background image

7. 

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

7.1 

En cas d'anomalie de fonctionnement ...

Problème

Cause probable

Solution

L'appareil ne fonctionne pas
du tout.

L'appareil est à l'arrêt.

Mettez l'appareil en marche.

 

La fiche du câble d'alimen-
tation n'est pas correcte-
ment insérée dans la prise
de courant.

Branchez correctement la fiche
du câble d'alimentation dans
la prise de courant.

 

La prise de courant n'est
pas alimentée.

Branchez un autre appareil
électrique à la prise de cou-
rant. Contactez un électricien
qualifié.

L'appareil est bruyant.

L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de

l'appareil.

Le compresseur fonctionne
en permanence.

Il y a une erreur dans le
réglage de la température.

Reportez-vous au chapitre
« Fonctionnement ».

 

Trop de produits ont été
introduits simultanément.

Attendez quelques heures et
vérifiez de nouveau la tempér-
ature.

 

La température ambiante
est trop élevée.

Reportez-vous au tableau des
classes climatiques de la pla-
que signalétique.

 

Les aliments introduits
dans l'appareil étaient trop
chauds.

Laissez refroidir les aliments à
température ambiante avant
de les mettre dans l'appareil.

La porte n'est pas fermée
correctement.

Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».

Le bouchon de la gout-
tière d'évacuation de l'eau
de dégivrage n'est pas bi-
en placé.

Placez correctement le bou-
chon de la gouttière d'évacua-
tion de l'eau.

Les aliments ne sont pas
correctement emballés.

Emballez les produits de façon
plus adaptée.

Il y a une erreur dans le
réglage de la température.

Reportez-vous au chapitre
« Fonctionnement ».

www.aeg.com

30

Summary of Contents for SCS51600S1

Page 1: ...EN User Manual 2 Fridge Freezer FR Notice d utilisation 20 Réfrigérateur congélateur SCS51600S1 ...

Page 2: ...ew minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre e...

Page 3: ...en play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type...

Page 4: ...rs oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and elec...

Page 5: ...storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the applianc...

Page 6: ... To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting Place the fresh food to be frozen in the middle compartment For a faster freezing operation turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness CAUTION In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer sett...

Page 7: ...h is fitted under a door shelf compartment and can be slide sideways 5 HINTS AND TIPS 5 1 Normal operating sounds The following sounds are normal during operation A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation a na...

Page 8: ...e freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period freeze only top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are ai...

Page 9: ...is operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption 6 3 Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where...

Page 10: ...appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Defrost if necessary and clean the appliance and all accessories 4 Clean the appliance and all accessories 5 Leave the door doors open to prevent unpleasant smells WARNING If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure 7 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to...

Page 11: ...ure that food products do not touch the rear plate Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evaporative tray above the compressor Attach the melting water out let to the evaporative tray The temperature in the ap pliance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower tempera ture The door is not closed cor rectly Refer to Clos...

Page 12: ...sitioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation...

Page 13: ...m min 200 cm2 min 200 cm2 CAUTION Refer to the assembly instructions for the installation 8 4 Door reversibility 1 Loosen the upper pin and remove the spacer 2 Remove the upper pin and the upper door 3 Unscrew the pins B and spacers C B C C 4 Remove the lower door 5 Loosen the lower pin 6 On the opposite side install the lower pin 7 Install the lower door 8 Refit the pins B and the spacers C on th...

Page 14: ...dhesive sealing strip and then apply it to the appliance as shown in figure x x 2 Install the appliance in the niche 3 Push the appliance in the direction of the arrows 1 until the upper gap cover stops against the kitchen furniture 1 2 4 Push the appliance in the direction of the arrows 2 against the cupboard on the opposite side of the hinge 5 Adjust the appliance in the niche Make sure that the...

Page 15: ... hinge holes E E B D C 10 Install the vent grille B 11 Attach the hinge covers E to the hinge 12 Connect the appliance laterally to the kitchen furniture sidewall 13 Loosen the screws of the part G and move the part G till the furniture sidewall G H 14 Tighten the screws of the part G again 15 Attach the part H to the part G 16 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd ENGLISH 15 ...

Page 16: ...quare Hb into guide Ha 21 Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes Ha Hb 8 mm 22 Remove the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Ha K 8 mm 23 Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied 24 Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Hb...

Page 17: ...ghtened The sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly 9 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR ENGLISH 17 ...

