AEG MC 4443 Instruction Manual Download

Page: 1 / 74

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

•

Руководство по эксплуатации

Music-Center

Muziekinstallatie • Music center

Music center • Centro de música

Centro de música • Music Centre

Zestaw muzyczny • Music-Center

Музикальний центр

•

Mузыкальный центр

MC 4443 CD/MP3

05-MC 4443 AEG.indd 1

14.09.2010 14:47:18 Uhr

Summary of Contents for MC 4443

Page 1: ...n Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Music Center Muziekinstallatie Music center Music center Centro de música Centro de música Music Centre Zestaw muzyczny Music Center Музикальний центр Mузыкальный центр MC 4443 CD MP3 05 MC 4443 AEG indd 1 14 09 2010 14 47 18 Uhr ...

Page 2: ...ções Página 29 Características técnicas Página 34 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 3 Dati tecnici Pagina 40 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 41 Technical Data Page 46 Język polski Spis tres ci Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 47 Dane techniczne Strona 52 Gwarancja Strona 52 Magyarul Tarta...

Page 3: ...rents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора 05 MC 4443 AEG indd 3 14 09 2010 14 47 18 Uhr ...

Page 4: ...f dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen Das Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen die gefähr lich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die eingebauten...

Page 5: ...ng für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen Inbetriebnahme des Gerätes Einführung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsan leitung sorgfältig durch Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät Geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedienen können Achten Sie darauf dass das Gerät ausreichend belüf tet wird Schließen Si...

Page 6: ...N öffnen Taste 3 drücken Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme wenn vorhan den die Transportsicherung aus dem CD Player Allgemeine Bedienung HINWEIS Einige Tasten finden Sie sowohl am Gerät als auch auf der Fernbedienung Gleichlautende Tasten bewirken die gleiche Funktion Lautstärke Mit dem VOLUME Lautstärkeregler 4 können Sie die gewünschte Lautstärke einstellen Ausschalten Das Gerät ist außer Bet...

Page 7: ...em Aufdruck nach oben so auf den Zentrierkegel dass die CD mechanisch einrastet und schließen Sie dann den CD Fachdeckel 4 Im Display wird nach einigen Sekunden die Gesamt zahl der Lieder Tracks angezeigt 5 Die CD wird vom ersten Titel an abgespielt Das aktu elle Lied die Anzeige bzw MP3 wird im Display angezeigt 6 Um eine CD zu entnehmen betätigen Sie bitte die STOP Taste 7 7 öffnen das CD Fach u...

Page 8: ...it Ordner erscheint beim Wechsel in einen anderen Ordner 001 für das erste Lied des neuen Ordners 3 Wählen Sie mit den SKIP I I SKIP Tasten den nächsten Titel aus und drücken Sie erneut die PROG Taste Wiederholen Sie den Vorgang bis Sie alle Titel ausgewählt haben 4 Drücken Sie die II PLAY PAUSE Taste 6 1 Die Wiedergabe wird gestartet Im Display wird die erste gewählte Titelnummer angezeigt und di...

Page 9: ...er reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung ge eignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantie falls im Ausland muss e...

Page 10: ... eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen Haben Sie Fragen zur Bedienung zur Inbetriebnahme oder zum An...

Page 11: ...zijn aange bracht Zij hebben de volgende betekenis Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings en onderhouds instructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude ve...

Page 12: ...chaft mbH is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik Ingebruikname van de installatie Inleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de installatie in gebruik neemt Kies een geschikte plaats voor installatie en luid sprekers Deze geschikte plaats moet droog vlak en slipvast zijn en alle mogelijkheden voor een comfor tabele bediening bieden Let op een...

Page 13: ...de OPEN openen toets 3 in te drukken Verwijder vóór de ingebruikname indien voorhanden de transportbeveiliging uit de CD speler Algemene bediening OPMERKING Sommige toetsen bevinden zich zowel op het apparaat als op de afstandsbediening Eensluidende toetsen hebben dezelfde functie Volume Met de VOLUME regelaar 4 kunt u de gewenste geluidssterkte instellen Uitschakelen Het apparaat is buiten bedrij...

