manualshive.com logo in svg

AEG SR 4322, Instruction Manual, Page: 2 / 78

Share
Download
AEG SR 4322 Instruction Manual Download Page 2

Inhalt

2

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .............................. Seite  

3

Bedienungsanleitung ............................................... Seite   

4

Technische Daten ....................................................... Seite  

9

Garantiebedingungen .............................................. Seite 

9

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .........Pagina  

3

Gebruiksaanwijzing ................................................Pagina 

11

Technische gegevens .............................................Pagina  

15

Français

Sommaire

Liste des diff érents éléments de commande ....Page 

3

Mode d’emploi .............................................................Page  

17

Données techniques ..................................................Page  

21

Español

Indice 

Indicación de los elementos de manejo .........Página  

3

Instrucciones de servicio ......................................Página  

23

Datos técnicos..........................................................Página  

28

Português

Índice 

Descrição dos elementos ......................................Página  

3

Manual de instruções ............................................Página  

29

Características técnicas ........................................Página  

33

Italiano

Indice 

Elementi di comando ............................................Pagina  

3

Istruzioni per l’uso ..................................................Pagina  

35

Dati tecnici ................................................................Pagina  

39

Norsk

Innhold

Oversikt over betjeningselementene ....................Side  

3

Bruksanvisning .............................................................Side  

41

Tekniske data .................................................................Side  

45

English

Contents 

Overview of the Components ................................Page  

3

Instruction Manual ....................................................Page  

46

Technical Data .............................................................Page  

50

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ..............................Strona  

3

Instrukcja obsługi ...................................................Strona  

51

Dane techniczne .....................................................Strona  

56

Gwarancja .................................................................Strona 

56

Česky

Obsah

Přehled ovládacích prvků ....................................Strana 

3

Návod k použití .......................................................Strana 

58

Technické údaje .......................................................Strana 

62

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ...................................Oldal  

3

Használati utasítás ....................................................Oldal  

64

Műszaki adatok ..........................................................Oldal  

68

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора ...........................................стр. 

3

Руководство по эксплуатации .................................стр. 

70

Технические данные ................................................стр. 

75

05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd   2

05-SR 4322 CD_MP3_AEG.indd   2

09.09.2008   16:38:59 Uhr

09.09.2008   16:38:59 Uhr

Summary of Contents for SR 4322

Page 1: ...Player Stereo radio met CD MP3 speler Radio stéréo avec lecteur CD MP3 Radio estéreo con reproductor CD MP3 Rádio estéreo com leitor CD MP3 Radio stereo con lettore CD MP3 Stereo radio with CD MP3 player Stereoradio med CD MP3 spiller Radio stereofoniczne z odtwarzaczem CD MP3 Stereorádio s CD MP3 přehrávačem Sztereó rádió CD MP3 lejátszóval Стереофонический радиоприёмник с CD MP3 плейером 05 SR 4...

Page 2: ...Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 35 Dati tecnici Pagina 39 Norsk Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 41 Tekniske data Side 45 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 46 Technical Data Page 50 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 51 Dane techniczne Strona 56...

Page 3: ...ementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 SR 4322 CD_MP3_AEG indd 3 05 SR 4322 CD_MP3_AEG indd 3 09 09 2008 16 39 00 Uhr 09 09 2008 16 39 00 Uhr ...

Page 4: ...chen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das CD Fach geöffnet ist Diese Sicherheitsschalter sollten...

Page 5: ... dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt Einstellen der Uhrzeit im Standby Modus OFF Halten Sie die SET Taste 22 gedrückt Drücken Sie die HOUR Taste 23 um die Stunden einzustellen Halten Sie die Taste gedrückt bis die gewünschte Stunde erreicht ist Um die Minuten einzustellen drücken Sie die MIN Taste 24 Halten Sie die Taste gedrückt bis die gewünschten Minuten erre...

Page 6: ...ollen Sie Daten auf einer SD MMC Karte abspielen stecken Sie diese in die dafür vorgesehene Öffnung 2 Stellen Sie den Funktionswahlschalter 7 auf Position CD MP3 USB 3 Halten Sie die II PLAY PAUSE Taste 20 1 gedrückt um den CARD Modus auszuwählen CARD erscheint im Display Nach einigen Sekunden erscheint kurz die Gesamtzahl der Titel anschließend beginnt die Wiedergabe Im Display wird das aktuelle ...

