AEG POWERTOOLS BL1418 Original Instructions Manual Download Page 64

Page: 64 / 64

(09.18)
4931 4149 78

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany

w w w . a e g - p o w e r t o o l s . e u

414 978 - BL1418.indd 64

28.09.2018 11:01:25

Summary of Contents for POWERTOOLS BL1418

Page 1: ...ím návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачник за работа Оригінал інструкції з експлуатації اﻷ...

Page 2: ...klamaları ile birlikte ČESKY 1 2 3 Obrazová část s popisem aplikací a funkcí SLOVENSKY 1 2 3 Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií POLSKI 1 2 3 Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania MAGYAR 1 2 3 Képes részalkalmazási és működési leírásokkal SLOVENSKO 1 2 3 Del slikez opisom uporabe in funkcij HRVATSKI 1 2 3 Dio sa slikamasa opisima primjene i funkcija LATVISKI 1 2 3 Attēla daļa a...

Page 3: ...ysvětlivkami symbolů Textová časť s technickými dátami dôležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi a s vysvetlivkami symbolov Część opisowa z danymi technicznymi ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i pracy oraz objaśnieniami symboli Szöveges rész műszaki adatokkal fontos biztonsági és munkavégzési útmutatásokkal valamint a szimbólumok magyarázata Del besedila s tehničnimi podatki pom...

Page 4: ...4 0 C 50 C 0 C contact 50 C 1 2 3 414 978 BL1418 indd 4 414 978 BL1418 indd 4 28 09 2018 11 01 16 28 09 2018 11 01 16 ...

Page 5: ...5 100 100 4 5 414 978 BL1418 indd 5 414 978 BL1418 indd 5 28 09 2018 11 01 16 28 09 2018 11 01 16 ...

Page 6: ... to 18 V Do not use this product in any other way as stated for normal use LED Mode Pack inserted Green Green Orange Orange Red Standby Power Fade Oﬀ Oﬀ Oﬀ Oﬀ Evaluate On Oﬀ Flash Oﬀ Oﬀ Charging On Flash Oﬀ Oﬀ Oﬀ Fully Charged On On Oﬀ Oﬀ Oﬀ Standby Full Fade Fade Oﬀ Oﬀ Oﬀ Too hot Too cold Fade Oﬀ Oﬀ Fade Oﬀ Defective Fade Oﬀ Oﬀ Oﬀ Fade WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure...

Page 7: ...eries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements Transportation of those batteries has to be done in accordance with local national and international provisions and regulations The user can transport the batteries by road without further requirements Commercial transport of Lithium Ion batteries by third parties is subject to Dangerous Goods regulations Transport preparation and t...

Page 8: ...igungen zu vermeiden tauchen Sie das Werkzeug den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in DEUTSCH LED Modus Akku ein gesteckt Grün Grün Orange Orange Rot Standby ein aus aus aus aus aus Analyse ein aus blinken aus aus Laden ein blinken aus aus aus Voll geladen ein ein aus aus aus Erhaltungs ladung ein aus ein aus aus aus aus Zu warm Zu kalt ein aus aus aus ein aus aus Defekt ein aus aus aus aus ei...

Page 9: ...nehmen und bei einer AEG Kundendienststelle überprüfen lassen TRANSPORT VON LITHIUM IONEN AKKUS Lithium Ionen Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum Gefahrguttransport Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportieren Der kommerzi...

Page 10: ... PRESCRIPTIONS Le chargeur rapide permet de charger les accus interchangeables AEG System GBS de 14 4 V 18 V LED Mode Batterie branchée Vert Vert Orange Orange Rouge En attente OnOﬀ Oﬀ Oﬀ Oﬀ Oﬀ Analyse On Oﬀ cligno tement Oﬀ Oﬀ Chargement On clignotement Oﬀ Oﬀ Oﬀ Rechargement complété On On Oﬀ Oﬀ Oﬀ Chargement de maintien On Oﬀ On Oﬀ Oﬀ Oﬀ Oﬀ Trop chaud Trop froid On Oﬀ Oﬀ Oﬀ On Oﬀ Oﬀ Erreur On Oﬀ...

