26
E
S
PA
Ñ
O
L
ESP
AÑOL
Importante:
Antes de retirar el medio de almacenamiento USB,
conecte el aparato con la tecla TUNER/BAND (27/13) en el
funcionamiento TUNER.
Ranura SD/MMC-Card (9)
1. Si desea reproducir los datos en una tarjeta-SD/MMC,
introduzca ésta en la abertura prevista.
2. Ahora elija con la tecla FUNCTION (6/8) el modo CARD-
USB (a lámpara de control (26) se ilumina en verde).
3. Presione la tecla PLAY/PAUSE (14/1) para reproducir los
datos musicales.
Para el manejo oriéntese por favor en el apartado „Reproducir
CDs/MP3“.
Nota:
La función FIND sólo se puede utilizar limitadamente.
Escuchar la radio
1. Pulsando la tecla TUNER/BAND (27/13) elija entre FM o
AM.
Onda ultracorta = FM, Onda media = MW (monofónica)
2. Sintonice el emisor deseado con las teclas << SKIP/
TUNING >> (8/3).
3. La lámpara de control FM.ST (
(
ST
)
) (en el display) sólo se
ilumina, si el emisor elegido se recibe en calidad estéreo. Si
la recepción es demasiado débil o si el emisor tiene ruido
de fondo, parpadeará la lámpara. Procúrese mejorar la
situación girando, cambiando la inclinación o modifi cando
la longitud de la antena (30). En los emisores FM puede
conmutar con la tecla ID3/FIND/ST./ESP (11 en el control
inhalámbrico) entre recepción MONO y STEREO. En caso
de mala recepción recomendamos conmutar a MONO.
4. Para la recepción de emisores AM hay una antena integra-
da en el aparato. Cambiando o girando el aparato se puede
orientar éste con el emisor. En esta banda de frecuencia,
los programas se emiten sólo en calidad „monofónica“.
5. Si ha encontrado el emisor deseado, presione la tecla MEM/
CLK-ADJ (10/6). En el display se ilumina la indicación PRG
y el número de posición del programa parpadea.
6. Para elegir la posición del programa, pulse las teclas
<<
ALBUM
/
MEM
>> (
16/4
).
7. Para grabar, presione la tecla MEM/CLK-ADJ (10/6). Por
favor tenga atención que la plaza del programa tiene que
ser introducida en 5 segundos, ya que después el proceso
será interrumpido.
Para seleccionar un emisor grabado, presione la tecla <<
ALBUM
/
MEM
o
ALBUM
/
MEM
>>.
Nota:
Pulsando la tecla TUNER/BAND (27/13), igualmente
podrá conmutar al funcionamiento de radio.
Operación de casettes
Reproducir casetes
1. Pulse la tecla FUNCTION (6/8) tantas veces, hasta que
aparezca en el display „TAPE“.
2. Presione la tecla de expulsión
/
Stop (21) para abrir el
casetón (19).
3. Introducir en el compartimiento un cassette grabado, con la
cinta hacia abajo y el lado que se pretende escuchar hacia
adelante (bobina completa a la izquierda). Cierre de nuevo
el casetón (19).
4. Presione la tecla de reproducción
(24), para reproducir la
cinta.
5. Con la tecla de expulsión
/
Stop puede parar la
reproducción.
6. En caso de que sea necesario bobine o rebobine con la
teclas de fl echa, conforme al sentido
= en avance (22),
= en retroceso (23).
7. Presione, entre los cambios y para parar la pasada de la
cinta, siempre la tecla de expulsión
/
Stop (21). De
esta forma evita daños en el aparato o un desperfecto de la
cinta.
8. Al presionar de nuevo la tecla de expulsión
/
Stop se
abre la tapa del casetón.
9. Para interrumpir brevemente la reproducción, presione la
tecla Pause
II
(20). Al presionar de nuevo, continuará la
reproducción.
Nota:
Pulsando la tecla TAPE (17 en el control inhalámbrico),
igualmente podrá conmutar al funcionamiento de cassette.
Grabar casetes
1. Inserte una audio-casete con el lado a grabar hacia adelan-
te (bobina completa izquierda). Cerciórese de que la casete
no esté protegida contra copiado (la lengüeta protectora de
copiado en el lado estrecho superior de la casete no debe
haber sido arrancada).
2. Seleccione la fuente de grabación con la tecla FUNCTION
(6/8) e inicie esta fuente. Efectuará la grabación desde la
fuente sonora que escucha. El nivel del registro es ajustado
automáticamente. Los cambios del sonido y del volumen no
modifi carán la grabación.
3. Presione por favor la tecla de grabación
(25), (la tecla
de reproducción
se presionará de forma automática).
Se inicia la grabación. Todas las grabaciones anteriores se
borrarán.
4. La grabación se puede interrumpir brevemente, con la tecla
Pause
II
(20), o parar, con la tecla de expulsión
/
Stop
(21).
Tocar Compact Disks/MP3
Manera de reproducir un CD
1. Pulse la tecla FUNCTION (6/8) tantas veces, hasta que
aparezca en el display „CD“.
2. Oprima el botón
(abrir) (12) para abrir el compartimiento
del CD (11).
3. Introduzca un disco compacto audio con la impresión hacia
arriba de tal forma sobre el cono de centrado que éste
encaje mecánicamente. Ahora cierre el portadisco.
4.
En un disco compacto audio:
En el display aparece „Cd“, „ESP“, la cantidad de títulos y el
tiempo total de reproducción. Presione la tecla PLAY/
PAUSE (14/1), para reproducir el disco compacto. El CD se
reproducirá a partir del primer título. El título actual y el tiem-
po de reproducción transcurrido se indicarán en el display.
05-MC 4409 CD AEG 26
28.07.2006, 11:02:39 Uhr
