AEG PROFI-FOEN HTD 5649 Instruction Manual Download Page 43

Page: 43 / 48

ةيبرعلا

ةياعرلاو ةنايصلا

:ريذحت

.سبقملا نم ةقاطلا لبك لزأ فيظنتلا لبق •

لاإو .فيظنتلا ضارغلأ ءاملا يف زاهجلا رمغ لاوحلأا نم لاح يأب بجي لا •

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ىلإ كلذ يدؤيس

:هيبنت

.ةطشاك داوم يأ وأ كلس ةاشرف مدختست لا •

.ةطشاك وأ ةيضمح تارهطم يأ مدختست لا •

.تافاضإ يأ نودو ةفاجو ةمعان شامق ةعطقب تيبملا فظن

ءاوهلا صاصتما ةكبش

رعشلا ففجمب ءاوهلا صاصتما بناج ىلع ةدوجوملا ةكبشلا فيظنت ىجرُي

.ةرارحلا مكارتل ةجيتنك ةدئازلا ةرارحلا تاجرد بنجتل ماظتناب

.ةعاسلا براقع هاجتا سكع ةكبشلا كف •

.ةدوجوم ةبرتأ يأ لزأ •

.ةمعان ةاشرف مادختسا نكمُي ،رملأا مزل اذإ •

.ةعاسلا براقع هاجتا يف ةكبشلا كسام فل •

ةينفلا تانايبلا

HTD 5649 ...........................................................:زارطلا

زتره 60/50 ~تلوف 240-220 .............................. :ةقاطلا دوزم

طاو 2200 ىصقلأا دحلا ......................................:ةقاطلا كلاهتسا

......................................................................:ةيامحلا ةئف

مجك 0.53 .......................................................:يفاصلا نزولا
رمتسملا ريوطتلا قايس يف ةيميمصتو ةينف تارييغت ءارجإ يف قحلاب ظفتحن

.انتاجتنمل

ةيقفاوتلا لثم ،ةلصلا تاذ ةيلاحلا

تاداشرلإ اًقفو زاهجلا هذه رابتخا مت

ثدحلأ اًقفو هعينصت مت امك ضفخنملا دهجلا تاهيجوتو ةيسيطانغمورتكللإا

.ةملاسلا حئاول

Summary of Contents for PROFI-FOEN HTD 5649

Page 1: ...obsługi Gwarancja 27 Használati utasítás 31 Інструкція з експлуатації 35 Руководство по эксплуатации 39 45 D Profi FOEN NL Professionele haardroger F Sèche cheveux professionnel E Secador de pelo professional I Asciugacapelli professionale GB Professional hair dryer PL Profesjonalna suszarka do włosów H Professzionális hajszárító UA Професійний фен RUS Профессиональный фен AR ...

Page 2: ...d scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehör teile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Si...

Page 3: ...ischen sensorischen oder mentalen Fä higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsich...

Page 4: ...are Besonders schonend ist dieses Verfahren für strapaziertes Haar Ausschalten Schieben Sie den Schalter nach dem Gebrauch auf Position 0 und ziehen Sie den Netzstecker Aufbewahrung Lassen Sie das Gerät vor dem Wegräumen abkühlen Legen Sie das Gerät dazu auf eine Seite des Gehäuses oder hängen Sie es an der Aufhängeöse auf Für eine platzsparende Aufbewahrung kann der Griff eingedreht werden Netzka...

Page 5: ...ht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung un sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner ausge schlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleist...

Page 6: ...hnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge sehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und ...

Page 7: ...ij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Tre...

Page 8: ...rminderde lichamelijke zintuiglij ke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen Reinigen en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen ge daan worden tenzij onder toezicht Dit app...

Page 9: ...d 0 en maak het apparaat los van het stopcontact Bewaren Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt Plaats het apparaat hiervoor op één van de zijkanten van de behuizing of hang het op met behulp van het ophangoogje De hendel kan naar binnen worden gedraaid voor ruim tebesparend opbergen Netkabel Wikkel de netkabel slechts losjes op Bind de kabel niet te vast om het apparaat dit kan na lange...

Page 10: ...het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezond heid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvor...

Page 11: ...l avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débran chez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais foncti...

Page 12: ...ication similaire Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes à capacité physique sensorielle ou mentale réduite ou qui manquent d expérience et de connais sance tant qu elles sont supervisées ou qu elles ont reçues des instructions sur l utilisation de l appareil en sécurité et qu elles comprennent les dangers inhérents Les enfants ne doivent pas joue...

Page 13: ...t doux pour les cheveux abîmés Pour arrêter l appareil Après utilisation placez l interrupteur en position 0 et débranchez du secteur Stockage Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Pour ce faire posez l appareil sur le côté du boitier ou suspendez les par l œillet de suspension La poignée peut être pivotée pour que l appareil rangé prenne moins de place Câble de branchement Enrouler le c...

Page 14: ...le Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mau...

Page 15: ...aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momen to la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el apara...

Page 16: ...iños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas sensoriales o men tales reducidas o falta de experiencia o conocimientos siempre que lo hagan con supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser realizados por niños...

Page 17: ...esconecte el aparato de la corriente Almacenamiento Antes de guardar el aparato deje que se enfríe Para hacerlo coloque el aparato de lado o cuélguelo por el agujero para colgar Para ahorrar espacio de almacenamiento se puede plegar el mango Cable de la red Solamente enrolle el cable de la red de forma floja No lo ate de forma tensa al aparato con el tiempo podría originarse un corte de cable Cont...

Page 18: ...n parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eli minación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambien te y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reu...

Page 19: ...i con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si deb ba pulire o s...

Page 20: ...lificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente Questo dispositivo non può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone comprese bambini con capacità fisi che sensoriali o mentali ridotte o con poca esperienza e cono scenza a meno che non sono controllate durante l utilizzo del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza I bambin...

Page 21: ...tazione Conservazione Lasciar raffreddare l apparecchio prima di riporlo Per effettuare ciò mettere l apparecchio su un lato o appenderlo dal gancio ad anello Per risparmiare spazio l impugnatura può essere ruotata verso l interno Cavo della rete Avvolgere il cavo della rete senza stringere troppo Non avvolgerlo troppo strettamente alla lunga questo potrebbe causare una rottura del cavo Controllar...

Page 22: ...e quegli elettrodome stici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo ...

Page 23: ...quid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immedi ately When cleaning or putting it away switch off the appli ance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you s...

Page 24: ...y have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning Please observe the instructions that we have included for you in th...

Page 25: ... a space saving storage the handle can be rotated in Mains Cable The mains cable should only be wound up loosely Never tie the cable tightly round the device as over time this may result in the cable breaking Check the mains cable regularly for damagen Maintenance and care WARNING Before cleaning remove the mains lead from the socked Under no circumstances should you immerse the device in water fo...

Page 26: ... not dispose of electrical equip ment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutili sation of electrical and electronic equipment Information ...

Page 27: ...pła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypad ku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę należy ciągnąć za wtycz kę nie za przewód Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w ...

Page 28: ...ecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty Jeżeli prze wód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo prze wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Z urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub psychicznymi albo brakiem ...

Page 29: ...en process umożliwia ochronę włosów podczas suszenia i jednocześnie poprawia ich strukturę zwiększa objętość włosów sprawia że stają się lśniące oraz redukuje ich ładunki elektrostatyczne Ta funkcja jest szczególnie korzystna dla włosów łamliwych Wyłączanie Po użyciu ustawić przełącznik w pozycji 0 i odłączyć urzą dzenie od sieci Przechowywanie Przed sprzątnięciem urządzenia należy je pozostawić d...

Page 30: ...ądzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawi dłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunk...

Page 31: ... mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a észüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet né...

Page 32: ...kellő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek pedig csak felügyelet alatt vagy akkor ha megtanítot ták őket a készülék használatára és tisztában vannak a veszé lyekkel A gyerekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és felhasználói karbantartást gyerekek kizárólag felügyelet alatt végezhetik A készüléket tilos vízbe meríteni a tisztításhoz Tartsa be a Karbantartás és ápolás r...

Page 33: ...i vezeték A hálózati vezetéket csak lazán tekerje fel Ne kösse szorosan a készülék köré ez idővel a vezeték töréséhez vezethet Rendszeresen ellenőrizze a vezetéket hogy nincs e meg sérülve Karbantartás és ápolás FIGYELMEZTETÉS Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat VIGYÁZAT N...

Page 34: ...lyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté sének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékozt...

Page 35: ...стрих кутів Не користуйтеся приладом з вологими руками Якщо прилад зволожився або змокрів невідкладно витягніть штепсельну вилку Вимкніть прилад та обов язково витягніть вилку з штепсельної розетки тягніть за штекер не за кабель коли не користуєтесь приладом або монтує те комплектуючі деталі або під час чищення або при дефектах Не експлуатуйте прилад без огляду Обовязково вимкніть прилад коли ви п...