Page 11: ...islatives concernant le transport de produits dangereux Le transport de ces batteries devra s eﬀectuer dans le respect des dispositions et des normes locales nationales et internationales Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions Le transport commercial de batteries lithium ion est réglé par les dispositions concernant le transport de produits dangereux La préparation au...

Page 12: ...per cui è previsto LED Modalità Batteria inserita Verde Verde Arancio Arancio Rosso Standby On Oﬀ Oﬀ Oﬀ Oﬀ Oﬀ Analisi On Oﬀ lampeggio Oﬀ Oﬀ Caricamento On lampeggio Oﬀ Oﬀ Oﬀ Ricarica completata On On Oﬀ Oﬀ Oﬀ Carica di mantenimento On Oﬀ On Oﬀ Oﬀ Oﬀ Oﬀ Troppo caldo Troppo freddo On Oﬀ Oﬀ Oﬀ On Oﬀ Oﬀ Errore On Oﬀ Oﬀ Oﬀ Oﬀ On Oﬀ AVVERTENZA Leggere tutte le istruzioni ed indicazioni di sicurezza In c...

Page 13: ...e agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge sul trasporto di merce pericolosa Il trasporto di queste batterie deve avvenire rispettando le disposizioni e norme locali nazionali ed internazionali Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada senza alcuna restrizione Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio è regolato dalle disposizioni sul trasporto...

Page 14: ...ausar un cortocircuito LED Modo Batería recargable introducida Verde Verde Naranja Naranja Rojo Standby encendido apagado apagado apagado apagado apagado Análisis encendido apagado parpadear apagado apagado Cargar encendido parpadear apagado apagado apagado Completamente cargada encendido encendido apagado apagado apagado Carga de mantenimiento encendido apagado encendido apagado apagado apagado a...

Page 15: ...n un lugar de servicio postventa de AEG TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO Las baterías de iones de litio caen bajo las disposiciones legales relativas al transporte de mercancías peligrosas El transporte de estas baterías recargables debe llevarse a cabo observando las normas y disposiciones locales nacionales e internacionales Los consumidores pueden transportar estas baterías recargables ...

Page 16: ...AUTORIZADA O carregador rápido carrega acumuladoresAEG System GBS de 14 4 V 18 V LED Modo Acumulador inserido verde verde laranja laranja vermelho Prontidão lig desl desl desl desl desl Análise lig desl pisca desl desl A carregar lig pisca desl desl desl Plena carga lig lig desl desl desl Carga de manutenção lig desl lig desl desl desl desl Muito quente Muito frio lig desl desl desl lig desl desl ...

Page 17: ...TE DE BATERIAS DE IÃO LÍTIO Baterias de ião lítio estão sujeitas às disposições da legislação relativa às substâncias perigosas O transporte destas baterias deve ser efetuado de acordo com as disposições e os regulamentos locais nacionais e internacionais O utilizador pode efetuar o transporte rodoviário destas baterias sem restrições O transporte comercial de baterias de ião lítio por terceiros e...

Page 18: ...ater bepaalde chemicaliën bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten kunnen een kortsluiting veroorzaken LED Modus Accu geplaatst Groen Groen Oranje Oranje Rood Standby aan uit uit uit uit uit Analyse aan uit knipperen uit uit Laden aan knipperen uit uit uit Volledig opgeladen aan aan uit uit uit Behoudslading aan uit aan uit uit uit uit Te warm Te koud aan uit uit uit aan uit uit Defec...

Page 19: ...cecentrum laten testen TRANSPORT VAN LITHIUM IONEN ACCU S Lithium ionen accu s vallen onder de wettelijke bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen Voor het transport van deze accu s moeten de lokale nationale en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen Verbruikers mogen deze accu s zonder meer over de weg transporteren Het commerciële transport van lithium ...

Page 20: ...d bestemte kemikalier blegestoﬀer eller produkter som indeholder blegestoﬀer kan forårsage kortslutning LED Modus akku batteri sat i Grøn Grøn Orange Orange Rød Standby Til Fra Fra Fra Fra Fra Analyse Til Fra blink Fra Fra Opladning Til blink Fra Fra Fra Fuld ladt op Til Til Fra Fra Fra Vedligeholdel sesladning Til Fra Til Fra Fra Fra Fra For varm For kold Til Fra Fra Fra Til Fra Fra Defekt Til Fr...

Page 21: ... sikkerhedsgrunde skal ladeapparat og batteriet omgående tages ud af drift og indleveres til eftersyn hos en AEG forhandler TRANSPORT AF LITHIUM BATTERIER Lithium batterier er omfattet af lovgivningen om transport af farligt gods Transporten af disse batterier skal ske under overholdelse af lokale nationale og internationale regler og bestemmelser Forbrugere må transportere disse batterier på veje...

Page 22: ...i apparatene eller batteriene Korroderende og ledende væsker som saltvann visse LED Modus Batteri tilkoblet Grønn Grønn Oransje Oransje Rød Standby av på av av av av Analyse på av blinker av av Lading på blinker av av av Fullt oppladet ein på av aus av Vedlikeholds lading på av på av av av av For varmt For kaldt på av av av på av av Defekt på av av av av på av OBS Les alle sikkerhetsinstrukser og ...

Page 23: ...og laderen øyeblikkelig bli tatt ut av bruk og bli kontrollert av AEG kundeservice TRANSPORT AV LITIUM ION BATTERI Litium ion batterier faller under de lovfestede forskriftene om transport av farlig gods Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale nasjonale og internasjonale forskrifter og bestemmelser Forbruker har lov å transportere disse batteriene på gaten uten reglementering Den...

Page 24: ...ten vissa kemikalier blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel kan orsaka en kortslutning LED Funktion Batteri isatt grön grön orange orange röd Standby på av av av av av Analys på av blinka av av Ladda på blinka av av av Fulladdat på på av av av Bevarande laddning på av på av av av av För varmt För kallt på av av av på av av Defekt på av av av av på av VARNING Läs all säkerhetsinfor...

Page 25: ...llera respektive del TRANSPORTERA LITIUMJON BATTERIER För litiumjon batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av farligt gods på väg Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gällande lokala nationella och internationella föreskrifter och bestämmelser Konsumenter får transportera dessa batterier på allmän väg utan att behöva beakta särskilda föreskrifter För kommersiell...

Page 26: ...ävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun LED Moodi Akku laitteessa Vihreä Vihreä Oranssi Oranssi Punainen Valmius himmenee pois pois pois pois Analyysi on pois vilkkuu pois pois Lataus on vilkkuu pois pois pois Täyteen ladattu on on pois pois pois Valmius lataus himmenee himmenee pois pois pois Liian lämmin Liian kylmä himmenee pois pois himmenee pois Viallinen himmenee pois pois pois himmenee VA...

Page 27: ...JETTAMINEN Litiumi ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen lakien piiriin Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suorittaa noudattaen paikallisia kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä ja säädöksiä Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa näitä akkuja teitä pitkin Kaupallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden täytyy kuljettaa litiumi ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetu...

Page 28: ...ÁÌÅÔÏÓÊÏÐÏÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ Ïôá õöïñôéóôÞòöïñôßæåéôéòáíôáëëáêôéêÝòìðáôáñßåòAEGôïõóõóôÞìáôïòGBS áðü14 4V 18V LED Λειτουργία Μπαταρία τοποθετημένη Πράσινο Πράσινο Πορτοκαλί Πορτοκαλί Κόκκινο Standby on oﬀ oﬀ oﬀ oﬀ oﬀ Ανάλυση on oﬀ αναβοσβήνει oﬀ oﬀ Φόρτιση on αναβοσβήνει oﬀ oﬀ oﬀ Πλήρως φορτισμένη on on oﬀ oﬀ oﬀ Φόρτιση διατήρησης on oﬀ on oﬀ oﬀ oﬀ oﬀ Πολύ ζεστή Πολύ κρύα on oﬀ oﬀ oﬀ on oﬀ oﬀ Βλάβη on oﬀ o...

Page 29: ... ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των νομικών διατάξεων για την μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων Η μεταφορά τέτοιων μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται τηρώντας τους τοπικούς εθνικούς και διεθνής κανονισμούς και τις αντίστοιχες διατάξεις Επιτρέπεται η μεταφορά τέτοιων μπαταριών στο δρόμο χωρίς περαιτέρω απαιτήσεις Η εμπορική μεταφορά μπατ...

