AEG SR 4359 BT Instruction Manual Download

Page: 69 / 86

Українська

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Не піддавайте батарейки дії якихось інтенсивних дже-

рел енергії: сонячного світла, вогню чи подібного. Існує

ризик

пожежі чи вибуху!

Пульт ДК

ПРИМІТКА.

Літієвий елемент у відділку пульта ДК захищено фоль-

гою для транспортування. Це подовжує термін служби

батарейки. Видаліть цю фольгу перед першим викорис-

танням пульта ДК.

Радіус бездротової дії становить до 5 м. Під час викорис-

тання упевніться у відсутності перешкод між пультом ДК

і датчиком (9) на приладі. Якщо цей радіус зменшується,

замініть батарейку. Замінюйте батарейку у такий спосіб:
1. Відкрийте відділок для батарейки.

2. Замініть елемент батарейкою однакового типу

(CR 2025). Дотримуйтеся правильної полярності.

3. Закрийте відділок для батарейки.

УВАГА!

• Не піддавайте батарейки дії надмірного тепла, як

то прямих сонячних променів, вогню тощо.

Ризик

вибуху!

• Тримайте батарейки подалі від дітей! Не дозволяйте

ними гратися.

• Не намагайтеся відкрити батарейки силомиць.

• Уникайте контакту з металевими предметами (ка-

блучками, цвяхами, гвинтами тощо). Ризик коротко-

го замикання!

• Батарейки можуть дуже нагрітися у разі короткого

замикання, вони можуть навіть зайнятися. Це може

спричини опіки.

• У разі транспортації заклеюйте контакти батарейок

ліпкою стрічкою заради власної безпеки.

• Батарейки можуть протекти та втратити кислоту.

Якщо прилад не використовується довгий час, ви-

йміть батарейку з пульта ДК.

• Якщо сталося протікання батарейки, не втирайте

рідину в очі або слизові оболонки. У разі контакту

вимийте руки, сполосніть очі чистою водою, якщо

це не допомагає — зверніться за медичною допомо-

гою.

УВАГА!

• Батарейки можуть протекти та втратити кислоту.

Якщо прилад не використовується довгий час, ви-

йміть батарейку з пульта ДК.

• Батарейки не належать до побутового сміття. Відне-

сіть використані батарейки до пункту прийому або

поверніть продавцю.

Пристрій для захисту програвачу компакт-дисків CD

при транспортуванні

• Відкрийте лоток для компакт-дисків (3) натисканням

кнопки PUSH TO OPEN (5).

• Перед тим як включити прилад, видаліть пристрій для

захисту CD-програвачу при транспортуванні.

Загальні вказівки з експлуатації

ПРИМІТКА.

• Певні кнопки на приладі дублюються на пульті ДК.

Однакові кнопки мають однакові функції.

• Роботу приладу описано функціями кнопок на при-

ладі.

Увімкнення/вимкнення пристрою

• Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку (15).

• Щоб вимкнути прилад, натисніть кнопку ще раз.

Контрольний індикатор PAIR/STANDBY (10) стане

червоним.

ПРИМІТКА.

Якщо сигналу не буде протягом приблизно 15 хвилин,

апарат автоматично перейде в черговий режим.

Сила звуку

Потрібну гучність можна встановити регулятором

VOLUME (1).

FUNC (21)

Натискайте кнопку FUNC, доки на екрані не відобразить-

ся потрібний режим роботи.

EQ/LIGHT (20)

• Натисніть кнопку EQ/LIGHT кілька разів, щоб вибрати

один із попередньо налаштованих режимів звучання.

Доступні такі режими: (FLAT, CLASSIC, ROCK, POP,

JAZZ).

• Натисніть кнопку EQ/LIGHT кілька разів, щоб вибрати

один із режимів освітлення для передніх гучномовців.

Вибір “LIGHT OFF” деактивує цю функцію.

Роз’єм для навушників

(14)

Щоб скористатися навушниками, вони повинні мати

3,5 мм штекер, який вставляється у роз’єм для навушни-

ків іззаду на приладі. Звук не буде подаватися на гучно-

мовці.

БЕЗ ЗВУКУ (1 на пульті ДК)

Звук можна швидко вимкнути за допомогою кнопки

MUTE. На екрані буде миготіти напис “MUTE”. Натисніть

кнопку ще раз, щоб знову увімкнути звук.