Page 36: ...емонтуйте прилад самі але зверніться до авторизова ного фахівця Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно вироб ником або нашою сервісною службою або іншою кваліфіко ваною особою Діти від 8 років особи з фізичними сенсорними чи розумо вими вадами або особи яким бракує досвіду і знань за умо ви що вони отримали вказівки як використовувати при стрій ...

Page 37: ...цес допомагає захистити волосся під час сушіння що вод ночас покращує його структуру збільшує об єм робить волосся шовковистим і сяючим та зменшує статичний заряд на ньому Цей процес особливо доречний для по шкодженого волосся Виключення приладу Після використання переведіть перемикач у положення 0 та від єднайте прилад від мережі Зберігання приладу Перед тим як покласти прилад на місце зберігання...

Page 38: ...лектробезпечності II Вага нетто 0 53 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних акту альних директив СЕ наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки ...

Page 39: ...пользования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнил ся или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните...

Page 40: ...ена пухом и волосами Опасность пожара Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имеющему соответствующий допуск Из соображений без опасности замена сетевого шнура на равнозначный допу скается только через заводизготовитель нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста Данное устройство может использо...

Page 41: ...кнопки она автоматически возвращается в исходное положение Функция ионизации снижение статического заряда на волосах Фен оснащен ионизатором при включении он испускает отрицательные ионы в исходящий поток воздуха Этот процесс способствует защите волос при их сушке это одновременно улучшает структуру волос увеличивает их объем придает им шелковистый блеск и снижает статических заряд на волосах Така...

Page 42: ...релке Технические характеристики Модель HTD 5649 Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность макс 2200 Вт Класс защиты II Вес нетто 0 53 кг Сохранено право на технические и конструкционные из менения в рамках продолжающейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электро магнитную совместимость и соответствие т...

Page 43: ... تنظيف ُرجى ي الحرارة لتراكم كنتيجة الزائدة الحرارة درجات لتجنب بانتظام الساعة عقارب اتجاه عكس الشبكة فك موجودة أتربة أي أزل ناعمة فرشاة استخدام ُمكن ي األمر لزم إذا الساعة عقارب اتجاه في الشبكة ماسك لف الفنية البيانات HTD 5649 الطراز هرتز 60 50 فولت 240 220 الطاقة مزود واط 2200 األقصى الحد الطاقة استهالك II الحماية فئة كجم 0 53 الصافي الوزن المستمر التطوير سياق في وتصميمية فنية تغييرات إجراء في ب...

Page 44: ...ه الشعر المجهد للشعر خاص بشكل مناسبة العملية هذه التشغيل إيقاف مصدر عن الجهاز وافصل 0 وضع على المفتاح ك ّ حر االستخدام بعد الرئيسي الكهرباء التخزين ًا ب جان وضعه قبل ليبرد الجهاز اترك من علقه أو المبيت حواف إحدى على الجهاز ضع األمر بهذا للقيام التعليق حلقة للداخل المقبض تدوير يمكن التخزين مساحة لتوفير الطاقة كبل إحكام ودون ألعلى الطاقة كبل لف يجب الوقت مع ذلك يؤدي قد حيث الجهاز حول بشدة الكبل ا ً ...

Page 45: ...ي ا ً د أب ُغمر ي ال والرطوبة المباشر الشمس وضوء الحرارة الجهاز كان إذا مبلولتين ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة والحواف الفور على القابس انزع ً لا مبل أو ًا ب رط مقبس من القابس وانزع تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند لم إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دائما الكهربائي التيار المرفقة الملحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن تشغيل إيقاف يجب المراقبة تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال التيار مقبس ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...ия 24 mesačná záruka podľa vyhlásenia o záruke 24 mesečna garancija skladno z garancijsko izjavo 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint гарантія на 24 місяці відповідно заяві про гарантію Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам ن ا م ض ل ا ن ا ي ب ل ا ً ق ف و ا ً ر ه ش 4 2 ة د م ل ن ا م ض Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift date of purchase dealer stamp sig...

Search results

Summary of Contents for PROFI-FOEN HTD 5649

Reviews:

Related manuals for PROFI-FOEN HTD 5649

Brands by name

Popular brands

AEG PROFI-FOEN HTD 5649, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PROFI-FOEN HTD 5649

Reviews:

Related manuals for PROFI-FOEN HTD 5649

Brands by name

Popular brands