Page 14: ...els tracks 5 De CD wordt vanaf de eerste titel afgespeeld De actuele titel en de melding resp MP3 worden op het display weergegeven 6 Om een CD te verwijderen drukt u eerst de STOP toets 7 7 in opent daarna de CD lade en neemt vervolgens de CD voorzichtig naar boven uit Houd het CD deksel steeds gesloten OPMERKING Bij CD s in MP3 formaat met mappen verschijnt bij het overschakelen naar een andere ...

Page 15: ... II PLAY PAUSE 6 1 De titels worden afgespeeld Op het display worden de geselecteerde titelnummers in volgorde weergeven en branden de weergaven resp MP3 en PROG Met deze toets kunt u het programma eveneens kortston dig onderbreken 5 Wanneer u één keer op de STOP toets wordt de weergave onderbroken maar blijft het programma behouden 6 Druk op de II PLAY PAUSE toets om het program ma opnieuw weer t...

Page 16: ...urd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van e...

Page 17: ...ent trouver ces symboles sur l appareil qui ont la signification suivante L éclair indique à l utilisateur les pièces dan gereuses situées à l intérieur de l appareil qui conduisent de hautes tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les documents de l appareil Les appareils dotés de ce symbole foncti...

Page 18: ...te responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation non conforme Avant la première utilisation Fentes Lisez le mode d emploi consciencieusement avant la première utilisation Choisissez un endroit approprié pour l appareil et les haut parleurs Il convient de choisir une surface sèche plane et stable sur laquelle vous puissiez aisément utiliser l appareil Veillez à ce que l appareil soit...

Page 19: ...nt éventuellement sur le lecteur de CD Conseils généraux d utilisation REMARQUE Certaines touches se trouvent à la fois sur l appareil et sur la télécommande Les touches dénommées de façon identique ont la même fonction Volume Vous pouvez régler le volume à l aide de la touche VO LUME 4 Pour arrêter l appareil L appareil n est pas en mode de fonctionnement si le sélecteur de fonctions 8 est sur la...

Page 20: ... audio sur le cône central en orientant la face imprimée vers le haut de façon à ce que le disque soit fermement installé Fermez ensuite le compartiment à disques 4 Après quelques secondes le nombre total de titres plages apparaît sur l affichage 5 Le CD est lu à partir du premier titre La chanson en cours l écran voire MP3 est affiché sur l écran 6 Pour sortir le disque enfoncez la touche STOP 7 ...

Page 21: ...CDs au format MP3 avec registre l écran affiche 001 pour la première chanson du nouveau registre lors du basculement vers un nouveau registre 3 Sélectionnez le titre suivant à l aide de la touche SKIP I I SKIP et enfoncez à nouveau la touche PROG Procédez de la façon suivante jusqu à ce que vous ayez sélectionné tous les titres désirés 4 Enfoncez la touche II PLAY PAUSE 6 1 La lecture commence L é...

Page 22: ...Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Sous réserve de modifications techniques Signification du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos ...

Page 23: ...aya a usar el aparato durante largo tiempo Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato y son para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documen...

Page 24: ...Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH no se responsabiliza por los daños que se originen a causa de un empleo no conforme al uso prescrito Puesta en servicio del aparato Introducción Antes de la puesta en servicio lea detenidamente el manual de instrucciones Elija una ubicación apropiada para su aparato p ej una superficie seca llana y antideslizante donde pueda manejar bien su aparato Teng...

Page 25: ...teclas se encuentran en el aparato como tam bién en el mando a distancia Teclas idénticas originan la misma función Volumen Con el regulador de volumen VOLUME 4 se deja regular el volumen deseado Desconexión El aparato está fuera de servicio si el interruptor selector de funciones 8 está en la posición OFF Coloque el interruptor de red 24 en la posición OFF Después retire la clavija de la caja de ...

