AEG IR Premium 1650 Operation And Installation Download Page 43 | Manualshive

Page: 43 / 60

AEG IR Premium 1650 Operation And Installation Download Page 43

43

Instalace – pro instalačního technika

7. Bezpečnost

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí provádět pouze odborník.

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze v případě použití původního příslušenství a originálních náhradních
dílů určených pro tento přístroj.

7.2 Předpisy, normy a ustanovení

Dodržujte všechny národní a místní předpisy a ustanovení.

Při instalaci přístroje v místnosti s koupelnovou vanou a sprchou dodržujte pokyn o bezpečné oblasti podle

údajů na typovém štítku.

8. Popis

přístroje

8.1 Rozsah

dodávky

º

Nástěnný držák (s upevňovacím šroubem a maticí)

8.2 Zvláštní

příslušenství

º

IR Dimmer 3600 S Schuko

º

IR Dimmer 3601

º

IR Funk Dimmer 2000

º

IR Funk Dimmer W

º

IR Funk Dimmer S

º

IR Funk Dimmer Multi BiDi

º

Opěrná svorka IR

9. Instalace

9.1 Podmínky montáže a příprava

POZOR Nebezpečí úrazu

Přístroj umístěte mimo dosah dětí.

º

Přístroj je dovoleno instalovat pouze na a pod nehořlavé materiály.

º

Neinstalujte přístroj přímo pod zásuvku.

º

Namontujte přístroj na stěnu nebo na strop.

º

Vždy dodržujte uvedené minimální vzdálenosti (viz kapitola „Technické údaje / Rozměry“). Vzhledem k tomu, že pří-
stroj generuje sálající teplo, pamatujte, že mezi přístrojem a osobami nebo předměty nesmějí být umístěny žádné
jiné věci, například nábytek.

º

Dřevěné stropy se mohou zahřívat i při dodržení minimálních vzdáleností. Z tohoto důvodu nelze na dřevěných stro-
pech vyloučit tmavé zabarvení nebo vznik trhlin.

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Summary of Contents for IR Premium 1650

Page 1: ...wave radiant heater Operation and installation ________________________________ 12 Radiateur radiant à infrarouge à ondes courtes Utilisation et installation __________________________________ 21 Infrarood kortegolf verwarmingsstraler Bediening en installatie __________________________________ 30 Obsluha a instalace _____________________________________ 39 ________________________________ 48 ...

Page 2: ...lten 5 5 Reinigung Pflege und Wartung 5 6 Was tun wenn 5 6 1 sich Geruch bildet 5 6 2 das Gerät keine Wärme abstrahlt 5 6 3 Das Typenschild 5 INSTALLATION 7 Sicherheit 6 7 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 7 2 Vorschriften Normen und Bestimmungen 6 8 Gerätebeschreibung 6 8 1 Lieferumfang 6 8 2 Sonderzubehör 6 9 Installation 6 9 1 Einbaubedingungen und Vorbereitungen 6 9 2 Elektrischer Anschluss 7...

Page 3: ...ng oder Verbrühung andere Situationen Brand Gerät nicht abdecken 1 2 3 Signalworte SIGNALWORT GEFAHR Das Signalwort GEFAHR kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben WARNUNG Das Signalwort WARNUNG kennzeichnet Hinwei se deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Das Signalwort VORSICHT kennzeichnet Hinweise deren N...

Page 4: ...hleifen Versiegeln durchgeführt werden wenn mit Benzin Sprays Bohnerwachs oder ähnlichem umgegangen wird Beachten Sie die Mindestabstände Siehe im Kapitel Technische Daten Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Lehnen Sie keine Gegenstände an und stecken Sie keine Gegenstände zwi schen Gerät und Wand Legen Sie auch in unmittelbarer Nähe keine brennbaren entzündbaren oder wärmedämmenden Gegenstä...

Page 5: ...h nicht ins Wasser Berühren Sie die Goldröhren nicht mit den Fingern da sich sonst Flecken bilden können oder die Goldröhren zerstört werden Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen Zur Pflege des Gehäuses genügt ein feuchtes Tuch Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel Polieren Sie es mit einem weichen Tuch nach Reinigen Sie regelmäßig den Reflektor durch...

Page 6: ... und Mutter 8 2 Sonderzubehör º IR Dimmer 3600 S Schuko º IR Dimmer 3601 º IR Funk Dimmer 2000 º IR Funk W º IR Funk S º IR Funk Multi BiDi º IR Strebenklemme 9 Installation 9 1 Einbaubedingungen und Vorbereitungen VORSICHT Verletzung Bringen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern an º Sie dürfen das Gerät nur auf und unter nicht brennbaren Materialien montieren º Bringen Sie das Gerät...

Page 7: ...estigungsmaterial an der Wand beziehungsweise an der Decke Befestigen Sie das Gerät mit beiliegender Schraube und Mutter am Haltewinkel Führen Sie die Anschlussleitung vom Gerät nach hinten oben oder unten weg 10 2 Kippwinkel einstellen Der Kippwinkel lässt im Bereich von 100 einstellen Wir empfehlen eine Einstellung von 45 VORSICHT Verbrennungen Sollte das Gerät bereits in Betrieb sein lassen das...

Page 8: ...100 Gewichte Gewicht kg 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Ausführungen Montageart Horizontal horizontal vertikal horizontal vertikal horizontal vertikal horizontal vertikal Anwendung innen außen innen außen innen außen innen außen innen außen Schutzart IP IP65 IP65 IP54 IP65 IP54 Schutzklasse I I I I I Farbe Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Werte Infrarotbereich Nm IR A 1200 IR A 1200 IR A 1200...

Page 9: ...9 Installation für den Fachhandwerker 13 3 Maße 80_07_31_0002 ...

Page 10: ...m Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leis tungen erhalten hat entfällt eine Leistungspflicht von uns Soweit eine Garantieleistung erbracht wird übernehmen wir keine Haf tung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstah...

Page 11: ...chland Entsorgung von Altgeräten in Deutschland Geräteentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dür fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor tung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte Weitere Informationen zur Sammlung und Ent sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach handwerker Fachhän...

Page 12: ...leaning care and maintenance 15 6 What to do if 15 6 1 you notice a smell 15 6 2 the appliance does not radiate heat 15 6 3 The type plate 15 INSTALLATION 7 Safety 16 7 1 General safety instructions 16 7 2 Instructions standards and regulations 16 8 Appliance description 16 8 1 Standard delivery 16 8 2 Special accessories 16 9 Installation 16 9 1 Installation conditions and preparations 16 9 2 Ele...

Page 13: ...lectrocution Burns or scalding Other situations Fire Never cover the appliance 1 2 3 Keywords KEYWORD DANGER The keyword DANGER indicates information which must be observed otherwise serious injury or death will result WARNING The keyword WARNING indicates information that must be observed otherwise serious injury or death may result CAUTION The keyword CAUTION indicates information that must be o...

Page 14: ...d out in the installation room if naphtha sprays floor polish or similar products are handled Observe the minimum clearances For this see the chapter Specification Never place any objects on top of the appliance Never lean any objects against it or place any objects between the ap pliance and the wall Never place any flammable combustible or insulating objects or materials such as laundry blankets...

Page 15: ...e appliance in water Never touch the quartz rods with fingers otherwise spots could form or the quartz rods could be damaged Switch off the appliance and let it cool down A damp cloth is sufficient for cleaning the casing Never use abrasive or corrosive cleaning agents Go over with a soft cloth Regularly clean the reflector through the grille using a paint brush Let a contractor clean the reflecto...

Page 16: ...ng screw and nut 8 2 Special accessories º IR Dimmer 3600 S safety plug º IR Dimmer 3601 º IR Funk Dimmer 2000 º IR Funk W º IR Funk S º IR Funk Multi BiDi º IR Strebenklemme 9 Installation 9 1 Installation conditions and preparations CAUTION Injury Install the appliance out of the reach of children º Never install this appliance on or below combustible materials º Never install the appliance dire...

Page 17: ...l the appliance vertically or horizontally Secure the mounting bracket on the wall or ceiling using suitable fixing materials Secure the appliance to the mounting bracket using the screw and nut provided Route the power cable from the appliance either towards the back top or bottom 10 2 Adjusting the tilting angle The tilting angle can be adjusted over a range of 100 We recommend a setting of 45 C...

Page 18: ...rent A 69 85 85 85 85 Fuses A 16 slow 16 slow 16 slow 16 slow 16 slow Dimensions Height mm 100 100 100 80 80 Width mm 605 605 605 605 605 Depth mm 80 80 80 100 100 Weights Weight kg 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Versions Type of installation horizontal horizontal vertical horizontal vertical horizontal vertical horizontal vertical Application internal external internal external internal external internal ex...

Page 19: ... Premium 1650 IR Premium 2000 IR Premium 2000 H IR Premium 2000 CL IR Premium 2000 CL H 229944 229945 229946 232880 232881 Height H m 2 1 2 5 2 5 2 5 2 5 Dimensions of the heated area A m 2 7 3 2 3 2 3 2 3 2 B m 2 6 3 0 3 0 3 0 3 0 C m 4 9 5 8 5 8 5 8 5 8 S m2 10 1 14 1 14 1 14 1 14 1 13 3 Dimensions 80_07_31_0002 ...

Page 20: ...hose subsidiaries Such warranties are only granted if the subsidiary has issued its own terms of warranty No other warranty will be granted We shall not provide any warranty for appliances acquired in countries where we have no subsidiary to sell our products This will not affect warranties issued by any importers Environment and recycling We would ask you to help protect the environment After use...

Page 21: ...toyage entretien et maintenance 24 6 Que faire si 24 6 1 des odeurs se dégagent 24 6 2 l appareil ne dégage pas de chaleur 24 6 3 Plaque signalétique 24 INSTALLATION 7 Sécurité 25 7 1 Consignes de sécurité générales 25 7 2 Prescriptions normes et directives 25 8 Description de l appareil 25 8 1 Fourniture 25 8 2 Accessoires spéciaux 25 9 Installation 25 9 1 Conditions d installation et travaux pré...

Page 22: ...Autres situations Incendie Ne pas couvrir l appareil 1 2 3 Mentions d avertissement MENTION D AVERTISSE MENT DANGER La mention DANGER caractérise des consignes dont le non respect entraîne de graves lésions voire la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT caractérise des consignes dont le non respect peut entraîner de graves lésions voire la mort ATTENTION La mention ATTENTION caractérise des ...

Page 23: ... ponçage de vitrification sont exécutés dans le local où l appareil est installé là où sont manipulés des bombes aérosols de l encaustique ou d autres produits identiques Respectez les distances minimales Voir le chapitre Données techniques Ne posez aucun objet sur l appareil N appuyez pas d objets sur l appareil et n intercalez aucun objet entre l appareil et le mur Ne posez pas non plus à proxim...

Page 24: ...ez pas dans l eau non plus Ne touchez pas les tubes en quartz avec les doigts ceci pourrait laisser des taches ou détruire les tubes en verre de quartz Coupez l appareil du secteur et laissez le refroidir Un chiffon humide suffit pour l entretien du boîtier N utilisez ni produit de nettoyage abrasif ni solvant Essuyez le ensuite avec un chiffon doux Nettoyez régulièrement le réflecteur avec un pin...

Page 25: ...t écrou 8 2 Accessoires spéciaux º IR Dimmer 3600 S Schuko º IR Dimmer 3601 º IR Funk Dimmer 2000 º IR Funk W º IR Funk S º IR Funk Multi BiDi º Attache d entretoise IR 9 Installation 9 1 Conditions d installation et travaux préparatoires ATTENTION Blessure Installez l appareil hors de portée des enfants º L appareil ne doit être monté que sur et sous des matériaux ininflammables º N installez pas...

