AEG RMB76311NX User Manual Download Page 25

Page: 25 / 188

ENGLISH

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impec-

cable performance for many years, with innovative technologies that help make

life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend

a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.aeg.com/support

www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following

data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

CONTENTS

SAFETY INFORMATION .............................................................................26

SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................27

ENVIRONMENT CONCERNS.....................................................................29

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ..........................................................30

INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE .......................................................31

DISPLAY CONTROLS ..................................................................................34

USING YOUR APPLIANCE ..........................................................................36

HINTS AND TIPS .........................................................................................40

CLEANING AND CARE ..............................................................................42

10.

TROUBLESHOOTING .................................................................................43

11.

DISPOSAL OF THE APPLIANCE.................................................................44

12.

TECHNICAL DATA ......................................................................................45

13.

NOISES .......................................................................................................45

14.

INFORMATION FOR TEST INSTITUTES .....................................................47

Summary of Contents for RMB76311NX

Page 1: ...1NX RMB86321NX NL Gebruikershandleiding EN User Manual FR Manuel d utilisation DE Benutzerhandbuch LT Naudojimo instrukcija PL Instrukcja obsługi PT Manual do utilizador ES Manual de instrucciones USER MANUAL ...

Page 2: ...ikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt model productnummer serienummer De informatie staat op het typeplaatje Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbeho...

Page 3: ...8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt als zij niet onder permanent toezicht staan Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi ze op passende wi...

Page 4: ...ionele reparatie gevolgen kan hebben voor de veiligheid en de garantie kan doen vervallen De volgende reserveonderdelen zijn beschikbaar tot 7 jaar nadat het model is stopgezet thermostaten temperatuursensoren printplaten lichtbronnen deurgrepen deurscharnieren platen en mandjes Houd er rekening mee dat sommige van deze reserveonderdelen a l l e e n b e s c h i k b a a r z i j n v o o r profession...

Page 5: ...an R600a een aardgas met een hoge mate van milieucompatibiliteit Wees voorzichtig om geen schade te veroorzaken aan het koelcircuit dat isobutaan bevat De specificaties van dit apparaat niet wijzigen Plaats geen elektrische apparatuur bijv ijsmachines in het apparaat tenzij de fabrikant aangegeven heeft dat deze compatibel zijn Als er schade aan het koelcircuit optreedt zorg er dan voor dat er gee...

Page 6: ...m van het apparaat liggen 2 7 Service Neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum om het apparaat te laten repareren G e b r u i k u i t s l u i t e n d o r i g i n e l e reserveonderdelen 2 8 Afvalverwerking WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deur om te ver...

Page 7: ...16 LED lampje van de vriezer binnenkant 17 Afdichting van de koelkastdeur 18 Onderrek 19 Afdekking van de groentelade 20 Bovenrek 21 Eierbakje binnenkant 22 Rekafdekking 23 LED lampje van de koelkast binnenkant 24 Displaybord 25 Koudwaterdispenser 26 Hendels 27 Vriezerdeur 28 Koelkastdeur Notitie Vanwege doorlopende verbeteringen aan onze producten kan uw koelkast enigszins verschillen van de bove...

Page 8: ...die nodig is voor de vrije circulatie van de koellucht Totale benodigde ruimte in gebruik1 H2 mm 1876 W3 mm 1112 D3 mm 1095 1 de hoogte breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep plus de ruimte die nodig is voor de vrije circulatie van de koellucht plus de ruimte die nodig is om de deur te openen tot de minimale hoek waardoor alle interne apparatuur kan worden verwijderd W2 D2 D3 To...

Page 9: ... de verstelbare pootjes met uw vingers of met een geschikte moersleutel totdat ze de vloer raken 3 Kantel de bovenkant ongeveer 10 15 mm naar achteren door de pootjes nog 1 2 keer te verdraaien De deuren zullen hierdoor vanzelf dicht gaan en goed worden afgesloten 4 Te l k e n s a l s u h e t a p p a r a a t w i l t verplaatsen mag u niet vergeten de pootjes weer terug te draaien zodat het apparaa...

Page 10: ...t zorgt u ervoor dat het apparaat waterpas staat Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik als een ingebouwd apparaat Dit apparaat moet in een droge goed geventileerde positie binnenshuis worden geïnstalleerd Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur variërend van 10 C tot 43 C Indien als gevolg van een andere installatie niet aan de juiste ventilatie eisen wordt voldaan za...

Page 11: ...o g r a m l i c h t o p e n d e t e m p e r a t u u r i n d i c a t i e v a n d e k o e l k a s t t o o n t 2 C Snel koelen wordt na 6 uur automatisch uitgeschakeld D r u k o p F a s t C o o l o f F r i d g e om de snelkoelstand te annuleren en terug te keren naar de vorige temperatuurinstellingen 6 BEDIENINGSKNOPPEN VAN HET DISPLAY Alle functies en bedieningselementen van de eenheid zijn toeganke...

Page 12: ...Bewaar tijdens deze periode geen etenswaren in de koelkast Wa n n e e r d e v a k a n t i e f u n c t i e i s geactiveerd gaat de temperatuur van de koelkast automatisch over op 15 C om het energieverbruik te minimaliseren De temperatuurinstelling va de koelkast geeft weer en het vriesvak blijft ingeschakeld Druk op de vakantietoets om de v a k a n t i e s t a n d t e a n n u l e r e n e n t e r u...

Page 13: ...ser schoon voordat u deze voor het eerst gebruikt stap 1 trek de waterdispenser naar buiten stap 2 was deze met schoon water stap 3 droog de dispenser Montage Raadpleeg de volgende instructies om de dispenser weer in elkaar te zetten 1 H o u d b e i d e k a n t e n v a n h e t waterreservoir stevig vast til het reservoir op en trek het uit de deur 2 Schroef de kop linksom los 3 Plaats het waterres...

Page 14: ...luchtontsnapping te voorkomen D Vergrendelings apparaat Ongeveer 50 mm Voorgestelde positie Drukniveau Notitie Bij veelvuldig gebruik van de waterdispenser kunnen er druppels op het blad terechtkomen waarna het water overstroomt Droog het blad zo nodig met een handdoek Deurrek De koelruimte is uitgerust met deurrekken die geschikt zijn voor het opbergen van blikdranken drankflessen en verpakte lev...

Page 15: ...gere luchtvochtigheid Verschuif de luchtvochtigheidsregeling naar rechts om de luchtvochtigheid te vergroten Vo o r g ro e n t e n w o rd t e e n h o g e luchtvochtigheid aanbevolen terwijl fruit het beste bewaard blijft bij een lage luchtvochtigheid Volg deze eenvoudige instructies om de groentelade of vriezerlade voor schoonmaken te verwijderen Maak de groentelade leeg Trek hem helemaal naar bui...

Page 16: ...zichzelf kunnen verwonden of de koelkast kunnen beschadigen Ga niet op de deur van de vriezer zitten De deur kan breken Laat geen kinderen in de vriezerkorf klimmen Als u de verdeler verwijdert om de korf schoon te maken moet u de verdelen na het schoonmaken weer aanbrengen om te voorkomen dat er kinderen in de korf vast komen te zitten Verdraaibare ijslade De verdraaibare ijslade wordt in de bove...

Page 17: ...lessen of blikken met vloeistoffen niet invriezen in het bijzonder dranken die kooldioxide bevatten ze kunnen exploderen tijdens het invriezen Plaats geen warm voedsel in het koelvak Koel het af bij kamertemperatuur voordat u het in het vak plaatst Om te voorkomen dat de temperatuur van al ingevroren voedsel toeneemt dient u vers voedsel hier niet direct naast te plaatsen Plaats voedsel op kamerte...

Page 18: ...wikkelen en op het glazen schap leggen boven de groentelade Bewaar vlees maximaal 1 2 dagen Groenten en fruit grondig reinigen grond verwijderen en in een speciale lade groentelade plaatsen Het is raadzaam om exotische vruchten zoals bananen mango s papaja s etc niet in de koelkast te bewaren Groenten zoals tomaten aardappelen uien en knoflook mogen niet in de koelkast worden bewaard Boter en kaas...

Page 19: ...kant van de koel vriescombinatie schoon met een lichte oplossing van baksoda Spoel na met warm water en een uitgewrongen spons of doekje Helemaal droogvegen voordat u de plateaus en korven weer terug plaatst Maak alle oppervlakken en verwijderbare onderdelen grondig droog Hoewel dit apparaat automatisch wordt ontdooid kan er bevriezing op de binnenwanden van het vriescompartiment ontstaan as de vr...

Page 20: ...het apparaat De onderstaande geluiden zijn normaal Geluiden van de lopende compressor Geluid van luchtverplaatsing uit de kleine ventilatormotor in het vriezercompartiment of andere compartimenten Gorgelgeluid dat klinkt als kokend water Plofgeluid tijdens automatische ontdooiing Klikgeluid voordat de compressor start Andere ongebruikelijke geluiden hebben de onderstaande oorzaken en moeten mogeli...

Page 21: ... rondom de randen van de deur zo nodig schoon met afwasmiddel en warm water Er kan zich hier vuil ophopen waardoor de deur op de koelkast blijf vastkleven 11 AFVALVERWERKING VAN HET APPARAAT De koelkast is gemaakt van herbruikbaar materiaal De koelkast moet bij het afval worden gezet overeenkomstig de actuele voorschriften voor de plaatselijke afvalverwerking Het apparaat bevat een kleine hoeveelh...

Page 22: ...atabase Bewaar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die met dit apparaat worden meegeleverd H e t i s o o k m o g e l i j k o m d e z e l f d e informatie in EPREL te vinden via de link h t t p s e p re l e c e u ro p a e u e n d e modelnaam en het productnummer die u vindt op het typeplaatje van het apparaat Zie de link www theenergylabel eu...

Page 23: ...NEDERLANDS 23 ...

Page 24: ...e EcoDesign verificatie moet in overeenstemming zijn met EN 62552 De ventilatie eisen insparingsafmetingen en minimale ruimte aan de achterkant m o e t e n o v e re e n s t e m m e n m e t d e vermeldingen in Hoofdstuk 5 van deze Gebruikershandleiding Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie bijvoorbeeld over laadplannen ...

Page 25: ...ur appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY IN...

Page 26: ...age and persons with very extensive and complex disabilities if they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2...

Page 27: ...rculate around the appliance Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type ...

Page 28: ... change the specification of this appliance T h e a p p l i a n c e c o n t a i n s flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer If damage occurs to...

Page 29: ...s in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the ...

Page 30: ...zer LED light inside 17 Refrigerator door seal 18 Lower rack 19 Crisper cover 20 Upper rack 21 Egg tray inside 22 Rack cover 23 Refrigerator LED light inside 24 Display board 25 Cold water dispenser 26 Handles 27 Freezer door 28 Refrigerator door 4 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Note Due to constant improvement of our products your refrigerator may be slightly different from the above illustration b...

Page 31: ...on of the cooling air Overall Space required in use1 H2 mm 1876 W3 mm 1112 D3 mm 1095 1 The height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment W2 D2 D3 Overall dimensions Space required in use Overall Space requi...

Page 32: ...the refrigerator into place 2 Turn the adjustable feet with your fingers or a suitable spanner until they touch the floor 3 Tilt back the top backwards for about 10 15 mm by turning the feet 1 2 turn further This will allow the doors to self close and seal properly 4 Whenever you want to move the appliance remember to turn the feet back up so that the appliance can roll freely Reinstall the applia...

Page 33: ...hat the appliance stands level This appliance is not intended to be used as a built in appliance This appliance should be installed in a dry well ventilated indoor position This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10 C to 43 C If due to different installation proper ventilation requirements are not respected the appliance will function correctly but energy consumpt...

Page 34: ...food which is already in the refrigerator Press Fast Cool button to activate this function The Super Cool icon will light up and the Fridge temperature indicator will display 2 C Super cool automatically switches off after 6 hours Press Fast Cool or Fridge to cancel super cool mode and revert to previous temperature settings 6 DISPLAY CONTROLS All functions and controls of the unit are accessible ...

Page 35: ...con is illuminated IMPORTANT Do not store any food in the refrigerator chamber during this time When the holiday function is activated the temperature of the refrigerator is automatically switched to 15 C to minimise the energy consumption T h e re f r i g e r a t o r t e m p e r a t u re setting displays and the freezer compartment remains on Press Holiday button to cancel Holiday mode and revert...

Page 36: ...fore using it for the first time step 1 pull out the water dispenser step 2 wash with clear water step 3 dry it Assembling Please refer to the following instruction to reassemble the dispenser 1 Hold tightly both sides of the water container then lift it up and put it out from the door 2 Unscrew the head in counterclockwise direction 3 Insert them back on the door and push the container until you ...

Page 37: ...s out of use to prevent cold air leakage D Locking device About 50mm Suggested position Press level Note Frequently usage of the water dispenser could spill drops on the tray which may overflow Dry the tray with a towel as required Door rack The refrigerator chamber is fitted with door racks suitable for storing canned liquid bottled drinks and packed food Do not place a large amount of heavy food...

Page 38: ...sults in lower humidity Slide the humidity control to the right in order to increase humidity H i g h h u m i d i t y s e t t i n g s a r e recommended for vegetables while low humidity is suitable for preservation of fruit Follow these simple instructions to remove the crisper chamber or freezer drawer for cleaning Empty the crisper chamber pull it out to fully open position Lift the crisper from...

Page 39: ...or damage the refrigerator Do not sit on the freezer door The door may break Do not allow children to climb into the freezer basket If you remove the divider to clean the basket bin you must reinstall the divider after cleaning to prevent children from getting trapped inside the basket Twistable ice tray Twistable ice tray is placed in the upper freezer drawer to make and store ice cubes 1 Fill wi...

Page 40: ...ve all of their nutrients Do not freeze bottles or cans with liquids in particular drinks containing carbon dioxide they may explode during freezing Do not put hot food in the freezer compartment Cool it down at room temperature before placing it inside the compartment To avoid increase in temperature of already frozen food do not place fresh unfrozen food directly next to it Place food at room te...

Page 41: ...ble drawer Store meat for at most 1 2 days Fruit and vegetables clean thoroughly eliminate the soil and place in a special drawer vegetable drawer It is advisable not to keep the exotic fruits like bananas mangos papayas etc in the refrigerator Vegetables like tomatoes potatoes onions and garlic should not be kept in the refrigerator Butter and cheese place in an airtight container or wrap in an a...

Page 42: ... a weak solution of bicarbonate of soda and then rinse with warm water using a wrung out sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and baskets Thoroughly dry all surfaces and removable parts Although this appliance automatically defrosts a layer of frost may occur on the freezer compartment s interior walls if the freezer door is opened frequently or kept open too long If th...

Page 43: ...r wrapping cause odours Noise from the appliance The sounds below are quite normal Compressor running noises Air movement noise from the small fan motor in the freezer compartment or other com partments Gurgling sound similar to water boiling Popping noise during automatic defrosting Clicking noise before the compressor starts Other unusual noises are due to the reasons below and may need you to c...

Page 44: ...ges of the door using dish soap and warm water Dirt and grime can collect here and cause door stick to the fridge 11 DISPOSAL OF THE APPLIANCE The refrigerator is built from reusable materials It must be disposed of incompliance with current local waste disposal regulations The appliance contains a small quantity of refrigerant R600a in the refrigerant circuit For your safety please refer to the s...

Page 45: ...he EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the ene...

Page 46: ...www electrolux com 46 ...

Page 47: ...e appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 5 Please contact the manufacturer for any further information including loading plans ...

Page 48: ...appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d origine Avant de vous adresser à un centre de service après vente agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Avertissement Mise en garde Information de sécurité Informations générales et astuces I...

Page 49: ...lexe à condition d avoir reçu de bonnes instructions Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2...

Page 50: ...cez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Assurez vous que l air circule autour de l appareil Lors de la première installation ou après avoir inversé la porte attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l int...

Page 51: ...ique pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la prise 2 4 Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessures de brûlures d électrocution ou d incendie L a p p a r e i l c o n t i e n t u n g a z inflammable l isobutane R600a un gaz naturel possédant un niveau élevé de compatibilité environnementale Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant l isobutane Ne modifiez pas les spéci...

Page 52: ...être effectués par un professionnel qualifié Examinez régulièrement la valve de drainage de l appareil et si nécessaire nettoyez la Si la valve est bouchée l eau du dégivrage s écoulera en bas de l appareil 2 7 Service après vente Pour réparer l appareil contactez un service après vente agréé Utilisez exclusivement des pièces d origine 2 8 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyx...

Page 53: ...rigérateur 18 Balconnet inférieur 19 Couvercle du bac à légumes 20 Balconnet supérieur 21 Bac à œufs intérieur 22 Couvercle du balconnet 23 Éclairage LED du réfrigérateur intérieur 24 Carte d affichage 25 Distributeur d eau froide 26 Poignées 27 Porte du congélateur 28 Porte du réfrigérateur Remarque En raison des constantes améliorations apportées à nos produits votre réfrigérateur peut différer ...

