AEG MM 5634 Instruction Manual Download

Page: 57 / 60

Summary of Contents for MM 5634

Page 1: ...bsługi Gwarancja 33 Használati útmutató 38 Інструкція з експлуатації 43 Руководство по эксплуатации 48 56 D Shiatsu Massagematte NL Shiatsu Massage Mat F Tapis de massage shiatsu E Colchoneta de masaje I Tappetino di massaggio shiatsu GB Shiatsu Massage Mat PL Mata do masażu shiatsu H Shiatsu Massagematte UA Shiatsu Massage Mat RUS Shiatsu Massagematte AR الكهربائي شياتسو ا التدليك جهاز ...

Page 2: ...ür das Gerät oder andere Gegenstände hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den ge werblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten...

Page 3: ...das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Wenn das Netzteil dieses Gerätes beschädigt wird muss es durch ein neues ersetzt werden wel ches vom Hersteller oder unserem Kundendienst erhältlich ist Verwenden Sie nur Original Zubehör Benutzen Sie das Gerät nicht unter einer Decke Verwenden Sie das Gerät niemals im Bett Verwenden Sie das Gerät nicht bei einer hohen Umge...

Page 4: ...verspannungen zu lösen als auch durch optimalen Fluss der Lebensenergie Körper und Psyche zu harmonisieren Diese Massagematte ist im Rückenteil mit rotierenden Kugeln ausgestattet die die Shiatsu Massage effektiv ausführen Lieferumfang 1 Shiatsu Massagematte mit Fernbedienung 1 Schonbezug für das Rückenteil 1 Netzteil 1 12 V Adapter Auspacken des Gerätes Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung ...

Page 5: ...dene Massagepro gramme wählen MODE I Voreinstellung Es werden im Wechsel die Programme MODE II MODE III und MODE IV ausgeführt MODE II Massage des gesamten Rückens von oben bis unten MODE III Massage des oberen und mittleren Rückens MODE IV Massage des mittleren und unteren Rückens Auf dem Display werden die aktiven Massagezonen symbolisch angezeigt Nach Ablauf der Zeit oder bei Ausschalten des Ge...

Page 6: ... Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsa...

Page 7: ...estpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge sehenen Sammelstellen und geben dort...

Page 8: ...rwerpen OPMERKING Kenmerkt tips en informatie voor u Veiligheidsvoorschriften Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bestemde privé ge bruik Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buitenshuis Bescherm het tegen hitte direct zonlicht vochtigheid nooit in vloeistoffen dompe len en scherpe randen Vermijd contact van het apparaat met puntige voorwerpen Er ma...

Page 9: ...regen bij de fabrikant of via onze klantenservice Gebruik alleen originele reserveonderdelen Gebruik het apparaat niet onder een deken Gebruik dit apparaat nooit in bed Gebruik dit apparaat niet bij hoge temperaturen of hoge lucht vochtigheid Het is afgeraden voor personen die overmatig transpireren om dit apparaat te gebruiken Dit apparaat dient niet te worden gebruikt door kinderen Bewaar het ap...

Page 10: ...massagemat is uitegrust met roterende ballen in de rug die de shiatsu massage op effectieve wijze uitvoeren Inhoud van de verpakking 1 Shiatsu massagemat met afstandsbediening 1 Beschermende hoes voor de rugsectie 1 Adapter 1 12 V adapter Het apparaat uitpakken Verwijder het apparaat uit de verpakking Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies vulma teriaal kabelbinders en de kartonnen verp...

Page 11: ...toelmassage Los van de rugmassage kunt u de stoelmassage op elk gewenst moment in en uitschakelen Druk 1x op de VIBRATE knop Voortdurende vibratie Druk 2x op de VIBRATE knop Afwisselende vibratie Druk 3x op de VIBRATE knop Uitschakelen vibratie U kunt de intensiteit van de vibratie wijzigen door op de INTENSITY knop te drukken Er zijn 5 niveaus beschik baar Niveau III is vooringesteld De vibratie ...

Page 12: ...oorschriften Afvalverwerking Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de mens...

Page 13: ...re attention sur des conseils et informations Consignes de sécurité L appareil n est prévu que pour l usage privé Il n est pas prévu pou un usage commercial N utiliser pas l appareil à l extérieur Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne l immergez jamais dans du liquide et des bords coupants Évitez de toucher l appareil avec des objets pointus L appareil ne doit pas...

