manualshive.com logo in svg

AEG MC 4421 N CD/MP3, Instruction Manual, Page: 25 / 42

Share
Download
AEG MC 4421 N CD/MP3 Instruction Manual Download Page 25

Magyarul

61

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos 
termékfejlesztés miatt fenntartjuk.
A készülék megfelel minden érvényes CE irány-elvnek, 
beleértve az elektromágneses megfelelő-ségről, és a kisfe-
szültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb 
biztonsági szabályozá-sok figyelembe vételével készült.

Hulladékkezelés

A „Kerekes Szeméttároló” Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse 
meg az elektromos készülékeket.
A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi 
gyűjtőpontokban adja le.
Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő 
környezeti és egészségügyi hatásokat.
Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek 
újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.
A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.

Summary of Contents for MC 4421 N CD/MP3

Page 1: ...ual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasításІнструкція з експлуатаціїРуководство по эксплуатации 69 MUSIC CENTER MC 4421 N CD MP3 GB Music Center PL Centrum Muzyczne H Zenei központ UA Музичний Центр RUS Музыкальный центр ...

Page 2: ...czne Strona 53 Warunki gwarancji Strona 53 Usuwanie Strona 54 Magyarul Tartalom A kezelőszervek elhelyezkedése Oldal 3 Használati útmutató Oldal 55 Műszaki adatok Oldal 60 Hulladékkezelés Oldal 61 Українська Зміст Розташування органів керування стор 3 Кріплення до стіни стор 62 Технічні параметри стор 68 Русский Содержание Расположение элементов стр 3 Руководство по эксплуатации стр 69 Технические...

Page 3: ...Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов ...

Page 4: ...fire such as e g burning candles may not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a qualified specialist Check the power cord regularly for damages To avoid any danger a damaged power cord must be replaced only by the prod...

Page 5: ...both sides for the loudspeaker boxes 12 2 Place the right and the left box onto the track from above 3 Connect the speaker boxes with the connections SPEAKER R and L on the back of the device NOTE You may also position the loudspeaker boxes next to the device by using the extendable supports on the back of the boxes Wall mounting Mounting material not included You can also mount the device to the ...

Page 6: ...s rinse with purified water and seek medical advice if symp toms persist CAUTION Batteries must not be disposed of in the garbage Please bring used batteries to competent collection centers or back to the dealer Setting the time 1 Switch the device to standby with the button 2 Keep the TIME SET button 10 pressed for about 2 seconds The notification 24H will blink in the display 3 Use the buttons 4...

Page 7: ...and NO appears on the display Playback of CDs produced by the user cannot be guaranteed due to the large variety of software and CD media available Playing music via USB 17 This device has been developed in line with the latest techni cal advances in the USB field The wide range of different USB storage devices of all types which are currently on the market unfortunately do not allow us to guarant...

Page 8: ...me in steps of 10 To have the remaining time displayed to you briefly press the SLEEP button NOTE The activated function cannot be shown in the display for technical reasons Programmed Play This can be used to program any desired sequence of tracks 1 Press the button 13 2 Press the MEM PROG button 1 P01 Storage space and the notification PROG will appear in the display Use the buttons 4 to select ...

Page 9: ...TE If no CD has been inserted or if no USB card storage medium has been connected you will be woken by the signal tone The volume will increase to the factory preset volume in each alarm mode 1 Repeatedly press the AL SET button to set the desired alarm mode Switching off the alarm signal Press the button 14 to switch off the alarm signal until the following day Automatic alarm interval The automa...

Page 10: ...in Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical applicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances Your municip...

Page 11: ...ależy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo wy konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika Jeśli samo urządzenie lub w szczególności kabel z...

Page 12: ...dtwarzanie pauza 13 Przycisk zatrzymanie 14 Przycisk wł gotowość do pracy Pierwsze użycie urządzenia wprowadzenie Wybrać odpowiednie miejsce dla urządzenia Odpowied nia będzie sucha pozioma i nieśliska powierzchnia Sprawdzić czy urządzenie jest odpowiednio odpowie trzone Zdjąć warstwę ochronną z urządzenia o ile jest Montaż stojaka Jeśli nie chcemy montować urządzenia na ścianie należy ustawić je ...

Page 13: ...iłą otwierać komory baterii Należy unikać kontaktu z metalowymi przedmiotami pierścionki gwoździe śruby itp Niebezpieczeństwo zwarcia Zwarcie może być przyczyną przegrzania lub nawet zapalenia się baterii Może to doprowadzić do spalenia OSTRZEŻENIE Ze względów bezpieczeństwa podczas transportu styki baterii powinny być zaklejone taśmą klejącą W przypadku wycieku płyn z baterii nie może dostać się ...

Page 14: ...ie się zatrzasnął 4 Nacisnąć ponownie przycisk OPEN CLOSE aby zamknąć tackę CD 5 Na wyświetlaczu po kilku sekundach pojawi się łączna liczba utworów ścieżek dźwiękowych 6 Płyta kompaktowa odtwarzana będzie od pierwszego tytułu 7 By wyjąć CD proszę wcisnąć przycisk 13 otworzyć pojemnik na płytę kompaktową i ostrożnie wyjąć CD Pokrywę odtwarzacza należy trzymać stale zamkniętą WSKAZÓWKA Jeśli płyta ...

