AEG MC 4431 CD Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 66

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen

Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo

Descrição dos elementos • Elementi di comando

Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi

A kezelő elemek áttekintése

Огляд елементів приладу

05-MC4431.indd 3

22.10.2009 17:00:42 Uhr

Summary of Contents for MC 4431 CD

Page 1: ...truções Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Music Center Muziekinstallatie Music center Music center Centro de música Centro de música Music Centre Zestaw muzyczny Music Center Музикальний центр 05 MC4431 indd 1 22 10 2009 17 00 42 Uhr ...

Page 2: ...s Índice Descrição dos elementos Página 3 Manual de instruções Página 29 Características técnicas Página 34 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 35 Dati tecnici Pagina 40 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 41 Technical Data Page 46 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 47 Da...

Page 3: ...Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів приладу 05 MC4431 indd 3 22 10 2009 17 00 42 Uhr ...

Page 4: ...ich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das CD...

Page 5: ...riftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V 50 Hz Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt Batterien einlegen HINWEIS Die Lithium Zelle im Batteriefach der Fernbedienung wurde für den Transport mit einer Folie gesichert Dies verlängert die Lebensdauer der Batterie Vor der ersten Anwendung entfernen Sie bitte diese Folie um die Fernbedienung...

Page 6: ...8 6 um die Wiedergabe zu starten Im Display wird abwechselnd das aktuelle Lied bzw Ordner die Anzeige MP3 und USB angezeigt Für die Bedienung richten Sie sich bitte nach dem Ab schnitt CDs MP3 abspielen HINWEIS Befindet sich gleichzeitig keine CD im CD Fach wird der USB Anschluss automatisch angewählt ACHTUNG Bevor Sie das USB Speichermedium entfernen schalten Sie den Funktionswahlschalter 14 auf ...

Page 7: ...mat Mit I SKIP können Sie zum nächsten bzw über nächsten Titel springen usw Halten Sie die Taste gedrückt setzt ein Musiksuchlauf ein der Ton wird stumm geschaltet Halten Sie die Taste im Stopp Modus gedrückt star ten Sie einen Schnelldurchlauf bis zum gewünschten Titel Betätigen Sie die II PLAY PAUSE Taste startet die Wiedergabe des Titels Die I SKIP Taste können Sie wie folgt bedienen 1 x drücke...

Page 8: ...rät stoppt automatisch nachdem alle program mierten Titel wiedergegeben wurden Die Anzeige PROGRAM erlischt und die programmierte Reihenfolge wird aus dem Speicher gelöscht Sie haben die Möglichkeit die programmierten Titel mit der REPEAT Funktion zu kombinieren Nachdem Sie programmiert und das Gerät gestartet haben drücken Sie bitte die MODE Taste 5 5 bis zu 3 x und die Funkti onen können wie unt...

Page 9: ...eß lich sind Garantieansprüche ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacher füllung Rücktritt Schade...

Page 10: ...ung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elekt rogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ih...

Page 11: ... verwijst naar belangrijke bedienings en onderhouds instructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voor komen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in g...

Page 12: ...OPMERKING De lithiumcel in het batterijvakje van de afstandsbedi ening is voor het transport met een folie beveiligd Dit verlengt de levensduur van de batterij Vóór de eerste ingebruikname dient u de folie te verwijderen om de afstandsbediening gebruiksklaar te maken De batterij van de afstandsbediening is een duurzame lithiumcel Wanneer tijdens het gebruik de reikwijdte van de afstandsbediening v...

Page 13: ...er geen CD in de CD lade geplaatst is wordt automatisch de USB aansluiting geselecteerd OPGELET Zet de functiekeuzeschakelaar 14 op de positie RADIO voordat u het USB geheugenmedium verwijdert Kaartgleuf 11 1 Wanneer u gegevens van een SD MMC card wilt afspelen steekt u de kaart in de desbetreffende opening 2 Zet de functiekeuzeschakelaar 14 op de positie CD MP3 USB CARD 3 Druk op de toets CD MP3 ...

Page 14: ...PLAY PAUSE toets drukt start de weergave van de titels De I SKIP toets kunt u als volgt bedienen 1 x indrukken Springt naar de volgende titel 2 x indrukken Speelt een eerdere titel enz Wanneer u de toets ingedrukt houdt kunt u snel naar titels zoeken het geluid wordt uitgeschakeld Wanneer u de toets in de stopmodus ingedrukt houdt start een snelzoekfunctie tot de gewenste titel Wanneer u op de II ...

