AEG HK312000H User Manual Download Page 39 | Manualshive

Page: 39 / 52

AEG HK312000H User Manual Download Page 39

INHALT

40 Sicherheitshinweise

41 Montage

45 Gerätebeschreibung

45 Betrieb

46 Praktische Tipps und Hinweise

46 Reinigung und Pflege

47 Was tun, wenn …

49 Technische Daten

49 Umwelttipps

In dieser Benutzerinformation werden

folgende Symbole verwendet:

Wichtige Hinweise zur Sicherheit von

Personen und Informationen zur

Vermeidung von Geräteschäden

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten

Inhalt

39

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Summary of Contents for HK312000H

Page 1: ...HK312000H NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN HOB USER MANUAL 14 FR TABLE DE CUISSON NOTICE D UTILISATION 26 DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION 38 ...

Page 2: ...inuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes ...

Page 3: ...einiging 11 Problemen oplossen 12 Technische gegevens 13 Milieubescherming In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden Inhoud 3 ...

Page 4: ...len uit de buurt van kinderen Gevaar voor verstikking of lichamelijk letsel Houd kinderen tijdens en na het gebruik uit de buurt van het apparaat totdat het appa raat afgekoeld is Gebruik Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmateriaal stickers en de beschermlaag op het roestvrij stalen paneel van de kookplaat indien aanwezig Verwijder niet het ty peplaatje Dit kan de garantie ongeldig...

Page 5: ...en zoals azijn citroensap of kalkverwijderingsmiddelen op de kookplaat komen Deze veroorzaken matte plekken Leg geen natte deksels op de kookzones en laat hete pannen niet afkoelen op de kookzo nes Anders kan er condens en roest ontstaan Laat pannen niet droogkoken om schade aan de pan en de kookplaat te voorkomen Gebruik de vaste kookplaat niet met lege pannen of zonder pannen erop Leg nooit alum...

Page 6: ...erkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren WAARSCHUWING Risico van verwonding door elektrische stroom Volg de instructies voor de elektrische aan sluitingen nauwkeurig op De netaansluiting staat onder stroom Schakel de stroomtoevoer naar de netaansluiting uit Op de juiste wijze installeren om elektrische schokken te voorkomen Loszittende en onvakkundig aangebrachte stekkerverbindingen kunnen ove...

Page 7: ...en contact wordt gemaakt met een heet oppervlak Sluit het apparaat op de netvoeding aan met behulp van een voorziening waarmee het apparaat kan worden losgekoppeld van de alle polen van de netvoeding met een contac topening van minimaal 3 mm breed b v een automatische beschermende stroomonder breker aardlekschakelaars of een zekering Geen enkel deel van de aansluitkabel mag een temperatuur van 90 ...

Page 8: ...laat moet eenvoudig te verwijderen zijn en eenvou dig toegang bieden indien technische hulp nodig is min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Verwijderbaar paneel b Ruimte voor aansluitingen Keukenmeubel met oven De afmetingen van de uitsparing voor de kookplaat moeten overeenkomen met de aanwij zing en het keukenmeubel moet voorzien zijn van ventilatiegaten om een continue lucht toevoer te kunnen g...

Page 9: ...aat branden als een of beide kookzones wordt ingeschakeld en blijft branden tot de kookzones worden uitgeschakeld Voor het eerste gebruik Plaats op alle kookzones een pan die met een beetje water is gevuld Stel de hoogste stand in en laat het apparaat ongeveer 10 minuten werken totdat het water in de pan kookt Laat hierna het apparaat 20 minuten werken in de laagste stand Gedurende deze periode ku...

Page 10: ...geen pannen op het bedieningspaneel Informatie over acrylamides Belangrijk Volgens recente wetenschappelijke informatie kan het intensief bruinen van levensmiddelen met name in producten die zetmeel bevatten een gezondheidsrisico vormen tengevolge van acrylamides Om die reden adviseren wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage temperaturen gaar te laten worden en de gerechten niet te veel te bru...

Page 11: ... staal om de roestvrij stalen randen schoon te maken De roestvrijstalen rand van de plaat kan iets verkleuren als gevolg van thermische belasting PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat werkt helemaal niet Controleer de zekering van de stroomvoorziening in de stop penkast van het huis Neem contact op met een bevoegde elektricien als de zekering steeds doorbrandt De ...