Page 26: ...el número total de títulos canciones 5 El CD es reproducido a partir de la primera pieza El título actual la indicación es decir MP3 se indican en el display 6 Para apartar un CD accione por favor la tecla STOP 7 7 abra el portadisco y retire con cuidado el CD Mantenga la tapadera del portadisco siempre cerrada INDICACIÓN En el caso de discos compactos en formato MP3 con archivador aparece al camb...

Page 27: ...o MP3 con archivador aparece al cambiar a otro archivador 001 para la primera canción del nuevo archivador 3 Elija con la tecla SKIP I I SKIP el próximo título y presione de nuevo la tecla PROG Repita el procedimiento hasta que haya elegido todos los títulos 4 Presione la tecla II PLAY PAUSE 6 1 Se inicia la reproducción En el display se indicarán los números de título seleccionados según el orden...

Page 28: ...tection ΙΙ Poids net 2 52 kg Partie radio Gammes de fréquence UKW FM 88 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones ...

Page 29: ...r as baterias Poderão encontrar se estes simbolos no aparelho Eles servem para chamar a atenção para o seguinte O simbolo de raio deverá chamar a atenção do utilizador para as peças do interior do aparelho as quais podem motivar perigos de alta tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para impor tantes instruções de serviço e de assistência que se encontram n...

Page 30: ...lektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH não se responsabiliza por danos causados pela utilização indevida do aparelho Primeira utilização do aparelho Introdução Antes da primeira utilização leia atentamente o manual de instruções Escolha um local apropriado para o aparelho e as colunas Ideal seria uma superfície seca plana e não escorregadia onde se possa manusear bem o apare lho Certifique se...

Page 31: ... 3 Antes da primeira utilização remova o dispositivo de segurança para o transporte no caso de o mesmo se encontrar no leitor de CDs Operação do aparelho INDICAÇÃO Algumas teclas encontram se não só no aparelho como também no telecomando As teclas com o mesmo nome têm também a mesma função Volume do som Pode ajustar com VOLUME Regulador do volume de som 4 o volume de som desejado Desligar O aparel...

Page 32: ...io com a etiqueta para cima no prato de forma a que o CD encaixe mecanicamente e feche a tampa do compartimento de CDs 4 No display surgirá alguns segundos depois o número total de canções tracks 5 Este será tocado a partir do primeiro título No visor será indicada a canção actual ou MP3 6 Para retirar um CD prima por favor a tecla STOP 7 7 abra o compartimento do CD e levante com cuidado o CD Man...

Page 33: ...meira música do novo ficheiro 3 Seleccione o título seguinte com as teclas SKIP I I SKIP e volte a pressionar a tecla PROG Repita estas instruções até ter seleccionado todos os títulos desejados 4 Pressione a tecla II PLAY PAUSE 6 1 A reprodução iniciar se á No visor surgirão sucessivamente os números dos títulos seleccionados e as indicações nomeadamente MP3 assim como PROG apa recerão iluminadas...

Page 34: ... 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade elec tromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Significado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo...

Page 35: ... Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull appa recchio e rimandano ai seguenti elementi Il simbolo del lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell appa...

Page 36: ...arecchio Introduzione Prima di mettere in funzione l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso Scegliere un luogo idoneo per l apparecchio per esempio una superficie asciutta piana e non scivolo sa dove poter comandare bene l apparecchio Fare attenzione che l apparecchio sia sufficientemente areato Collegare le casse sul lato posteriore a Speaker R e L 22 Se presente togliere la pel...

Page 37: ...L apparecchio è fuori esercizio quando il selettore funzio ni 8 è nella posizione OFF Impostare l interruttore rete 24 sulla posizione OFF Infine staccare la spina Presa AUX IN Per il collegamento di apparecchi analogici per la ripro duzione Con questa presa si può sentire attraverso le casse anche l audio di altri apparecchi per la riproduzio ne come MP3 lettore CD eccetera 1 Collegare l apparecc...

Page 38: ...uando si passa ad un altra cartella 001 indica il primo brano della nuova cartella Se per sbaglio si introduce un disco dalla parte sbagliata oppure non è inserito nessun disco ap pare l indicazione e sul display appare NO nessun disco A causa della molteplicità di software disponibili e di media CD la riproduzione di CD creati dall utente non può essere garantita Descrizione dei tasti CD II PLAY ...

