AEG KR5840310B Installation Instruction Download Page 9

9

RU

:

 

   

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

•     

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

   

 3 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

 

 

   

), 

 

 

 

 

•   

 

 

 

 

   

 

   

•   

 

 

 

 

 

 DIN 

68930. 

•   

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

.   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

.

SK

Pozor:

 Inštaláciu a pripojenie nového spotrebiča 

smie vykonáva  iba 

oprávnený odborník.

Prosím, dodržte tento pokyn. V opačnom 

prípade sa záruka nebude vz ahova  na žiadne 

spôsobené škody.

Bezpečnostné pokyny pre elektroinštalatéra

•  Elektrická inštalácia musí by  vykonaná 

tak, aby bolo možné spotrebič odpoji   od 

elektrickej siete odpojením všetkých kontaktov 

na vzdialenos  najmenej 3 mm.

•  Vhodným odde ovacím zariadením môžu by  

napr. ochranné poistkové spínače, poistky 

(závitové poistky sa musia vybra  z objímky), 

prúdové chrániče a stýkače.

•  Inštalácia musí zabezpečova  ochranu pred 

nebezpečným dotykovým napätím.

•  Zabudovaný spotrebič musí sp a  požiadavky 

normy DIN 68930 na stabilitu.

•  Zabudované rúry a zabudované varné 

povrchy sú vybavené špeciálnymi systémami 

napojenia. Z bezpečnostných dôvodov sa smú 

používa  len v kombinácii so spotrebičmi od 

rovnakého výrobcu.

SL

Pozor:

 Novo napravo lahko namesti in priključi 

samo 

pooblaščeni strokovnjak.

Upoštevajte ta napotek. V nasprotnem primeru 

garancija ne krije nobene škode, ki nastane 

zaradi tega.

Varnostna navodila za serviserja, ki namešča 

napravo

•  Električna namestitev mora biti zasnovana 

tako, da bo naprava izolirana od omrežja z 

najmanj 3-milimetrsko razdaljo med poli.

•  Primerne ločilne naprave so npr. zaščitni 

odklopniki, varovalke (talilne navojne 

varovalke odvijte iz podstavka), zaščitna 

stikala na diferenčni tok in kontaktorji.

•  Ob namestitvi je treba poskrbeti za zaščito 

pred udarom.

•  Vgrajena enota mora ustrezati zahtevam o 

stabilnosti po DIN 68930.

•  Vgradne pečice in vgradne površine za 

kuhanje so opremljene s posebnimi sistemi 

za povezavo. Iz varnostnih razlogov jih 

lahko kombiniramo samo z aparati istega 

proizvajalca.

SR

 

 

   

   

 

 

 

.

   

     

 

 

 

 

 

 

.

 

   

 

 

 

• 

 

 

     

 

   

 

   

 

   

 

 

 

 3 

   

 

.

• 

 

   

 

 

 

 (

   

 

 

   

), 

 

 

 

   

.

• 

 

   

 

-

 

.

• 

 

 

   

 

   

 

 

 

DIN 68930.

• 

 

   

   

 

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

.

Summary of Contents for KR5840310B

Page 1: ...tion HR Upute za instalaciju HU Üzembe helyezési útmutató IT Istruzioni di installazione LT rengimo instrukcija LV Uzst d šanas nor d jumi NL Installatie instructies NO Monteringsanvisning PL Wskazówki dotycz ce instalacji PT Instruções de instalação RO Instruc iuni de instalare RU SK Pokyny na inštaláciu SL Navodila za namestitev SR SV Installationsanvisningar TR Montaj Talimatı UK JA ZH AR HE ...

Page 2: ... 450 min 560 min 550 min 20 450 594 21 594 min 560 min 20 450 590 594 440 548 15 455 450 114 455 450 114 440 548 15 455 450 114 21 594 440 21 546 455 450 114 21 594 440 546 455 450 114 440 548 15 455 450 114 440 440 548 15 455 450 114 114 min 550 546 589 579 546 ...

Page 3: ...3 min 560 460 min 550 21 min 5 min 20 90 13 20 546 594 440 548 21 15 455 450 114 2x3 5x25 ...

Page 4: ...t kontakt med en kontaktåbning på mindst 3 mm Velegnede afbrydere er f eks LS kontakt sikringer skruesikringer skal kunne tages ud af fatningen fejlstrømsrelæ og beskyttelse Ved indbygningen skal sikres beskyttelse mod indirekte berøring Indbygningsskabets væltesikring skal overholde DIN 68930 Ovne og kogesektioner til indbygning er forsynet med særlige stiksystemer Af sikkerhedsgrunde må de kun k...

Page 5: ...de la red en todos los polos con una apertura de contactos de mín 3mm Como dispositivos de separación apropiados se consideran por ejemplo cortacircuitos automáticos fusibles los fusibles roscados se tienen que retirar del portafusibles interruptores FI y contactores La protección contra el contacto tiene que estar garantizada a través de la instalación La estabilidad del armario empotrado tiene q...

Page 6: ...ement spéciiques Par mesure de sécurité elles ne peuvent être combinées qu avec des appareils du même fabricant HR Pozor Novi uređaj smije postavljati i priključivati samo stručna osoba Molimo vas pridržavajte se ovoga U protivnom sva moguća oštećenja nisu pokrivena jamstvom Informacije o sigurnosti Električna instalacija treba se postaviti tako da se uređaj može izolirati iz električne mreže s na...

Page 7: ...gruotose orkait se ir maisto gaminimo paviršiuose yra specialios prijungimo sistemos Saugos sumetimais juos galima rengti tik su to paties gamintojo prietaisais LV Uzman bu Jauno ier ci dr kst uzst d t un pievienot tikai re istr ts eksperts L dzu iev rojiet š s nor des To neiev rošanas rezult t rad tos boj jumus garantija nesedz Droš bas inform cija uzst d t jam Elektr bas piesl gums ir j veido t ...

Page 8: ...Ze wzgl dów bezpiecze stwa mog być one ł czone jedynie z urz dzeniami tego samego producenta PT Atenção A montagem e a ligação do novo aparelho deverão ser efectuadas apenas por um técnico especializado Respeite a indicação seguinte dado que em caso de danos os mesmos não são abrangidos pela garantia Indicações de segurança para o instalador Na instalação eléctrica existe um dispositivo que permit...

Page 9: ...špeciálnymi systémami napojenia Z bezpečnostných dôvodov sa smú používa len v kombinácii so spotrebičmi od rovnakého výrobcu SL Pozor Novo napravo lahko namesti in priključi samo pooblaščeni strokovnjak Upoštevajte ta napotek V nasprotnem primeru garancija ne krije nobene škode ki nastane zaradi tega Varnostna navodila za serviserja ki namešča napravo Električna namestitev mora biti zasnovana tako...

Page 10: ...Av säkerhetsskäl får de endast kombineras med apparater från samma tillverkare TR Dikkat Yeni cihazın kurulumu ve bağlantısı yalnızca yetkili bir uzman tarafından yapılmalıdır Lütfen bu talimata uyun Aksi takdirde meydana gelen hasarlar garanti kapsamına dahil edilmez Montaj personeli için güvenlik bilgileri Elektrik bağlantısı cihazın şebeke hattından en az 3 mm lik tam kutuplu kontak ayrımı ile ...

Page 11: ...11 ZH DIN 68930 AR 3 LS F1 DIN 68930 HE 3 LS FI 68930 DIN ...

Page 12: ...892948971 E 102014 ...

Reviews: