54
55
ÅËËÇNÉÊÁ
υψηλότερο
αριθμό
στροφών
μπορεί
να
λυγίσει
το
τρυπάνι
κατά
την
περιστροφή
άνευ
επαφής
στο
κατεργαζόμενο
τεμάχιο·
πράγμα
που
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
τραυματισμούς
.
Να
ασκείτε
πίεση
μόνο
σε
πλήρη
ευθυγράμμιση
με
το
τρυπάνι
και
να
μην
πιέζετε
υπερβολικά
.
Στελέχη
τρυπανιών
θα
μπορούσαν
να
λυγίσουν
και
να
σπάσουν
ή
να
οδηγήσουν
σε
απώλεια
του
ελέγχου
του
εργαλείου
,
με
αποτέλεσμα
να
προκληθούν
τραυματισμοί
.
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΚΑΙ
ΧΡΗΣΕΩΣ
Να
χρησιμοποιείτε
προσωπικό
εξοπλισμό
ασφαλείας
.
Να
φοράτε
πάντα
προστατευτικά
γυαλιά
.
Η
χρησιμοποίηση
του
εκάστοτε
κατάλληλου
εξοπλισμού
ασφαλείας
,
όπως
προστατευτική
προσωπίδα
κατά
της
σκόνης
,
αντιολισθητικά
υποδήματα
,
προστατευτικό
κράνος
ή
προστατευτικά
της
ακοής
,
μειώνει
τον
κίνδυνο
τραυματισμού
.
Η
σκόνη
που
δημιουργείται
κατά
την
εργασία
είναι
συχνά
επιβλαβής
για
την
υγεία
και
δεν
επιτρέπεται
να
έλθει
στο
σώμα
.
Να
φοράτε
κατάλληλη
μάσκα
προστασίας
από
σκόνη
.
Μην
επεξεργάζεστε
επικίνδυνα
για
την
υγεία
υλικά
(
π
.
χ
.
αμίαντος
).
Σε
περίπτωση
μπλοκαρίσματος
της
αρίδας
απενεργοποιείστε
αμέσως
τη
συσκευή
!
Μην
ενεργοποιείτε
εκ
νέου
τη
συσκευή
όσο
η
αρίδα
είναι
μπλοκαρισμένη
.
Σ
'
αυτή
τη
περίπτωση
θα
μπορούσε
να
προκύψει
υψηλή
ροπή
αντίδρασης
.
Βρείτε
την
αιτία
του
μπλοκαρίσματος
της
αρίδας
και
ξεμπλοκάρετέ
την
λαμβάνοντας
υπόψη
τις
οδηγίες
ασφαλείας
.
Πιθανές
αιτίες
:
•
Η
αρίδα
μάγκωσε
με
το
προς
κατεργασία
κομμάτι
.
•
Σπάσιμο
του
προς
κατεργασία
υλικού
.
•
Υπερφόρτωση
του
ηλεκτρικού
εργαλείου
.
Μην
απλώνετε
τα
χέρια
σας
στην
επικίνδυνη
περιοχή
της
μηχανής
όταν
είναι
σε
λειτουργία
.
Το
ένθετο
εργαλείο
είναι
αιχμηρό
και
μπορεί
να
ζεσταίνεται
πολύ
κατά
τη
διάρκεια
της
εφαρμογής
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
!
Κίνδυνος
κοψίματος
και
εγκαύματος
–
κατά
το
χειρισμό
των
ένθετων
εργαλείων
–
κατά
την
απόθεση
του
εργαλείου
.
Κατά
το
χειρισμό
των
ένθετων
εργαλείων
να
φοράτε
προστατευτικά
γάντια
.
Τα
γρέζια
ή
οι
σκλήθρες
δεν
επιτρέπεται
να
απομακρύνονται
όσο
η
μηχανή
βρίσκεται
σε
λειτουργία
.
K
ρατάτε
το
καλώδιο
σύνδεσης
πάντοτε
μακριά
από
την
περιοχή
δράσης
της
μηχανής
.
Περνάτε
το
καλώδιο
πάντοτε
πίσω
από
τη
μηχανή
.
Κατά
τις
εργασίες
σε
τοίχο
,
οροφή
ή
δάπεδο
προσέχετε
για
τυχόν
ηλεκτρικά
καλώδια
και
για
σωλήνες
αερίου
και
νερού
.
Ασφαλίστε
το
προς
κατεργασία
κομμάτι
στη
μέγγενη
ή
με
μια
άλλη
διάταξη
στερέωσης
.
Μη
ασφαλισμένα
προς
κατεργασία
κομμάτια
μπορεί
να
προκαλέσουν
σοβαρούς
τραυματισμούς
και
ζημίες
.
Πριν
από
κάθε
εργασία
στη
μηχανή
τραβάτε
το
φις
από
την
πρίζα
.
×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ
KH 5 E:
Ôï ðåñéóôñïöéêü ðéóôïëÝôï ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß
ãåíéêÜ ãéá êñïõóôéêü ôñýðçìá êáé êáëÝìéóìá óå ðåôñþìáôá.
MH 5 E:
Ôï ðéóôïëÝôï ðéóôïëÝôï ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá
êñïõóôéêü ôñýðçìá êáé êáëÝìéóìá óå ðåôñþìáôá.
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï óýìöùíá ìå
ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý.
∆ΗΛΩΣΗ
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
ΕΚ
Ως
κατασκευαστής
δηλώνουμε
υπεύθυνα
ότι
το
προϊόν
που
περιγράφεται
στο
κεφάλαιο
«
Τεχνικά
Χαρακτηριστικά
»
είναι
συμβατό
με
όλες
τις
σχετικές
διατάξεις
των
Κοινοτικών
Οδηγιών
2011/65/
Ε
U
(RoHS), 2014/30/
Ε
E, 2006/42/
Ε
K
και
τα
ακόλουθα
εναρμονισμένα
κανονιστικά
έγγραφα
:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-6:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-11-26
Alexander Krug
Managing Director
Εξουσιοδοτημένος
να
συντάξει
τον
τεχνικό
φάκελο
.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ
ΚΙΝΔΥΝΟΙ
Ακόμη
και
σε
κανονική
χρήση
δεν
μπορούν
να
αποκλείονται
όλοι
οι
υπολειπόμενοι
κίνδυνοι
.
Κατά
τη
χρήση
θα
μπορούσαν
να
προκύψουν
οι
ακόλουθοι
κίνδυνοι
,
στους
οποίους
θα
έπρεπε
να
δίνει
ο
χειριστής
ιδιαίτερη
προσοχή
:
•
Τραυματισμοί
που
προκύπτουν
από
δονήσεις
.
Να
κρατάτε
το
μηχάνημα
από
τις
προβλεπόμενες
για
το
σκοπό
αυτό
χειρολαβές
και
να
περιορίζετε
το
χρόνο
εργασίας
και
έκθεσης
.
•
Η
ηχορρύπανση
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
ακουστικά
τραύματα
.
Να
φοράτε
προστατευτικά
ακοής
και
να
περιορίζετε
τη
διάρκεια
έκθεσης
.
•
Τραυματισμοί
των
οφθαλμών
που
προκύπτουν
από
ρυπογόνα
σωματίδια
.
Να
φοράτε
πάντα
προστατευτικά
γυαλιά
,
μακρύ
,
ενισχυμένο
παντελόνι
και
ενισχυμένα
υποδήματα
.
•
Εισπνοή
δηλητηριώδους
σκόνης
.
ΣΥΝΔΕΣΗ
ΣΤΟ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
ΔΙΚΤΥΟ
Οι
πρίζες
στους
εξωτερικούς
χώρους
πρέπει
να
είναι
εξωπλισμένες
με
μικροαυτόματους
διακόπτες
προστασίας
(FI, RCD, PRCD).
Αυτό
απαιτεί
ο
σχετικός
κανονισμός
από
την
ηλεκτρική
σας
εγκατάσταση
.
Προσέξτε
παρακαλώ
αυτό
το
σημείο
κατά
τη
χρήση
της
συσκευής
μας
.
Συνδέετε
μόνο
σε
μονοφασικό
εναλλασόμενο
ρεύμα
και
μόνο
σε
τάση
δικτύου
όπως
αναφέρεται
στην
πινακίδα
τεχνικών
χαρακτηριστικών
.
Η
σύνδεση
είναι
επίσης
εφικτή
σε
πρίζες
χωρίς
προστασία
επαφής
,
διότι
έχει
προβλεφθεί
εξοπλισμός
κατηγορίας
προστασίας
ΙΙ
.