Summary of Contents for SR 4359 BT

Page 1: ...ии 75 BLUETOOTH STEREO CD RADIO SR 4359 BT D Bluetooth Stereo CD Radio NL Bluetooth Stereo CD Radio F Radio CD stéréo Bluetooth E Radio CD estéreo bluetooth I Radio Stereo CD Bluetooth GB Bluetooth Stereo CD Radio PL Radio stereo CD z systemem Bluetooth H Bluetooth sztereó CD s rádió UA Стереорадіо з можливістю відтворення вмісту компакт дисків і підтримкою Bluetooth RUS Стереофонический радиоприе...

Page 2: ... Página 36 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 37 Dati tecnici Pagina 43 Smaltimento Pagina 44 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 45 Technical Data Page 52 Disposal Page 52 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 52 Dane techniczne Strona 58 Warunki gwarancji Strona 59 Usuwan...

Page 3: ...différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів приладу Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ... keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern von ein...

Page 5: ...ktions Modus 16 EQ Taste Equalizer Inbetriebnahme des Gerätes Einführung Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät Geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedienen können Achten Sie darauf dass das Gerät ausreichend belüftet wird Entfernen Sie falls vorhanden die Schutzfolie vom Display Stromversorgung Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den ...

Page 6: ...men Sie die Batterie aus der Fernbedienung Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab Transportsicherung CD Fach Öffnen Sie das CD Fach 3 indem Sie die PUSH TO OPEN Taste 5 drücken Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme wenn vorhanden die Transportsicherung aus dem CD Player Allgemeine Bedienung HINWEIS Einige Tasten fin...

Page 7: ... stets geschlossen HINWEIS Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wird bzw keine Disk eingelegt ist blinkt die Meldung READ und NO DISC erscheint auf dem Display Die Wiedergabe anwenderseitig erstellter CDs kann durch die Vielzahl der verfügbaren Software und CD Medien nicht garantiert werden Musik via Bluetooth wiedergeben Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur draht losen Funkverbi...

Page 8: ...rät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden Die große Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werden erlauben es leider nicht eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gewährleisten Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien kommen Dies ist...

Page 9: ...Taste Die Anzeige im Display wechselt auf Speicherplatz P02 3 Wählen Sie mit den 10 10 Tasten den nächsten Titel aus und drücken Sie erneut die PROG P MODE Taste Wiederholen Sie den Vorgang bis Sie alle Titel ausgewählt haben HINWEIS Wurde die Speicherkapazität der zu programmieren den Titel erreicht blinkt die Anzeige FULL im Display 4 Drücken Sie die PAIR Taste 16 Die Wiedergabe wird gestartet I...

Page 10: ... besteht Melden Sie ggf das Gerät erneut an der Audioquelle an Lautstärke zu gering Erhöhen Sie die Laut stärke am Gerät Erhöhen Sie die Lautstärke an der Audioquelle Symptome Ursache Lösung Gerät lässt sich nicht verbin den Anmeldung funkti oniert nicht Überprüfen Sie ob die Audioquelle das A2DP Protokoll unterstürzt Audioquelle ist ausgeschaltet Schalten Sie die Audioquelle ein Bluetooth ist an ...

Page 11: ...e Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie...

Page 12: ...ktrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elekt ro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen...

Page 13: ...t apparaat Vuurbronnen met open vlam zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open nooit de behuizing van het apparaat Door on deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat en in het bijzonder de ka bel beschadigingen vertoont maar laat het eerst door een vakman repareren Controlee...

Page 14: ...an 15 FUNC toets functiestand 16 EQ toets equalizer Ingebruikname van het apparaat inleiding Kies een geschikte standplaats voor het apparaat bijv een droog vlak stroef oppervlak waarop u het apparaat goed kunt bedienen Let op een goede beluchting van het apparaat Verwijder indien voorhanden de beschermfolie van het display Stroomverzorging Let op dat de netspanning overeenstemt met de gege vens o...

Page 15: ...rts te worden geraad pleegd LET OP Batterijen kunnen gaan lekken en accuzuur verliezen Als het apparaat voor een langere periode niet wordt gebruikt dienen de batterijen te worden verwijderd uit de afstandsbediening Batterijen dienen niet weggegooid te worden met het normale huisafval Breng lege batterijen naar de hier voor bedoelde inzamelingspunten of naar de verkoper Transportbeveiliging CD lad...