Page 26: ...nté verticalement ou horizonta lement Fixez l équerre de fixation au mur ou au plafond à l aide du matériel de fixation qui convient Fixez l appareil à l équerre de fixation avec la vis et l écrou fournis Faites passer le câble de raccordement de l appareil par l arrière le haut ou le bas 10 2 Réglage de l angle d inclinaison L angle d inclinaison peut se régler sur une plage de 100 Nous recommand...

Page 27: ...ue A 16 action retardée 16 action retardée 16 action retardée 16 action retardée 16 action retardée Dimensions Hauteur mm 100 100 100 80 80 Largeur mm 605 605 605 605 605 Profondeur mm 80 80 80 100 100 Poids Poids kg 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Fabrication Type de montage Horizontale horizontal vertical horizontal vertical horizontal vertical horizontal vertical Application intérieur extérieur intérieur e...

Page 28: ...45 26_07_31_0161 IR Premium 1650 IR Premium 2000 IR Premium 2000 H IR Premium 2000 CL IR Premium 2000 CL H 229944 229945 229946 232880 232881 Hauteur H m 2 1 2 5 2 5 2 5 2 5 Dimension de chauffe A m 2 7 3 2 3 2 3 2 3 2 B m 2 6 3 0 3 0 3 0 3 0 C m 4 9 5 8 5 8 5 8 5 8 S m2 10 1 14 1 14 1 14 1 14 1 Dimensions 80_07_31_0002 ...

Page 29: ...endant être accordée que si la filiale a publié ses propres conditions de garantie Il ne sera accordé aucune garantie par ailleurs Nous n accordons aucune garantie pour les appareils achetés dans des pays où aucune filiale de notre société ne distribue nos produits D éventuelles garanties accordées par l importa teur restent inchangées Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservati...

Page 30: ...g en onderhoud 33 6 Wat moet u doen wanneer 33 6 1 er iets gaat ruiken 33 6 2 het toestel geen warmte uitstraalt 33 6 3 Het typeplaatje 33 INSTALLATIE 7 Veiligheid 34 7 1 Algemene veiligheidsaanwijzingen 34 7 2 Voorschriften normen en bepalingen 34 8 Toestelomschrijving 34 8 1 Leveringstoebehoren 34 8 2 Speciaal toebehoren 34 9 Installatie 34 9 1 Aanwijzingen voor montage en voorbereidingen 34 9 2...

Page 31: ...e schok Verbranden of verschroeien Andere situaties Brand Toestel niet afdekken 1 2 3 Trefwoorden TREFWOORD GEVAAR Instructies die niet worden opgevolgd zullen ern stig letsel of overlijden veroorzaken Deze worden aangeduid met het trefwoord GEVAAR WAARSCHU WING Instructies die niet worden opgevolgd kunnen ernstig letsel of overlijden veroorzaken Deze worden gemarkeerd door het trefwoord WAAR SCHU...

Page 32: ...de opstelruimte bouw of verbouwingswerkzaamheden worden uitgevoerd wanneer er wordt gewerkt met benzine sprays boenwas en dergelijke Let op de minimumafstanden Zie hoofdstuk Technische gegevens Plaats geen objecten op het toestel Laat er geen objecten tegen aanleunen en steek geen objecten tussen het toestel en de wand Leg geen brandbare ontvlambare of warmte isolerende objecten of stoffen in de o...

Page 33: ...len Raak de kwartsstaven niet aan met de vingers omdat er anders vlekken kunnen ontstaan of de kwartsstaven worden vernietigd Scheid het toestel van het stroomnet en laat het afkoelen Voor de verzorging van de behuizing volstaat een vochtige doek Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of reini gingsmiddelen met oplosmiddelen Wrijf de behuizing na met een zachte doek Reinig regelmatig de reflec...