Page 15: ...wyświe tlaczu Wszystkie tytuły zostaną kolejno odtworzone w losowym ciągu Naciśnięcie 5 x wszystkie funkcje są wyłączane Odtwarza nie jest normalnie kontynuowane M M 11 Podczas odtwarzania muzyki nacisnąć jeden z przycisków aby pominąć 10 tytułów do przodu lub do tyłu jeśli na nośniku znajduje się ponad 10 tytułów W trybie radiowym w celu łączenia z ustawionymi stacja mi radiowymi SLEEP timer funk...

Page 16: ...oczęcia alarmu 1 Przełączyć urządzenie do trybu czuwania za pomocą przycisku 2 Nacisnąć przycisk AL SET 5 przez ok 2 sekundy Godziny będą migać na wyświetlaczu i pojawi się komunikat AL 3 Dokonać ustawień za pomocą przycisków 4 Potwierdzić wybór za pomocą przycisku AL SET Minuty migają na wyświetlaczu 5 Dokonać ustawień za pomocą przycisków 6 Nacisnąć ponownie AL SET aby zapisać czas alarmu Ustawi...

Page 17: ...odczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładow...

Page 18: ...lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środo wiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta ...

Page 19: ...kkal asztalterítővel függönnyel stb Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen vízzel töltött edényeket pl virágvázákat a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó jára Ha a készülék megsérül különös tekintettel a hálózati k...

Page 20: ...szon egy megfelelő helyet a készülék számára Egy száraz vízszintes és csúszásmentes felület megfelelő Ügyeljen a készülék megfelelő szellőzésére Távolítsa el a védőfóliát a készülékről ha még fel van ragasztva Az állvány felállítása Ha a készüléket nem kívánja falra szerelni akkor a mellékelt állványon helyezze el A hangszórók csatlakoztatása 1 Húzza ki a konzolokat a hangszórók mindkét oldalán 12...

Page 21: ... fel erővel az elemeket Kerülje a fémtárgyakkal való érintkezésüket Gyűrűk szögek csavarok stb Rövidzárlat veszélye A rövidzárlat túlhevítheti az elemeket sőt azok akár ki s gyulladhatnak Ez robbanáshoz vezethet Az elemek szállításakor a saját biztonsága érdekében fedje le ragasztószalaggal a csatlakozókat FIGYELMEZTETÉS Ha egy elem megfolyik ne kenje a folyadékot a sze mébe vagy a bőrére Ha a sav...

Page 22: ... az első címtől kezdve végigfut 7 Ha ki akarja venni a CD t nyomja meg a gombot 13 nyissa ki a CD tartót és óvatosan emelje le a CD t Egyébként tartsa a CD tartó fedelét mindig zárva MEGJEGYZÉS Ha egy lemez rosszul van behelyezve illetve nincs lemez behelyezve a üzenet villog és a NO felirat jelenik meg a kijelzőn A felhasználó által készített CD k lejátszása a rendelke zésre álló szoftverek és CD...

Page 23: ...beállítsa az időzítőt A fennmaradó idő kijelzéséhez nyomja meg röviden a SLEEP gombot MEGJEGYZÉS Az aktivált funkciót technikai okok miatt nem lehet kiírni a kijelzőre Programozott lejátszás Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé 1 Nyomja meg a gombot 13 2 Nyomja meg a MEM PROG gombot 1 A P01 tárolóhely és a PROG értesítés jelenik meg a kijelzőn Válassza ki a gombokkal 4 a kívánt...

Page 24: ...ódban fog bekapcsolni MEGJEGYZÉS Ha nincs CD a készülékben vagy nincs csatlakoztatott USB CARD akkor a jelző hangra fog ébredni A hangerő minden ébresztési módban a gyárilag beállí tott értékre emelkedik 1 Nyomja meg többször az AL SET gombot hogy kiválas sza a kívánt ébresztési módot Az ébresztési jelzés kikapcsolása A gomb 14 megnyomásával kikapcsolhatja az ébresztést a következő napig Automatik...

Page 25: ...telével készült Hulladékkezelés A Kerekes Szeméttároló Szimbólum Jelentése Óvja a környezetet ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újra...

Page 26: ...ми тощо Уникайте контакту пристрою з водою краплями чи бризками і не ставте на нього посудини з водою на приклад вазу з квітами Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню наприклад запалені свічки Ніколи не розбирайте корпус пристрою Невідповід ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача Якщо пристрій або особливо кабель живлення пошкоджені припиніть використовувати пристрій ...

Page 27: ...ZE короткий сон 10 КнопкаTIMESET встановлення часу 11 Кнопки M M 10 композицій уперед чи назад попе реднє налаштування станції 12 Кнопка відтворення пауза 13 Кнопка стоп 14 Кнопка вмк готовність до роботи Використання пристрою вперше ознайомлення Виберіть підходяще місце для пристрою Для цього придатна суха пласка неслизька поверхня Перевірте чи пристрій провітрюється належним чином Зніміть з прис...