Page 54: ...r de refroidissement Espace général nécessaire pour l utilisation1 H2 mm 1876 W3 mm 1112 D3 mm 1095 1 Hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement plus l espace nécessaire pour autoriser l ouverture de la porte à l angle minimal permettant le retrait de tous les équipements internes W2 D2 D3 Dimensions to...

Page 55: ...es doigts ou une clé adaptée jusqu à ce qu ils touchent le sol 3 Inclinez le haut de l appareil vers l arrière d environ 10 à 15 mm en faisant tourner les pieds de 1 ou 2 tours de plus Cette inclinaison permet aux portes de se refermer seules et de façon hermétique 4 Si vous souhaitez déplacer l appareil n oubliez pas de tourner les pieds dans le sens inverse pour les remonter afin que l appareil ...

Page 56: ...ous l appareil Cet appareil n est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré Cet appareil doit être installé dans un lieu sec et bien ventilé à l intérieur Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 C et 43 C Si en raison d une installation différente les exigences de ventilation appropriée ne sont pas respectés l appareil fonctionnera correctem...

Page 57: ... des denrées déjà stockées dans le compartiment Appuyez sur la touche Refroidissement rapide pour activer cette fonction Le symbole Très Froid s allume et le voyant de la température du réfrigérateur indique 2 C La fonction Très Froid se désactive automatiquement au bout de 6 heures Appuyez sur la touche Refroidissement rapide ou Réfrigérateur pour annuler le mode Très Froid et revenir aux réglage...

Page 58: ...u à ce que le voyant Vacances s allume IMPORTANT N introduisez aucun aliment dans le réfrigérateur pendant ce temps Lorsque la fonction Vacances est activée la température du réfrigérateur monte automatiquement à 15 C pour minimiser la consommation d énergie Le réglage de température du réfrigérateur affiche et le compartiment congélateur reste allumé Appuyez sur la touche Vacances pour annuler le...

Page 59: ...rte Nettoyage Veuillez nettoyer le distributeur d eau avant de l utiliser pour la première fois Étape 1 tirez le distributeur d eau pour le faire sortir Étape 2 lavez le à l eau claire Étape 3 séchez le Montage Veuillez vous reporter aux instructions suivantes pour remonter le distributeur 1 Maintenez fermement le réservoir d eau des deux côtés soulevez le et sortez le de la porte 2 Dévissez la tê...

Page 60: ... distributeur d eau pour éviter toute fuite d air froid D Dispositif de verrouillage Environ 50 mm Position conseillée Levier Remarque En utilisant fréquemment le distributeur d eau des gouttes peuvent couler sur la plaque et déborder Pensez à sécher la plaque avec un torchon Balconnet de porte Le compartiment réfrigérateur est doté de balconnets de porte pour stocker des canettes des bouteilles e...

Page 61: ...umidité est faible Faites glisser le curseur de contrôle de l humidité vers la droite pour augmenter l humidité Nous vous recommandons de régler un taux d humidité élevé pour les légumes et un taux d humidité faible pour conserver les fruits Suivez ces instructions simples pour retirer le bac à légumes ou le tiroir de congélation pour les nettoyer Videz le bac à légumes tirez le vers vous pour l o...

Page 62: ... l appareil Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur La porte pourrait se casser Ne laissez pas les enfants entrer dans le bac de congélation Si vous retirez le séparateur pour nettoyer le bac vous devez le réinstaller par la suite afin d empêcher les enfants de s y trouver piégés Bac à glaçons flexible Le bac à glaçons flexible se trouve dans le tiroir de congélation supérieur Il sert à fa...

Page 63: ...ec des liquides en particulier des boissons contenant du dioxyde de carbone elles pourraient exploser pendant la congélation N introduisez pas d aliments chauds dans le compartiment du congélateur Laissez les refroidir à température ambiante avant de les placer dans le compartiment Pour éviter d augmenter la température des aliments déjà surgelés ne placez pas d aliments frais non congelés directe...

Page 64: ...jours au plus Fruits et légumes nettoyez soigneusement retirez la terre et placez les dans un bac spécial bac à légumes Il est conseillé de ne pas conserver les fruits exotiques tels que les bananes les mangues les papayes etc dans le réfrigérateur Les légumes tels que les tomates les pommes de terre les oignons et l ail ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur Beurre et fromage placez ...

Page 65: ...r du réfrigérateur congélateur avec une solution de bicarbonate de soude puis rincez le à l eau chaude avec une éponge ou d un chiffon doux Séchez le entièrement avant d y replacer les clayettes et bacs Séchez soigneusement toutes les surfaces et parties amovibles Bien que cet appareil se dégivre automatiquement un couche de givre peut se déposer sur les parois internes du compartiment congélateur...

Page 66: ...odeurs Bruits dans l appareil Les sons ci dessous sont normaux Bruits de fonctionnement du compresseur Bruits de mouvement d air provenant du moteur du petit ventilateur dans le compartiment congélateur ou autre Un gargouillis semblable à de l eau en train de bouillir Bruit sec qui se produit pendant le dégivrage automatique Un cliquetis avant le démarrage du compresseur D autres bruits inhabituel...

Page 67: ...écessaire nettoyez le joint en caoutchouc autour de la porte à l aide de liquide vaisselle et d eau chaude La saleté et le gras peuvent s accumuler dans le joint impliquant que la porte colle au réfrigérateur 11 MISE AU REBUT DE L APPAREIL Le réfrigérateur est construit avec des matériaux réutilisables Il doit être mis au rebut en se conformant aux réglementations locales en vigueur sur la mise au...

Page 68: ...énergétique à titre de référence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Consultez le lien www theenergylabel eu ...

Page 69: ...FRANÇAIS 69 ...

Page 70: ...tion EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences de ventilation les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre 5 de cette notice d utilisation Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations notamment les plans de chargement ...

Page 71: ...önnen www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät sind hier zu erwerben www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden Modell Produktnummer PNC Seriennummer Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild Warn Sicherheitshinweise Allg...

Page 72: ...sichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung benutzt werden wenn Sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsi...

Page 73: ...euchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämme Lösungsmittel oder Metallgegenstände Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen wie Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ers...

Page 74: ...lags mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie am Gerät arbeiten z B Wechsel des Türanschlags Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern Herden Backöfen oder Kochfeldern auf Setzen Sie das Gerät nicht Regen aus Stellen Sie das Ger...

Page 75: ...en Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach bzw berühren Sie diese nicht falls Ihre Hände nass oder feucht sind Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Befolgen Sie die Hinweise auf der Ver packung zur Aufbewahrung tiefgekühl ter Lebensmittel 2 5 Innenbeleuchtung ACHTUNG Stromschlaggefahr Glühbirnen dieses Produkts und Ersatzteile der Lampen müssen separat gekauft werden Diese Lampen...

Page 76: ... mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Der Kältekreislauf und die Isolierungs materialien dieses Gerätes sind ozon freundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur ordnungs gemäßen Entsorgung des Geräts wen den Sie sich an die zuständige kommu nale Behörde vor Ort Achten Sie darau...

Page 77: ... Beleuchtung innen 17 Kühlschrank Türdichtung 18 Untere Ablage 19 Gemüsefachabdeckung 20 Obere Ablage 21 Eierablage innen 22 Ablageabdeckung 23 Kühlschrank LED Beleuchtung innen 24 Anzeigeplatine 25 Kaltwasserspender 26 Griffe 27 Gefrierschranktür 28 Kühlschranktür Hinweis Aufgrund der fortwährenden Verbesserung unserer Produkte kann Ihr Kühlschrank geringfügig von der Beschreibung in der Abbildun...

Page 78: ...notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft Gesamter Platzbedarf im Betrieb1 H2 mm 1876 W3 mm 1112 D3 mm 1095 1 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft zuzüglich des erforderlichen Platzes für eine e Türöffnung bis zu dem minimalen Winkel der die Entfernung der Innenausstattung erlaubt W2 D2 D3 Außenmaße Platz...

Page 79: ...chten 1 Rollen Sie den Kühlschrank an die vorgesehene Stelle 2 Drehen Sie die verstellbare Füße mit den Fingern oder einem geeigneten Schlüssel bis sie den Boden berühren 3 Neigen Sie den oberen Teil mit ein bis zwei zusätzlichen Umdrehungen der Füße um ca 10 15 mm nach hinten So wird es möglich dass sich die Türen selbst schließen und dicht anliegen 4 Wann immer Sie das Gerät bewegen möchten verg...

Page 80: ...Möglichkeit vermieden werden Das Gerät muss mithilfe eines Fußes oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses ausgerichtet werden Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen Dieses Gerät sollte in einem trockenen gut belüfteten Innenbereich aufgestellt werden Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 43 C vorgesehen Wenn aufgrun...