Page 30: ...itiş yanıp sönme bitiş bitiş Doldurma başlangıç yanıp sönme bitiş bitiş Tamamen dolduruldu başlangıç başlangıç bitiş bitiş bitiş Muhafaza yüklemesi başlangıç bitiş başlangıç bitiş bitiş bitiş bitiş Fazla sıcak fazla soğuk başlangıç bitiş bitiş bitiş başlangıç bitiş bitiş Arızalı başlangıç bitiş bitiş bitiş bitiş başlangıç bitiş UYARI Bütün güvenlik notlarını ve talimatları okuyunuz Açıklanan uyarı...

Page 31: ...r veya aküde veya dolum cihazında bir hata var demektir Güvenlik nedenleriyle hemen şarj cihazı ile aküyü işlemeden alın ve yetkili bir AEG Müşteri Servsine kontrol ettirin LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı hakkındaki yasal hükümler tabidir Bu piller bölgesel ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve hükümlere uyularak taşınmak zorundadır Tüketiciler bu ...

Page 32: ...žová oranžová červená Pohotovostní režim zapnutý vypnutý vypnutýs vypnutý vypnutý vypnutý Analýza zapnutá vypnutá bliká zapnutá vypnutá Nabíjení zapnuté bliká vypnuté vypnuté vypnuté Úplně nabitá zapnuto zapnuto vypnuto vypnuto vypnuto Udržovací dobíjení vypnuto zapnuto zapnuto vypnuto vypnuto vypnuto vypnuto Příliš teplé příliš studené zapnuto vypnuto vypnuto vypnuto zapnuto vypnuto vypnuto Defek...

Page 33: ...ečce vyskytla vada Je nutné z bezpečnostních důvodů odpojit nabíječku ze sítě a nechat obě součásti nabíječku i akumulátor přezkoušet v odborném servisu AEG PŘEPRAVA LITHIUM IONTOVÝCH BATERIÍ Lithium iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod přepravu nebezpečného nákladu Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustano...

Page 34: ...D Modus Akumulátor vložený zelená zelená oranžová oranžová červená Pohotovostný režim zapnutý vypnutý vypnutýs vypnutý vypnutý vypnutý Analýza zapnutá vypnutá bliká zapnutá vypnutá Nabíjanie zapnuté bliká vypnuté vypnuté vypnuté Úplne nabitá zapnuté zapnuté vypnuté vypnuté vypnuté Udržovacie dobíjanie vypnuté zapnuté zapnuté vypnuté vypnuté vypnuté vypnuté Príliš teplé príliš studené zapnuté vypnu...

Page 35: ...trebné aku batériu a dobíjačku okamžite vyčleniť z prevádzky a nechať preskúšať v jednom z AEG zákazníckych centier PREPRAVA LÍTIOVO IÓNOVÝCH BATÉRIÍ Lítiovo iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú pod prepravu nebezpečného nákladu Preprava týchto batérií sa musí realizovať s dodržiavaním lokálnych vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a ustanovení Spotrebitelia môžu tieto batérie be...

Page 36: ...elacze LED Tryb Akumulator włożony Zielona Zielona Pomarań czowa Pomarań czowa Czerwona Standby włącz wyłącz wyłącz wyłącz wyłącz wyłącz Analiza włącz wyłącz miganie wyłącz wyłącz Ładowanie włącz miganie wyłącz wyłącz wyłącz Całkowite naładowanie włącz włącz wyłącz wyłącz wyłącz Ładowanie konserwacyjne włącz wyłącz włącz wyłącz wyłącz wyłącz wyłącz Za ciepło Za zimno włącz wyłącz wyłącz wyłącz włą...

Page 37: ...transportu towarów niebezpiecznych Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy przestrzeganiu lokalnych krajowych i międzynarodowych rozporządzeń i przepisów Odbiorcom nie wolno transportować tych akumulatorów po drogach ot tak po prostu Komercyjny transport akumulatorów litowo jonowych przez przedsiębiorstwa spedycyjne podlega przepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych Przygo...

Page 38: ...zív hatású vagy vezetőképes folyadékok mint pl a sós víz bizonyos vegyi anyagok fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek rövidzárlatot okozhatnak LED Mód Akku csatla koztatva zöld zöld narancs narancs piros Standby be ki ki ki ki ki Kiértékelés be ki villog ki ki Töltés be villog ki ki ki Teljesen feltöltve be be ki ki ki Fenntartó töltés be ki be ki ki ki ki Túl meleg Túl hideg be ki ki ki be ki...