Page 16: ...k en de map afwisselend weergegeven 6 Om een CD te verwijderen drukt u eerst de STOP toets 17 in opent daarna de CD lade en neemt vervol gens de CD voorzichtig naar boven uit Houd het CD deksel steeds gesloten OPMERKING Als een disk verkeerd in de houder wordt geplaatst of als geen disk in de houder is geplaatst gaat de melding READ knipperen en verschijnt NO DISC op het display De weergave van ee...

Page 17: ...n Echter het geluid word niet weergegeven door het apparaat Nadat u het gesprek hebt beëindigd zijn de apparaten opnieuw met elkaar verbonden en het afspelen wordt vervolgd Muziek afspelen via de USB 11 Dit apparaat is ontwikkeld in overeenstemming met de nieuwste technische ontwikkelingen op het gebied van USB Het brede scala aan verschillende USB opslagapparaten van alle soorten die momenteel op...

Page 18: ...gelijkheid om een willekeurige titelvolgorde te programmeren Uitsluitend in CD USB CARD modus 1 Druk op de STOP toets 17 2 Druk op de PROG P MODE toets 19 P01 geheu genlocatie en de melding PROG verschijnen op het display Selecteer de gewenste titel met de toetsen 10 10 18 en druk opnieuw op de PROG P MODE toets Het display schakelt naar geheugenplaats P02 3 Kies met de 10 10 toets de volgende tit...

Page 19: ...ig de CD vanuit het midden met een zachte doek Het apparaat kan niet worden bediend Het apparaat loopt vast en hangt Ontkoppeldevoeding voor5sec Schakeldan hetapparaatweerin Symptomen Oorzaak Oplossing Geen audio signaal tijdens bluetooth verbinding Het apparaat is niet bij de audio bron geregistreerd Zorg dat er een verbin ding is Registreer het apparaat opnieuw bij de audio bron indien nodig Vol...

Page 20: ...elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezond heid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni sche en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact o...

Page 21: ... vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources d inflammation exposées telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l appa reil N ouvrez jamais le bloc moteur de l appareil Des répa rations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l utilisateur En cas d endommagement de l appareil en particulier du câble d alimentation ne mettez plus l appareil en march...

Page 22: ...T effet d éclairage 14 Bouton MEM mémorisation 15 Bouton FUNC mode fonction 16 Bouton EQ égaliseur Avant la première utilisation introduction Choisissez un endroit approprié pour l appareil par ex une surface sèche plane et stable sur laquelle vous pouvez utiliser l appareil sans difficulté Veillez à ce que l appareil soit suffisamment ventilé Enlevez en cas de besoin le film de protection de l éc...

Page 23: ... Les piles ne sont pas à jeter avec les ordures ména gères Déposez les piles usagées à des points de collecte autorisés ou auprès du vendeur Sécurité de transport du compartiment à CD Ouvrez le plateau CD 3 en appuyant sur le bouton PUSH TO OPEN 5 Retirez avant la première utilisation les sécurités de transport se trouvant éventuellement sur le lecteur de CD Fonctionnement général NOTE Certains bo...

Page 24: ... Laissez toujours le couvercle fermé NOTE si un disque est inséré de la mauvaise façon respecti vement si aucun disque n est inséré alors le message READ clignotera et NO DISC apparaitra sur l écran La lecture de disques gravés par l utilisateur ne peut être garantie en raison de la multitude de logiciels et médias de CD existants Lire de la musique via Bluetooth La technologie Bluetooth permet un...

Page 25: ...ppareil a été conçu selon les dernières avancées technologiques dans le domaine USB En raison de la large gamme de différents appareils de stockage USB de tous types actuellement sur le marché nous ne sommes mal heureusement pas en mesure d assurer une compatibilité complète avec tous les appareils de stockage USB Pour cette raison il peut y avoir dans de rares cas des problèmes de lecture de fich...

Page 26: ...L information sur l écran passe alors à la plage de mémoire P02 3 Sélectionnez le titre suivant à l aide de la touche 10 10 et enfoncez à nouveau la touche PROG P MODE Procédez de la façon suivante jusqu à ce que vous ayez sélectionné tous les titres désirés NOTE Lorsque la capacité de la mémoire des titres à pro grammer est saturée l écran clignote pour afficher FULL 4 Enfoncez la touche PAIR 16 ...

Page 27: ...ant la connexion Bluetooth L appareil n est pas enregistré avec la source audio Assurez vous qu il y a une connexion Enregistrez de nou veau l appareil avec la source audio si nécessaire Volume trop bas Augmentez le volume de l appareil Augmentez le volume de la source audio Symptômes Cause Solution L appareil ne se connecte pas L enregistrement ne fonctionne pas Vérifiez que la source audio suppo...