Page 15: ...ogrammering hebt afgesloten en het apparaat gestart hebt drukt u de MODE toets 5 5 tot 3 x in Op deze wijze kunt u de functies zoals in het hoofdstuk MODE beschreven gebruiken Weergave van muziek in MP3 formaat U kunt met dit apparaat ook muziek in MP3 formaat afspelen Bovendien ondersteunt het apparaat de gang bare CD types CD CD RW CD R U kunt met uw apparaat MP3 CD s afspelen Op deze CD s kunne...

Page 16: ...fval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor o...

Page 17: ...s dan gereuses situées à l intérieur de l appareil qui conduisent de hautes tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les documents de l appareil Les appareils dotés de ce symbole foncti onnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d ...

Page 18: ...urant en bon état de fonctionnement de 230 V 50 Hz Veillez à ce que la tension électrique corresponde aux données indiquées sur la plaque signalétique Pose des piles REMARQUE La cellule au lithium du compartiment à piles de la télécommande est recouverte d un film en plastique comme protection pendant le transport Cela allonge la durée de vie de l accu Retirez ce film avant la première utilisation...

Page 19: ...er la lecture L écran affiche en alternance la chanson voire le registre en cours l affichage MP3 et USB Pour le mode d utilisation reportez vous à la section Lire des disques CD MP3 REMARQUE À défaut de présence simultanée de CD dans le compartiment à CD le port USB est sollicité automa tiquement ATTENTION Réglez le sélecteur de fonctions 14 sur la position RADIO avant de débrancher le support d ...

Page 20: ... Si vous enfoncez la touche à nouveau la lecture reprend I I SKIP SKIP 8 9 2 Pour les disques compacts audio ou en format MP3 en cours de lecture Vous pouvez passer au titre suivant ou celui d après etc à l aide de la touche I SKIP Si vous maintenez la touche enfoncée la recherche automatique est activée le son est coupé Maintenez la touche en mode Stop enfoncée pour lancer la recherche rapide du ...

Page 21: ...la touche II PLAY PAUSE 7 Pour effacer le programme enfoncez 2x la touche STOP Le témoin lumineux PROGRAM s éteint L appareil s arrête automatiquement après la lecture du dernier titre L affichage PROGRAM s éteint et la programmation est effacée Vous pouvez combiner les titres programmés avec la fon ction REPEAT Après avoir programmé l appareil et l avoir mis en marche enfoncez la touche MODE 5 5 ...

Page 22: ...du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par...

Page 23: ...ayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorporad...

Page 24: ...te que quiere utilizar corre sponde con la indicada en la placa descriptiva Introducir baterías INDICACIÓN La célula de litio en la cámara de pilas está envuelta en una lámina para el transporte Esto alarga la duración de la pila Antes de iniciar el primer uso retire por favor esta lámina para poner el mando a distancia listo para el servicio La batería del mando a distancia es una celda de litio ...

Page 25: ... es decir archivador la indi cación MP3 y USB Para el manejo oriéntese por favor en el apartado Re producir CDs MP3 INDICACIÓN Si al mismo tiempo no se encuentra ningún CD en el portadiscos se seleccionará automáticamente la conexión USB ATENCIÓN Antes de retirar el soporte de memoria USB cambie el selector de funciones 14 a la posición RADIO Ranura para tarjetas 11 1 Si desea reproducir los datos...

Page 26: ...LAY PAUSE 18 6 Puede interrumpir brevemente la reproducción y reini ciarla En el display parpadea el título actual y el símbolo Al presionar de nuevo continuará la reproducción I I SKIP SKIP 15 16 3 Teniendo un CD de audio o un CD en formato MP3 puesto Con I SKIP puede saltar al título próximo y al subsiguiente etc Al mantener la tecla apretada empieza la busca de una canción se suprime el sonido ...

Page 27: ...ecir MP3 y PROGRAM se iluminan Con esta tecla puede también interrumpir brevemente el programa 5 Si presiona una vez la tecla STOP se para la repro ducción pero el programa se sigue manteniendo 6 Para la nueva reproducción del programa pulse la tecla II PLAY PAUSE 7 Para eliminar el programa presione por favor dos ve ces la tecla STOP La lámpara de control PROGRAM se apaga El aparato para automáti...