Page 39: ... akkumulátort és ellenőriztessük őket egy AEG vevőszolgálatnál LÍTIUM ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA A lítium ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak Az ilyen akkuk szállításának a helyi országos és nemzetközi előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közúton A lítium io...

Page 40: ...tor vtaknjen Zeleno Zeleno Oranžno Oranžno Rdeče Standby vklop izklop izklop izklop izklop izklop Analiza vklop izklop utripanje izklop izklop Polnjenje vklop utripanje izklop izklop izklop Do konca napolnjen vklop vklop izklop izklop izklop Vzdrževalno polnjenje vklop izklop vklop izklop izklop izklop izklop Pretoplo Prehladno vklop izklop izklop izklop vklop izklop izklop Pokvarjeno vklop izklop...

Page 41: ...deče LED istočastno počasi vklapljajo in izklapljajo akumulator ni povsem vstavljen ali pa gre za napako na akumulatorju ali napravi za polnjenje Iz varnostnih razlogov takoj izklopiti polnilnik in akumulator in ju dati v pregled na servis AEG TRANSPORT LITIJ IONSKIH AKUMULATORJEV Litij ionski akumulatorji so podvrženi zakonskim določbam transporta nevarnih snovi Transport teh akumulatorjev se mor...

Page 42: ...obrinite se za to da u uređaje ili akumulator ne prodiru nikakve tekućine LED Modus Akumulator umetnut Zeleno Zeleno Narančasto Narančasto Crveno Standby uklj isklj isklj isklj isklj isklj Analiza uklj isklj treperenje isklj isklj Puniti uklj treperenje isklj isklj isklj Potpuno napunjeno uklj uklj isklj isklj isklj Punujenje zbog održavanja uklj isklj uklj isklj isklj isklj isklj Pretoplo Prehlad...

Page 43: ... na akumulatoru ili na punjaču Aparat za punjenje i akumulator iz sigurnosnih razloga odmah staviti izvan pogona i dati provjeriti jednom AEG servisu TRANSPORT LITIJSKIH IONSKIH BATERIJA Litijske ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u svezi transporta opasne robe Prijevoz ovih baterija mora uslijediti uz poštivanje lokalnih nacionalnih i internacionalnih propisa i odredaba Korisnici mogu b...

Page 44: ...avībā ieslēgts izslēgts izslēgts izslēgts izslēgts izslēgts Novērtējums ieslēgts izslēgts mirgo izslēgts izslēgts Lādēšana ieslēgts mirgo izslēgts izslēgts izslēgts Uzlādēts ieslēgts ieslēgts izslēgts izslēgts izslēgts Pašsaglabāšanās lādēšana ieslēgts izslēgts ieslēgts izslēgts izslēgts izslēgts izslēgts Par siltu Par aukstu ieslēgts izslēgts izslēgts izslēgts ieslēgts izslēgts izslēgts Defekts i...

Page 45: ...ierīce un akumulators drošības labad jāizslēdz un nekavējoties jānodot uz pārbaudi kādā no ﬁrmas AEG klientu apkalpošanas centriem LITIJA JONU AKUMULATORU TRANSPORTĒŠANA Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu Šo akumulatoru transportēšana jāveic saskaņā ar vietējiem valsts un starptautiskajiem normatīvajiem aktiem un noteikumiem Patērētāja darbības pārvadājot...

Page 46: ...lia Žalia Oranžinė Oranžinė Raudona Parengties režimas įjungta išjungta išjungta išjungta išjungta išjungta Nustatymas įjungta išjungta mirksi išjungta išjungta Įkrova įjungta mirksi išjungta išjungta išjungta Visiškai įkrauta įjungta įjungta išjungta išjungta išjungta Pastovi įkrova įjungta išjungta įjungta išjungta išjungta išjungta išjungta Per karšta Per šalta įjungta išjungta išjungta išjungt...