Page 7: ...eint beim Wechsel in einen anderen Ordner 001 für das erste Lied des neuen Ordners STOP 9 7 Die CD wird angehalten MODE 17 6 Bei laufender Audio CD oder einer CD im MP3 Format 1x drücken REP leuchtet Das aktuelle Lied wird ständig wiederholt 2x drücken ALL leuchtet Die komplette CD wird ständig wiederholt 3x drücken Im Display erscheint die Anzeige RAND und die erste Titelnummer welche als erste g...

Page 8: ... 17 6 bis zu 3 x und die Funkti onen können wie unter Abschnitt MODE beschrieben angewendet werden Wiedergabe von Musik im MP3 Format Sie haben die Möglichkeit mit diesem Gerät Musikstücke im MP3 Format wiederzugeben Das Gerät unterstützt außerdem die gängigen CD Typen CD CD RW CD R Sie können mit Ihrem Gerät MP3 CDs abspielen Auf die sen CDs können bis zu 200 Titel verdichtet abgespeichert werden...

Page 9: ...üche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließ lich sind Garantieansprüche ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistun...

Page 10: ... Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen Germany Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elek trogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung au...

Page 11: ...gs en onderhouds instructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voor komen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval over brugd of gemanipulee...

Page 12: ... 22 ingedrukt Druk op de toets HOUR 23 om de uren in te stellen Houd de toets ingedrukt totdat het gewenste uur bereikt is Druk op de toets MIN 24 om de minuten in te stellen Houd de toets ingedrukt totdat de gewenste minuten zijn bereikt De tijd wordt automatisch opgeslagen OPMERKING de tijd wordt weergegeven door middel van een 12 uurs weergave AM voormiddag PM namiddag OPMERKING Wanneer de stro...

Page 13: ...verschijnt kort het totale aantal titels vervolgens begint de weergave Op het display worden de actuele titels de weergave MP3 en CARD weergegeven Voor de bediening verwijzen wij naar het hoofdstuk CD MP3 afspelen OPMERKING Wanneer u ook een USB geheugenmedium hebt aangesloten kan de geheugenkaart niet worden geselecteerd Wanneer tegelijkertijd geen CD in de CD lade geplaatst is wordt automatisch ...

Page 14: ... in het display verschijnt de weergave RAND en het titelnummer dat als eerste gespeeld wordt Alle nummers worden in een willekeurige volgorde weergegeven 4x indrukken alle functies zijn gewist De normale afspeelmodus wordt voortgezet Alléén voor CD s in MP3 formaat 1x indrukken de huidige titel wordt steeds herhaald op het display verschijnt REP 2x indrukken de geselecteerde map van de MP3 CD word...

Page 15: ...hijnt het totale aantal titels en MP3 bestanden Om deze CD s af te spelen gaat u te werk volgens de stappen die onder CD s MP3 beschreven staan U kunt de programmering van titels uitvoeren zoals beschreven onder Geprogrammeerde weergave Let op Er zijn een aantal brand en comprimeringsprocedures en kwaliteitsverschillen bij CD s en gebrande CD s Bovendien houdt de muziekindustrie geen vaste stand a...

Page 16: ...elpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw appa raten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie 05 SR 4322 CD...

Page 17: ...point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les documents de l appareil Les appareils dotés de ce symbole foncti onnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter qu à l ouverture du compartiment à CD l utilisateur entre en contact avec la lumi...

Page 18: ...données indiquées sur la plaque signalétique Réglage de l heure Au mode veille OFF Maintenez la touche SET 22 enfoncée Pour régler les heures enfoncez la touche HOUR 23 Maintenez la touche enfoncée jusqu à l heure souhaitée Pour régler les minutes enfoncez la touche MIN 24 Maintenez la touche enfoncée jusqu aux minutes souhaitées L heure est automatiquement sauvegardée REMARQUE L horloge est équip...

Page 19: ...lectionner le mode CARD CARD est affiché à l écran Après quelques secondes le nombre total des titres est brièvement affiché commence ensuite la lecture L écran affiche la chanson en cours et l écran MP3 et CARD Pour le mode d utilisation reportez vous à la section Lire des disques CD MP3 REMARQUE Si vous avez également branché un médium de stockage USB il n est pas possible de sélectionner la car...