Page 28: ...vez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d éli mination des apparei...

Page 29: ...llenos de agua como jarrones sobre el dispositivo Las fuentes de ignición expuestas como las velas encen didas no deben ponerse sobre el dispositivo Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario En caso de estar deteriorado el aparato en especial el cable de conectar a red ya no se ha de poner más en servicio el ...

Page 30: ...dadas para seleccionar 13 Botón LIGHT efecto iluminación 14 Botón MEM almacenamiento 15 Botón FUNC modo función 16 Botón EQ ecualizador Puesta en servicio del aparato Introducción Elija un lugar adecuado para el aparato por ejemplo una superficie seca plana y no resbaladiza en la que puede manejar bien el aparato Preste atención a que el aparato sea ventilado suficien temente Retire en caso de que...

Page 31: ...sten consulte a su médico ATENCIÓN Las pilas pueden tener fugas y pueden perder ácido Si el aparato no se utiliza durante un largo periodo de tiempo extraiga las pilas del mando a distancia Las baterías no son basura doméstica Deseche las ba terías gastadas en los puntos de recogida autorizados o entregue a su proveedor Seguro de transporte en el compartimento para disco compacto Abra el compartim...

Page 32: ...ivada se mostrarán alternativamente la pista actual y la carpeta 6 Para apartar un CD accione por favor la tecla 17 abra el portadisco y retire con cuidado el CD Mantenga la tapadera del portadisco siempre cerrada NOTA Si se ha introducido un disco incorrectamente o si no hay ningún disco introducido se mostrarán los mensa jes READ parpadeando y NO DISC en pantalla No se puede garantizar la reprod...

Page 33: ... do Cuando haya finalizado la llamada los dispositivos se conectarán entre si y continuará la reproducción Reproducir música por medio de USB 11 Este dispositivo se ha desarrollado según los últimos avances técnicos en USB La amplia variedad de dispositivos de alma cenamiento USB de todo tipo que existen actualmente en el mercado por degracia no nos permiten garantizar una total compatibilidad con...

Page 34: ... Presione la tecla STOP 17 2 Presione la tecla PROG P MODE 19 Se mostrará P01 espacio de memoria y la indicación PROG en pantalla Elija con las teclas 10 10 18 el título deseado y presione de nuevo la tecla PROG P MODE La indicación en el visualizador cambia al puesto de memoria P02 3 Elija con la tecla 10 10 el próximo título y presio ne de nuevo la tecla PROG P MODE Repita el procedi miento hast...

Page 35: ...se el dispo sitivo El dispositivo falla y se cuelga Desconecte la alimen tación durante 5 s y encienda de nuevo el dispositivo Síntomas Causa Solución No hay señal de audio duran te la conexión Bluetooth El dispositivo no está registrado con la fuente de audio Asegúrese de que hay conexión Registre de nuevo el dispositivo con la fuente de audio en caso necesario El volumen está demasiado bajo Aume...

Page 36: ...ntregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambien te y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtie ne en...

Page 37: ...Fonti di accensione esposte come candele che bruciano non devono essere messe sul dispositivo Non togliere mai la protezione dell apparecchio Ripa razioni non a regola d arte possono causare notevoli pericoli per l utente Se l apparecchio presenta danni soprattutto nella zona del cavo di collegamento non metterlo più in funzione ma farlo riparare prima da un esperto Esaminare regolarmente il cavo ...

Page 38: ...e seleziona 10 tracce stazioni radio memorizzate 13 Pulsante LIGHT effetto luminoso 14 Pulsante MEM memorizzazione 15 Pulsante FUNC modalità funzione 16 Pulsante EQ equalizzatore Messa in funzione dell apparecchio Introduzione Scegliere un luogo idoneo per l apparecchio Il luogo più adatto è una superficie asciutta piana non scivolosa sulla quale si può comandare bene l apparecchio Fare attenzione...

Page 39: ...tilizza l apparecchio per un periodo prolungato rimuovere la batteria dal telecomando Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici Consegnare le batterie a un punto di raccolta autorizza to oppure al rivenditore Sicura trasporto vano CD Aprire il vassoio CD 3 premendo il pulsante PUSH TO OPEN 5 Prima della messa in funzione se presente togliere il dispositivo di sicurezza per il trasporto...