Συνδέστε
τη
συσκευή
στην
πρίζα
μόνο
όταν
είναι
απενεργοποιημένη
.
Αυτό
είναι
ένα
εργαλείο
για
επαγγελματική
χρήση
,
το
οποίο
μπορεί
να
υπερβεί
ελαφρώς
τις
ενδεικτικές
τιμές
για
αρμονικές
ρεύματος
κατά
τη
σύνδεση
στο
δημόσιο
δίκτυο
χαμηλής
τάσης
.
Για
το
λόγο
αυτό
πριν
από
τη
σύνδεση
του
εργαλείου
στο
δημόσιο
δίκτυο
χαμηλής
τάσης
έρχεστε
σε
επαφή
κατά
περίπτωση
με
την
αρμόδια
δημόσια
επιχείρηση
ηλεκτρισμού
.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Μην
καταβάλλετε
μεγάλη
δύναμη
κατά
τη
διάτρηση
ή
σφυρηλάτηση
.
Αφήστε
να
εργάζεται
το
σφυροτρύπανο
για
σας
.
ΣΜΙΛΕΥΣΗ
ΕΝ
ΨΥΧΡΩ
Εάν
αποθηκεύεται
η
εργαλειομηχανή
σμίλευσης
για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα
ή
υπό
χαμηλές
θερμοκρασίες
,
τότε
μπορεί
να
γίνει
η
λίπανση
παχύρρευστη
κι
αρχικά
να
μη
σμιλεύει
η
μηχανή
ή
να
σμιλεύει
με
πολύ
χαμηλή
απόδοση
.
Εάν
συμβεί
αυτό
:
1.
προσαρμόζετε
μια
σμίλη
στην
εργαλειομηχανή
σμίλευσης
.
2.
τοποθετείτε
την
εργαλειομηχανή
σμίλευσης
πάνω
σ
'
ένα
υπόλειμμα
σκυροδέματος
.
3.
πιέζετε
τη
σκανδάλη
κάθε
δυο
δευτερόλεπτα
και
την
αφήνετε
πάλι
ελεύθερη
.
Μετά
από
15
δευτερόλεπτα
έως
2
λεπτά
αρχίζει
η
εργαλειομηχανή
σμίλευσης
να
σμιλεύει
κανονικά
.
Όσο
πιο
κρύα
είναι
η
εργαλειομηχανή
σμίλευσης
,
τόσο
περισσότερο
διαρκεί
η
προθέρμανση
.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Διατηρείτε
πάντοτε
τις
σχισμές
εξαερισμού
της
μηχανής
καθαρές
.
Σε
περίπτωση
που
οι
ψήκτρες
(
καρβουνάκια
)
είναι
φθαρμένες
πρέπει
εκτός
της
αλλαγής
τους
να
εκτελεστεί
και
ένα
σέρβις
σε
ένα
συμβεβλημένο
συνεργείο
.
Αυτό
μεγαλώνει
τη
διάρκεια
ζωής
της
μηχανής
και
εγγυάται
μια
συνεχή
ετοιμότητα
λειτουργίας
.
Όταν
έχει
υποστεί
ζημιά
το
καλώδιο
ηλεκτρικής
σύνδεσης
,
πρέπει
αυτό
να
αντικατασταθεί
σε
μια
υπηρεσία
τεχνικής
υποστήριξης
πελατών
,
διότι
απαιτείται
ειδικό
εργαλείο
.
Χρησημοποιείτε
μόνο
εξαρτήματα
και
ανταλλακτικά
της
AEG.
Αναθέστε
την
αλλαγή
των
εξαρτημάτων
,
των
οποίων
η
αντικατάσταση
δεν
έχει
περιγραφεί
,
σ
'
ένα
κέντρο
σέρβις
της
AEG
(
προσέξτε
το
εγχειρίδιο
Εγγύηση
/
Διευθύνσεις
εξυπηρέτησης
πελατών
).
Όταν
χρειάζεται
,
μπορείτε
να
ζητήσετε
ένα
σχέδιο
συναρμολόγησης
της
συσκευής
,
δίνοντας
τον
τύπο
της
μηχανής
και
αριθμό
στην
πινακίδα
ισχύος
,
από
το
κέντρο
σέρβις
ή
απευθείας
από
τη
φίρμα
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
Winnenden, Germany.
ΣΥΜΒΟΛΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
!
ΠΡΟ
EI
ΔΟΠΟ
I
ΗΣΗ
!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
!
Πριν
από
κάθε
εργασία
στη
μηχανή
τραβάτε
το
φις
από
την
πρίζα
.
Παρακαλώ
διαβάστε
σχολαστικά
τις
οδηγίες
χρήσης
πριν
από
την
έναρξη
λειτουργίας
.
Να
φοράτε
προστατευτικά
γάντια
!
Εξαρτήματα
-
Δεν
περιλαμβάνονται
στα
υλικά
παράδοσης
,
συνιστούμενη
προσθήκη
από
το
πρόγραμμα
εξαρτημάτων
.
Το
αντικραδασμικό
σύστημα
μειώνει
τους
κραδασμούς
στη
χειρολαβή
τής
μηχανής
.
Απόβλητα
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
δεν
επιτρέπεται
να
απορρίπτονται
μαζί
με
τα
οικιακά
απορρίμματα
.
Απόβλητα
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
πρέπει
να
συλλέγονται
και
να
απορρίπτονται
ξεχωριστά
.
Πριν
την
απόρριψη
να
αφαιρείτε
τους
λαμπτήρες
από
τον
εξοπλισμό
.
Ενημερωθείτε
από
τις
τοπικές
υπηρεσίες
ή
από
ειδικευμένους
εμπόρους
σχετικά
με
κέντρα
ανακύκλωσης
και
συλλογής
απορριμμάτων
.
Ανάλογα
με
τους
τοπικούς
κανονισμούς
μπορεί
να
είναι
οι
έμποροι
λιανικής
πώλησης
υποχρεωμένοι
,
να
παίρνουν
πίσω
απόβλητα
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
δωρεάν
.
Συμβάλλετε
κι
εσείς
μέσω
επαναχρησιμοποίησης
και
ανακύκλωσης
των
αποβλήτων
τού
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
σας
στην
μείωση
της
ζήτησης
πρώτων
υλών
.
Απόβλητα
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
περιέχουν
πολύτιμες
,
επαναχρησιμοποιήσιμες
ύλες
που
μπορεί
να
βλάπτουν
το
περιβάλλον
και
την
υγεία
σας
κατά
τη
μη
περιβαλλοντικώς
ορθή
διάθεσή
τους
.
Πριν
την
απόρριψη
να
διαγράφετε
δεδομένα
προσωπικού
χαρακτήρα
που
πιθανόν
να
υπάρχουν
στα
απόβλητα
του
εξοπλισμού
σας
.
Ηλεκτρικό
εργαλείο
κατηγορίας
ασφάλειας
ΙΙ
.
Ηλεκτρικό
εργαλείο
στο
οποίο
η
προστασία
από
ηλεκτροπληξία
δεν
εξαρτάται
μόνο
από
την
βασική
μόνωση
αλλά
και
από
συμπληρωματικά
μέτρα
ασφάλειας
όπως
διπλή
ή
ενισχυμένη
μόνωση
.
Δεν
υπάρχει
εξοπλισμός
για
να
συνδεθεί
με
την
γείωση
.
n
0
Αριθμός
στροφών
ρελαντί
V
Τάση
Εναλλασσόμενο
ρεύμα
Ευρωπαϊκό
σήμα
πιστότητας
Regulatory Compliance Mark (RCM).
Το
προϊόν
τηρεί
τις
ισχύουσες
προδιαγραφές
.
Ουκρανικό
σήμα
πιστότητας
Ευρασιατικό
σήμα
πιστότητας
ÅËËÇNÉÊÁ
Summary of Contents for KH 5 E
Page 4: ...6 7 16 KH 5 E MH 5 E 17 13 10 8 14 19 11 12 KH 5 E MH 5 E START STOP 18 KH 5 E ...
Page 5: ...8 9 1 max SDS 2 TEST TEST MH 5 E KH 5 E 1 1 2 ...
Page 6: ...10 11 2 3 1 KH 5 E 2 1 2 1 KH 5 E ...
Page 7: ...12 13 1 2 3 MH 5 E ...
Page 9: ...16 17 SERVICE 1 2 KH 5 E MH 5 E KH 5 E ...
Page 10: ...18 19 ...