Page 14: ...ilisez pas l appareil sous une couverture N utilisez jamais l appareil dans le lit N utilisez pas l appareil à une température ambiante élevée ou dans un environnement très humide Les personnes atteintes de respiration excessive ne doivent pas utiliser l appareil Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Conservez l appareil hors de la portée des enfants Les enfants ne doivent pas joue...

Page 15: ...tapis de massage est équipé de billes rotatives situées dans le dos qui assurent efficacement la fonction du mas sage shiatsu Livraison 1 Tapis de massage Shiatsu avec télécommande 1 Housse de protection pour la partie dos 1 Adaptateur électrique 1 Adaptateur 12 V Déballer l appareil Enlevez l appareil de son emballage Enlevez tout le matériel d emballage tel que les feuilles le matériel de rempli...

Page 16: ...u mer et éteindre le massage de l assise à tout moment Un appui sur le bouton VIBRATE Fonctionnement continu des vibrations Deux appuis sur le bouton VIBRATE Alternance des vibrations Trois appuis sur le bouton VIBRATE Arrêt des vibra tions Modifiez la force de vibration en appuyant sur le bouton INTENSITY Vous pouvez choisir entre 5 niveaux Le niveau III est préréglé Les vibrations et l intensité...

Page 17: ...glements de sécurité Élimination Signification du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l env...

Page 18: ...iones para usted Precauciones de seguridad Use el aparato solamente para su finalidad doméstica Este apa rato no está diseñado para uso comercial No use el aparato en exteriors Protéjalo del calor la luz del sol directa la humedad no lo sumerja nunca en líquidos y los ob jetos afilados Evite el contacto de objetos puntiagudos con el aparato No se puede estrujar el dispositivo No se coloque encima ...

Page 19: ...or su cuenta sino vaya a un estableci miento autorizado Si resulta dañado el adaptador de corriente del dispositivo se debe reemplazar por uno nuevo que se pue de obtener a través del fabricante o de atención al cliente Solamente utilice accesorios originales No utilice el aparato bajo una manta No utilice nunca el aparato en la cama No utilice este aparato a temperatura ambiente ni en condicio ne...

Page 20: ...ada con bolas giratorias en el respaldo que realizan el masaje shiatsu de manera efectiva Contenido del paquete de entrega 1 Esterilla de masaje shiatsu con mando a distancia 1 Cubierta protectora para la sección de la parte posterior 1 Adaptador de corriente 1 Adaptador de 12 V Desembalaje del aparato Extraiga el aparato del embalaje Retire todos los materiales de embalaje como papel de aluminio ...

Page 21: ... el botón ON OFF puede seleccionar diferentes programas de masaje MODE I Predeterminado Los programas MODE II MODE III y MODE IV se ejecu tan alternándose MODE II Masaje de la espalda completo desde la parte superior a la parte inferior MODE III Masaje de la parte superior y parte intermedia de la espalda MODE IV Masaje de la parte intermedia y parte inferior de la espal da Las zonas de masaje act...

Page 22: ...e protección II Entrada CA 100 240 V 50 60 Hz Salida CC 12 V 2000 mA Polaridad El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Eliminació...

Page 23: ...azioni Precauzioni di sicurezza Usare il dispositivo solo all uso privato previsto Questo disposi tivo non è progettato per uso commerciale Non usare il dispositivo all esterno Proteggerlo da calore luce solare diretta umidità non immergere in alcun liquido e da bordi appuntiti Evitare il contatto del dispositivo con oggetti appuntiti Il dispositivo non deve essere schiacciato Non stare in piedi s...

Page 24: ...te accessori originali Non utilizzare l apparecchio sotto una coperta Non usare mai questo dispositivo a letto Non usare il dispositivo ad un elevata temperatura o in condi zioni di elevata umidità Le persone che tendono a sudare molto non possono usare il dispositivo Questo dispositivo non deve essere usato da bambini Conservare il dispositivo fuori portata dei bambini I bambini non devono giocar...

Page 25: ...esto tappetino da massaggio è dotato di sfere che ruota no nello schienale che eseguono effettivamente il massag gio shiatsu Fornitura 1 Tappetino per massaggio Shiatsu con telecomando 1 Protezione per lo schienale 1 Adattatore di corrente 1 Adattatore 12 V Disimballaggio del dispositivo Rimuovere il dispositivo dalla confezione Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pelli cola di plasti...

