AEG SCZ81800C0 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

User Manual

Fridge Freezer

Notice d'utilisation

Réfrigérateur/congélateur

Manual de instrucciones

Frigorífico-congelador

SCZ81800C0

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

AEG SCZ81800C0

cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori

Summary of Contents for SCZ81800C0

Page 1: ...frigérateur congélateur ES Manual de instrucciones 43 Frigorífico congelador SCZ81800C0 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per AEG SCZ81800C0 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori ...

Page 2: ...few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised ...

Page 3: ...ldren shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and othe...

Page 4: ... radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Ri...

Page 5: ...mp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the rechargi...

Page 6: ...eset the alarm refer to High temperature alarm To select a different set temperature refer to Temperature regulation If dEMo appears on the display refer to Troubleshooting 3 4 Switching off 1 Press the appliance ON OFF for 5 seconds The display switches off 2 Disconnect the mains plug from the power socket 3 5 Temperature regulation Set the temperature of the appliance by pressing the temperature...

Page 7: ...e The function switches off by selecting a different fridge set temperature 3 10 LongFresh compartment setting 1 Press Mode until the corresponding icon appears The display shows 3 This is the default setting that ensures the most effective performance 2 Press the temperature buttons on the control panel to select necessary setting 3 Press OK to confirm the setting The indicator returns to the fri...

Page 8: ... to confirm TheMinuteMinder indicator is shown The Timer start to flash min At the end of the countdown the MinuteMinder indicator flashes and an audible alarm sounds Press OK to switch off the sound and terminate the function To switch off the function repeat the procedure until the MinuteMinder goes off It is possible to change the time at any time during the countdown and at the end by pressing...

Page 9: ...reset the temperature regulator to a warmer setting 5 4 Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings WARNING In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical char...

Page 10: ... when both sliders are set in this position and the ventilation openings are closed Humidity is kept and can not escape 5 8 Fresh food storage time in the LongFresh compartment Type of food Air humidity adjustment Storage time Onion dry up to 5 months Butter dry up to 1 month Large pork cuts dry up to 10 days Beef venison small pork cuts poultry dry up to 7 days Tomato sauce dry up to 4 days Fish ...

Page 11: ...dity in the drawers depends on the content of humidity in the stored food vegetable and fruit and on the frequency of door opening The LongFresh compartment is also suitable for slow thawing of food In this case the thawed food can be stored in the LongFresh compartment for up to two days Pay attention to the freshness of the food especially on the expiry date Quality and freshness influence the s...

Page 12: ...ing and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation a natural and not dangerous physical phenomenon A faint click noise from the temperature regulator when the compressor switches on or off 6 2 Hints for energy saving Do not open th...

Page 13: ...f food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time 6 6 Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were...

Page 14: ...4 Defrosting the freezer CAUTION Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life About 12 hours prior to defrosting set a l...

Page 15: ...te The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not con nected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appliance to the mains socket Contact a qualified electrician The appliance is noisy The appliance is not sup ported properly Check if the appliance stands ...

Page 16: ...plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before stor ing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The FROSTMATIC is switched on Refer to FROSTMATIC func tion The COOLMATIC is switched on Refer to COOLMATIC func tion The water drainage plug is not correctly positioned Position the water drainage plug in the correct ...

Page 17: ...is heard and dis play shuts off for a short time The temperature in the ap pliance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower tempera ture The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The food products tem perature is too high Let the food products temper ature decrease to room tem perature before storage Many food products are stored at th...

Page 18: ...ase turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre 9 2 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connec...

Page 19: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK ENGLISH 19 ...

Page 20: ...rnal side of the appliance and in the energy label 12 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling faci...

Page 21: ...prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg...

Page 22: ...s encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que dans les bâtiments...

Page 23: ...ez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela per...

Page 24: ...tique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur I...

Page 25: ...fier la tonalité prédéfinie des touches appuyez simultanément sur la touche Mode et la touche de diminution de la température pendant plusieurs secondes Ce changement est réversible 3 2 Affichage Off COOL FROST MATIC MATIC min K H I F G D E C B A J A Voyant du compartiment réfrigérateur B Affichage de la minuterie Indicateur de température C Voyant ON OFF D Fonction COOLMATIC E Fonction LongFresh ...