Page 39: ...o indicati successiva mente i brani scelti e gli indicatori oppure MP3 e PROG si illuminano Con questo tasto si può anche sospendere per un attimo il programma 5 Premendo di nuovo il tasto STOP si ferma la ripro duzione tuttavia il programma rimane 6 Per riprodurre di nuovo il programma premere il tasto II PLAY PAUSE 7 Per cancellare il programma premere 2x il tasto STOP La spia di controllo PROG ...

Page 40: ...E attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compati bilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modifiche tecniche Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici ...

Page 41: ...he machine and are intended to indicate the following The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompa nying documentation Devices bearing this symbol work with a class 1 laser for tracing the CD The...

Page 42: ... the start up Select an appropriate location for the device e g a dry flat non slip surface on which the device can be easily operated Make sure that the device is adequately ventilated Connect the loudspeakers to the back of the music centre to the sockets market Speaker R and L 22 Remove the protective film from the display if it is still present Power Supply Insert the plug into a properly inst...

Page 43: ...24 to the OFF position Unplug the device AUX IN socket To connect analogue replay devices Via this socket you can also hear the sound of other playback devices such as MP3 players CD players etc through the loudspeakers 1 Please connect the external device with a 3 5 mm stereo jack plug to the AUX IN socket 9 2 Turn the function selector switch 8 to CD MP3 or RADIO The device switches automaticall...

Page 44: ...1 appears for the first track of the new folder If a disc is incorrectly inserted or no disc has been inserted the symbol and the word NO no disc appear in the display Playback of CDs produced by the user cannot be guaranteed due to the large variety of software and CD media available Description of the CD buttons II PLAY PAUSE 6 1 Pressing briefly You can briefly interrupt and resume playback usi...

Page 45: ...e The PROG control lamp goes out The device stops automatically once the entire sequence of programmed tracks is completed The abbreviation PROG goes off and the programmed order of tracks is deleted from the memory It is also possible to combine the programmed tracks with the REPEAT function After you have programmed and started the device please press the MODE button 15 6 up to three times and t...

Page 46: ...to technical changes without prior notice Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect dis posal on the environment and human health This will contribute to t...

Page 47: ...baterie Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z t...

Page 48: ...he Vertriebsgesellschaft mbH nie odpowiada za szkody spowodowane użyciem urządzenia niezgodnym z przeznaczeniem Uruchomienie urządzenia Wprowadzenie Przed uruchomieniem urządzenia proszę przeczytać dokładnie instrukcję obsługi Proszę wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia np suchą równą i nie śliską powierzchnię na której będziecie Państwo mogli łatwo obsługiwać urządzenie Proszę uwzg...

Page 49: ...CD 1 naciskając przycisk OPEN otwieranie 3 Przed uruchomieniem proszę usunąć zabezpieczenie transportowe odtwarzacza płyt kompaktowych o ile zostało założone Ogólne zasady obsługi WSKAZÓWKA Niektóre przyciski znajdują się zarówno w urządzeniu jak i na pilocie zdalnego sterowania Tak samo oznaczo ne przyciski mają to samo działanie Głośność Regulatorem głośności VOLUME 4 można ustawić pożądaną głoś...

Page 50: ...óry na trzpień stoż kowy centrujący w ten sposób by płyta kompaktowa zaskoczyła mechanicznie a następnie proszę zamknąć pokrywkę pojemnika na CD 4 Na wyświetlaczu po kilku sekundach pojawi się łączna liczba utworów ścieżek dźwiękowych 5 Płyta kompaktowa odtwarzana będzie od pierwszego tytułu Na wyświetlaczu będzie wyświetlany aktualny utwór oraz wskaźnik lub MP3 6 By wyjąć CD proszę wcisnąć przyci...

Page 51: ... SKIP I I SKIP 13 14 3 proszę wybrać pożąda ny tytuł i wcisnąć ponownie przycisk PROG Wskaźnik na wyświetlaczu pokaże numer zapisu w pamięci P02 WSKAZÓWKA W przypadku płyt CD w formacie MP3 naciśnij przycisk ALBUM 5 4 aby zmienić folder W przypadku płyt CD w formacie MP3 z folde rem po zmianie foldera wyświetlane jest 001 pierwszy utwór nowego foldera 3 Przy pomocy przycisku SKIP I I SKIP proszę w...

Page 52: ...ce gwarancji na produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymienia jąc całe urządzenie na nowe Sprzęt do ...

Page 53: ...ani nie zawiesza uprawnień kupujące go wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę odda wać spr...

Page 54: ...tja amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét A villám szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatj...

Page 55: ...bavétel előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást Válasszon megfelelő helyet a készülék és a hangszóról felállítására Erre száraz sima csúszásmentes felület lenne alkalmas amelyen jól lehet a készüléket kezelni Ügyeljen rá hogy a készülék megfelelően szellőzzön Csatlakoztassa a hangszórókat a hátlapon lévő Speaker R L 22 jelű csatlakozóhüvelyekbe Vegye le a kijelzőn lévő védőfóliát ha va...

Page 56: ...lózati kapcsolót 24 OFF helyzetbe Ezt követően húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból AUX IN hüvely Analóg lejátszókészülékek csatlakoztatására Ezen az aljzaton keresztül olyan más lejátszókészülékek hangját is lehet hallgatni a hangsugárzón keresztül mint az MP3 lejátszó CD lejátszó stb 1 Csatlakoztassa a külső készüléket egy 3 5 mm es sztereó jackdugóval a AUX IN 9 kapcsolóhüvelyhez 2 Ál...

Page 57: ...ppa első dalához Ha nem a megfelelő oldalával felfelé helyezi be a lemezt ill ha nincs lemez a fiókban a display n a jelentés villog és a NO nincsen lemez szó jelenik meg A felhasználó által készített CD k lejátszása a rendelkezésre álló szoftverek és CD hordozók sokfélesége miatt nem garantálható A CD gombok leírása II PLAY PAUSE 6 1 Röviden nyomja meg Rövid időre megszakíthatja majd újra indítha...

Page 58: ...lenőrző lámpa kialszik Miután a készülék az összes beprogramozott számot lejátszotta magától leáll A PROG felirat kialszik és beprogramozott sorrend törlődik a memóriából Lehetősége van arra hogy a beprogramozott címeket a REPEAT funkcióval kombinálja Miután befejezte a programozást és elindította a készüléket nyomja meg a MODE gombot 15 6 legfeljebb 3 szor és így a MODE ismétlés fejezetekben leír...

Page 59: ... Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségr...

Page 60: ...можуть бути розташовані такі символи щоб вказати Вам на наступне Символ з блискавкою вказує користувачу на внутрішні деталі приладу під небезпечно високою напругою Символ із знаком оклику вказує користувачу на важливі вказівки щодо експлуатації або ремонту в супровідних документах Прилади з цим символом працюють з лазером класу 1 для зчитування з компактного диску Вмонтовані блокувальні вимикачі м...

Page 61: ... навіть до травматизму людей Фірма ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Збут електротехнічної продукції ТОВ не несе відповідаль ності за шкоду що виникла внаслідок використання приладу не за належним призначенням Включення приладу Введення Перед першим включенням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації Для установки приладу оберіть придатне для цього місце це має бути суха ...

Page 62: ... 3 Перед тим як включити прилад видаліть пристрій для захисту CD програвачу при транспортуванні Загальні умови користування приладом ВКАЗІВКА Деякі клавіші Ви знайдете як на приладі так і на пульті дистанційного управління Клавіші з однаковими позначками мають одну й ту ж функцію Сила звуку Кнопкою VOLUME регулятором силу звуку 4 Ви можете обрати гучність що Вам подобається Виключення Прилад вимкн...