Page 47: ...iu atveju arba iki galo neįstumta baterija arba ji ar įkroviklis yra sugedę Saugumo sumetimais jokiu būdu toliau krovikliu ir akumuliatoriumi nebesinaudokite ir pateikite juos patikrinti AEG klientų aptarnavimo tarnybai LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERVEŽIMAS Ličio jonų akumuliatoriams taikomos įstatyminės nuostatos dėl pavojingų krovinių pervežimų Šiuos akumuliatorius pervežti būtina laikantis vietin...

Page 48: ...egitusaineid sisaldavad tooted võivad põhjustada lühist LED Režiim Aku sisse pandud Roheline Roheline Oranž Oranž Punane Ootel sisse välja väljas väljas väljas väljas Analüüs sees väljas vilgub väljas väljas Laadimine sees vilgub väljas väljas väljas Laetud sees sees väljas väljas väljas Säilituslaadimine sisse välja sisse välja väljas väljas väljas Liiga soe Liiga külm sisse välja väljas väljas s...

Page 49: ...e vaid laske see üle kontrollida AEG klienditeeninduses LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele õigusaktidele Nende akude transportimine peab toimuma kohalikest siseriiklikest ja rahvusvahelistest eeskirjadest ning määrustest kinni pidades Tarbijad tohivad neid akusid edasiste piiranguteta tänaval transportida Liitiumioonakude komme...

Page 50: ...аты отбеливающие средства или содержащие их продукты могут привести к короткому замыканию LED Режим Аккумулятор вставлен Зеленый Зеленый Оранжевый Оранжевый Красный Режим ожидания вкл выкл выкл выкл выкл выкл Анализ вкл выкл мигает выкл выкл Зарядка вкл мигает выкл выкл выкл Полная зарядка вкл вкл выкл выкл выкл Подзарядка вкл выкл вкл выкл выкл выкл выкл Слишком горяч Слишком холод вкл выкл выкл ...

Page 51: ...торы в соответствии с предписаниями закона транспортируются как опасные грузы Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением местных национальных и международных предписаний и положений Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без дальнейших обязательств При коммерческой транспортировке литий ионных аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют положен...

Page 52: ...а определени химикали избелващи вещества или продукти съдържащи избелващи вещества могат да предизвикат късо съединение LED режим поставена ли е батерията зелена зелена оранжева оранжева червена режим на готовност вкл изкл изкл изкл изкл изкл анализ вкл изкл мигане изкл изкл зареждане вкл мигане изкл изкл изкл напълно заредена вкл вкл изкл изкл изкл поддържащо зареждане вкл изкл вкл изкл изкл изкл...

Page 53: ...ъображения за безопасност веднага изключете зарядното устройство и акумулатора и ги дайте за проверка в сервиз на AEG СЕ ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО ЙОННИ БАТЕРИИ Литиево йонните батерии са предмет на законовите разпоредби за превоз на опасни товари Превозът на тези батерии трябва да се извършва в съответствие с местните националните и международните разпоредби и регламенти Потребителите могат да превозват ...

Page 54: ...pa s rat anumite substane chimice i în lbitori sau produse ce conin în lbitori pot provoca un scurtcircuit ROMÂNIA LED Mod Acumulator introdus Verde Verde Oranj Oranj Roşu Standby pornit oprit oprit oprit oprit oprit Analiză pornit oprit clipeşte oprit oprit Încărcare pornit clipeşte oprit oprit oprit Încărcat complet pornit pornit oprit oprit oprit Încărcare de menţinere pornit oprit pornit oprit...

Page 55: ...ONI DE LITIU Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale pentru transportul de mărfuri periculoase Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local naţional şi internaţional Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al acestui tip de acumulatori Transportul comercial al acumulator...

Page 56: ...ПОТРЕБА Брзиот полнач може да полни AEG батерии од 14 4 до 18 В МАКЕДОНСКИ LED Режим Батерија ставена Зелено Зелено Портокалово Портокалово Црвено Стендбај вкл искл искл искл искл искл Анализа вкл искл трепка искл искл Полнење вкл трепка искл искл искл Наполнето вкл вкл искл искл искл Полнење за одржување вкл искл вкл искл искл искл искл Премногу топло Премногу ладно вкл искл искл искл вкл искл ис...

