AEG S71360KG User Manual Download Page 19

Page: 19 / 56

Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità.

Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamo

di leggere attentamente questo manuale d'istruzioni. In tal modo potrà eseguire

ogni operazione alla perfezione e con la massima efficienza. Le consigliamo

inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro, affinché possa consultarlo

ogni volta che ne avrà bisogno. Infine, qualora l'apparecchio cambiasse

proprietario, non dimentichi di consegnargli il presente manuale.

Le auguriamo di trarre la massima soddisfazione dal suo nuovo acquisto.

INDICE

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Sicurezza dei bambini e delle persone fragili

Norme di sicurezza generali

Uso quotidiano

Pulizia e cura

Installazione

Assistenza tecnica

USO DELL'APPARECCHIO

Accensione

Spegnimento

Regolazione della temperatura

PRIMO UTILIZZO

Pulizia dell'interno

UTILIZZO QUOTIDIANO

Congelazione dei cibi freschi

Conservazione dei surgelati

Scongelamento

Ripiani mobili

Griglia portabottiglie

Cassetto per verdura

Posizionamento delle mensole

Raffreddamento dell'aria

Rimozione dei cestelli dal vano congelatore

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

Rumori normali durante il funzionamento

Consigli per il risparmio energetico

Consigli per la refrigerazione di cibi freschi

Consigli per la refrigerazione

Consigli per il congelamento

Consigli per la conservazione dei surgelati

PULIZIA E CURA

Pulizia periodica

Sbrinamento del vano frigorifero

Sbrinamento del congelatore

COSA FARE SE…

Sostituzione della lampadina

Chiusura della porta

DATI TECNICI

INSTALLAZIONE

Posizionamento

Posizione

Collegamento elettrico

Distanziatori posteriori

Livellamento

Rimozione dei fermi dei ripiani

Inversione delle porte

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Con riserva di modifiche

Indice

Summary of Contents for S71360KG

Page 1: ...S71360KG User manual Fridge Freezer Istruzioni per l uso Frigo Congelatore Manual de instruções Combinado ...

Page 2: ...m the freezer 9 HELPFUL HINTS AND TIPS 9 Normal Operating Sounds 9 Hints for energy saving 9 Hints for fresh food refrigeration 9 Hints for refrigeration 9 Hints for freezing 10 Hints for storage of frozen food 10 CARE AND CLEANING 10 Periodic cleaning 11 Defrosting of the refrigerator 11 Defrosting the freezer 11 WHAT TO DO IF 12 Replacing the lamp 14 Closing the door 14 TECHNICAL DATA 14 INSTALL...

Page 3: ... will prevent it from becoming a death trap for a child General safety CAUTION Keep ventilation openings clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal house hold as explained in this instruction booklet Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing proc ess Do not use other electrical appliances such as ice cream ...

Page 4: ...d in accordance with the frozen food manufacturer s in structions Appliance s manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pres sure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the ap pliance Ice lollies can cause frost burns if consumed s...

Page 5: ...aterials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable OPER...

Page 6: ... the medium setting However for a faster freezing operation turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting Place the fresh food to be frozen on the top compartment Storage of frozen food When first starting up or af...

Page 7: ...ned bottles To obtain this result pull the shelf up so it can rotate upwards and be placed on the next higher level Vegetable Drawer The drawer is suitable for storing fruit and vege tables There is a separator inside the drawer that can be placed in different positions to allow for the subdivision best suited to personal needs There is a grille if foreseen on the bottom of the drawer to separate ...

Page 8: ...the arrows until it comes free then reposi tion as required Air cooling The Dynamic Air Cooling DAC fan let food cool quickly and a more uniform tempera ture in the compartment You can switch on the fan by pressing the switch 1 The green light 2 comes on 1 2 This device allows for rapid cooling of foods and a more uniform temperature in the compartment Switch on the fan when the ambient temperatur...