Page 40: ...Tenere il coperchio del vano CD sempre chiuso NOTA Se un disco è inserito in modo errato o se non è presente alcun disco allora il messaggio READ lampeggerà e NO DISC comparirà sul display A causa della molteplicità di software disponibili e di media CD la riproduzione di CD creati dall utente non può essere garantita Riproduzione della musica via Bluetooth Bluetooth utilizza una tecnologia per il...

Page 41: ...ato secondo la più mo derna tecnologia nel campo USB L ampia gamma di diversi dispositivi di memorizzazone USB di tutti i tipi attualmente sul mercatoile non permette di garantire la piena compatibilità di tuttii i dispositivi di memorizzazione USB Per questo mootivo in rari casi possono insorgere problemi nella riproduzione di file da dispositivi USB Non si tratta di anomalia 1 Premere il pulsant...

Page 42: ... e premere nuovamente il pulsante PROG P MODE Il display segnala la posizione di memoria P02 3 Con il pulsante 10 10 selezionare il brano suc cessivo e premere di nuovo il pulsante PROG P MODE Ripetere la procedura finché avete selezionato tutti i brani NOTA Quando la memoria disponibile del titolo da program mare è stata raggiunta il display visualizza FULL 4 Premere il pulsante PAIR 16 La riprod...

Page 43: ... bluetooth Il dispositivo non è stato registrato con fonte audio Assicurati che ci sia una connessione Registra il dispositivo con la fonte audio di nuovo se necessario Volume troppo basso Aumenta il volume del dispositivo Aumenta il volume sulla fonte audio Sintomi Causa Soluzione Il dispositivo non può essere collegato La registrazione non funziona Controlla per vedere se la fonte audio supporta...

Page 44: ...e quegli elettrodome stici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo s...

Page 45: ...s vases shall be placed on apparatus Exposed ignition sources such as burning candles may not be placed onto the device Never open the housing of the device Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user Should the device become damaged in particular the mains supply cable do not operate the device any longer but rather have it repaired by an expert Check the mains supply cable ...

Page 46: ...fect 14 MEM button storing 15 FUNC button function mode 16 EQ button equalizer Start up of the device introduction Select a suitable location for the device such as a dry flat non slip surface on which it is easy to operate the machine Ensure that the device is sufficiently ventilated Remove the protective film from the display if it is still present Power Supply Ensure that the voltage is the sam...

Page 47: ...he household waste Please dispose of spent batteries at authorized collection points or at the dealer Transport Safety Device CD Compartment Open the CD tray 3 by pressing the PUSH TO OPEN button 5 Before operating the machine for the first time remove the transport safety device from the CD player if it is still in place General operation NOTE You will find some buttons both on the device and the...

Page 48: ...ink and NO DISC appears on the display Playback of CDs produced by the user cannot be guaranteed due to the large variety of software and CD media available Playing back music via Bluetooth Bluetooth involves a technology for wireless radio connec tion of devices over a short distance Devices with Bluetooth standard are transmitting between 2 402 and 2 480 GHz in the ISM band Industrial Scientific...

Page 49: ...playing back files from USB storage devices This is not a malfunction of the device 1 Press the FUNC button 21 repeatedly until USB is shown on the display 2 Connect a USB storage device directly into the port Playback will automatically start after a few seconds For operation please refer to the section Description of the control buttons NOTE Always directly connect a USB storage medium to the US...

Page 50: ...hes in the display 4 Press the PAIR button 16 The playback starts The notification PROG will appear additionally in the display 5 Press once the STOP button to stop the playback while retaining the program 6 To play the programme back again press the PAIR button 7 To delete the program press the STOP button twice The notification PROG will disappear The device stops automatically after all program...

Page 51: ...Turn on the audio source Bluetooth is shut off on the audio source Turn on the Bluetooth function on the audio source Bluetooth version is not supported Use a different play back device Technical Data Model SR 4359 BT Power supply 100 240 V 50 60 Hz Battery operation 8 x 1 5 V Type UM2 R 14 Power consumption 48 W Protection class II Net weight approx 3 34 kg Radio section Frequency ranges FM 87 5 ...

Page 52: ...kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia Niefa chowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika Przy uszkodzeniu urządzenia w szczególności kabla sieciowego urządzenie nie może być używane dopóki nie zostanie naprawione przez osobę z wymaganymi uprawnieniami Przewód zasilający na...