Page 20: ...veau registre lors du basculement vers un nouveau registre STOP 9 7 Le disque est arrêté MODE 17 6 Pour les disques compacts audio ou en format MP3 en cours de lecture 1x pulsion REP s éclaire le titre en cours sera sans cesse répété 2x pulsions ALL s éclaire le disque complet sera sans cesse répété 3x pulsions l indication RAND apparaît à l écran ainsi que le premier titre qui sera lu Tous les ti...

Page 21: ...t dans la section MODE Lecture de musique en format MP3 Vous pouvez avec cet appareil lire de la musique en format MP3 L appareil est également compatible avec les types usuels de disques CD CD RW CD R Vous pouvez avec votre appareil lire des CD MP3 Vous pouvez enregistrer sur ces CD jusqu à 200 titres en les comprimant Votre appareil reconnaît automatiquement un CD MP3 L écran affiche le nombre t...

Page 22: ... l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses for mes des appareils électriques et él...

Page 23: ...amente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorporados sirven para impedir que el usuario esté expuesto a luz láser invisible peligrosa para la vista de...

Page 24: ...ión a que la tensión de red coincida con los datos en la placa de características Ajuste de la hora en el modo Standby OFF Mantenga pulsada la tecla SET 22 Pulse la tecla HOUR 23 para ajustar las horas Mantenga pulsada la tecla hasta conseguir la hora deseada Para ajustar los minutos pulse la tecla MIN 24 Mantenga pulsada la tecla hasta conseguir los minu tos deseados La hora se memorizará automát...

Page 25: ... posición RADIO Ranura para tarjetas 21 1 Si desea reproducir los datos en una tarjeta SD MMC introduzca ésta en la abertura prevista 2 Posicione el selector de funciones 7 a la posición CD MP3 USB 3 Mantenga la tecla II PLAY PAUSE 20 1 pulsada para seleccionar el modo CARD CARD aparece en el display Después de unos segundos aparece breve mente la cantidad total de títulos a continuación empieza l...

Page 26: ... al subsigu iente etc Al mantener la tecla apretada empieza la busca de una canción La tecla SKIP puede manejarla de siguiente forma 1 x presionar Salta al título anterior 2 x presionar Reproduce una canción previa etc Al mantener la tecla apretada empieza la busca de una canción INDICACIÓN En el caso de discos compactos en formato MP3 con archivador aparece al cambiar a otro archivador 001 para l...

Page 27: ...amados Se apagará la indicación PROG y el orden programado se borrará de la memoria Tiene la posibilidad de combinar los títulos programados con la función REPEAT Después de haber programado y activado el aparato presione por favor la tecla MODE 17 6 hasta 3x y las funciones se podrán aplicar como indicado bajo el apartado MODE Reproducción de música en formato MP3 Con este aparato tiene la posibi...

Page 28: ...icas Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio a...

Page 29: ...e alta tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para impor tantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O interruptor de segurança que se encontra montado serve para evitar que o utilizador ao abrir a gaveta de CD fique exposto à luz laser a q...

Page 30: ...que a tensão da corrente correspon de às indicações da placa de características Configuração das horas no modo standby OFF Mantenha a tecla SET 22 premida Prima a tecla HOUR 23 para configurar as horas Mantenha a tecla premida até ter alcançado a hora desejada Para configurar os minutos prima a tecla MIN 24 Mantenha a tecla premida até ter alcançado os minutos desejados As horas são memorizadas au...

Page 31: ...ser gravar dados num cartão SD MMC insira este na ranhura para tal prevista 2 Coloque o selector de funções 7 na posição CD MP3 USB 3 Mantenha a tecla II PLAY PAUSE 20 1 premida para seleccionar o modo CARD Visualiza se CARD no ecrã Depois de alguns segundos visualiza se por pouco tempo a totalidade dos títulos e de seguida começa a leitura No ecrã visualiza se a canção actual e a indicação MP3 e ...