Page 9: ...se It is natural not danger ous physical phenomenon This is correct When the compressor switches on or switches off you will hear a faint click of the temperature regulator This is correct Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low tem perature and the appli...

Page 10: ...od in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be...

Page 11: ...r this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains o...

Page 12: ...h the sufficient storing tem perature as soon as possible Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing proc ess other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the fro zen food packs during defrosting may shorten their safe storage life WHAT TO DO IF C...

Page 13: ...emperature regulator may be set incorrectly Set a higher temperature The temperature in the appliance is too low The Temperature regulator may be set incorrectly Set a higher temperature The temperature in the appliance is too high The Temperature regulator may be set incorrectly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high ...

Page 14: ...cover 2 Pull outwards the hook of the lamp cover 3 Remove the lamp cover 4 Replace the lamp with one of the same power the maximum power is shown on the light bulb cover 5 Install the lamp cover 6 Tighten the screw to the lamp cover 7 Connect the plug to the mains socket 8 Open the door Make sure that the light comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer...

Page 15: ...unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet WARNING It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installa tion Electrical connection Before plugging in ensure th...

Page 16: ... adjust able feet at the bottom in front Removing the shelf holders Your appliance is equipped with shelf retainers that make it possible to secure the shelves dur ing transportation To remove them proceed as follows 1 Move the shelf holders in the direction of the arrow A 2 Raise the shelf from the rear and push it for ward until it is freed B 3 Remove the retainers C Door reversibility WARNING B...

Page 17: ... pin of the middle hinge m3 m4 and move to the other side 5 Fit the pin of the middle hinge m5 in to the left hand hole of the lower door 6 Remove using a tool the cover b1 Unscrew the lower hinge pivot b2 and the spacer b3 and place them on the opposite side 7 Re insert the cover b1 on the oppo site side 8 Remove the plugs t1 on the upper side of both doors and move them to the other side 9 Re in...

Page 18: ... gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the near est After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the reversi bility of the doors at your cost ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate c...

Page 19: ...peratura 23 PRIMO UTILIZZO 23 Pulizia dell interno 23 UTILIZZO QUOTIDIANO 23 Congelazione dei cibi freschi 23 Conservazione dei surgelati 24 Scongelamento 24 Ripiani mobili 24 Griglia portabottiglie 24 Cassetto per verdura 25 Posizionamento delle mensole 25 Raffreddamento dell aria 25 Rimozione dei cestelli dal vano congelatore 26 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 26 Rumori normali durante il funziona...

Page 20: ...re rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il cavo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo sportello per evita re che i bambini giocando possano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l appa recchio Se questo nuovo apparecchio che è dotato di guarnizioni magnetiche nello sportello va a sostituirne uno più...

Page 21: ...asioni o ustioni da freddo Evitare un esposizione prolungata dell apparecchiatura alla luce solare diretta Lampadine6 utilizzate in questa apparecchiatura sono lampadine speciali selezionate per essere usate unicamente negli elettrodomestici Non sono adatte per l illuminazio ne degli ambienti Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e li...

Page 22: ...i scottature L apparecchio non deve essere posto vicino a radiatori o piani di cottura a gas Installare l apparecchio in modo che la presa rimanga accessibile Per il collegamento idrico usare solo sorgenti d acqua potabile 8 Assistenza tecnica Gli interventi elettrici sull apparecchiatura devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale competente Gli interventi di ...

Page 23: ... regolata su una temperatura per consentire lo sbrinamento automatico riducendo così il consumo di energia PRIMO UTILIZZO Pulizia dell interno Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta lavare l interno e gli accessori interni con acqua tiepida e un po di sapone neutro in modo a togliere il tipico odore dei pro dotti nuovi quindi asciugare accuratamente Non usare detergenti corrosivi o p...

Page 24: ...ti nel vano frigori fero o a temperatura ambiente in funzione del tempo disponibile per questa operazione I pezzi piccoli possono addirittura essere cucinati ancora congelati direttamente dal con gelatore in questo caso la cottura durerà più a lungo Ripiani mobili Le guide presenti sulle pareti del frigorifero per mettono di posizionare i ripiani a diverse altezze Griglia portabottiglie Disporre l...