Page 34: ...dimmer 3600 S Schuko º IR dimmer 3601 º IR draadloze dimmer 2000 º IR draadloos W º IR draadloos S º IR draadloos multi BiDi º IR steunklem 9 Installatie 9 1 Aanwijzingen voor montage en voorbereidingen OPGELET voor verwondingen Plaats het toestel buiten bereik van kinderen º Het is slechts toegestaan het toestel op en onder niet brandbaar materiaal te monteren º Plaats het toestel niet direct ond...

Page 35: ...rizontaal mag worden gemon teerd Bevestig de montagebeugel met geschikt bevestigingsmateriaal aan de wand of aan het plafond Bevestig het toestel met de bijgevoegde schroef en moer aan de montagebeugel Leid de aansluitkabel van het toestel via de achter boven of onderzijde weg 10 2 Kantelhoek instellen De kantelhoek kan in een zone van 100 worden ingesteld Wij adviseren een instelling van 45 VOORZ...

Page 36: ...cht kg 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Uitvoeringen Montagetype horizontaal horizontaal verticaal horizontaal verticaal horizontaal verticaal horizontaal verticaal Toepassing binnen buiten binnen buiten binnen buiten binnen buiten binnen buiten Beschermingsgraad IP IP65 IP65 IP54 IP65 IP54 Beschermingsklasse I I I I I Kleur aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium Waarden Infraroodbereik Nm IR A 1200...

Page 37: ...37 Installatie voor de installateur 13 3 Afmetingen 80_07_31_0002 ...

Page 38: ...dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen garantie verleend Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijenhebbendieonzeproductenverkopen verlenen wij geen garantie Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht Milieu en...

Page 39: ...ní péče a údržba 42 6 Co dělat když 42 6 1 cítíte zápach z přístroje 42 6 2 přístroj nesálá teplo 42 6 3 Typový štítek 42 INSTALACE 7 Bezpečnost 43 7 1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 43 7 2 Předpisy normy a ustanovení 43 8 Popis přístroje 43 8 1 Rozsah dodávky 43 8 2 Zvláštní příslušenství 43 9 Instalace 43 9 1 Podmínky montáže a příprava 43 9 2 Elektrická přípojka 44 10 Montáž 44 10 1 Montáž příst...

Page 40: ...y nebezpečí Symbol Název Úraz Úraz elektrickým proudem Popálení nebo opaření Jiné nebezpečí Požár Přístroj nezakrývat 1 2 3 Uvozující slova UVOZUJÍCÍ SLOVO NEBEZPEČÍ Pokyny jejichž nedodržení má za následek vážné nebo smrtelné úrazy VÝSTRAHA Pokyny jejichž nedodržení může mít za násle dek vážné nebo smrtelné úrazy POZOR Pokyny jejichž nedodržení může mít za násle dek středně vážné nebo lehké úrazy...

Page 41: ...ny nebo výpary s hrozícím nebezpečím požáru nebo exploze v bezprostřední blízkosti rozvodů nebo nádob které obsahují nebo rozvádějí hořlavé a výbušné látky pokud jsou v místnostech prováděny podlahářské práce probíhá broušení lakování apod pokud používáte benzín spreje vosk na parkety apod Dodržujte minimální vzdálenosti Viz kapitola Technické údaje Nepokládejte na přístroj žádné předměty Neopírej...

Page 42: ...žba Nestříkejte na přístroj vodu Nenamáčejte přístroj do vody Nedotýkejte se holými prsty křemíkových trubic mohou se na nich vytvořit skvrny nebo dojde k jejich zničení Odpojte přístroj od elektrické sítě a nechejte jej vychladnout K očištění tělesa přístroje stačí vlhká utěrka Nepoužívejte čisticí písky nebo čisticí prostředky obsahující rozpouště dla Vyleštěte přístroj měkkou utěrkou Pravidelně...

Page 43: ...vláštní příslušenství º IR Dimmer 3600 S Schuko º IR Dimmer 3601 º IR Funk Dimmer 2000 º IR Funk Dimmer W º IR Funk Dimmer S º IR Funk Dimmer Multi BiDi º Opěrná svorka IR 9 Instalace 9 1 Podmínky montáže a příprava POZOR Nebezpečí úrazu Přístroj umístěte mimo dosah dětí º Přístroj je dovoleno instalovat pouze na a pod nehořlavé materiály º Neinstalujte přístroj přímo pod zásuvku º Namontujte přís...

Page 44: ...rizontální poloze Upevněte přidržovací úhelník vhodným upevňovacím materiálem ke stěně nebo ke stropu Upevněte přístroj dodanými šrouby a maticemi k přidržovacímu úhelníku Vyveďte přívodní kabel přístroje směrem dozadu nahoru nebo dolů 10 2 Nastavení úhlu náklonu Úhel náklonu umožňuje nastavení v rozsahu 100 Doporučujeme nastavit 45 POZOR Nebezpečí popálení Pokud chcete změnit úhel náklonu u příst...

Page 45: ...A 69 85 85 85 85 Jištění A 16 pomalé 16 pomalé 16 pomalé 16 pomalé 16 pomalé Rozměry Výška mm 100 100 100 80 80 Šířka mm 605 605 605 605 605 Hloubka mm 80 80 80 100 100 Hmotnosti Hmotnost kg 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Provedení Způsob montáže Horizontální Horizontální vertikální Horizontální vertikální Horizontální vertikální Horizontální vertikální Použití Uvnitř venku Uvnitř venku Uvnitř venku Uvnitř v...

Page 46: ... IR Premium 1650 IR Premium 2000 IR Premium 2000 H IR Premium 2000 CL IR Premium 2000 CL H 229944 229945 229946 232880 232881 Výška H m 2 1 2 5 2 5 2 5 2 5 Velikost vyhřívaného prostoru A m 2 7 3 2 3 2 3 2 3 2 B m 2 6 3 0 3 0 3 0 3 0 C m 4 9 5 8 5 8 5 8 5 8 S m2 10 1 14 1 14 1 14 1 14 1 13 3 Rozměry 80_07_31_0002 ...

Page 47: ...akovou záruku lze poskytnout pouze tehdy pokud dceřiná společnost vydala vlastní záruční podmínky Jinak nelze záruku poskytnout Na přístroje zakoupené v zemích ve kterých nejsou naše vý robky distribuovány žádnou z dceřiných společností nepo skytujeme žádnou záruku Případné záruky závazně přislíbené dovozcem zůstávají proto nedotčené Životní prostředí a recyklace Pomozte nám chránit naše životní p...

Page 48: ...DD 51 4 2 7 ACDD 51 4 3 7 51 5 J M N O Q 51 6 J N M SSS 51 6 1 FFF 51 6 2 FFF 51 6 3 51 T8V W 7 52 7 1 H J 52 7 2 K L 52 8 8 52 8 1 H M 52 8 2 52 9 T Q 52 9 1 52 9 2 53 10 T Q 53 10 1 N 53 10 2 P 53 10 3 53 11 Z N O 53 12 53 13 O 54 13 1 Q 54 13 2 H J 55 13 3 P 55 3 V8 8_ W3 V3 3 V 34 q x3 8 W yx 3 _8 ...

Page 49: ...Z N 9 N N 9 Z S 1 2 1 2 1 F 8 V8 Q O Z Z O 8 1 2 3 4 1 2 3 H 4 Q 1 2 2 Z M O Z 8 O Q K V H K K W 1 2 3 3 V V8 8 8 HKX WH QY HKX WH QY L F KP KP W KP KP W L F H QHPH WH H QHPH WH L F 1 3 O N N Z F Z O N Z Z Z ZS K S T F H F º Q L SºTL V F 1 4 N F Z Z N Z Z S ...

Page 50: ...N N F F S W V3 V SSS SSS Q S SSS Z 9 M N O Z O 9 M M Z S SSS Z Z N O Z S SSS Z 9 M N M N M N M M Z F S SSS Z 9 N Z M M Z N O 9 S N Z Z S ZS O N S V N NZ S V NZ Z QN Z S Q Z 9 N O M Z 9 9 NZ Z M Z M M N M Q M Z Z ZM Z S S 8 8 8WV8 V Z S Z N Z S q 9 O N Q O S V Z O F S V Z Z S Z N Z F Z O Z O Z M Z Z Z Z N Q N N Z Z 9 Q M N F ZM O 9 Z S V N N Z V N N N O Z Z N Z O Z Z Z Z S 2 3 q 6 L k ...

Page 51: ...V J F 4 F 4 1 O N 7 L F 4 2 O Z N Z V J L M F 7 L F 4 3 O 7 L F 5 J M N O Q V N S V Q Q N S V F Z F Q M O Z Z Q F Q Z S H F F W M J J j K F P J J F L F N q v F V L k L w F 6 J N M SSS 6 1 SSS º K V L F 6 2 SSS O º K L F V L F J J L qx yyyyyywyyyywyyyyyyvk 6 3 q N O F ...

Page 52: ...N 9 N N S Z 9 N Z Q N Q N Z N O S 8 8 8 1 8 Z º W q v 8 2 F N Q º z AA º z AA º z AA º z AA º z AA º z D AA º z D º z D º z D º z D AA º z C D 9 T Q 9 1 Z Q N 8 8 8WV8 Z Q Z Z M N Z Z N N S º K F º W F º F º q F SQ P TvF K L L M L L L F º J F K V J J F ...

Page 53: ... F N O N N O S V Q N Q N Z O S V3T V3 8 Q Z N Q N Z Z Z Z S V Q N Q O S 8 O F Z Z 9 O Z QN Z S 10 T Q 10 1 T Q O O F Z M Q S J F F L F 10 2 F P F 8 8 8WV8 Q M Z Q O N M Z S H F F 7 F V N Q N N S 10 3 Z Q 7 M F 8 8 8WV8 Q O N M Z Z Q S H F 11 Z N O H M m F H F 7 V F 12 L F ...

Page 54: ... 2000 2000 2000 2000 6 6 6 6 6 W 7 230 230 230 230 230 R 50 50 50 50 50 K V V A 7 L L L L Q A 69 85 85 85 85 J A Z 7 100 100 100 80 80 605 605 605 605 605 R 80 80 80 100 100 7 L L L L L 3 Q R K J qz v z z z z z J I I I I I q O w W z w q v z w q v z w q v z w q v z w q v ...

Page 55: ...55 N f 13 2 8 Z 9 N H J F 26_07_31_0161 2000 229944 229945 229946 232880 232881 A L L L L L Z 9 N A A L L L L L B A L L L L L A L L L L L A2 L L L L L Z 80_07_31_0002 ...

Page 56: ...ае если дочерней компанией изданы собственные условия гарантии За пре деламиэтихусловийникакаягарантиянепредоставляется На приборы приобретенные в странах где ни одна из наших дочерних компаний не осуществляет продажу нашей продукции никакие гарантии не распространяют ся Это не затрагивает гарантий которые могут предостав ляться импортером Защита окружающей среды и утилизация Внесите свой вклад в ...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...raße 10 90449 Nürnberg info eht haustechnik de www aeg haustechnik de Tel 0911 9656 250 Fax 0911 9656 444 Kundendienstzentrale Holzminden Fürstenberger Str 77 37603 Holzminden Briefanschrift 37601 Holzminden Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf ist in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 7 15 bis 18 00 Uhr und Freitag von 7 15 bis 17 00 Uhr auch unter den nachfolgenden Telefon bzw Telefaxnumme...

Reviews:

No comments