Page 28: ...пульт не використовуватиметься протягом трива лого часу вийміть батарею щоб уникнути витікання кислоти батареї ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уникайте впливу високих температур наприклад прямого сонячного проміння вогню тощо на бата реї Існує небезпека вибуху Тримайте батареї поза межами досяжності дітей Це не іграшки Не відкривайте батареї силою Уникайте їх контакту з металевими предметами гайками цвяхами гвинтами...

Page 29: ...на дисплеї відображається повідомлення ST Вибір встановленої радіостанції Встановлені радіостанції можна вибрати натисненням кнопки M M 11 Програвання компакт дисків CD MP3 1 За допомогою кнопки FUNCTION 7 виберіть режим компакт диска На дисплеї з явиться така індикація 2 Відкрийте лоток для компакт дисків 19 натисканням кнопки OPEN CLOSE 6 Лоток для компакт дисків підійметься вгору 3 Встановіть к...

Page 30: ... 3 Відтворення вмісту аудіо компакт диска 1 x натискування Актуальний твір постійно повторюєть ся На екрані з явиться повідомлення REP 2 x натискування Повторяється весь компакт диск повністю На екрані з явиться повідо млення REP ALL 3 x натискування На екрані з явиться повідомлення RAND Усі композиції будуть відтво рюватися одна за одною у довільній послідовності 4 x натискування Усі функції відм...

Page 31: ...дках можуть виникнути про блеми з програванням компакт дисків CDs і MP3 Це не є недоліком приладу Роз ємAUX IN Для підключення аналогових звуковідтворювальних при ладів Через це гніздо Ви можете слухати через динаміки звук інших звуковідтворювальних приладів типу програ вачів MP3 програвачів компакт дисків CD та інших 1 Підключіть звуковідтворювальний прилад за допомо гою стереофонічного штекера 3...

Page 32: ...Компакт диск CD не поставлено або поставлено не на лежним чином на своє місце Перевірте чи постав лено диск на місце так що етикетка находиться зверху Батареї не мають належної напруги Покладіть нові бата рейки або включіть прилад в мережу через кабель Компакт диск CD стрибає під час про гравання Перевірте чи має компакт диск відбитки пальців забруднення або подряпини Очистіть диск м якою тканиною...

Page 33: ... соблюдайте полярность Не допускайте перекрытие вентиляционных отвер стий устройства Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство со суды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны располагаться на устройств...

Page 34: ...нное управление 1 Кнопка MEM PROG память программирование 2 Кнопка выключение звука 3 Кнопка REPEAT режим воспроизведения 4 Кнопка повышение громкости Кнопка следующая композиция Кнопка поонижение громкости Кнопка предыдущая композиция 5 Кнопка AL SET настройка времени будильника 6 Кнопка OPEN CLOSE открыть закрыть лоток для компакт диска 7 Кнопка FUNCTION выбор источника 8 КнопкаSLEEP таймер ночн...

Page 35: ...транспортировки литиевая аккумуляторная батарея в пульте дистанционного управления ПДУ могла быть защищена фольгой Это продлевает срок службы аккумулятора Перед первым использованием для подготовки пульта к работе удалите эту фольгу Откройте отсек батареек в задней части пульта дис танционного управления ДУ Производите замену аккумулятора на аккумулятор такого же типа CR 2025 Проверьте правильност...

Page 36: ...нции Если вы удерживаете одну из кнопок в нажатом положении то устройство будет искать предыдущую и соответ ственно последующую радиостанцию Предварительная настройка на станцию 1 Выбери необходимую радиостанцию с помощью кнопок 4 2 Для сохранения радиостанции нажмите кнопку MEM PROG 1 На дисплее начнет мигать пред упреждение P 01 3 Выбирайте необходимую предварительно настро енную радиостанцию с ...

Page 37: ...опок управления 12 Можно кратковременно прервать и возобновить воспро изведение с помощью этой кнопки На дисплее начнет мигать предупреждение Нажмите снова чтобы продол жить воспроизведение 4 С помощью можно перейти на следующую или преды дущую запись и т д Если удерживать кнопку нажатой прибор начнет по иск по записям Кнопка используется так Однократное нажатие снова запускает с начала теку щую з...

Page 38: ... дисков CD CD CD RW CD R Данный прибор может воспроизводить диски MP3 CD До 200 записей могут быть сжаты и сохранены на таких дисках CD Устройство автоматически определит MP3 CD на дисплее будет выведено общее число записей и дисков MP3 О воспроизведении одного из этих дисков CD см в разделе Воспроизведение дисков CD MP3 Записи можно программировать как рассмотрено в главе Программирование воспрои...

Page 39: ...я не исчезнет предупреждение AL Очистка и техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не погружайте устройство в воду Перед очисткой прибора всегда извлекайте вилку электропитания Любые отметки на поверхности можно стереть слегка влажной тканью без каких либо добавок Диагностика Неисправ ности Причина Устранение Не воспроиз водится диск CD Диск CD не встав лен или вставлен неправильно Проверьте что ди...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ...Stand 10 13 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de MC 4421 N CD MP3 ...

Reviews:

No comments