Page 25: ...di puli zia Posizionamento delle mensole Per facilitare l introduzione di alimenti di diverse dimensioni le mensole della porta possono essere posizionate ad altezze dif ferenti Per regolare l altezza delle mensole proce dere come segue Tirare delicatamente il ripiano nella direzio ne indicata dalle frecce fino a sganciarlo poi riposizionarlo dove necessario Raffreddamento dell aria La ventola del...

Page 26: ...rlo nel vano congela tore Una volta superato il fermo spingere il ce stello nella posizione originaria CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Rumori normali durante il funzionamento Quando il refrigerante viene pompato attraverso le bobine o le tubazioni si può sentire un fievole gorgoglio e un borbottio Non si tratta di un anomalia Quando il compressore è in funzione viene pompato il refrigerante e si può...

Page 27: ...no Frutta e verdura dovrebbero essere pulite accuratamente e collocate nell apposito i cas setto i speciale i Burro e formaggio dovrebbero essere posti in contenitori ermetici speciali o avvolti in pellicole di alluminio o sacchetti di politene per escludere per quanto possibile l aria Bottiglie di latte dovrebbero essere tappate e conservate nell apposito ripiano sulla por ta Non conservare nel f...

Page 28: ... pertanto essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati Pulizia periodica L apparecchio deve essere pulito regolarmente Pulire l interno e gli accessori con acqua tiepida e un po di sapone neutro Controllare regolarmente le guarnizioni della porta e verificare che siano pulite e prive di residui Risciacquare e asciugare accuratamente Non tirare spostare o danneggiare tubi e o cavi all in...

Page 29: ...3 5 mm il vano congelatore deve esse re sbrinato Procedere come segue estrarre la spina della presa a parete o spegnere l apparecchiatura rimuovere il cibo eventualmente conservato avvolgendolo in diversi strati di carta di giornale e collocandolo in un luogo fresco rimuovere i cassetti dal vano congelatore avvolgere i cassetti con materiale isolante ad esempio coperte o carta da giornale Per acce...

Page 30: ...ossibile causa Soluzione L apparecchio è rumoro so L apparecchio non è appoggia to in modo corretto Controllare che l apparecchio sia appoggiato in modo stabile tutti i piedini devono essere a contat to con il pavimento Il compressore rimane sempre in funzione Il regolatore di temperatura non è impostato correttamen te Impostare una temperatura più alta La porta non è chiusa corretta mente Vedere ...

Page 31: ...ciarli raffreddare a tempera tura ambiente Sono stati introdotti molti ali menti insieme Introdurre gli alimenti poco alla volta La temperatura nel vano frigorifero è troppo alta L aria fredda non circola corret tamente all interno dell appa recchio Adottare le misure necessarie per garantire una corretta circo lazione dell aria fredda La temperatura nel vano congelatore è troppo al ta I surgelati...

Page 32: ...orta Vedere Installazione 3 Se necessario sostituire le guarnizioni della porta difettose Contattare il Centro di assistenza locale DATI TECNICI Dimensioni Altezza 1850 mm Larghezza 595 mm Profondità 648 mm Tempo di salita 20 h I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul lato sinistro interno dell apparecchio e sull etichetta dei valori energetici INSTALLAZIONE AVVERTEN...

Page 33: ...erciò l installazione facendo sì che la spina rimanga facil mente accessibile Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhet ta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica L apparecchio deve essere collegato a massa La spina del cavo di alimentazione è dotata di un contatto a tale scopo Se la presa della rete elettrica...

Page 34: ... Per rimuoverli procedere come segue 1 Spostare i fermi dei ripiani in direzione della freccia A 2 Sollevare il ripiano dalla parte posteriore e spingerlo in avanti fino a liberarlo B 3 Rimuovere i fermi C Inversione delle porte AVVERTENZA Prima di eseguire le operazioni descritte estrarre la spina dalla presa di alimentazione Per eseguire le operazioni descritte di seguito si raccomanda di farsi ...

Page 35: ...erniera centrale m5 nel foro di sinistra della porta in feriore 6 Rimuovere la copertura b1 usando un utensile adatto Svitare il perno della cerniera inferiore b2 e il distanziatore b3 e fissarli sul lato opposto 7 Reinserire la copertura b1 sul lato op posto 8 Rimuovere i tappi t1 sul lato superio re delle due porte e spostarli sul lato opposto 9 Reinserire la porta inferiore sul perno b2 della c...

Page 36: ... attendere che aderisca naturalmente Nel caso in cui si preferisca non eseguire personalmente le operazioni sopra descritte ri volgersi al servizio post vendita più vicino Il costo dell intervento di inversione delle por te eseguito dai tecnici del servizio post vendita sarà a carico dell utente CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve es...

Page 37: ...egetais 43 Posicionar as prateleiras da porta 43 Refrigeração do ar 43 Remover os cestos de congelação do congelador 44 SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS 44 Sons de funcionamento normais 44 Conselhos para poupar energia 44 Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos 45 Conselhos para a refrigeração 45 Conselhos para a congelação 45 Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados 46 MANUTEN...

Page 38: ...lho com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola lingueta na porta ou tampa certifique se de que o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho Tal irá evitar que se tor ne numa armadilha fatal para uma criança Segurança geral CUIDADO Mantenha as aberturas de ventilação sem obstruções O aparelho tem como objectivo guardar alimentos e...

Page 39: ...nelas quentes nas partes de plástico do aparelho Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho porque podem explodir Não coloque alimentos directamente contra a saída de ar na ventilação traseira 11 Depois de descongelados os alimentos não devem ser recongelados Guarde alimentos congelados pré embalados de acordo com as instruções do fabri cante do alimento congelado As recomendações de arm...

Page 40: ...l 12 Assistência Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a manutenção do aparelho devem ser efectuados por um electricista qualificado ou pessoa competente A manutenção deste produto deve ser efectuada por um Centro de Assistência autori zado o qual deverá utilizar apenas peças sobressalentes originais Protecção ambiental Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozon...

Page 41: ...ngelação automática e por isso con sumo de energia reduzido PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior e todos os acessórios in ternos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produ to novo de seguida seque minuciosamente Não utilize detergentes ou pós abrasivos pois estes danificam o acabamento UTILIZAÇÃO DI...

Page 42: ...os podem ser descongelados no com partimento do frigorífico ou à temperatura ambiente dependendo do tempo disponível para esta operação Os pedaços pequenos podem mesmo ser cozinhados ainda congelados directamente do congelador neste caso a confecção irá demorar mais Prateleiras móveis As paredes do frigorífico estão equipadas com uma série de guias de modo a que as prateleiras possam ser posiciona...

Page 43: ...removidas para efeitos de lim peza Posicionar as prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embala gens de alimentos de vários tamanhos as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas Para fazer estes ajustes proceda do seguin te modo puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até se soltar de seguida reposi cione como quiser Refrigeração do ar A ventoinha da ...

Page 44: ...es empurre os cestos para a sua posição SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS Sons de funcionamento normais Poderá um ouvir um som de gorgolejar ténue quando o refrigerante estiver a ser bom beado através das bobinas ou tubagens Isto está correcto Quando o compressor está ligado o refrigerante está a ser bombeado e ouvirá um som surdo e um ruído pulsante proveniente do compressor Isto está correcto A dilata...

Page 45: ...cados em recipientes herméticos especiais ou embrulhados em folha de alumínio ou sacos de politeno para excluir o máximo de ar possível Garrafas de leite estas devem ter uma tampa e devem ser armazenadas na prateleira de garrafas na porta Bananas batatas cebolas e alho se não estiverem embalados não devem ser guardados no frigorífico Conselhos para a congelação Para o ajudar a tirar partido do pro...