Page 63: ...инається з першого пункту На дисплеї появиться назва твору що лунає сигнал або MP3 6 Щоб видалити компакт диск CD із відділку слід натис нути клавіш STOP 7 7 відкрити кришку відділку СD і обережно витягнути диск Кришку відділку для компакт дисків CD слід тримати завжди закритою ВКАЗІВКА Якщо Ви програєте диск в форматі MP3 з декількома файлами то перехід до наступного файлу маркується на дисплеї ц...

Page 64: ...го твору нового файла 3 Оберіть клавішами SKIP I I SKIP наступний твір і знов натисніть клавіш PROG Повторюйте це до тих пір поки не оберете усі твори що Вам потрібні 4 Натисніть клавіш II PLAY PAUSE 6 1 Розпочнеться програвання творів На дисплеї появиться назва того твору що Ви обрали першим а також напис або MP3 та PROG Цім клавішем Ви також можете коротко припинити програму 5 Якщо Ви одного раз...

Page 65: ...час програвання Перевірте чи має компакт диск відбитки пальців забруднення або подряпини Очистіть диск м якою тканиною розпочинаючи зсередини Пристрій не реагує на команди обслуговування Пристрій блокує зависання Вийміть вилку мережного кабелю на 5 секунд Увімкніть пристрій потім знову Технічні параметри Модель MC 4443 CD MP3 Подання живлення 220 240 В 50 Гц Споживання потужності 12 5 Вт Ггрупа ел...

Page 66: ...одиться на корпусе и обращают ваше внимание на следующее Символ молния указывает на то что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным высоким напряжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1 который используется для с...

Page 67: ...азначению и может нанести материальный ущерб или даже телесные повреждения Компания ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH не несёт ответственности за ущерб нанесённый в результа те использования не по назначению Подготовка к включению Введение Перед включением тщательно прочитайте руководство пользователя Подберите для установки изделия подходящее место таковым являтся сухая плоская и н...

Page 68: ...оигрывателя транс портную упаковку если таковая имеется Общее обслуживание ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые клавиши Вы можете найти как на устройстве так и на пульте дистанционного управления Одинаковые клавиши выполняют одну и ту же функцию Регулировка громкости При помощи регулятора VOLUME Громкость 4 установите необходимую громкость Выключение Чтобы выключить электроприбор передвиньте функциональный перекл...

Page 69: ...авьте в отсек на центрирующий шип компакт диск с записью этикеткой вверх и закройте крышку отсека 4 Через несколько секунд на дисплее появится число песен на диске 5 Воспроизведение начнется с первой песни диска Воспроизводимая дорожка и сообщение или MP3 будут отображаться на дисплее 6 Чтобы вытащить CD диск нажмите кнопку STOP 7 7 откройте отсек CD диска и осторожно снимите его Держите крышку от...

Page 70: ...песню и нажмите повторно кнопку PROG Показания дисплея перейдут на следующую ячейку памяти P02 ПРИМЕЧАНИЕ Если CD в формате MP3 то для смены файла нажмите кнопку ALBUM 5 4 При пользовании CD в формате MP3 с различными файлами при смене одного файла на другой появляется 001 что означает первую песню нового файла 3 При помощи кнопок SKIP I I SKIP выберите следующую песню и нажмите повторно кнопку PR...

Page 71: ...диск вставлен в отсек этикеткой вверх CD прыгает во время воспроизведения Проверьте диск на наличие отпечатков пальцев загрязнений или царапин Протрите его мягкой тряпкой от середины к краям Устройство не реагирует на команды обслуживания Устройство блокирует зависание Выньте вилку сетевого кабеля на 5 секунд Включите устройство затем вновь Технические данные Модель MC 4443 CD MP3 Электропитание 2...

Page 72: ...05 MC 4443 AEG indd 72 14 09 2010 14 47 27 Uhr ...

Page 73: ...05 MC 4443 AEG indd 73 14 09 2010 14 47 27 Uhr ...

Page 74: ...antee declaration 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 měsíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha d...

Search results

Summary of Contents for MC 4443

Reviews:

Related manuals for MC 4443

Brands by name

Popular brands

AEG MC 4443, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MC 4443

Reviews:

Related manuals for MC 4443

Brands by name

Popular brands