Page 28: ...y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue...

Page 29: ...ção do utilizador para as peças do interior do aparelho as quais podem motivar perigos de alta tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para impor tantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O interruptor de segurança que se encontra montado ...

Page 30: ...numa tomada com protecção de contactos de 230 voltes 50 Hz convenientemente instalada Certifique se de que a tensão da corrente correspon de aos dados da placa de características Colocação das pilhas INDICAÇÃO Para o transporte a célula de lítio que se encontra no compartimento de pilhas do telecomando foi envolvida numa película de plástico Desta forma prolongar se á a duração da pilha Remova a p...

Page 31: ...liza se USB no ecrã 4 Depois de alguns segundos visualiza se por um curto espaço de tempo o número de ficheiros Depois visualiza se a totalidade dos títulos 5 Prima a tecla II PLAY PAUSE 18 6 para dar início à leitura No ecrã visualizam se alternadamente a canção ou antes o ficheiro actual a indicação MP3 e o USB Para o manuseamento siga as instruções da rubrica Tocar CDs MP3 INDICAÇÃO Se não se e...

Page 32: ...do ao contrário ou se não foi colocado CD nenhum então acende no ecrã intermitentemente a mensagem e NOd nenhum disco Não é garantida a leitura de CD gravado pelo usuário por meio dos muitos meios de software e dos meios de CD disponíveis Descrição das teclas CD II PLAY PAUSE 18 6 Poderá interromper brevemente a reprodução e arrancar novamente No ecrã brilha a canção actual e o símbolo Voltando a ...

Page 33: ... repro dução iniciar se á No visor surgirão sucessivamente os números dos títulos seleccionados e as indicações DISC nomeadamente MP3 assim como PRO GRAM aparecerão iluminadas Com esta tecla poderá também interromper brevemente o programa 5 Se pressionar uma vez a tecla STOP a reprodução parará mas o programa permanecerá 6 Para mais uma repetição do programa prima o botão II PLAY PAUSE 7 Para apag...

Page 34: ...re baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Significado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico Dirija se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar Desta forma con...

Page 35: ...l lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gli interrut...

Page 36: ... la spina in una presa regolarmente installata con contatto di terra da 230 V 50 Hz La tensione di rete deve assolutamente corrispondere a quella indicata sulla targa dati Inserire le batterie NOTA La cellula di litio nel vano batterie della telecom mando è ricoperta con un film di plastica per motivi di trasporto Questo prolunga la durata di vita delle batterie Togliere il film prima del primo us...

Page 37: ... il comando seguire il capitolo Riprodurre CD MP3 NOTA Se nel vano CD non si trova contemporaneamente un CD viene selezionato automaticamente il collegamento USB ATTENZIONE Prima di allontanare il supporto memoria USB im postare il selezionatore 14 sulla posizione RADIO Lettore della scheda 11 1 Se si desidera riprodurre una scheda SD MMC inserir la nell apposita apertura 2 Regolare l interruttore...

Page 38: ...nzione una ricerca dei brani si sopprime il suono Tenere premuto il tasto nel modulo stop iniziare una ricerca veloce fino al titolo del brano desideratol Usando il tasto II PLAY PAUSE inizia la riproduzio ne del brano Il tasto I SKIP può essere usato nella maniera seguente Premere 1 volta Passa al brano successivo Premere 2 volte Riproduce un brano precedente ecc Tenendo premuto il tasto si mette...

Page 39: ...ontrollo PROGRAM si spegne Quando tutti i brani programmati sono stati riprodotti l apparecchio si blocca automaticamente L indica tore PROGRAM si spegne e si cancella anche l ordine programmato Avete la possibilità di combinare i brani programmati con la funzione REPEAT Dopo aver programmato e avviato l apparecchio dovete premere il tasto MODE 5 5 fino a 3x e le funzioni possono essere applicate ...

Page 40: ...are modifiche tecniche Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ...

Page 41: ...n exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompa nying documentation Devices bearing this symbol work with a class 1 laser for tracing the CD The built in safety switches should prevent the user being expo sed to dangerous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these ...

Page 42: ...ype plate Inserting the Batteries NOTE The lithium cell in the battery compartment of the re mote control has been secured for transport with a foil This prolongs the lifetime of the battery Before initial use please remove this foil so that the remote control is ready for operation The battery of the remote control is a long life lithium cell If the range of the remote control is reduced during u...