Page 32: ...cheiro visualiza se ao mudar para um outro ficheiro 001 para a primeira música do novo ficheiro STOP 9 7 O CD será parado MODE 17 6 Em CD Áudio em funcionamento ou num CD com formato MP3 Pressionar 1 x REP iluminar se á a canção actual será continuamente repetida Pressionar 2 x ALL iluminar se á o CD com pleto será continuamente repetido Pressionar 3 x no visor surgirá a indicação RAND e o número ...

Page 33: ...de reproduzir música em formato MP3 Além disso o aparelho apoia os tipos de CDs normais CD CD RW CD R Com o seu aparelho MP3 poderá tocar CDs Nestes CDs poderá acumular até 200 titulos comprimidos O seu aparelho reconhece um CD MP3 automáticamente no visor surgirá o número total dos títulos e MP3 Para to car estes CDs deverá fazer o mesmo como está indicado sob tocar CDs MP3 Para fazer a programaç...

Page 34: ...hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenci ais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveit amento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelh...

Page 35: ...icolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gli interruttori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l utente venga esposto alla luce non visibile del laser peri...

Page 36: ...so creare un collegamento AC 26 con il retro dell apparecchio e una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V 50 Hz Badare che la tensione di rete coincida con i dati sulla matricola Impostazione dell ora nella modalità Standby OFF Tenere premuto il tasto SET 22 Per impostare le ore premere il tasto HOUR 23 Tenere premuto il tasto fino a raggiungere l ora desiderata Per impostar...

Page 37: ...e RADIO Lettore della scheda 21 1 Se si desidera riprodurre una scheda SD MMC inserir la nell apposita apertura 2 Regolare l interruttore 7 in corrispondenza della posizione CD MP3 USB 3 Tenere premuto il tasto II PLAY PAUSE 20 1 per selezionare la modalità CARD Nel display appare CARD Dopo alcuni secondi il display visualizza il totale dei titoli infine ha inizio la riproduzione Nel display appar...

Page 38: ...ella quando si passa ad un altra cartella 001 indica il primo brano della nuova cartella STOP 9 7 Si ferma il CD MODE 17 6 Con una CD audio in riproduzione oppure con una CD in formato MP3 Premere 1 volta il REP rimane acceso il brano attuale viene riprodotto in continuazione Premere 2 volte il ALL rimane acceso tutto il CD viene continuamente riprodotto Premere 3 volte nel display appare l indica...

Page 39: ...brani musicali in formato MP3 L apparecchio supporta inoltre i tipi di CD correnti CD CD RW CD R Con questo apparecchio si possono ascoltare CD MP3 Su questi CD si possono compattare fino a 200 brani L apparecchio riconosce automaticamente un CD MP3 inel display appare il numero totale die brani e MP3 Per riprodurre questi CD procedere come descritto in Ascolto CD MP3 Si può effettuare la programm...

Page 40: ...domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazi one sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutiliz zazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione...

Page 41: ...følgende papirene På apparater med dette symbolet foregår den optiske avlesningen av CD en med en klasse 1 laser De innebygde sikkerhetsbryterne skal forhindre at brukeren blir utsatt for farlige laserstråler som ikke er synlige for det menneskelige øyet når CD spilleren er åpen Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller mani puleres med det kan medføre fare for at du blir utsatt for las...

Page 42: ...ntall minutter Klokkeslettet lagres automatisk TIPS Klokka har 12 timers visning AM formiddag PM ettermiddag TIPS Lagring anvisning av klokkeslettet går tapt når strømforsyningen avbrytes Ønsker du at klokkeslettet vises også når strømmen er avbrutt må du legge inn to batterier av typen UM2 R14 1 5 V i fordypningen i bat terihuset batterier er ikke del av leveringsinnholdet Åpne batterihusdekselet...

Page 43: ...NING bryteren 4 4 Kontrollampen FM ST 14 lyser bare når du har valgt kortbølge stereo og mottar stasjonen i stereokvalitet Hvis mottaket er for svakt og det er støy på stas jonen står lyset og flimrer Hvis mottaket er dårlig anbefaler vi å koble om til FM 5 Hvis du hører FM radio trekker du ut teleskopanten nen 1 og vrir på den for å forbedre mottaket 6 Det er integrert en antenne i apparatet til ...