Page 57: ...КИ БАТЕРИИ Литуим јонските батерии подлежат на законските одредби за транспорт на опасни материи Транспортот на овие батерии мора да се врши согласно локалните националните и меѓународните прописи и одредби Потрошувачите на овие батерии може да вршат непречен патен транспорт на истите Комерцијалниот транспорт на литиум јонски батерии од страна на шпедитерски претпријатија подлежни на одредбите за ...

Page 59: ...реї чи зарядного пристрою З міркувань безпеки необхідно негайно припинити експлуатацію зарядного пристрою та акумуляторної батареї та доручити сервісній службі AEG перевірити їх ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ ІОННИХ АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ Літій іонні акумуляторні батареї підпадають під законоположення про перевезення небезпечних вантажів Транспортування таких акумуляторних батарей повинно відбуватися із дот...

Page 60: ...60 414 978 BL1418 indd 60 414 978 BL1418 indd 60 28 09 2018 11 01 24 28 09 2018 11 01 24 ...

Page 61: ...61 414 978 BL1418 indd 61 414 978 BL1418 indd 61 28 09 2018 11 01 24 28 09 2018 11 01 24 ...

Page 62: ...رﯾﺔ اﻟﺷﺎﺣن اﺳﺗﺧدام اﻟﻠﯾﺛﯾوم ﺑطﺎرﯾﺎت ﻧﻘل اﻟﺧطرة اﻟﺳﻠﻊ ﻧﻘل ﻗواﻧﯾن ﻟﺷروط أﯾون اﻟﻠﯾﺛﯾوم ﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﺧﺿﻊ واﻟدوﻟﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟﻘواﻧﯾن ﻟﻸﺣﻛﺎم ً ﺎ وﻓﻘ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ھذه ﻧﻘل وﯾﺟب أﺧرى ﻟﺷروط اﻟﺧﺿوع دون ً ا ﺑر اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧﻘل ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﯾﻣﻛن اﻟﺳﻠﻊ ﻧﻘل ﻗواﻧﯾن إﻟﻰ اﻟﻐﯾر طرﯾﻖ ﻋن أﯾون اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻧﻘل ﯾﺧﺿﻊ ﺧﺑراء ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺑﮭﺎ واﻟﻘﯾﺎم اﻟﻧﻘل ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺑﺎﻹﻋداد ً ا ﺟﯾد ﻣدرﺑون أﻓراد ﯾﻘوم أن ﯾﺗﻌﯾن اﻟﺧطرة ﻣﺛﻠﮭم ا...

Page 63: ... ﻛﺎﻣل ﺧﻔوت ﺧﻔوت إﯾﻘﺎف إﯾﻘﺎف إﯾﻘﺎف ﺷدﯾد اﻟﺳﺧوﻧﺔ ﺷدﯾد اﻟﺑرودة ﺧﻔوت إﯾﻘﺎف إﯾﻘﺎف ﺧﻔوت إﯾﻘﺎف ﺧﻠل ﺧﻔوت إﯾﻘﺎف إﯾﻘﺎف إﯾﻘﺎف ﺧﻔوت ﺗﺣذﯾر ﻓﯾﮭﺎ ﺑﻣﺎ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﺣذﯾرات ﺟﻣﯾﻊ اﻗرأ أو ﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﺻدﻣﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ اﻟﺗﻌرض إﻟﻰ واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺣذﯾرات ﻣراﻋﺎة ﻓﻲ اﻟﻔﺷل ﯾؤدي ﻗد ﺧطﯾرة إﺻﺎﺑﺔ أو و اﻟﺣرﯾﻖ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ إﻟﯾﮭﺎ ﻟﻠرﺟوع واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ﺑﺟﻣﯾﻊ اﺣﺗﻔظ اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷﺎﺣن ﺑﮭذا اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺷﺣن ﯾﻣﻛن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ةيراطب...

Page 64: ... 09 18 4931 4149 78 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 414 978 BL1418 indd 64 414 978 BL1418 indd 64 28 09 2018 11 01 25 28 09 2018 11 01 25 ...

Search results

Summary of Contents for POWERTOOLS BL1418

Reviews:

Related manuals for POWERTOOLS BL1418

Brands by name

Popular brands

AEG POWERTOOLS BL1418, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for POWERTOOLS BL1418

Reviews:

Related manuals for POWERTOOLS BL1418

Brands by name

Popular brands