Page 46: ...nção e a recarga devem por isso ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados Limpeza periódica O equipamento tem de ser limpo regularmente limpe o interior e os acessórios com água morna e sabão neutro verifique regularmente os vedantes de porta e limpe os para se certificar de que estão limpos e sem resíduos lave e seque minuciosamente Não puxe desloque nem danifique quaisquer tubos e o...

Page 47: ...or e em redor do compartimento superior Descongele o congelador quando a camada de gelo atingir uma espessura de cerca de 3 5 mm Para remover o gelo siga as instruções abaixo retire a ficha da tomada ou desligue o aparelho retire os alimentos armazenados envolva os em várias páginas de jornal e coloque os num local frio retire as gavetas do congelador coloque material isolante à volta das gavetas ...

Page 48: ...lação de refrigeran te Problema Possível causa Solução O aparelho faz barulho O aparelho não está apoiado correctamente Verifique se o aparelho está es tável os quatro pés devem estar no chão O compressor funciona continuamente O regulador da temperatura pode estar mal definido Defina uma temperatura mais elevada A porta não está fechada cor rectamente Consulte Fechar a porta A porta foi aberta mu...

Page 49: ...diminua até à temperatura ambiente antes de o guardar Muitos produtos armazenados ao mesmo tempo Armazene menos produtos ao mesmo tempo A temperatura no frigo rífico está demasiado al ta Não existe circulação de ar frio no aparelho Certifique se de que existe cir culação de ar frio no aparelho A temperatura no con gelador está demasiado alta Os produtos estão demasiado perto uns dos outros Armazen...

Page 50: ...a porta Certifique se de que a lâmpada se acende Fechar a porta 1 Limpe as juntas da porta 2 Se necessário ajuste a porta Consulte Instalação 3 Se necessário substitua as juntas de porta defeituosas Contacte o Centro de Assis tência DADOS TÉCNICOS Dimensões Altura 1850 mm Largura 595 mm Profundidade 648 mm Tempo de arranque 20 h As informações técnicas encontram se na placa de dados no lado esquer...

Page 51: ...ários suspensos O nivela mento preciso é garantido por um ou mais pés ajustáveis na base do aparelho ADVERTÊNCIA Tem de ser possível desligar o aparelho da fonte de corrente Assim a ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação Ligação eléctrica Antes de ligar certifique se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de alimentação doméstica O aparel...

Page 52: ...obtido através de dois pés ajustáveis na base à frente Retirar os suportes das prateleiras O aparelho está equipado com retentores de prateleiras que possibilitam fixá las durante o transporte Para os remover proceda do seguinte modo 1 Desloque os suportes das prateleiras na di recção da seta A 2 Levante a prateleira na parte de trás e puxe a para a frente até a soltar B 3 Retire os retentores C R...

Page 53: ...olo que no lado oposto 5 Coloque o pino da dobradiça central m5 no orifício à esquerda da porta in ferior 6 Retire a cobertura b1 com a ajuda de uma ferramenta Desaparafuse a cavi lha b2 da dobradiça inferior e o espa çador b3 e coloque os no lado opos to 7 Volte a inserir a cobertura b1 no lado oposto 8 Retire os tampões t1 no lado superior de ambas as portas e coloque os no la do oposto 9 Volte ...

Page 54: ...arde o encaixe natural do vedante Caso não queira executar as operações acima mencionadas contacte o Centro de Apoio ao Cliente mais perto Os custos da execução da reversibilidade das portas pelo técnico do Centro de Apoio ao Cliente serão suportados por si PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso dev...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...www aeg electrolux com shop 210621223 B 342010 ...

Search results

Summary of Contents for S71360KG

Reviews:

Related manuals for S71360KG

Brands by name

Popular brands

AEG S71360KG, User Manual

Search results

Summary of Contents for S71360KG

Reviews:

Related manuals for S71360KG

Brands by name

Popular brands