Page 44: ...LAY PAUSE 10 TRACK 5 på fjernbetjeningen Trykk på denne tasten for å hoppe 10 titler fram så sant det er mer enn 10 titler lagret på CD en Programmert avspilling Gjør det mulig å programmere en ønsket rekkefølge av sanger 1 Trykk på STOP knappen 9 7 2 Trykk på PROG RAM knappen 16 2 I displayet blinker P01 lagringsplass og indikatoren PROG Velg ønsket spor med SKIP SKIP knappene 11 10 3 og trykk på...

Page 45: ...ten tilsetningsmidler Utbedring av feil Symptomer Årsak Løsning Det går ikke an å spille av CD er Det er enten ikke lagt inn noen CD eller den er lagt inn galt Forsikre deg om at disken er lagt inn med etiketten opp For svake bat terier Legg inn nye batterier eller koble apparatet til strøm CD en hopper under avspilling Kontroller om det er fingeravtrykk smuss eller riper på disken Rengjør den med...

Page 46: ...ration or maintenance instructions in the accompany ing documentation Devices bearing this symbol work with a class 1 laser for tracing the CD The built in safety switches should prevent the user being expo sed to dangerous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated as this could r...

Page 47: ...on 22 pressed down Press the HOUR button 23 in order to set the hours Keep the button pressed down until the desired hour is reached Press the MIN button 24 in order to set the minutes Keep the button pressed down until the desired minutes are reached The time is stored automatically NOTE The time is a 12 hour display AM in the morning PM in the afternoon evening NOTE Storage display of the time i...

Page 48: ... the display For operating instructions please see the section Playing CDs MP3s NOTE If a USB storage medium is connected it is not possible to select the memory card If there is no CD in the CD compartment at the same time the card slot is automatically selected Listening to the Radio 1 Turn the function selector switch 7 to the RADIO position 2 Use the band selector switch 5 to select the desire...

Page 49: ...s all functions are cancelled The normal play mode is resumed Only for CDs in MP3 format Press once the current track is repeated conti nuously REP appears in the display Press twice the selected folder of the MP3 CD is repeated continuously REP ALBUM appears in the display Use the ALBUM UP button 15 4 to select individual folders Press three times the whole CD is played continuously ALL appears i...

Page 50: ... these reasons it is possible that in rare cases there are problems with the playback of CDs and MP3 CDs This is not a malfunction of the device Cleaning and Maintenance Always remove the mains plug before cleaning the machine Any marks on the surface can be wiped off with a slightly damp cloth without any additives Troubleshooting Symptoms Course Solution CD can not be played back CD is not inser...

Page 51: ... się we wnętrzu urządzenia części które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z tym symbolem używają do odczyty wania dźwięku z płyty kompaktowej Lasera klasy A Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa ma zapobiec temu żeby użytkownik w ...

Page 52: ...ona Zasilanie prądem Proszę połączyć AC 26 załączony kabel z prawidłowo patrz kieszeń na baterie 27 zain stalowanym gniazdkiem z zestykiem ochronnym 230 V 50 Hz i wejściem z tyłu urządzenia Proszę pamiętać o zgodności napięcia sieci z danymi na tabliczce informacyjnej urządzenia Ustawianie czasu zegarowego w trybie Standby OFF Przytrzymaj wciśnięty przycisk SET 22 Naciśnij przycisk HOUR 23 aby ust...

Page 53: ... i USB Celem obsługi proszę stosować się do wskazówek w rozdziale Odtwarzanie CD MP3 WSKAZÓWKA Jeżeli w kieszeni CD nie ma płyty automatycznie wybierane jest złącze USB UWAGA Przed wyjęciem nośnika pamięci USB ustaw przełącznik funkcji 7 w pozycji RADIO Szczelina do karty 21 1 Jeśli chcą Państwo odtwarzać dane z karty SD MMC proszę włożyć ją do otworu przeznaczonego do tego celu 2 Przełącznik wybo...

Page 54: ...iga symbol Dla kontynuacji odtwarzania wcisnąć ten klawisz ponownie Długie wciśnięcie wybiera złącze USB lub szczelinę do karty SKIP SKIP 11 10 3 Podczas odtwarzania płyty CD audio lub płyty CD w formacie MP3 Przy pomocy SKIP mogą Państwo przejść do następnego tytułu lub do jeszcze jednego dalej itd Po wciśnięciu przycisku rozpoczyna się proces przes zukiwania skali odbiornika Przycisk SKIP mogą P...