Page 26: ...Indipendente dal massaggio alla schiena è possibile attivare o disattivare il massaggio sul sedile in qualsiasi momento Premendo il tasto VIBRATE 1 volta funzionamento continuo della vibrazione Premendo il tasto VIBRATE 2 volte Vibrazione alter nata Premendo il tasto VIBRATE 3 volte Disattivazione della vibrazione È possibile cambiare la potenza di vibrazione premendo il tasto INTENSITY Si hanno 5...

Page 27: ...gnificato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodome stici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbag...

Page 28: ...lights tips and information Safety Precautions Use the appliance only for the intended private use This appli ance is not intended for commercial use Do not use the appliance outdoors Protect it from heat direct sunlight humidity never submerge in any liquids and sharp edges Avoid contact of the device with pointy objects The device may not be squeezed Do not stand on the device If you use the dev...

Page 29: ...e Use only original spare parts Do not use the appliance under a blanket Never use this device in bed Do not use the device at a high ambient temperature or under high air humidity Persons who tend to have heavy perspiration may not use the device This appliance shall not be used by children Store the device out of the reach of children Children shall not play with the appliance Cleaning and user ...

Page 30: ...in the back which effectively carry out the shiatsu massage Scope of delivery 1 Shiatsu massage mat with remote control 1 Protective cover for the back section 1 Power adaptor 1 12 V adaptor Unpacking of the device Remove the device from its packaging Remove all the packaging materials such as foils filling material cable holders and cardboard packaging In order to ensure your children s safety pl...

Page 31: ...massage Independent of the back massage you may turn the seat massage on and off at any time Pressing the VIBRATE button 1x Continuous opera tion of the vibration Pressing the VIBRATE button 2x Alternating vibra tion Pressing the VIBRATE button 3x Shutting off of vibra tion You may change the vibration strength by pressing the INTENSITY button You have 5 levels to choose from Level III is preset T...

Page 32: ...manufactured according to the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equip ment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health Th...

Page 33: ...ów WSKAZÓWKA Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Z urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie z przeznacze niem i tylko do celów prywatnych Urządzenie to nie jest prze znaczone do użytku komercyjnego Z urządzenia nie wolno korzystać na świeżym powietrzu Należy chronić je przed ciepłem bezpośrednim światłem słonecznym wilgocią nigdy nie należy z...

Page 34: ... można zakupić u producenta lub w na szym serwisie konsumenta Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria Nie korzystać z urządzenia pod kocem Nigdy nie korzystać z urządzenia w łóżku Nie korzystać z urządzenia przy wysokiej temperaturze otoczenia lub wysokim stopniu zawilgocenia powietrza Osoby które mają tendencje do silnego pocenia nie mogą ko rzystać z urządzenia Dzieci nie mogą korzystać z urz...

Page 35: ...ywu energii życiowej ciała oraz psychiki Ta mata do masażu wyposażona jest w obrotowe kulki na spodzie które efektywnie wykonują masaż shiatsu Zestaw 1 Mata do masażu Shiatsu wraz z pilotem 1 Osłona zabezpieczająca dla odcinka tylnego 1 Adapter zasilania 1 Adapter 12 V Wypakowanie urządzenia Wyjąć urządzenie z opakowania Usunąć wszystkie materiały opakowania takie jak folie materiały wypełniające ...

Page 36: ...ż siedzenia Niezależnie od masażu pleców można w każdym mo mencie włączać i wyłączać masaż siedzenia Naciskanie przycisku VIBRATE 1x ciągła praca wibra cji Naciskanie przycisku VIBRATE 2x zmienne wibracje Naciskanie przycisku VIBRATE 3x wyłączenie wibracji Można zmienić siłę wibracji poprzez naciskanie przycisku INTENSITY Mamy 5 poziomów do wyboru Wstępnie ustawiony jest poziom III Wibracje oraz i...

Page 37: ...odzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny ...

Page 38: ...hetéges veszélyre utal mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet MEGJEGYZÉS Tippeket és információkat emel ki Biztonsági óvintézkedések A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően személyes használatra használja A készülék nem kereskedelmi használatra készült Ne használja a szabadban a készüléket Védje a készüléket hő től közvetlen napfénytől nedvességtől ne merítse semmilyen folyad...

Page 39: ...viselet től beszerezhető újra kell kicserélni Csak eredeti tartozékokat használjon Ne használja a készüléket takaró alatt Soha ne használja a készüléket ágyban Ne használja a készüléket magas környezeti hőmérséklet vagy nagy páratartalom mellett Erős izzadásra hajlamos személyek nem használhatják a készülé ket A készüléket gyerekek nem használhatják Gyerekek által hozzá nem férhető helyen tárolja ...

Page 40: ... masszázhuzat forgó golyókkal van felszerelve a hátoldalán amelyek hatékonyan hajtják végre a shiatsu masszázst A csomag tartalma 1 Shiatsu masszázsszőnyeg távirányítóval 1 A hátoldal védőburkolata 1 Tápadapter 1 12 V adapter A készülék kicsomagolása Vegye ki a készüléket a csomagolásból Távolítsa el az összes csomagolóanyagot úgymint a fóliákat töltőanyagot kábeltartókat és a kartont Gyermekei bi...

Page 41: ...ak parkoló pozíció Ülőrész masszázs A hátmasszázstól függetlenül bármikor be és kikapcsol hatja az ülőrész masszázst A VIBRATE gomb 1x megnyomása Folyamatos rezgés A VIBRATE gomb 2x megnyomása Váltakozó rezgés A VIBRATE gomb 3x megnyomása A rezgés kikap csolása Az INTENSITY gomb megnyomásával módosíthatja a rezgés intenzitását 5 szint körül választhat A III szint az előre beállított A rezgés és az...

Page 42: ... piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a ház tartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre é...

Page 43: ... приладу або інших пред метів ПРИМІТКА Виділяє підказки та інформацію для Вас Застереження щодо безпеки Використовуйте прилад у приватних цілях та за передбаче ним призначенням Прилад не призначено для промислово го використання Не використовуйте його на вулиці Оберігайте його від спе ки прямого сонячного опромінювання вологи в жодному разі не опускайте у рідину та гострих кутів Уникайте контакту ...

Page 44: ... можна у ви робника або у нашому сервісному центрі Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями Не використовуйте пристрій під ковдрою Забороняється використовувати цей прилад у ліжку Не користуйтеся приладом за високої навколишньої темпе ратури та вологості повітря Особам які дуже сильно пітніють забороняється користува тися приладом Прилад не призначено для використання дітьми ...

Page 45: ...психіки Цей масажний килимок оснащено кульками що оберта ються і ефективно виконують масаж шиатсу спини Комплект поставки 1 Масажний килимок шиатсу з пультом керування 1 Захисний чохол для задньої частини 1 Адаптер живлення 1 Адаптер 12 В Розпаковування приладу Вийміть прилад із упаковки Видаліть увесь пакувальний матеріал як то фольгу наповнювачі скрутки кабелів і картон Для безпеки своїх дітей н...

Page 46: ... масаж сідниць у будь який час Натисніть кнопкуVIBRATE 1 раз постійна вібрація Натисніть кнопкуVIBRATE 2 рази почергова ві брація Натисніть кнопкуVIBRATE 3 рази вимикання ві брації Потужність вібрації можна вибрати натисканням кноп ки INTENSITY На вибір доступні 5 рівнів За замовчу ванням встановлено рівень III Тип вібрації та її потужність символічно відображають ся на екрані TIMER Прилад оснащен...

Page 47: ...у 50 60Гц Живлення на виході 12 В постійного струму 2000 мА Полярність Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги і сконструйовано відповідно до останніх характе ристик із техніки безпеки ...

Page 48: ...озможность повреждения устройства или других объектов ПРИМЕЧАНИЯ Выделяет рекомендации и полезную информацию Меры предосторожности Изделие предназначено только для домашнего использова ния оно не предназначено для коммерческих целей Не используйте изделие вне помещений Защитите его от жары прямых лучей солнца влажности никогда не погру жайте изделие в какую либо жидкость и заостренных по верхносте...

Page 49: ...льзовать нельзя Не пытайтесь самостоятельно починить устройство Всегда обращайтсь к специалисту При поломке адаптера источника питания необходимо заменить его на новый обратившись к производителю или сервисный центр по обслуживанию клиентов Используйте только оригинальные запасные части Не используйте устройство под одеялм Запрещается использовать устройство в кровати Запрещается использовать устр...

Page 50: ... одна из самых важных техник массажа За счет мягких прикосновений и приятного давления жизненная энергия пробуждается и начинает распростра няться по организму Назначение этого массажа расслабить мускульное напряжение и гармонизировать оптимальный поток жизненной энергии тела и души Данный массажный коврик оборудован вращающимися шариками на обратной стороне которые эффективно выполняют массаж Объ...

Page 51: ... 25 минут Вы можете повторять массаж несколько раз в день Делайте по крайней мере 60 минутные перерывы между сеансами массажа Расположитесь на массажном коврике Кнопки пульта дистанционного управления ON OFF вкл выкл включает и выключает массаж спины TIMER таймер Выбор времени отключения MODE режим Выбор программ для массажа спины VIBRATE вибрация включает и выключает и из меняет массаж седалищной...

Page 52: ...ать причиной поражения электротоком или возникновения пожара ВНИМАНИЕ Не используйте проволочную щетку или какие либо другие абразивные предметы Не используйте какие либо кислотные или абразив ные моющие средства Запрещается открывать замки на устройстве Они предназначены только для проведения сервисного обслуживания Используйте щётку для чистки одежды чтобы снять пыль Используйте слегка смоченную...

Page 53: ...سي القابس افصل التنظيف ظرف أي تحت التنظيف ألغراض الماء في الجهاز غمر عدم يجب حريق نشوب أو كهربية صدمة حدوث إلى ذلك سيؤدي وإال تنبيه كاشطة مواد أي أو سلكية فرشاة أي تستخدم ال كاشطة أو حمضية منظفات أي تستخدم ال ألغراض ُصممة م فهي بالجهاز الموجودة السحابات تفتح ال فقط الصيانة الوبر إلزالة مالبس فرشاة استخدم إال تستخدم ال العالمات إلزالة الشيء بعض مبللة قماش قطعة استخدم األمر لزم إذا محايد تنظيف سائل ...

Page 54: ...ف الجلوس ُستخدم م ال تعليمات مالحظة بعدم الشعور عند آالم أي ودون مريح ٍ بشكل التدليك ُجرى ي أن يجب الفور على التدليك بإيقاف قم ألم بأي أو راحة الجهاز تستخدم ال قد مما ًا ي تنبيه ا ً أثر للتدليك إن حيث قصيرة بفترة النوم قبل والقلق الراحة بعدم الشعور إلى يؤدي اليوم في عدة مرات التدليك تكرار ُمكنك ي دقيقة 25 من ألكثر على دقيقة 60 إلى تصل وآخر ٍ تدليك كل بين استراحة فترة خذ األقل الكهربائي التدليك جها...

Page 55: ...ن إذا ما تحذي التدليك جهاز تستخدم ال في معتادة غير آالم من أو غضروفي انزالق من تعاني كنت إذا الفقرات مباشرة جراحة إجراء عقب القلب ضربات تنظيم جهاز تضع كنت إذا إلكترونية أجهزة زرع أو صناعية أطراف لديك كان إذا أو الدم بدوران اضطرابات أو جلدية أمراض من تعاني كنت إذا مفتوحة جروح أو وريدية التهابات أو وريدية دوالي الحمل أثناء النوم أثناء مالحظة كجم 135 إلى أوزانهم تصل الذين لألشخاص ُصمم م الجهاز هذا أق...

Page 56: ...اري لالستخدام ُخصص م وضوء الحرارة من للجهاز الحماية ر ِّ وف المنزل خارج الجهاز تستخدم ال ويجب ظرف أي تحت السوائل في الجهاز تغمر ال والرطوبة المباشر الشمس الحادة اآلالت من حمايته ُسننة م بأغراض مزود جهاز أي مع التالمس تجنب الجهاز فوق تقف ال الجهاز على الضغط يجوز ال محول سوى استخدام ينبغي ال الطاقة محول مع الجهاز هذا استخدامك حال في التسليم نطاق في المزود الطاقة جافة بيئة في لالستخدام إال ُخصص م غير...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ... garanţie 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация 24 mesačná záruka podľa vyhlásenia o záruke 24 mesečna garancija skladno z garancijsko izjavo 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint гарантія на 24 місяці відповідно заяві про гарантію Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам ن ا م ض ل ا ن ا ي ب ل ا ً ق ف و ا ً ر ه ش 4 2 ة د م ل ن ا م ض Kau...

Search results

Summary of Contents for MM 5634

Reviews:

Related manuals for MM 5634

Brands by name

Popular brands

AEG MM 5634, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MM 5634

Reviews:

Related manuals for MM 5634

Brands by name

Popular brands