Page 43: ...matically selected CAUTION Before you remove the USB storage medium turn the function selector switch 14 to the RADIO position Card slot 11 1 If you would like to play back data on an SD MMC card please insert it into the opening provided 2 Turn the function selector switch 14 to the CD MP3 USB CARD 3 Press the CD MP3 USB CARD button 17 in order to select CARD mode SD appears in the display 4 Afte...

Page 44: ...to search through the tracks the sound is muted If the button is kept pressed down in stop mode the machine quickly plays through the songs until the desired track is reached When the II PLAY PAUSE button is pressed the track begins to play back The I SKIP button can be used as follows Press once This jumps back to the previous track Press twice This plays the song before etc If the button is kept...

Page 45: ...lly once the entire sequence of programmed tracks is completed The abbreviation PROGRAM goes off and the programmed order of tracks is deleted from the memory It is also possible to combine the programmed tracks with the REPEAT function After you have programmed and started the device please press the MODE button 5 5 up to three times and then you can use the func tions as described under MODE Pla...

Page 46: ...changes without prior notice Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect dis posal on the environment and human health This will contribute to the recycling ...

Page 47: ...ąć baterie Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia ...

Page 48: ...lschaft mbH nie odpowiada za szkody spowodowane użyciem urządzenia niezgodnym z przeznaczeniem Uruchomienie urządzenia Wprowadzenie Przed uruchomieniem urządzenia proszę przeczytać dokładnie instrukcję obsługi Proszę wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia np suchą równą i nie śliską powierzchnię na której będziecie Państwo mogli łatwo obsługiwać urządzenie Proszę uwzględnić wystarczaj...

Page 49: ...na wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania Złącze USB 12 Urządzenie to zostało zaprojektowane zgodnie z naj nowszym stanem techniki w zakresie złączy USB Duża liczba wszelkiego rodzaju nośników informacji typu USB oferowanych obecnie w handlu nie pozwala niestety na zagwarantowanie pełnej kompatybilności z wszystkimi nośnikami informacji USB Z tego powodu w rzadkich przypadkach może dojść do problemów p...

Page 50: ...isz II PLAY PAUSE 18 6 Płyta kom paktowa odtwarzana będzie od pierwszego tytułu Na wyświetlaczu będzie wyświetlany aktualny utwór oraz wskaźnik DISC lub MP3 6 By wyjąć CD proszę wcisnąć przycisk STOP 7 2 otworzyć pojemnik na płytę kompaktową i ostrożnie wyjąć CD Pokrywę odtwarzacza należy trzymać stale zamkniętą WSKAZÓWKA Przy odtwarzaniu płyt CD w formacie MP3 na wyświetlaczu wyświetlany jest prz...

Page 51: ... wybrać pożądany tytuł i wcisnąć ponownie przycisk PROG RAM Wskaźnik na wyświetlaczu pokaże numer zapisu w pamięci P02 WSKAZÓWKA W przypadku płyt CD w formacie MP3 naciśnij przycisk FOLDER UP DOWN 1 na pilocie aby zmienić folder 3 Przy pomocy przycisku I I SKIP SKIP proszę wybrać następny utwór i ponownie nacisnąć przycisk PROG RAM Proszę powtarzać tę czynność do momentu wybrania wszystkich utworó...

Page 52: ...niu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie bra...

Page 53: ... warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę odda wać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następst...

Page 54: ...eszültséget vezetnek A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve a...

Page 55: ... van rajta ilyen Áramellátás Dugja a csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt 230 V 50 Hz es földelt konnektorba Ügyeljen rá hogy a hálózati feszültség egyezzen a típuscímke adataival Az elemek behelyezése TÁJÉKOZTATÁS A távirányító elemrekeszében található lítium elem a szállítás idejére biztonsági okokból fóliába van cso magolva Ez meghosszabbítja az elem élettartamát Az első használat előtt ké...

Page 56: ...mappa az MP3 és USB kijelzés jelenik meg A kezelést illetően a CD k MP3 asok lejátszása című fejezet szerint járjon el TÁJÉKOZTATÁS Ha nincsen a CD rekeszben CD automatikusan USB csatlakozásra vált át VIGYÁZAT Mielőtt kivenné az USB t kapcsolja a funkciókiválasztó kapcsolót 14 RADIO helyzetbe Kártyabemenet 11 1 Ha SD MMC kártyáról szeretne lejátszani valamit dugja be a kártyát az erre kialakított ...

Page 57: ...t Ha lenyomva tartja folyamatos zenekeresés indul el elnémítja a hangot Tartsa lenyomva a gombot Stop üzemmódban és indítsa el a folyamatos keresést míg csak el nem jut a kívánt címig Ha ezután megnyomja az II PLAY PAUSE gombot megkezdődik a cím lejátszása Az I SKIP gombot a következőképpen használhatja 1 x megnyomva Az előző számra ugrik 2 x megnyomva Az egyik előtte lévő számot játssza stb Ha le...

Page 58: ...készülék az összes beprogramozott számot lejátszotta magától leáll A PROGRAM felirat kialszik és beprogramozott sorrend törlődik a memóriából Lehetősége van arra hogy a beprogramozott címeket a REPEAT funkcióval kombinálja Miután befejezte a programozást és elindította a készüléket nyomja meg a MODE gombot 5 5 legfeljebb 3 szor és így a MODE ismétlés fejezetekben leírtak szerint működtethető a fun...

Page 59: ...ímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre ...

Page 60: ...азує користувачу на важливі вказівки щодо експлуатації або ремонту в супровідних документах Прилади з цим символом працюють з лазером класу 1 для зчитування з компактного диску Вмонтовані блокувальні вимикачі мають охороняти користувача від небезпечного лазерного світла котрий людське око не бачить коли відкрита шухлядка для компактних дисків Маніпулювання або перемикання цих блокувальних ви микач...

Page 61: ... приладу оберіть придатне для цього місце це має бути суха рівна не слизька поверхня на якій Ви можете зручно користуватися приладом Приміть до уваги що прилад має мати достатню венти ляцію Підключіть динамік на зворотній стороні до π Speaker R і L 21 Якщо на дисплеї приладу була захисна плівка її слід видалити Забезпечення електричним струмом Включайте прилад тільки в такі розетки що обладнані на...

Page 62: ... USB Велика кількість різних засобів запису USB що існує сьогодні не дозволяє нажаль забезпечити абсолютну сумісність приладу з усіма засобами запису USB Тому в окремих випадках можуть появитися проблеми з відтворюванням записів USB Такі випадки не є дефектом приладу 1 Поставте перемикач функцій 14 в положення CD MP3 USB CARD 2 Ви можете підключити носій інформації формату USB безпосередньо до від...

Page 63: ... натис нути клавіш STOP 7 2 відкрити кришку відділку СD і обережно витягнути диск Кришку відділку для компакт дисків CD слід тримати завжди закритою ВКАЗІВКА Якщо йдеться про компакт диски в форматі MP3 то на дисплеї по черзі будуть появлятися назва твору що лунає або назва файлу Якщо у прилад було неправильно покладено компакт диск або диск відсутній то на дисплеї буде пульсувати сигнал або повід...

Page 64: ...об перейти до іншого файлу 1 на пульті дистанційного управління 3 Оберіть клавішами I I SKIP SKIP наступ ний твір і знов натисніть клавіш MODE Повторюйте це до тих пір поки не оберете усі твори що Вам потрібні ВКАЗІВКА Якщо резерв пам яти буде вичерпано творами що програмуються то на дисплеї появиться повідомлення FUL 4 Натисніть клавіш II PLAY PAUSE 18 6 Розпочнеться програвання творів На дисплеї...

Page 65: ...своє місце Перевірте чи поставлено диск на місце так що етикетка находиться зверху Компакт диск CD стрибає під час програвання Перевірте чи має компакт диск відбитки пальців забруднення або подряпини Очистіть диск м якою тканиною розпочинаючи зсередини Технічні параметри Модель MC 4431 CD Подання живлення 230 В 50 Гц Ггрупа електробезпечності ΙΙ Споживання потужності 18 Вт Вага нетто 2 72 кг Радіо...

Page 66: ...a a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej A garanciát lásdahasználatiutasításban 24місяцігарантіїзгіднозгарантійнимлистом Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handte kening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor...

Search results

Summary of Contents for MC 4431 CD

Reviews:

Related manuals for MC 4431 CD

Brands by name

Popular brands

AEG MC 4431 CD, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MC 4431 CD

Reviews:

Related manuals for MC 4431 CD

Brands by name

Popular brands