Page 18: ...ts 230 240 Frequency Hz 50 The technical information are situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and in the energy label 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic www aeg com 18 ...

Page 19: ...appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 19 ...

Page 20: ...z prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SER...

Page 21: ...urité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations te...

Page 22: ...gé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N installez pas l appareil ...

Page 23: ...e Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ...

Page 24: ... la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité d aliments stockés l emplacement de l appareil 1 Tournez le thermostat sur la position minimale pour obtenir moins de froid 2 Tournez le thermostat sur la position maximale pour obtenir plus de froid ATTENTION Si la température ambiante est élevée ou l a...

Page 25: ...congelés ou cuisez les immédiatement avant de les recongeler une fois refroidis 4 3 Décongélation Avant utilisation les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable la cuisson sera cependant un peu plus...

Page 26: ...u se désactive 5 2 Conseils d économie d énergie Évitez d ouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire Si la température ambiante est élevée le thermostat réglé sur la position maximale et l appareil plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation de givre ou de glace sur l évaporateur Dans ce cas réglez le thermost...

Page 27: ...riode Congelez uniquement des aliments de bonne qualité frais et nettoyés Préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme adaptés à l importance de la consommation Enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou des sachets en plastique et assurez vous que les emballages sont étanches Ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà...

Page 28: ...oyez l intérieur et les accessoires avec de l eau tiède et un détergent doux 2 Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez les pour vous assurer qu ils sont propres et ne contiennent pas de résidus 3 Rincez et séchez soigneusement 4 S ils sont accessibles nettoyez le condenseur et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse Cette opération améliore les performances de...

Page 29: ... les produits congelés et les surfaces givrées avec les mains humides Risque de brûlures ou d arrachement de la peau 3 Laissez la porte ouverte Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d eau chaude dans le compartiment congélateur Retirez également les morceaux de glace au fur et à mesure qu ils se détachent avant que le processus de dégivrage ne soit terminé 4 Une fois le dégivrage...

Page 30: ...y a une erreur dans le réglage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Trop de produits ont été introduits simultanément Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la tempér ature La température ambiante est trop élevée Reportez vous au tableau des classes climatiques de la pla que signalétique Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir le...

Page 31: ...te La température des pro duits est trop élevée Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l appareil Trop de produits ont été introduits simultanément Introduisez moins de produits en même temps L épaisseur de givre est su périeure à 4 5 mm Dégivrez l appareil La porte a été ouverte trop souvent N ouvrez la porte qu en cas de nécessité L air froid ne circule pa...

Page 32: ...onctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de maintenance le plus proche 8 2 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L app...

Page 33: ...ien serrées Le joint magnétique adhère bien à l appareil La porte s ouvre et se ferme correctement Si la température ambiante est basse par exemple en hiver il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle Si vous ne souhaitez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci dessus contactez votre service après vente Un techni...

Page 34: ...distance entre l appareil et le bord avant du meuble est de 44 mm Le cache de la charnière inférieure dans le sachet d accessoires vous permet de vérifier que la distance entre l appareil et le meuble de cuisine est correcte Assurez vous que l écart entre l appareil et le meuble est de 4 mm 6 Ouvrez le hublot Mettez en place le cache de la charnière inférieure 4 mm 44 mm 7 Fixez l appareil au meub...

Page 35: ...oi latérale du meuble de cuisine 13 Desserrez les vis de la pièce G et déplacez la pièce G jusqu à la paroi latérale du meuble G H 14 Serrez de nouveau les vis de la pièce G 15 Fixez la pièce H à la pièce G 16 Détachez les pièces Ha Hb Hc et Hd Hb Ha Hc Hd 17 Installez la pièce Ha sur la face intérieure du meuble de cuisine ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 18 Poussez la pièce Hc sur la pièce Ha...

Page 36: ... de 8 mm à partir de l arête extérieure de la porte où le clou doit être posé K Ha K 8 mm 23 Placez de nouveau le petit carré sur le guide et attachez le avec les vis prévues à cet effet 24 Alignez la porte du meuble de cuisine et celle de l appareil en réglant la pièce Hb Hb 25 Appuyez la pièce Hd sur la pièce Hb Hb Hd Faites une dernière vérification pour vous assurer que Toutes les vis sont bie...

Page 37: ... se ferme correctement 9 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS FRANÇAIS 37 ...

Page 38: ...le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les o...

Page 39: ...FRANÇAIS 39 ...

Page 40: ...www aeg com shop 222370203 A 242014 ...

Reviews: