AEG KH 5 E, Original Instructions Manual

Page: 21 / 53

41 40
MH 5 E KH 5 E
..........................4421 87 03... ...................4421 75 03...
...000001-999999 ...000001-999999
............................1200 W .............................. 1200 W
..............................600 W ................................ 600 W
.................................... .................................... 300 min
-1
.................................... .................................... 300 min -1
............................2840 min
-1
.......................... 2840 min
-1
...............................8,5 J ................................... 8,5 J
................................13 J .................................... 13 J
.................................... ...................................... 40 mm
.................................... ...................................... 65 mm
.................................... ...................................... 90 mm
................................66 mm ............................... 66 mm
...............................6,2 kg ................................. 6,6 kg
.................................... .................................... 102 dB (A)
.................................... .....................................110 dB (A)
................................94 dB (A)
..............................101 dB (A)
..............................104 dB (A)
.................................... ...................................... 13 m/s
2
.................................... ..................................... 1,5 m/s 2
.............................11,5 m/s 2 ................................. 9 m/s 2
...............................1,9 m/s
2
.............................. 1,9 m/s
2
DANSK
TEKNISKE DATA
Produktionsnummer ...............................................................................
Nominel optagen e ff ekt ..........................................................................
Afgiven e ff ekt..........................................................................................
Omdrejningstal, ubelastet ......................................................................
Omdrejningstal max., belastet ...............................................................
Slagantal belastet max. ..........................................................................
Enkelt slagstyrke iht. EPTAProcedure 05/2009 ....................................
Enkelt slagstyrke (pre 2009) ..................................................................
Bor-ø i beton .........................................................................................
Tunnelbor i beton, tegl og kalksandsten ................................................
Hulborekrone i beton, tegl og kalksandsten ..........................................
Halsdiameter ..........................................................................................
Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 ..............................................
Støjinformation KH 5 E
Måleværdier beregnes iht. EN 62841.
Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk:
Lydtrykniveau (Usikkerhed K=3dB(A)) ...............................................
Lyde ff ekt niveau (Usikkerhed K=3dB(A)) ..........................................
Brug høreværn!
Støjinformation MH 5 E
Værktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk .....................................
Målt værdi i.h.t. 2005/88/EF på brugerens øre.
2005/88/EF: Konformitetsvurdering i.h.t. bilag VI. Sted:
VDE Testing and Certi fi cation Institute, Merianstr. 28,
63069 O ff enbach,
Germany
Målt lyde ff ektniveau ............................................................................
Garanteret lyde ff ektniveau .................................................................
Brug høreværn!
Vibrationsinformation
Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger) beregnet iht.
EN 62841.
Hammerboring i beton:
Vibrationseksponering a
h
....................................................................
Usikkerhed K= ....................................................................................
Mejsle
Vibrationseksponering a
h
....................................................................
Usikkerhed K= ....................................................................................
ADVARSEL
L æs alle advarselsinformationer,
anvisninger, fi gurer og speci fi kationer, som følger med dette
el-værktøj. En manglende overholdelse af alle nedenstående
anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige
kvæstelser.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere
brug.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR BOREHAMMER
Sikkerhedsanvisninger for alle brugssituationer
Bær høreværn.
Støjpåvirkning kan bevirke tab af hørelse.
Brug de ekstra håndtag, som følger med apparatet. Hvis
kontrollen mistes, kan det medføre personskade.
Hold altid kun elværktøjet i de isolerede gribe fl ader, når du
udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bøjede
strømledninger eller værktøjets eget kabel. Kontakt med en
spændingsførende ledning sætter også metaldele under spænding,
hvilket fører til elektrisk stød.
Sikkerhedsoplysninger vedrørende brug af borehammer med
lange bor
Start altid med en lav omdrejningshastighed, mens
borepatronen får kontakt med arbejdsemnet. Ved højere
hastigheder er der risiko for, at borepatronen bøjer, hvis den får lov
til at dreje uden at have kontakt til arbejdsemnet, hvilket kan
forårsage personskade.
Læg altid kun pres på i lige linje til borepatronen og pres ikke
for hårdt. Borepatroner kan bøje og brække af eller medføre tab af
kontrol over værktøjet, hvilket kan forårsage personskade.
ADVARSEL!
Det vibrations- og støjemissionsniveau, der nævnes i dette oplysningsskema, er blevet målt i overensstemmelse med en standardiseret test
fra EN 62841, og det kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Det kan bruges til en foreløbig bedømmelse af eksponeringen.
Det erklærede vibrations- og støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets primære anvendelsesformål. Det er dog sådan, at hvis værktøjet
bruges til andre formål, med forskelligt tilbehør eller dårlig vedligeholdt, så kan vibrations- og støjemissionen variere. Det kan evt. øge
eksponeringsniveauet markant i løbet af det samlede arbejdstidsrum.
En vurdering af eksponeringsniveauet ift. vibration og støj bør også tage hensyn til de tidspunkter, hvor værktøjet er slukket eller hvor det
kører, men rent faktisk ikke udfører jobbet. Det kan evt. mindske eksponeringsniveauet markant i løbet af det samlede arbejdstidsrum.
Identi
fi cér yderligere sikkerhedsforanstaltninger med henblik på at beskytte brugeren mod e ff ekten af vibration og/eller støj, som fx:
vedligehold værktøjet og tilbehøret, hold hænderne varme, organisering af arbejdsmønstre.
NEDERLANDS
BEITELEN BIJ KOU
Als de beitelhamer gedurende een langere periode of bij lage
temperaturen wordt opgeslagen, kan de smering taai worden. Het
kan zijn dat de beitelhamer dan in het begin niet beitelt of dat het
vermogen te gering is. Als dat gebeurt:
1. plaats een beitel in de beitelhamer.
2. plaats de beitelhamer op een rest beton.
3. druk om de paar seconden op de drukschakelaar en laat hem
weer los.
Na 15 seconden tot 2 minuten beitelt de beitelhamer weer normaal.
Hoe kouder de beitelhamer is, hoe langer het duurt voordat hij op
temperatuur is.
ONDERHOUD
Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden.
Belangrijke tip! Versleten koolborstels tijdig door een service-
werkplaats laten vervangen. Dit verhoogt de levensduur van de
machine en garandeert dat de machine altijd direkt klaar is voor
gebruik.
Wanneer de netkabel beschadigd is, moet deze door een
klantenservice worden vervangen, omdat daarvoor speciaal
gereedschap vereist is.
Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke
niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst
verwisseld worden (zie Serviceadressen).
Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is
desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij:
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLEN
OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!
Voor alle werkzaamheden aan de machine de
stekker uit de kontaktdoos trekken.
Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u
de machine in gebruik neemt.
Draag veiligheidshandschoenen!
Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart
leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma.
De trillingsdemper vermindert de trillingen van de
machine aan de handgreep.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
mogen niet samen via het huisafval worden
afgevoerd.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
moeten gescheiden ingezameld en afgevoerd
worden.
Verwijder de verlichtingsmiddelen uit de apparatuur
voordat u deze afvoert. Informeer bij uw gemeente
of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en
inzamelpunten.
Al naargelang de lokaal van toepassing zijnde
voorschriften kunnen detailhandelaren verplicht zijn
om afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur kosteloos terug te nemen.
Geef uw afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur af voor recycling en help zo mee om de
behoefte aan grondsto ff en te verminderen.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
bevatten waardevolle, recyclebare materialen die,
mits ze niet milieuvriendelijk worden afgevoerd,
negatieve gevolgen kunnen hebben voor het milieu
en uw gezondheid.
Verwijder persoonlijke gegevens van uw
afgedankte apparatuur voordat u deze afvoert.
Elektrisch gereedschap van de
beschermingsklasse II.
Elektrisch gereedschap waarbij de bescherming
tegen elektrische schokken niet afhankelijk is van
de basisisolatie, maar waarin ook extra
veiligheidsmaatregelen worden toegepast zoals
dubbele of versterkte isolatie.
Er is geen voorziening voor de aansluiting van een
aardleiding.
n
0
Nullasttoerental
V
Spanning
Wisselstroom
Europees symbool van overeenstemming
Regulatory Compliance Mark (RCM). Het product
voldoet aan de van toepassing zijnde voorschriften.
Oekraïens symbool van overeenstemming
Euro-Aziatisch symbool van overeenstemming