Page 55: ...amu 5 Jeżeli nacisną Państwo jeden raz przycisk STOP odtwarzanie zostaje zatrzymane program zostanie jednak zachowany 6 Aby kontynuować odtwarzanie programu naciśnij przycisk II PLAY PAUSE 7 Aby skasować program w trybie STOP naciśnij na jpierw przycisk PROG RAM a następnie STOP Lampka kontrolna PROG gaśnie Po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych utworów urządzenie samoczynnie się zatrzyma Wska...

Page 56: ...ca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewid zianych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne zmiana nap...

Page 57: ... Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy 05 SR ...

Page 58: ...bsluhy nebo údržby které jsou jsou uvedeny v dodávané dokumentaci Přístroje s tímto symbolem pracují s laserovým zařízením třídy 1 ke snímání dat z kompakt ního disku Vestavěné bezpečnostní spínače mají zamezit tomu aby byl uživatel vystaven nebezpečnému pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu jestliže se otevře CD me chanika Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemosťovány an...

Page 59: ...ťové napětí souhlasilo s údaji na typovém štítku přístroje Nastavení času v pohotovostním režimu OFF Držte tlačítko SET 22 stisknuté Abyste mohli nastavit hodiny stiskněte tlačítko HOUR 23 Tlačítko držte stisknuté dokud nenastavíte požadovanou hodinu Abyste mohli nastavit minuty stiskněte tlačítko MIN 24 Tlačítko držte stisknuté dokud nenastavíte požadované minuty Čas se automaticky uloží do pamět...

Page 60: ...ojili také jedno paměťové médium není možné zvolit paměťovou kartu Pokud se v přihrádce na CD současně nenachází žádné CD automaticky se navolí slot pro kartu Poslech rozhlasového vysílání 1 Přepínač funkcí 7 uveďte do polohy RADIO 2 Spínačem volby pásma 5 zvolte požadované frekvenční pásmo VKV stereo FM ST VKV FM střední vlny AM mono 3 Pomocí regulátoru ladění TUNING 4 nalaďte požadovanou rozhlas...

Page 61: ... se objeví REP 2x stisknout navolený pořadač MP3 CD je neustále opakován na displeji se objeví REP ALBUM Tlačítkem ALBUM UP 15 4 můžete navolit jednotlivé programové skupiny 3x stisknout neustále je opakován celý kompaktní disk na displeji se objeví ALL 4x stisknout na displeji se objeví údaj RAND MP3 a číslo prvního titulu který bude přehráván jako první Všechny tituly budou přehrány v náhodném p...

Page 62: ...ávejte pozor Existuje velké množství způsobů vypalování a komprimo vání jakož i rozdílů kvality mezi CD a vypalovanými CD Kromě toho hudební průmysl nedodržuje žádné pevné technické normy ochrana proti kopírování Z těchto důvodů může při přehrávání CD a CD s MP3 dojít ve vzácných případech k problémům Nejedná se o funkční poruchu přístroje Čištění a ošetřování Před čištěním vytáhněte zástrčku ze z...

Page 63: ...ným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů Informace o tom kde lze tyto přístroje odevzdat k likvi daci obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu 05 SR 4322 CD_MP3_AEG indd 63 05 SR 4322 ...

Page 64: ...ó fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem sza...

Page 65: ...beállítása készenléti üzemmódban OFF Tartsa lenyomva a SET gombot 22 Nyomja meg a HOUR gombot 23 az órák beállításához Tartsa lenyomva a gombot amíg a kívánt óra meg nem jelenik A percek beállításához nyoma meg a MIN gombot 24 Tartsa lenyomva a gombot amíg a kívánt perc meg nem jelenik A pontos idő automatikusan mentődik TÁJÉKOZTATÁS Az óra 12 órát jelez ki AM délelőtt PM délután TÁJÉKOZTATÁS Az i...

Page 66: ...nik meg majd elkezdődik a lejáts zás A kijelzőn az aktuális dal és az MP3 valamint CARD kijelzés jelenik meg A kezelést illetően a CD k MP3 asok lejátszása című fejezet szerint járjon el TÁJÉKOZTATÁS Ha USB eszközt is csatlakoztatott nem lehet kiválasztani memóriakártyát Ha nem található CD a CD rekeszben automatiku san a kártya nyílást választja ki Rádióhallgatás 1 Állítsa a 7 funkcióválasztó kap...

Page 67: ...funkció megszűnik Folytatódik a rendes lejátszó működés Csak MP3 formátumú CD khez 1x megnyomva állandóan ismétli az éppen futó szá mot a display n REP jelenik meg 2x megnyomva állandóan ismétlődik a kijelölt MP3 as CD a display n REP ALBUMjelenik meg A ALBUM UP gombbal 15 4 választhatja ki az egyes mappákat 3x megnyomva állandóan ismétli az éppen feltett CD t a display n ALL jelenik meg 4x megnyo...

Page 68: ...yanúgy lehet elvégezni ahogyan a Programo zott lejátszás címszó alatt már leírtuk Kérjük vegye figyelembe Sokféle másolási és komprimálási eljárás valamint minőségi különbség fordulhat elő CD knél és másolt CD knél Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem másolásvédelem Ezekből az okokból kifolyólag a CD k és MP3 as CD k lejátszásakor esetenként gondok adódhatnak Ez nem jelenti azt h...

Page 69: ...oz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata lokban tájékoztatást kaphat arról hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeke...

Page 70: ...о внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным высоким напряжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1 который используется для считывания компакт диска Во время открывания отсека компакт диска встроенные предохранител...

Page 71: ... дисплея Электропитание Вставьте разъем прилагаемого сетевого шнура смотри отсек батареек 27 в гнездо сети AC 26 на задней стенке изделия а штепсель в заземленную розетку 230 В 50 Гц установленную в соответствии с предписаниями Проконтролируйте соответствует ли напряжение вашей сети напряжению питания изделия указанное на типовой табличке Программирование часов режим резерва стендбай OFF Нажмите и...

Page 72: ...произведение дисков CD MP3 ПРИМЕЧАНИЕ Если в это время в отсеке для СД нет диска то автоматически выбирается подключение USB ВНИМАНИЕ Перед тем как вынуть из гнезда USB мультимедиальную память переключите функциональный переключатель 7 в положение RADIO Паз для карточки 21 1 Чтобы воспроизвести запись с карты SD MMC Card вставьте ее в предусмотренное для нее отверстие 2 Передвиньте функциональный ...

Page 73: ...уть на следующую или предыдущую дорожку Если держать кнопку нажатой то включится режим поиска Кнопка SKIP имеет следующие функции 1 x раза нажать Скачок к предыдущей дорожке 2 x раза нажать Скачок к следующей дорожке и т д Если держать кнопку нажатой то включится режим поиска ПРИМЕЧАНИЕ При пользовании CD в формате MP3 с различными файлами при смене одного файла на другой появляется 001 что означа...

Page 74: ...программы нажмите кнопку II PLAY PAUSE 7 Чтобы стереть программу нажмите в режиме стоп сначала кнопку PROG RAM а затем кнопку STOP Контрольная лампочка PROG потухнет Прибор останавливается автоматически после того как все запрграмированные заголовки были воспроизведены Показние PROG исчезает и запрограмированная последовательность стирается из памяти Имеется возможность комбинировать запрограммиро...

Page 75: ...ающее устройство USB Удалите запоминающее устройство USB Технические данные Модель SR 4322 CD MP3 Электропитание 230 В 50 Гц Питание от батареек 6 x 1 5 V Typ UM2 R14 Потребляемая мощность 18 ватт Класс защиты ΙΙ Вес нетто 2 0 кг Радиоприемник Диапазоны частот UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 530 1640 kHz Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на эл...

Page 76: ...05 SR 4322 CD_MP3_AEG indd 76 05 SR 4322 CD_MP3_AEG indd 76 09 09 2008 16 39 33 Uhr 09 09 2008 16 39 33 Uhr ...

Page 77: ...05 SR 4322 CD_MP3_AEG indd 77 05 SR 4322 CD_MP3_AEG indd 77 09 09 2008 16 39 33 Uhr 09 09 2008 16 39 33 Uhr ...

Page 78: ...antierklæring 24miesiącegwarancjinapodstawiekartygwarancyjnej Záruka24mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sel lo del vendedor Firma Data de compra Carimbo d...

Reviews:

No comments