Page 53: ...i radiowych 13 Przycisk LIGHT efektów podświetlenia 14 Przycisk MEM zapisywanie 15 Przycisk FUNC tryb funkcji 16 Przycisk EQ equalizer Uruchomienie urządzenia wprowadzenie Proszę wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia np suchą równą i bezpoślizgową powierzch nię na której będziecie Państwo mogli łatwo obsługiwać urządzenie Proszę uwzględnić wystarczającą wentylację urządzenia Zdejmij ...

Page 54: ...dać baterie do autoryzowanego punktu skupu lub sprzedawcy Zabezpieczenie transportowe kieszeni CD Otworzyć tackę CD 3 naciskając przycisk PUSH TO OPEN 5 Przed uruchomieniem urządzenia proszę usunąć z odtwarzacza CD zabezpieczenie transportowe o ile takie zostało przewidziane Działanie ogólne WSKAZÓWKA Na urządzeniu i na pilocie znajdują się przyciski Iden tyczne przyciski mają te same funkcje Dzia...

Page 55: ... DISC Ze względu na dużą ilość dostępnego oprogramowa nia i rodzajów nośników nie gwarantujemy prawidłowe go odtwarzania płyty CD nagranej przez użytkownika Odtwarzanie muzyki poprzez Bluetooth Bluetooth to technologia bezprzewodowej łączności radio wej urządzeń znajdujących się w bliskim zasięgu Urządzenia obsługujące standard Bluetooth przesyłają dane w zakresie częstotliwości od 2 402 do 2 480 ...

Page 56: ...obą połączone a odtwarzanie zostanie wznowione Odtwarzanie muzyki przez USB 11 Urządzenie to zostało udoskonalone zgodnie z najnowszymi postępami technicznymi w dziedzinie standardu USB Szeroki zakres dostępnych na rynku urządzeń pamięci USB uniemoż liwia nam niestety zagwarantowanie pełnej zgodności tego urządzenia ze wszystkimi urządzeniami pamięci USB Z tego powodu w rzadkich przypadkach mogą w...

Page 57: ...tynuowane Odtwarzanie zaprogramowane Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejności tytułów Tylko w trybie CD USB CARD 1 Proszę nacisnąć przycisk STOP 17 2 Proszę nacisnąć przycisk PROG P MODE 19 Na wy świetlaczu pojawi się wskazanie P01 pozycja pamięci oraz PROG Przyciskami 10 10 18 proszę wy brać pożądany tytuł i wcisnąć ponownie przycisk PROG P MODE Wskaźnik na wyświetlaczu pokaże numer zapisu ...

Page 58: ...e podczas odtwa rzania Proszę sprawdzić dysk pod wzglę dem pozostawio nych odcisków palców zabrudzeń lub porysowania Proszę oczyścić go miękką ściereczką zaczynając od środka Zakłócenie Przyczyna Rozwiązanie Obsługa urzą dzenia nie jest możliwa Wystąpiła awaria i urządzenie się zawiesiło Odłącz zasilanie na 5 s Następnie włącz ponownie urządzenie Brak sygnału audio podczas połączenia Bluetooth Urz...

Page 59: ...a lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprze da...

Page 60: ...zzen folyadékokkal töltött edényeket pl virágvázát a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára Ha a készülék különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült a készüléket nem szabad üzembe helyezni hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni Rend...

Page 61: ...nyeffektus 14 MEM gomb tárolás 15 FUNC gomb funkció mód 16 EQ gomb hangszínszabályozó A készülék használatba vétele Bevezetés Válasszon a készüléknek alkalmas helyet pl száraz sík csúszásmentes felületet amelyen a készüléket jól lehet kezelni Ügyeljen rá hogy a készülék megfelelően szellőzzön Vegye le a kijelzőn lévő védőfóliát ha van rajta ilyen Áramellátás Ügyeljen rá hogy a hálózati feszültség ...

Page 62: ... dobni A használt elemeket adja le a hivatalos gyűjtőközpontban vagy vigye vissza a kereskedőnek akitől vásárolta CD tartó szállítási biztosítás Nyissa ki a CD tálcát 3 az PUSH TO OPEN gomb 5 lenyomásával Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot szolgáló elemeket Általános használat MEGJEGYZÉS Egyes gombokat megtalálhat mind a készüléken mind a távirányítón Az azonos gomboknak ugya...

Page 63: ...ét mindig zárva MEGJEGYZÉS Ha egy lemez rosszul van behelyezve illetve nincs lemez behelyezve a READ üzenet villog és a NO DISC felirat jelenik meg a kijelzőn A felhasználó által készített CD k lejátszása a rendelke zésre álló szoftverek és CD hordozók sokfélesége miatt nem garantálható Zene lejátszása Bluetooth funkcióval A Bluetooth funkció egymáshoz közel található készülékek vezeték nélküli rá...