Page 81: ...die bereits im Kühlschrank befindlichen Lebensmittel erwärmt werden Drücken Sie die Taste Fast Cool Schnellkühlung um diese Funkti on zu aktivieren Daraufhin leuch tet das Symbol für Superkühlung auf und die Temperaturanzeige 6 BEDIENUNG DES DISPLAYS Alle Funktionen und Bedienelemente des Geräts sind über eine Bedienblende zugänglich die in die Kühlschranktür ein gelassen ist Mithilfe einer Bedien...

Page 82: ...igen Tem peratureinstellungen zurückzukehren Hinweis Stellen Sie bei Auswahl der Su per Gefrieren Funktion sicher dass sich keine Getränke in Flaschen oder Dosen insbesondere keine kohlensäurehaltigen Getränke im Gefrierfach befinden Do sen und Flaschen können explodieren 6 5 Holiday Diese Funktion ist so ausge legt dass Energieverbrauch und Stromkosten minimal ausfallen solange der Kühl schrank f...

Page 83: ...es Alarms zehn Mal zu hören und hört anschließend automatisch wieder auf Kindersicherung Halten Sie die Alarm Taste 3 Sekunden lang gedrückt um die Kindersicherung zu aktivieren Das Display wird dadurch abgeschaltet und es können keine versehentlichen Änderungen mehr an den Einstellungen vorgenommen werden In der Zwischenzeit leuchtet das Symbol Child Lock Kindersicherung H a l t e n S i e d i e A...

Page 84: ...ender die Folge sein Verwenden des Wasserspenders Verwenden Sie Gefäße in geeigneter Größe zur Befüllung unter dem Was serspender WARNUNG Ziehen Sie nicht am Spender hebel ohne dass sich ein Gefäß unter dem Gerät befindet sonst könnte Wasser aus dem Spender auslaufen Lassen Sie die Vorrichtung zur Wasserausgabe an Ort und Stelle solange der Wasserspender nicht verwendet wird um den Austritt von ka...

Page 85: ... ist und schieben Sie den Boden sanft in die vorgesehene Position Glasablage Verstellbare Position Gemüsefach und Feuchtigkeitsregelung Niedrig Hoch Schieberegler Obst und Gemüseschublade Das Gemüsefach bewegt sich auf Teles kop Verlängerungsschienen und dient der Aufbewahrung von Obst und Gemüse Durch Verstellen des Schiebereglers kön nen Sie die Feuchtigkeit im Fach einstellen Über die Feuchtigk...

Page 86: ...eht oder andere Lebensmittel Fremdgeschmack annehmen VORSICHT Schließen Sie niemals die Türen während Ablagen Gemüsefach und oder Teleskopschienen herausgezogen sind Das Gerät könnte sonst beschädigt werden Verwenden der Gefrierschrankschublade Die Gefrierschrankschublade ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln geeignet die gefroren sein müssen zum Beispiel Fleisch Speiseeis oder Ähnliches Wenn...

Page 87: ...smittel in das Gefrierfach hinein legen Vor dem Einfrieren verpacken und verschließen Sie frische Lebensmittel in Aluminiumfolie Kunststofffolie oder beutel luftdichte Behälter mit Deckel Teilen Sie die Lebensmittel in kleine Portionen um das Einfrieren und Auftauen zu erleichtern Es wird empfohlen Ihre tiefgekühlten Lebensmittel mit Etiketten und dem Datum zu versehen So können Sie Drehbarer Eisb...

Page 88: ...nsmitteln sicherstellt ist eine Temperatur von weniger oder gleich 18 C Eine höhere Temperatureinstellung im Gerät kann die Haltbarkeit verkürzen Der gesamte Gefrierraum ist für die Lagerung von Tiefkühlprodukten geeignet Lassen Sie ausreichend Platz um die Lebensmittel herum damit die Luft frei zirkulieren kann Die Haltbarkeit von Lebensmitteln ist auf dem Etikett der Lebensmittelverpackung angeg...

Page 89: ... u n g v o n Lebensmitteln Fleisch alle Sorten Wickeln Sie Fleisch in geeignetes Material und legen Sie es auf die Glasablage über der Gemüseschublade Lagern Sie Fleisch höchstens 1 2 Tage O b s t u n d G e m ü s e G r ü n d l i c h reinigen Erde entfernen und in die spezielle Schublade Obst und Gemüseschublade legen Es wird empfohlen exotische Früchte wie Bananen Mangos Papayas usw nicht im Kühls...

Page 90: ...lösung aus und wischen Sie unter Verwendung eines ausgewrungenen Schwamms oder Tuchs mit warmem Wasser nach Wischen Sie alles vollständig trocken bevor Sie Ablagen und Körbe wieder einsetzen Trocknen Sie alle Oberflächen und entfernbaren Teile gründlich ab Obwohl dieses Gerät automatisch abtaut kann es an den Innenwänden des Gefrierfachs zur Bildung einer Reifschicht kommen wenn die Tür des Gefrie...

Page 91: ... Geräts der zum Schutz des Kompressors dient Gerüche aus den Fächern Der Kühlschrankinnenraum muss eventuell gereinigt werden Einige Nahrungsmittel Behälter und Verpackungen geben unter Umständen Gerüche ab Geräusche aus dem Gerät Die folgenden Geräusche sind ganz normal Betriebsgeräusche des Kompressors Luftbewegungsgeräusche vom kleinen Ventilatormotor im Gefrierfach oder aus anderen Fächern Gur...

Page 92: ... damit die Türen sich selbst schließen können oder ob etwas im Innenraum das Schließen der Türen behindert Es tropft Wasser auf den Boden Unter Umständen ist die Wasserschale unten an der Rück seite des Kühlschranks nicht korrekt ausgerichtet oder der Wasserauslauf unter der Oberseite des Kompressorbehäl ters ist nicht korrekt positioniert um Wasser in die Schale abzuführen oder der Auslauf ist ve...

Page 93: ...ellen für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden potentielle Unfallgefahren die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Produktes entstehen können Weitere Informationen über das Recycling dieses Geräts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden bei Ihrem zuständigen Abfallentsor gungsunterne...

Page 94: ...www electrolux com 94 www electrolux com 94 13 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf ...

Page 95: ... u n g m ü s s e n m i t E N 6 2 5 5 2 übereinstimmen Die Anforderungen an die Belüftung die Abmessungen der Aussparungen und die Mindestabstände auf der Rückseite müssen den Angaben in diesem Benutzerhandbuch in Kapitel 5 entsprechen Für weitere Informationen einschließlich der Beladungspläne wenden Sie sich bitte an den Hersteller ...

Page 96: ...e priedų vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui www aeg com shop KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą būtinai pateikite šią informaciją Modelis PNC serijos numeris Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje Įspėjimas atsargumo ir saugos informacija Bendroji inform...

Page 97: ...nuolat prižiūrėtų Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu Neprižiūrimi vaikai negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo techninės priežiūros darbų Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite 1 2 Bendrieji saugos reikalavimai Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje jį galima naudoti pavyzdžiui kaimo sodybose darbuotojų valgomuosiuose pavyzdžiui parduotuvėse biu...

Page 98: ...idarymo kryptį palaukite bent 4 valandas prieš jungdami prietaisą į maitinimo tinklą Per tą laiką alyva sutekės atgal į kompresorių Prieš atlikdami bet kokius darbus su prietaisu pvz keičiant durelių atidarymo kryptį ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių viryklių orkaičių arba kaitlenčių Saugokite prietaisą nuo lietaus poveikio Neįrenkite prietaiso tiesioginia...

Page 99: ...io grandinė būtų pažeista patalpoje nedekite liepsnos ir saugokite prietaisą nuo uždegimo šaltinių Gerai išvėdinkite patalpą Prie plastikinių prietaiso dalių neturi liestis jokie įkaitę daiktai Nelaikykite šaldiklio skyriuje jokių gaivinančių gėrimų Kitaip gėrimo indas bus veikiamas slėgio Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais ...

Page 100: ...nio Izoliaciniame porolone yra degių dujų Norėdami sužinoti kaip tinkamai pašalinti prietaisą susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga Nepažeiskite aušinimo įtaiso esančio šalia šilumokaičio 3 APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surink...

Page 101: ...diklio stalčius 16 Šaldiklio šviesdiodinė lemputė vidinė 17 Šaldytuvo durelių tarpiklis 18 Apatinė lentyna 19 Vaisių ir daržovių stalčiaus dangtis 20 Viršutinė lentyna 21 Kiaušinių dėklas viduje 22 Lentynos dangtelis 23 Šaldytuvo šviesdiodinė lemputė vidinė 24 Informacinis ekranas 25 Šalto vandens dalytuvas 26 Rankenos 27 Šaldiklio durelės 28 Šaldytuvo durelės Pastaba dėl nuolatinio mūsų gaminių t...

Page 102: ...mo oro cirkuliacijai Naudojimui reikalinga bendra erdvė1 H2 mm 1876 W3 mm 1112 D3 mm 1095 1 Prietaiso aukštis plotis ir gylis įskaitant rankeną ir vieta reikalinga laisvai vėsinimo oro cirkuliacijai vieta reikalinga durelėms atidaryti minimaliu kampu leidžianti išimti visą vidinę įrangą W2 D2 D3 Bendrieji matmenys Naudojimui reikalinga erdvė Naudojimui reikalinga bendra erdvė Oro laisvam cirkuliav...

Page 103: ...tinkamu veržliarakčiu kol jos palies grindis 3 Pakreipkite viršų atgal maždaug 1 0 1 5 m m d a r p a s u k ę k o j e l e s 1 2 pasukimo Taip durelės galės pačios užsidaryti ir bus tinkamai užsandarintos 4 K a i n o rė s i te p e r k e l t i p r i e t a i s ą nepamirškite pasukti kojelių į viršų kad prietaisą galėtumėte laisvai pastumti Perkėlę į kitą vietą vėl įrenkite prietaisą Priekinis ratukas ...

Page 104: ...pintelės pagrindo esančios viena arba kelios reguliuojamos kojelės leidžia prietaisą išlyginti Prietaisas nėra skirtas naudoti kaip integruotas prietaisas Jį reikia įrengti sausoje gerai vėdinamoje patalpoje Šis prietaisas yra skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 10 C iki 43 C Jeigu dėl skirtingo įrengimo nesilaikoma tinkamų ventiliacijos reikalavimų prietaisas veiks tinkamai bet gali šiek t...

Page 105: ... Spauskite greito atvėsinimo mygtuką kad įjungtumėte šią funkciją Įsijungs sparčiausio vėsinimo piktograma ir šaldytuvo temperatūros indikatorius rodys 2 C Sparčiausias vėsinimas automatiškai išsijungs po 6 valandų Spauskite Spartus vėsinimas arba Šaldytuvas kad atšauktumėte sparčiausio vėsinimo režimą ir sugrįžtumėte prie ankstesnių temperatūros nuostatų 6 EKRANO VALDIKLIAI Visos prietaiso funkci...

Page 106: ...kotarpiu šaldytuvo skyriuje nelaikykite jokių maisto produktų Kai įjungta atostogų funkcija šaldytuvo temperatūra automatiškai perjungiama į 15 C k ad sumažėtų energijos suvar tojimas Rodoma šaldytuvo temperatūros nuostata o šaldiklio skyrius lieka įjungtas Pa s p a u s k i te ato s to g ų myg t u k ą kad atšauktumėte atostogų režimą ir sugrįžtumėte prie ankstesnių temperatūros nuostatų 6 6 Pavoja...

Page 107: ...darę durelių galite gauti atvėsinto vandens Valymas Prieš naudodami pirmąkart išvalykite vandens dalytuvą 1 veiksmas ištraukite vandens dalytuvą 2 veiksmas išplaukite švariu vandeniu 3 veiksmas išdžiovinkite Surinkimas Norėdami surinkti dalytuvą vadovaukitės šia instrukcija 1 Tvirtai laikydami abi vandens talpyklos puses iškelkite ją ir ištraukite iš durelių 2 Atsukite galvutę sukdami prieš laikro...

Page 108: ...umėte nuo šalto oro nutekėjimo D Užrakinimo įtaisas Maždaug 50 mm Rekomenduojama padėtis Spaudimo lygis Pastaba dažnai naudojantis vandens dalytuvu ant padėklo gali lašėti lašai ir jis gali persipildyti Išsausinkite padėklą rankšluosčiu kai to reikia Durelių lentyna Šaldytuvo skyriuje yra įrengtos durelių lentynos kuriose galima laikyti skysčius skardinėse gėrimus buteliuose ir supakuotą maistą Ne...

Page 109: ...utas tuo mažiau drėgmės Pastumkite drėgmės valdiklį į dešinę kad padidintumėte drėgmės kiekį Daržovėms rekomenduojama nustatyti didelę drėgmę o vaisių laikymui tinka maža drėgmė Norėdami išimti vaisių ir daržovių stalčių ar šaldiklio stalčių valymui laikykitės šių paprastų nurodymų Ištuštinkite vaisių ir daržovių stalčių ištraukite jį kad būtų visiškai atidarytas Pakelkite vaisių ir daržovių stalč...

Page 110: ...vą nes jie gali susižaloti arba sugadinti šaldytuvą Nesėdėkite ant šaldiklio durelių Durelės gali suskilti Neleiskite vaikams lipti į šaldiklio krepšį Jeigu išimsite pertvarą krepšiui valyti išvalę turite vėl ją įdėti kad vaikai neužstrigtų krepšyje Pasukama ledo kubelių formelė Pasukama ledo kubelių formelė dedama į viršutinį šaldiklio stalčių ledo kubeliams gaminti ir laikyti 1 Pripilkite ją ger...

Page 111: ...surinkus kad būtų išsaugotos visos jų maistinės medžiagos Neužšaldykite butelių ar skardinių su skysčiais ypač gėrimų su anglies dioksidu jie gali sprogti užšaldant Nedėkite į šaldiklio skyrių karštų maisto produktų Atvėsinkite juos kambario temperatūroje prieš dėdami į skyrių Nedėkite šviežio neužšaldyto maisto p r i e j a u u ž š a l d y t o m a i s t o k a d nepadidintumėte jo temperatūros Kamb...

Page 112: ...nės taršos tarp paruošto ir neparuošto maisto uždenkite paruoštą maistą ir atskirkite jį nuo neparuošto M a i s t o p r o d u k t u s a t i t i r p i n t i rekomenduojama šaldytuve Nedėkite į prietaisą karštų maisto produktų Prieš dėdami atvėsinkite jį kambario temperatūroje Visada naujas atsargas dėkite už senų kad nebūtų maisto atliekų Maisto produktų šaldymo patarimai Mėsa įvairių rūšių įvyniok...

Page 113: ... naudodami išgręžtą kempinę arba šluostę Prieš sudėdami lentynas ir krepšius visiškai sausai išvalykite Gerai nusausinkite visus paviršius ir išimamas dalis Nors šis prietaisas automatiškai atitirpsta ant šaldiklio skyriaus vidinių sienelių gali susidaryti šerkšno sluoksnis jeigu šaldiklio durelės dažnai darinėjamos arba ilgai paliekamos atidarytos Jeigu šerkšno sluoksnis storas pasirinkite laiką ...

Page 114: ...s sukelia kvapus Triukšmas prietaise Toliau nurodyti garsai yra normalu Kompresoriaus veikimo triukšmas Oro judėjimo triukšmas iš mažo ventiliatoriaus variklio šaldiklio skyriuje arba kituose skyriuose Gurguliavimo garsas panašus į vandens virimo garsą Pokšėjimo garsas automatinio atitirpinimo metu Spragsėjimo garsas prieš paleidžiant kompresorių Kitas neįprastas triukšmas atsiranda dėl toliau nur...

Page 115: ...sidaro Patikrinkite durelių tarpiklį ir jeigu reikia išvalykite guminį tarpiklį aplink durelių kraštus naudodami indą su muiluotu šiltu vandeniu Nešvarumai ir purvas gali kauptis čia ir todėl durelės gali prilipti prie šaldytuvo 11 PRIETAISO ŠALINIMAS Šaldytuvas yra pagamintas iš daugkartinio naudojimo medžiagų Jis turi būti šalinamas pagal vietines atliekų šalinimo taisykles Prietaiso šaltnešio g...

Page 116: ...energijos plokštelę kartu su naudotojo vadovu ir visais kitais su šiuo prietaisu pateiktais dokumentais kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje Tą pačią informaciją taip pat galima rasti EPREL naudojant nuorodą https eprel ec europa eu bei modelio pavadinimą ir gaminio numerį kuriuos rasite prietaiso techninių duomenų lentelėje Išsamesnės informacijos apie energijos plokštelę rasite svetainėje www the...

Page 117: ...LIETUVIŲ K 117 ...

Page 118: ...gimas ir paruošimas bet kokiai EcoDesign patikrai bus vykdomas pagal EN 62552 Reikalavimai ventiliacijai išėmos matmenys ir minimalūs tarpai gale bus nurodyti šio naudotojo vadovo 5 skyriuje Dėl kitos papildomos informacijos įskaitant sudėjimo planus kreipkitės į gamintoją ...