Page 26: ... sur OK pour confirmer Le voyant OFF du réfrigérateur s éteint Pour sélectionner une température différente reportez vous au paragraphe Réglage de la température 3 7 Mise à l arrêt du réfrigérateur 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche L indicateur OFF du réfrigérateur et le voyant du compartiment réfrigérateur clignotent L indicateur de température du réfr...

Page 27: ...uche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche L indicateur FROSTMATIC clignote 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer L indicateur FROSTMATIC s affiche Cette fonction s arrête automatiquement au bout de 52 heures Pour désactiver la fonction avant qu elle ne s arrête automatiquement répétez la procédure jusqu à ce que le voyant FROSTMATIC s éteigne La fonction se désactive lorsque ...

Page 28: ...possible de modifier la durée à tout moment et avant la fin du décompte en appuyant sur la touche de diminution de la température et sur la touche d augmentation de la température 4 PREMIÈRE UTILISATION 4 1 Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis sé...

Page 29: ...est susceptible de descendre en dessous de 0 C Si cela se produit repositionnez le thermostat sur une position inférieure pour obtenir moins de froid 5 4 Conservation d aliments congelés et surgelés À la mise en service ou après un arrêt prolongé placez le thermostat sur la position maximale pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment AVERTISSEMENT En cas de décon...

Page 30: ...idité relative jusqu à 50 Ce niveau d humidité est atteint lorsque les deux glissières sont réglées en position et que les orifices d aération sont complètement ouverts Humide humidité relative élevée jusqu à 90 Ce niveau d humidité est atteint lorsque les deux glissières sont réglées en position et que les orifices d aération sont fermés L humidité est capturée et ne peut s échapper 5 8 Temps de ...

Page 31: ...de Corinthe Humide jusqu à 8 jours Figues fraîches Humide jusqu à 7 jours Myrtilles framboises Humide jusqu à 5 jours Les gâteaux contenant de la crème et d autres sortes de pâtisseries peuvent être conservés dans le compartiment LongFresh pendant 2 à 3 jours Ne placez pas dans le compartiment LongFresh les fruits qui craignent le froid et doivent être stockés en cave ou à température ambiante tel...

Page 32: ...être consommés crus Afin d améliorer la texture et la saveur des fruits et des légumes il est nécessaire de les laisser revenir à température ambiante 5 9 DYNAMICAIR Le compartiment réfrigérateur est équipé d un dispositif qui permet le refroidissement rapide des aliments et qui maintient une température plus homogène dans le compartiment Ce dispositif s active automatiquement en cas de besoin par...

Page 33: ...s pour la congélation Voici quelques conseils importants pour obtenir un processus de congélation optimal respectez la quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par 24 heures figurant sur la plaque signalétique le processus de congélation durant 24 heures n ajoutez pas d autres aliments à congeler pendant cette période congelez uniquement des aliments de bonne qualité frais et...

Page 34: ...oulever par l avant pour éviter de rayer le sol L appareil doit être nettoyé régulièrement 1 Nettoyez l intérieur et les accessoires avec de l eau tiède et un détergent doux 2 Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez les pour vous assurer qu ils sont propres et ne contiennent pas de résidus 3 Rincez et séchez soigneusement 4 S ils sont accessibles nettoyez le condenseur et le compress...

Page 35: ...roduits congelés et les surfaces givrées avec les mains humides Risque de brûlures ou d arrachement de la peau 3 Laissez la porte ouverte Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d eau chaude dans le compartiment congélateur Retirez également les morceaux de glace au fur et à mesure qu ils se détachent avant que le processus de dégivrage ne soit terminé 4 Une fois le dégivrage termi...

Page 36: ...e ou la température est toujours trop élevée Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute température La température à l intérieur de l appareil est trop éle vée Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute température La porte est laissée ou verte Fermez la porte La température à l intérieur de l appareil est trop éle vée Contactez un électricien quali fié ou le se...

Page 37: ...nt du mode COOLMATIC Le bouchon de la gout tière d évacuation de l eau de dégivrage n est pas bi en placé Placez correctement le bou chon de la gouttière d évacua tion de l eau Les aliments ne sont pas correctement emballés Emballez les produits de façon plus adaptée Il y a une erreur dans le réglage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Le compresseur ne démarre pas immédiate...

Page 38: ... L appareil est en mode démonstration Maintenez les touches OK et enfoncées pendant environ 10 secondes jusqu à ce qu un long signal sonore retentisse et que l affichage s éteigne pendant un court instant La température à l intérieur de l appareil est trop basse élevée Le thermostat n est pas ré glé correctement Augmentez réduisez la tem pérature La porte n est pas fermée correctement Reportez vou...

Page 39: ...s peuvent survenir sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de réparation agréé le plus proche 9 2 Branchement électriq...

Page 40: ...ON Consultez la notice de montage lors de l installation 10 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR www aeg com 40 ...

Page 41: ... encastre ment Hauteur mm 1780 Largeur mm 560 Profondeur mm 550 Autonomie de fonctionnement Heures 24 Tension Volts 230 240 Fréquence Hz 50 Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique apposée sur la paroi interne ou externe de l appareil mais aussi sur l étiquette mentionnant la consommation énergétique FRANÇAIS 41 ...

Page 42: ...eneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www aeg com 42 ...

Page 43: ...lectura para disfrutar de todas sus ventajas Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que ut...

Page 44: ... podrán ser realizados por niños sin supervisión Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada 1 2 Instrucciones generales de seguridad Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares tales como Granjas áreas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles mote...

Page 45: ...sor No instale el aparato cerca de radiadores cocinas hornos o placas de cocción La parte posterior del aparato se debe colocar contra la pared No instale el aparato donde reciba luz solar directa No coloque este aparato en lugares demasiado húmedos o fríos como anexos a una construcción garajes o bodegas Al mover el aparato levántelo por el borde frontal para no arañar el suelo 2 2 Conexión eléct...

Page 46: ...dor Están calientes No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados 2 4 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones o dañar el aparato Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la r...

Page 47: ... B A J A Indicador del compartimento frigorífico B Indicador del temporizador Indicador de temperatura C Indicador ON OFF D Función COOLMATIC E Función LongFresh F Función FROSTMATIC G Indicador de temperatura H Indicador del compartimento congelador I Indicador de alarma J Función ChildLock K Función MinuteMinder 3 3 Encendido 1 Conecte el enchufe a la toma de corriente 2 Pulse ON OFF del aparato...

Page 48: ...El indicador de temperatura del frigorífico muestra guiones 2 Pulse OK para confirmar Aparece el indicador de frigorífico OFF 3 8 Alarma de temperatura alta Un aumento de la temperatura del compartimento congelador por ejemplo por falta de energía eléctrica se indicará mediante el parpadeo del icono de alarma y los indicadores de temperatura del congelador así como con el sonido de la señal acústi...

Page 49: ...ica Una vez restablecidas las condiciones normales puerta cerrada la alarma acústica se detendrá La señal acústica se puede parar pulsando cualquier tecla 3 13 Función ChildLock Active la función ChildLock para bloquear las teclas frente a pulsaciones accidentales 1 Pulse Mode hasta que aparezca el icono correspondiente El indicador ChildLock parpadea 2 Pulse OK para confirmar Aparece el indicador...

Page 50: ... ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas 1 Tire gradualmente del estante en la dirección de las flechas hasta que se desenganche 2 Vuelva a colocarlo según sea necesario 5 2 Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con...

Page 51: ...nto ADVERTENCIA En caso de producirse una descongelación accidental por ejemplo por un corte del suministro eléctrico y si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en el campo tiempo de elevación de la tabla de características técnicas será necesario consumir cuanto antes los alimentos descongelados o cocinarlos de inmediato y congelarlos de nuevo después de que se hayan enfria...

Page 52: ...s aberturas de ventilación cerradas La humedad se mantiene y no puede salir 5 8 Tiempo de almacenamiento en el compartimento LongFresh Tipo de alimento Ajuste de la humedad del aire Tiempo de almacenamiento Cebollas seco hasta 5 meses Mantequilla seco hasta 1 mes Cortes de cerdo grandes seco hasta 10 días Vacuno corzo ciervo cortes de cerdo pequeños aves seco hasta 7 días Salsa de tomate seco hast...

Page 53: ...arse en sótanos o a temperatura ambiente como la piña el plátanos la uva el melón el mango la papaya la naranja el limón o el kiwi Los tipos de alimentos no mencionados arriba deben guardarse en el compartimento frigorífico p ej todos los tipos de queso los embutidos etc El nivel de humedad del aire en los cajones depende del contenido de humedad de los alimentos guardados las verduras y las fruta...

Page 54: ...uperar rápidamente la temperatura después de abrir la puerta o cuando la temperatura ambiente sea elevada El dispositivo DYNAMICAIR se detiene cuando la puerta está abierta y se reinicia inmediatamente después de cerrar la puerta 5 10 Producción de cubitos de hielo Este aparato cuenta con una o varias bandejas para la producción de cubitos de hielo No utilice instrumentos metálicos para retirar la...

Page 55: ...lar durante ese tiempo congele sólo alimentos de máxima calidad frescos y perfectamente limpios divida los alimentos en porciones pequeñas para agilizar el proceso de congelación y facilitar la descongelación y uso de las cantidades necesarias envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y compruebe que los envoltorios quedan herméticamente cerrados no permita que alimentos frescos y ...

Page 56: ...ua templada y un jabón neutro 2 Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos 3 Aclare y seque a fondo 4 Si se puede acceder limpie el condensador y el compresor de la parte posterior del aparato con un cepillo Esa operación mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico El estante inferior que divide el compartimento congelador d...

Page 57: ... sitio fresco ADVERTENCIA No toque los alimentos congelados con las manos mojadas Podrían congelarse al contacto con los alimentos 3 Deje la puerta abierta Para acelerar el proceso de descongelación coloque un recipiente con agua tibia en el compartimento congelador Además retire los trozos de hielo que se desprendan antes de que finalice la descongelación 4 Cuando la descongelación haya terminado...

Page 58: ... conecta do recientemente o la temperatura sigue siendo demasiado alta Consulte Alarma de puerta abierta o Alarma de temper atura alta La temperatura del horno es demasiado alta Consulte Alarma de puerta abierta o Alarma de temper atura alta La puerta se ha dejado abierta Cierre la puerta del aparato La temperatura del horno es demasiado alta Llame a un electricista homo logado o póngase en contac...

Page 59: ...STMATIC está activada Consulte Función FROST MATIC La función COOLMATIC está activada Consulte Función COOL MATIC El tapón de drenaje del agua no está bien coloca do Coloque el tapón de drenaje en la forma correcta Los alimentos no están bi en envueltos Envuelva mejor los productos La temperatura está ajusta da incorrectamente Consulte Funcionamiento El compresor no se pone en marcha inmediatament...

Page 60: ...a un sonido largo y la pantalla se apague un breve instante La temperatura del aparato es demasiado baja alta El regulador de tempera tura no se ha ajustado cor rectamente Seleccione una temperatura más alta o baja La puerta no está bien cer rada Consulte la sección Cierre de la puerta La temperatura de los pro ductos es demasiado alta Deje que la temperatura de los productos descienda a la temper...

Page 61: ... de temperatura especificado Si tiene cualquier duda respecto al lugar de instalación del aparato consulte al vendedor a nuestro servicio de atención al cliente o al servicio técnico autorizado más cercano 9 2 Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato d...

Page 62: ...ante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos compresor circulación del refrigerante BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS www aeg com 62 ...

Page 63: ... aparato y en la etiqueta de consumo energético 12 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Ll...

Page 64: ...www aeg com shop 222371309 A 442015 ...

Search results

Summary of Contents for SCZ81800C0

Reviews:

Related manuals for SCZ81800C0

Brands by name

Popular brands

AEG SCZ81800C0, User Manual

Search results

Summary of Contents for SCZ81800C0

Reviews:

Related manuals for SCZ81800C0

Brands by name

Popular brands