Page 64: ...rolóeszközök nagy száma miatt nem tudjuk garantálni a készülék teljes kompatibilitá sát minden USB tárolóeszközzel Emiatt ritkán problémák éphetnek fel a fájlok USB tárolóeszközökről történő lejátszása során Ez nem a készülék meghibásodásának jele 1 Többször nyomja meg a FUNC gombot 21 amíg a kijelzőn meg nem jelenik az USB felirat 2 Csatlakoztassa az USB tárolóeszközt A lejátszás néhány másodperc...

Page 65: ...LL villog 4 Nyomja meg a PAIR gombot 16 Megindul a leját szás A PROG értesítés fog még megjelenni a kijelzőn 5 Ha egyszer megnyomja a STOP gombot megszakad a lejátszás de a program megmarad 6 Ha még egyszer le szeretné játszani a programot nyomja meg a PAIR gombot 7 Ha törölni kívánja a programot nyomja meg 2 szer a STOP gombot A PROG értesítés kialszik A készülék az összes beprogramozott cím lejá...

Page 66: ...be a hang forrást A Bluetooth funk ció ki van kapcsolva a hangforráson Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson A Bluetooth verzió nem támogatott Használjon másik lejátszó eszközt Műszaki adatok Modell SR 4359 BT Feszültségellátás 100 240 V 50 60 Hz Elemes üzemmód 8 x 1 5 V UM2 R 14 típus Teljesítményfelvétel 48 W Védelmi osztály II Nettó súly kb 3 34 kg Rádiórész Frekvenciatartományok FM ...

Page 67: ...скатертиною шторами тощо Не піддавайте прилад дії крапель чи бризів води і не ставте на прилад посудин заповнених рідиною як от вазу для квітів Не можна ставити на прилад джерел відкритого вогню наприклад запалені свічі Ніколи не розбирайте корпус пристрою Неналежний ремонт може нести значний ризик для користувача Якщо пошкоджено пристрій особливо кабель жив лення припиніть використання виробу та ...

Page 68: ...HT світлові ефекти 14 Кнопка MEM збереження 15 Кнопка FUNC режим функцій 16 Кнопка EQ еквалайзер Включення приладу Введення Для установки приладу оберіть придатне для цього місце це має бути суха рівна не слизька поверхня на якій Ви можете зручно користуватися приладом Приміть до уваги що прилад має мати достатню венти ляцію Якщо на дисплеї приладу була захисна плівка її слід видалити Забезпечення...

Page 69: ...омо гою УВАГА Батарейки можуть протекти та втратити кислоту Якщо прилад не використовується довгий час ви йміть батарейку з пульта ДК Батарейки не належать до побутового сміття Відне сіть використані батарейки до пункту прийому або поверніть продавцю Пристрій для захисту програвачу компакт дисків CD при транспортуванні Відкрийте лоток для компакт дисків 3 натисканням кнопки PUSHTO OPEN 5 Перед тим...

Page 70: ... час відтворення компакт диску у форматі MP3 по черзі будуть відображатися метадані мітки ID3 в один рядок Якщо вимкнути функцію ID3 по черзі будуть відображатися поточний запис і папка 6 Щоб видалити компакт диск CD із відділку слід на тиснути клавіш STOP 17 відкрити кришку відділку СD і обережно витягнути диск Кришку відділку для компакт дисків CD слід тримати за вжди закритою ПРИМІТКА Якщо диск...

Page 71: ...троенергії Вимкніть цю функцію оскільки вона може призвести до пробле ми передачі даних через Bluetooth Щоб передавати аудіодані слід увімкнути Bluetooth на програвачі Читайте посібник користувача про гравача Якщо мобільний пристрій на якому відтворюється музика отримує виклик відтворення буде пере рвано Однак звук через пристрій відтворюватись не буде Після завершення виклику пристрої знову з єдн...

Page 72: ...ування Актуальний твір постійно повторю ється На екрані з явиться позначка 2 x натискування Буде постійно повторюватись ви брана папка на дисплеї появляється напис FOLDER 3 x натискування Будуть безперервно повторюватись всі музичні файли На екрані з явиться позначка ALL 4 x натискування Усі музичні записи будуть відтворюва тися у довільному порядку На екрані з явиться повідомлення RAN 5 x натиску...

Page 73: ...пакт дисків не працюють 4 Подальші інструкції Ви можете отримати з інструкції обслуговування для приладів які Ви підключаєте ПРИМІТКА Поставте регулятор гучності підключеного приладу на рівень що є приємним для слухання Очищення і технічне обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не занурюйте пристрій у воду Перед очищенням приладу витягніть вилку з розетки електричної мережі Плями на поверхні приладу можна ви...

Page 74: ...ФМ87 5 108 0 МГц Bluetooth Підтримувана версія Bluetooth V2 1 EDR Дальність дії прибл 15 метрів Частота передавання 2 402 2 480 ГГц Протоколи A2DP AVRCP Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних акту альних директив СЕ наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви та збудован...

Page 75: ...тания электроприбора Шнур электропитания должен быть всегда легкодо ступен Вставляйте батарейки правильно Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство со суды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны распо...

Page 76: ...к Пульт дистанционного управления 1 Кнопка MUTE приглушение звука 2 КнопкаSTANDBY оперативная готовность 3 Кнопка MO ST Моно Стерео 4 Кнопки VOLUME громкость 5 Кнопка воспроизведение пауза 6 КнопкаTUN поиск радиостанции вверх следую щая запись 7 Кнопка PAIR отключить текущее соединение по Bluetooth 8 Кнопка стоп 9 Кнопка P MODE режим воспроизведения 10 КнопкаTUN поиск радиостанции вниз предыду щая...

Page 77: ... Существует риск короткого замыкания В случае короткого замыкания батареи могут силь но нагреться или даже воспламениться Это может привести к ожогам Для Вашей безопасности во время транспортиров ки полюса батареи должны быть покрыты изоляци онной лентой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Батареи могут протекать и выделять аккумулятор ную кислоту Если устройство не используется в течение длительного периода времени у...

Page 78: ...нопок 10 10 18 выбери те нужную ячейку памяти 4 Нажмите на кнопку PROG P MODE Радио станция будет сохранена ПРИМЕЧАНИЯ Если при приеме станции слышны шумы мы рекомен дуем переключиться в режим MONO Моно На жмите на кнопку MO ST 3 на пульте дистанционного управления чтобы выбрать MONO Моно илиSTEREO Стерео Выбор сохраненных радиостанций Сохраненные радиостанции можно выбрать многократ ным нажатием ...

Page 79: ...о сигнализирует что устрой ство находится в режиме связывания 3 Выберите меню Bluetooth в плеере и зарегистри руйте в нем динамик Для этого см Руководство по эксплуатации плеера Устройство AEGSR 4359 BT будет показано в плеере в качестве выбранного для пары ПРИМЕЧАНИЯ Одновременно к устройству можно подключать только один источник воспроизведения Если к устройству уже подключен другой источник вос...

Page 80: ...очий режим Описание кнопок управления ПРИМЕЧАНИЯ В зависимости от источника воспроизведения не все функции могут поддерживаться PAIR 16 Можно кратковременно прервать и возобновить вос произведение с помощью этой кнопки Уведомление на экране будет мигать Нажмите снова чтобы продолжить воспроизведение 10 10 18 Во время воспроизведения музыки С помощью 10 можно перейти на следующую или предыдущую зап...

Page 81: ...знет Устройство останавливается автоматически после вос произведения всех запрограммированных заголовков Указанная последовательность остается в памяти до переключения в другой рабочий режим Воспроизведение музыки в формате MP3 Данное устройство обеспечивает воспроизведение музы ки в формате MP3 Устройство также поддерживает все стандартные типы дисков CD CD CD RW CD R Данный прибор может воспроиз...

Page 82: ...еобходимо заново зарегистри руйте устройство в аудиоисточнике Слишком малая громкость Увеличьте громкость на устройстве Увеличьте громкость аудиоисточника Устройство не может со единиться Не действует регистрация Проверьте поддер живает ли аудиои сточник протокол A2DP Аудиоисточник выключен Включите аудиои сточник Выключена система Bluetooth аудиоисточника Включите функцию Bluetooth аудиоисточ ник...

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ...Stand 02 14 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de SR 4359 BT ...

Search results

Summary of Contents for SR 4359 BT

Reviews:

Related manuals for SR 4359 BT

Brands by name

Popular brands

AEG SR 4359 BT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SR 4359 BT

Reviews:

Related manuals for SR 4359 BT

Brands by name

Popular brands