Page 119: ...loatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www aeg com shop OBSŁUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane Model numer produktu numer seryjny Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje...

Page 120: ...znym stopniu niepełnosprawności jeśli zostaną uprzednio odpowiednio poinstruowane Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Nie pozwalać aby dzieci bawiły się urządzeniem Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub po...

Page 121: ...żywać rękawic ochronnych i mieć na stopach pełne obuwie Wokół urządzenia należy zapewnić przepływ powietrza Po zainstalowaniu nowego urządzenia lub zmianie kierunku otwierania jego drzwi należy odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania Jest to niezbędne aby olej spłynął z powrotem do sprężarki Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności przy urządzeniu np przed zmianą ...

Page 122: ... ciągnąć za przewód zasilający Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę 2 4 Użytkowanie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała oparzenia porażenia prądem lub pożaru Urządzenie zawiera palny gaz izobutan R600a który jest gazem ziemnym spełniającym wymogi dotyczące ochrony środowiska Należy zachować ostrożność aby nie uszkodzić układu chłodniczego zawierającego izobutan Nie zmieniać paramet...

Page 123: ...ajdują się związki węglowodorowe Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go Gdy odpływ zablokuje się na dnie urządzenia zbiera się woda 2 7 Serwis N a l e ż y s k o n t a k t o w a ć s i ę z autoryzowanym punktem serwisowym który naprawi urządzenie Należy stosowa...

Page 124: ...Uszczelka drzwi chłodziarki 18 Dolna półka drzwiowa 19 Pokrywa szuflady na owoce i warzywa 20 Górna półka drzwiowa 21 Pojemnik na jajka wewnątrz 22 Pokrywa półki drzwiowej 23 Oświetlenie LED chłodziarki wewnątrz 24 Układ elektroniczny wyświetlacza 25 Dozownik zimnej wody 26 Uchwyty 27 Drzwi zamrażarki 28 Drzwi chłodziarki Uwaga ze względu na stałe doskonalenie naszych produktów chłodziarka może ni...

Page 125: ...wania1 H2 mm 1876 W3 mm 1112 D3 mm 1095 1 wysokość szerokość i głębokość urządzenia z uchwytem plus przestrzeń do swobodnej cyrkulacji powietrza chłodzącego oraz przestrzeń umożliwiająca otwarcie drzwi pod minimalnym kątem w celu wyjęcia wewnętrznego wyposażenia urządzenia W2 D2 D3 Wymiary ogólne Wymagana przestrzeń podczas użytkowania Całkowita wymagana przestrzeń podczas użytkowania Przestrzeń w...

Page 126: ...bracać regulowane nóżki dłońmi lub odpowiednim kluczem do momentu gdy zetkną się z podłogą 3 Odchylić górną część do tyłu o około 10 15 mm wykonując dodatkowe 1 lub 2 obroty Dzięki temu drzwi będą się automatycznie zamykać i będą właściwie uszczelnione 4 Jeśli pojawi się konieczność przesunięcia urządzenia należy pamiętać o wkręceniu nóżek w celu umożliwienia jego swobodnego wysunięcia Po zmianie ...

Page 127: ...ądzenie nie jest przeznaczone do zabudowy Urządzenie to powinno być zainstalowane w suchym dobrze wentylowanym pomieszczeniu Urządzenie to jest przeznaczone do stosowania w temperaturze otoczenia od 10 C do 43 C W przypadku gdy z powodu innej instalacji nie są przestrzegane odpowiednie w ymagania dot yczące went ylacji urządzenie będzie działało prawidłowo ale zużycie energii może nieznacznie wzro...

Page 128: ...łodziarce Nacisnąć przycisk Szybkie chłodzenie aby włączyć tę funkcję Podświetli się ikona szybkiego chłodzenia a na wskaźniku temperatury chłodziarki wyświetli się wartość 2 C Tryb szybkiego chłodzenia automatycznie wyłączy się po 6 godzinach Aby wyłączyć tryb szybkiego chłodzenia i powrócić do poprzednich ustawień temperatury należy nacisnąć przycisk Szybkie chłodzenie lub Chłodziarka 6 ELEMENTY...

Page 129: ...e UWAGA W t y m c z a s i e n i e n a l e ż y przechowywać żywności w komorze chłodziarki P o w ł ą c z e n i u f u n k c j i W a k a c j e temperatura w chłodziarce zostanie automatycznie ustawiona na 15 C w celu zminimalizowania zużycia energii Na wskaźniku temperatury chłodziarki pojawi się symbol a komora zamrażarki pozostanie włączona Aby wyłączyć funkcję Wakacje i powrócić do poprzednich ust...

Page 130: ...nej Zapewnia on łatwy dostęp do schłodzonej wody bez konieczności otwierania drzwi Czyszczenie Przed pierwszym użyciem dozownika wody należy go wyczyścić Krok 1 wyciągnąć dozownik wody Krok 2 przepłukać go czystą wodą Krok 3 osuszyć dozownik Montaż Aby zamontować dozownik należy wykonać poniższą procedurę 1 Mocno ścisnąć obie strony pojemnika na wodę a następnie unieść go i odsunąć od drzwi 2 Odkr...

Page 131: ...wania się zimnego powietrza poza urządzenie D Urządzenie blokujące Około 50 mm Sugerowane położenie Poziom docisku Uwaga Przy częstym korzystaniu z dozownika wody krople spadające na tacę ociekową mogą doprowadzić do jej przepełnienia W razie potrzeby tacę należy wycierać ręcznikiem Półka drzwiowa Komora chłodziarki jest wyposażona w półki drzwiowe służące do przechowywania puszek butelek i pakowa...

Page 132: ...ladzie im większy przepływ tym niższa wilgotność Aby zwiększyć wilgotność należy przesunąć suwak w prawo W pr z ypadku war z y w zaleca się ustawianie wysokiej wilgotności natomiast niska wilgotność pomaga w zachowaniu świeżości owoców Aby wyciągnąć szufladę na warzywa i owoce lub szufladę zamrażarki wystarczy wykonać poniższe czynności Opróżnić szufladę na warzywa i owoce wyciągnąć ją od pozycji ...

Page 133: ...ia urządzenia Nie wolno siadać na drzwiach zamrażarki Może wówczas dojść do pęknięcia drzwi Nie wolno dopuścić aby dzieci wspinały się na kosz zamrażarki Jeśli usunięto pr zegrodę w celu wyczyszczenia kosza po zakończeniu tej czynności należy ponownie ją zamontować aby uniemożliwić wejście dzieci do kosza Pojemnik na lód Pojemnik na lód znajduje się w górnej szufladzie zamrażarki służy on do wytwa...

Page 134: ...łynami w szczególności napojów zawierających dwutlenek węgla zamrożenie może spowodować ich rozerwanie Nie wkładać gorących potraw do zamrażalnika Przed umieszczeniem w zamrażalniku należy je schłodzić w temperaturze pokojowej Aby nie dopuścić do zwiększenia t e m p e r a t u r y j u ż z a m r o ż o n e g o produktu nie należy umieszczać świeżej niezamrożonej żywności bezpośrednio obok niego Umieś...

Page 135: ... n i ę t y c h pojemnikach aby uniknąć powstawania smaków i zapachów w chłodziarce A b y u n i k n ą ć z a n i e c z y s z c z e n i a krzyżowego między gotowaną i surową żywnością produkty gotowane należy przykryć i oddzielić od surowych Zaleca się rozmrażanie żywności w chłodziarce Nie wkładać gorącej żywności do chłodziarki Przed włożeniem należy się upewnić że produkt schłodził się do temperat...

Page 136: ...założeniem półek i koszy wytrzeć wnętrze do sucha C a ł k o w i c i e o s u s z y ć w s z y s t k i e powierzchnie oraz elementy ruchome Choć urządzenie posiada funkcję automatycznego rozmrażania na ściankach wewnętrznych komory zamrażarki może pojawić się warstwa szronu jeśli drzwi będą otwierane zbyt często lub na zbyt długi czas Jeśli warstwa szronu będzie zbyt gruba należy wybrać moment w któr...

Page 137: ...owany przez urządzenie Poniższe dźwięki są typowe dla pracy urządzenia Hałas towarzyszący pracy sprężarki Hałas towarzyszący przepływowi powietrza generowanemu przez niewielki silnik wentylatora w komorze zamrażarki lub innych komorach Bulgotanie podobne do odgłosu gotującej się wody Odgłos pękania słyszalny podczas automatycznego rozmrażania Dźwięk przypominający klikanie przed rozruchem sprężark...

Page 138: ...zyń oraz ciepłej wody W tych miejscach mogą gromadzić się kurz i zanieczyszczenia powodując przyleganie drzwi do chłodziarki 11 UTYLIZACJA URZĄDZENIA Chłodziarka jest wykonana z materiałów nadających się do ponownego użytku Utylizację urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z lokalnymi przepisami w zakresie utylizacji odpadów Urządzenie zawiera niewielkie ilości czynnika chłodniczego R600a znajduj...

Page 139: ...PREL Etykietę energetyczną wraz z instrukcją obsługi i wszystkimi innymi dokumentami dostarczonymi wraz z urządzeniem należy zachować Te same informacje można również znaleźć w bazie danych EPREL korzystając z łącza https eprel ec europa eu oraz nazwy modelu i numeru produktu które znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia Patrz łącze www theenergylabel eu aby uzyskać szczegółowe informacje...

Page 140: ...www electrolux com 140 ...

Page 141: ...i EcoDesign muszą być zgodne z normą EN 62552 Wymogi dotyczące wentylacji wymiarów wnęk i minimalnych odstępów od tylnej ściany powinny być zgodne z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi w rozdziale 5 W celu uzyskania dalszych informacji w tym planów załadunku należy skontaktować się z producentem ...

Page 142: ...ginais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Utilize sempre peças de substituição originais Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado certifique se de que tem os seguintes dados disponíveis Modelo PNC Número de Série A informação pode ser encontrada na placa de características Aviso Cuidado Informações de segurança Informações gerais e dicas Pr...

Page 143: ...de entre 3 e 8 anos e pessoas portadoras de incapacidade profunda e complexa desde que recebam as instruções adequadas As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas ou constantemente vigiadas Não permita que as crianças brinquem com o aparelho A limpeza e a manutenção básica do aparelho não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão Mantenha todos os materiais de embal...

Page 144: ...para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante AVISO Não danifique o circuito de refrigeração AVISO Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho Limpe o aparelho com um pano macio e húmido Utilize apenas d...

Page 145: ...o à terra Certifique se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com a alimentação elétrica Utilize sempre uma tomada instalada corretamente e à prova de choques elétricos Certifique se de que não danifica os componentes elétricos por exemplo a ficha e o cabo de alimentação elétrica ou o compressor Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou um eletric...

Page 146: ...tilizadas em outras aplicações e não se adequam à iluminação de espaços domésticos 2 6 Manutenção e limpeza AVISO Risco de ferimentos ou danos no aparelho A n t e s d e q u a l q u e r a ç ã o d e manutenção desative o aparelho e desligue a ficha da tomada elétrica Este aparelho contém hidrocarbonetos n a u n i d a d e d e r e f r i g e r a ç ã o A manutenção e o recarregamento da unidade podem se...

Page 147: ...elador 16 Luz LED do congelador interior 17 Vedante para porta de frigorífico 18 Prateleira inferior 19 Proteção da gaveta dos legumes 20 Prateleira superior 21 Tabuleiro para ovos interior 22 Tampa da prateleira 23 Luz LED do frigorífico interior 24 Placa de visualização 25 Dispensador de água fria 26 Pegas 27 Porta de congelador 28 Porta de frigorífico Nota devido à melhoria contínua dos nossos ...

Page 148: ...nto Espaço geral necessário em utilização1 H2 mm 1876 W3 mm 1112 D3 mm 1095 1 A altura largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento mais o espaço necessário para permitir a abertura da porta no ângulo mínimo que permita a remoção de todo o equipamento do interior W2 D2 D3 Dimensões gerais Espaço necessário em u lizaç...

Page 149: ...Faça o frigorífico deslizar até ao devido lugar 2 Rode os pés ajustáveis com os dedos ou uma chave de porcas adequada até tocarem no chão 3 Incline a parte superior para trás 10 15 mm rodando os pés mais 1 2 volta s Isto permite que as portas fechem de forma automática e correta 4 Sempre que pretender deslocar o aparelho lembre se de levantar os pés para que o aparelho possa rodar livremente Volte...

Page 150: ...velá lo Este aparelho não se destina a ser utilizado como aparelho encastrado Este aparelho deve ser instalado numa de interior seca e bem ventilada Este aparelho destina se a seu utilizado no intervalo de temperatura ambiente de 10ºC a 43ºC Se devido a instalação diferente os requisitos de ventilação não forem respeitados o aparelho irá funcionar de forma correta mas o consumo de energia pode sub...

Page 151: ...pida mente e para evitar aquecer os outros ali mentos que já estejam no frigorífico Prima o botão Fast Cool para ati var esta função O ícone Super Cool acende se e o indicador de tempe ratura do frigorífico apresenta 2 C 6 CONTROLOS DE VISUALIZAÇÃO Todas as funções e controlos da unidade são acessíveis a partir de um painel de controlo convenientemente localizado na porta do frigorífico Um teclado...

Page 152: ... explodir 6 5 Holiday Esta função foi concebida para minimizar o consumo de energia quando o frigorífico não é utilizado durante um longo período de tempo Pode ativar esta função premindo rapidamente o botão Holiday até acender o ícone de luz Holiday IMPORTANTE Não coloque outros alimentos no compartimento do frigorífico durante esse período Quando a função Holiday estiver ativada a temperatura do...

Page 153: ...á Dispensador de água fria O dispensador de água fria localizado na porta esquerda do frigorífico é utilizado para armazenar água potável Esta função dispensa água fria sem necessidade de abrir a porta Limpeza Limpe o dispensador de água antes de o utilizar pela primeira vez Passo 1 retire o dispensador de água Passo 2 lave o com água limpa Passo 3 seque o Montagem Consulte as instruções que se se...

Page 154: ...er fugas de água do dispensador Mantenha o dispositivo de abasteci mento de água instalado quando o dispensador de água não for utiliza do para evitar fugas de ar frio Nota a utilização frequente do dispen sador de água pode levar ao derrame de gotas no tabuleiro que poderá tras bordar Seque o tabuleiro com um pano conforme necessário Prateleira de porta O compartimento do frigorífico inclui prate...

Page 155: ... montada em calhas de extensão telescópica destina se a frutas e legumes Pode ajustar a humidade no seu interior através do bloco deslizante O controlo da humidade ajusta o fluxo de ar na gaveta quanto maior for o fluxo de ar menor será a humidade Faça deslizar o controlo da humidade para a direita para aumentar a humidade Recomendam se definições de humidade elevada para legumes e humidade baixa ...

Page 156: ... na porta do congelador A porta pode partir se Não per mita que as crianças entrem no cesto do congelador Se remover a divisória para limpar o depósito do cesto deve voltar a colocar a divisória depois da lim peza para evitar que as crianças fi quem presas no interior do cesto Tabuleiro giratório para gelo O tabuleiro giratório para gelo é colocado na gaveta superior do congelador para fazer e con...

Page 157: ...imentos devem ser frescos quando são congelados para preservar a boa qualidade Especialmente fruta e legumes devem ser congelados depois da colheita para preservar todos os seus nutrientes Não congele garrafas ou latas com líquidos em particular bebidas que contenham dióxido de carbono podem explodir durante a congelação Não coloque alimentos quentes no congelador Arrefeça à temperatura ambiente a...

Page 158: ...inhados e crus cubra os alimentos cozinhados e separe os dos crus Recomenda se que descongele os alimentos no interior do frigorífico Não coloque alimentos quentes no interior do aparelho Certifique se de que arrefeceram à temperatura ambientes antes de os inserir Para prevenir desperdício alimentar o novo abastecimento de alimentos deve ser colocado sempre por trás do antigo Conselhos para a refr...

Page 159: ...completamente o interior antes de voltar a colocar as prateleiras e os cestos Seque bem todas as superfícies e peças amovíveis Embora este aparelho descongele automaticamente poderá formar se uma camada de gelo nas paredes internas do compartimento do congelador se a porta do congelador for aberta frequentemente ou for mantida aberta por demasiado tempo Se a camada de gelo for demasiado espessa fa...

Page 160: ...entos Poderá ser necessário limpar o interior do frigorífico Alguns alimentos recipientes ou tipos de acondicionamento podem causar odores Ruído do aparelho Os sons indicados abaixo são normais Ruídos de funcionamento do compressor Ruído de circulação de ar proveniente do motor da ventoinha pequena no compartimento do congelador ou noutros compartimentos Ruído semelhante ao de água a ferver Som de...

Page 161: ...erna demasiado fria Aumente a temperatura seguindo as indicações no capítulo Controlos de visualização As portas não fecham facilmente Verifique se a parte superior do frigorífico está inclinada para trás 10 15 mm para permitir que as portas fechem automaticamente ou se alguma coisa no interior do frigorífico impede o fecho das portas Gotas de água no chão O tabuleiro de água situado na parte infe...

Page 162: ...erá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde pública que de outro modo poderiam ser causadas por uma eliminação inadequada deste produto Para mais informações sobre a reci clagem deste produto contacte os serviços municipais locais o serviço de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto 12 DADOS TÉCNICOS As informações técnicas encontram se na pl...

Page 163: ...PORTUGUÊS 163 ...

Page 164: ...r verificação EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 Requisitos de ventilação dimensões da reentrância e folgas traseiras mínimas deverão ser conforme declarado neste Manual do utilizador no Capítulo 5 Contacte o fabricante para qualquer outra informação adicional incluindo planos de carga ...

Page 165: ...aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico cerciórese de tener la siguiente información a mano Modelo PNC Número de serie La información se puede encontrar en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Inform...

Page 166: ...ortantes y complejas siempre que estén bajo supervisión continua Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No permita que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo ...

Page 167: ...ue es pesado Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado Asegúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato En la primera instalación otras invertir el sentido de apertura de la puerta espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo c...

Page 168: ...lación No desconecte el aparato tirando del cable de alimentación Tire siempre del enchufe de conexión a la red 2 4 Utilización ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones quemaduras descargas eléctricas o incendios El aparato contiene un gas inflamable isobutano R600a un gas natural con alto grado de compatibilidad medioambiental Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante que contiene isob...

Page 169: ...Este aparato contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración El mantenimiento y recarga de esta unidad solo debe ser realizado por personal cualificado Examine el desagüe del aparato periódicamente y si es necesario límpielo Si el desagüe está bloqueado se acumula agua descongelada en el inferior del aparato 2 7 Modo de servicio Para reparar el aparato póngase en contacto con un centro de ser...

Page 170: ...D del congelador interior 17 Junta de la puerta del frigorífico 18 Soporte inferior 19 Cubierta del conservador 20 Soporte superior 21 Bandeja para huevos interior 22 Cubierta del soporte 23 Indicador LED del frigorífico interior 24 Pantalla 25 Dispensador de agua fría 26 Tiradores 27 Puerta del congelador 28 Puerta del frigorífico Nota Debido a las constantes mejoras de nuestros productos es posi...

Page 171: ...geración Espacio total necesario en uso1 H2 mm 1876 W3 mm 1112 D3 mm 1095 1 La altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la extracción de todo el equipo interno W2 D2 D3 Dimensions totales Espace requis en s...

Page 172: ...continuación para nivelarlo 1 Haga rodar el frigorífico hasta su ubicación 2 Gire las patas ajustables manualmente o con una llave adecuada hasta que toquen el suelo 3 Incline la parte superior hacia atrás unos 10 15 mm girando las patas aproximadamente una o dos vueltas Esto hará que las puertas se cierren y se sellen correctamente 4 Cuando desee mover el aparato recuerde volver a girar las patas...

Page 173: ...garantizan que el aparato se mantiene nivelado Este aparato no está diseñado para utilizarse empotrado Este aparato debe instalarse en una ubicación interior seca y bien ventilada Este aparato está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente que oscila entre 10 C y 43 C Si debido a una instalación diferente no se respetan los requisitos de ventilación adecuados el aparato funcionará corre...

Page 174: ...Enfriamiento rá pido para activar esta función Se iluminará el icono de enfriamiento súper y el indicador de tempera tura del frigorífico mostrará 2 C El icono de enfriamiento súper se apaga automáticamente después de 6 horas Pulse Fast Cool Enfriamiento rápido o Fridge Frigorífico para cancelar el modo de enfriamiento súper y volver a la configuración de temperatura anterior 6 CONTROLES DE LA PAN...

Page 175: ...or Las botellas y las latas pueden explotar 6 5 Holiday Esta función está d i s e ñ a d a para minimizar el consumo d e e n e r g í a y electricidad si el frigorífico n o s e utiliza durante u n l a r g o período de tiempo Puede activar esta función pulsando brevemente el botón Holiday hasta que se ilumina el icono de vacaciones IMPORTANTE No introduzca alimentos en el congelador durante este peri...

Page 176: ...ntenga pulsado el botón Alarm Alarma durante tres segundos para activar el bloqueo Esto desactivará la pantalla para evitar cambios accidentales en la configuración Mientras tanto se iluminará el icono de bloqueo de seguridad para niños Para desactivar el bloqueo vuelva a mantener pulsado el botón Alarm Alarma durante tres segundos El icono de bloqueo de seguridad para niños se apagará Dispensador...

Page 177: ...r de agua Para dispensar agua debe utilizar un vaso de tamaño adecuado que se pueda colocar bajo el dispensador ADVERTENCIA N o t i re d e l a p a l a n c a d e l dispensador sin un recipiente debajo ya que el agua podría derramarse Mantenga el dispositivo de suministro de agua instalado cuando el dispensador de agua no esté en uso para prevenir fugas de aire frío D Dispositivo de bloqueo Alrededo...

Page 178: ...les telescópicas sirve para almacenar fruta y verdura Puede ajustar la humedad interior con el control deslizante El control de humedad ajusta el flujo de aire del conservador cuanto mayor es el flujo menor es la humedad Deslice el control de humedad hacia la derecha para aumentarla Se recomiendan valores de humedad elevados para la verdura y bajos para la fruta Siga estas sencillas instrucciones ...

Page 179: ...arato No se siente en la puerta del congelador La puerta se puede romper No permita que los niños se suban al cesto del congelador Si retira el separador para limpiar el cesto deberá reinstalarlo tras la limpieza para evitar que los niños queden atrapados dentro Bandeja de hielo giratoria La bandeja de hielo giratoria está situada en el cajón congelador superior y sirve para fabricar y almacenar h...

Page 180: ...frescos al con gelarlos para preservar la buena calidad Especialmente las frutas y verduras deben ser congeladas después de cosecharlos para preservar todos sus nutrientes No congele las botellas o latas con líquidos en particular las bebidas que contienen dióxido de carbono ya que pueden explotar durante la congelación No coloque alimentos calientes en el compartimiento del congelador Enfríe los ...

Page 181: ...Para evitar la contaminación cruzada entre alimentos cocidos y crudos cubra la comida cocinada y sepárela de la cruda Se recomienda descongelar los alimentos dentro de la nevera No coloque alimentos calientes dentro del aparato Asegúrese de que se haya enfriado a temperatura ambiente antes de introducirla Para evitar el desperdicio de alimentos los alimentos más recientes deben colocarse siempre d...

Page 182: ...ntes de volver a colocar los estantes y los cestos Seque bien todas las superficies y partes removibles Aunque este aparato cuenta con descongelación automática pueden generarse capas de hielo en las paredes interiores del compartimento del congelador si se abre la puerta con frecuencia o se mantiene abierta durante un periodo prolongado Si la capa de hielo es demasiado gruesa elija el momento en ...

Page 183: ...ior del frigorífico Algunos alimentos recipientes o envases generan olores Ruido del aparato Los siguientes sonidos son bastante normales Ruido de funcionamiento del compresor Ruido de movimiento de aire proveniente del pequeño ventilador del motor del compartimento del congelador u otros compartimentos Gorgoteo similar a agua hirviendo Crujidos durante la descongelación automática Chasquidos prev...

Page 184: ...erior es demasiado baja Aumente la temperatura siguiendo el capítulo Aumentar la temperatura de los Controles de la pantalla Las puertas no se cierran con facilidad Compruebe que la parte superior del frigorífico esté inclinada hacia atrás unos 10 15 mm para que las puertas se cierren solas o si algún obstáculo en el interior impide su cierre Gotea agua al suelo Es posible que el colector de agua ...

Page 185: ...i tar las posibles consecuencias negativas para la salud humana y el medio ambiente que podría provocar el desecho inadecuado de este producto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto soli cítela a las autoridades municipales al servicio de eliminación de desechos domésticos o al establecimiento donde lo adquirió 12 DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en ...

Page 186: ...www electrolux com 186 ...

Page 187: ...n de EcoDesign deberá cumplir con la norma EN 62552 Los requisitos de ventilación las dimensiones de los huecos y las distancias mínimas traseras serán los indicados en el Capítulo 5 de este Manual de Usuario Por favor póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de carga ...

Page 188: ...www aeg com shop ...

Search results

Summary of Contents for RMB76311NX

Reviews:

Related manuals for RMB76311NX

Brands by name

Popular brands

AEG RMB76311NX, User Manual

Search results

Summary of Contents for RMB76311NX

Reviews:

Related manuals for RMB76311NX

Brands by name

Popular brands