Page 12: ...LY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Plak de sticker op de garantiekaart en verstuur dit deel 2 Plak de sticker op de garantiekaart en bewaar dit deel 3 Plak de sticker op het instructieboekje Deze gegevens zijn nodig om u snel en goed te kunnen helpen Deze gegevens vindt u op het typeplaatje Modelbeschrijving Productnummer PNC Serienummer S N Gebruik alleen originele reserveonderdelen Deze zijn ve...

Page 13: ...product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn m...

Page 14: ...e spend a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry ba...

Page 15: ...eaning 23 What to do if 24 Technical data 25 Environment concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice Contents 15 ...

Page 16: ...g stickers and the protective layer of the stainless steel hob panel if present from the appliance before first use Do not remove the rating plate It can inva lidate the guarantee Set the cooking zones to the off position after each use Cooking zones and accessible part become hot during and after use Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking surface Cookware and its contents can tip over...

Page 17: ...are or without cookware Do not cover any part of the appliance with aluminium foil Disposal of the appliance To prevent the risk of physical injury or damage Disconnect the appliance from the power supply Cut off the mains cable where it connects with the appliance and discard it Speak to your local authorised facilities for disposal of your appliance INSTALLATION Installation WARNING You must rea...

Page 18: ...le and replace the damaged mains cable with prop er special cable Speak your local Service Force Centre The appliance must have the electrical installation which lets you disconnect the appli ance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 millime tres If the fixing bracket is near to the terminal block always make sure the connection cable does not come in contact with ...

Page 19: ... with N The brown or black phase cable fitted in the terminal block contact marked with L must always be con nected to the live phase Replacement of the connection cable To replace the connection cable use only H05V2V2 F T90 or equivalent type Make sure that the cable section is applicable to the voltage and the working temperature The yellow green earth wire must be approximately 2 cm longer than...

Page 20: ...oven The hob recess dimensions must obey the indication and the kitchen unit must be equipped with vents to let a continuous supply of air The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 PRODUCT DESCRIPTION Cooking surface layout 1 2 3 4 180 mm 145 mm 1 Rear cooking zone 2000 ...

Page 21: ...t operate the appliance at minimum position for 20 minutes During this period an odour and smoke can occur This is normal Make sure that the airflow is sufficient After this operation clean the appliance with a soft cloth soaked in warm water HELPFUL HINTS AND TIPS Cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Energy saving If possible always put the lids on the cookwar...

Page 22: ...t to cool WARNING Sharp objects and abrasive cleaning agents will damage the appliance For your safety do not clean the appliance with steam blasters or high pressure cleaners The stainless steel can become tarnished if it is too much heated Refer to this you must not cook with potstones earthenware pans or cast iron plates Do not use aluminium foil to prevent damage the top during operation Stain...

Page 23: ... author ised electrician Results of plate are not satis factory Make sure that plate is clean and dry Make sure that the cooking pan is the correct size for the plate Make sure that cooking pan has a flat bottom Make sure that the setting is correct for type of cooking If there is a fault first try to find a solution to the problem yourself If you cannot find a solution to the problem yourself spe...

Page 24: ...ou quickly and correctly These data are available on the supplied rating plate Model description Product number PNC Serial Number S N Use the original spare parts only They are available at Service Force Centre and approved spare parts shops TECHNICAL DATA Hob dimensions Width 290 mm Length 510 mm Hob recess dimensions Width 270 mm Length 490 mm Hot plate rating Rear cooking zone 180 mm 2 0 kW Fro...

Page 25: ...nvironment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging material The packaging materials are friendly to the environment and can be recycled The plastic compone...

Page 26: ...llez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisé...

Page 27: ...En cas d anomalie de fonctionnement 37 Caractéristiques techniques 37 En matière de protection de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications Sommaire 27 ...

Page 28: ...procher de l appareil pendant ou après son utilisation et cela jusqu à ce qu il soit froid Emploi Retirez tous les emballages les étiquettes et le film protecteur du panneau de la table de cuisson en acier inoxydable le cas échéant avant de l utiliser pour la première fois Ne retirez jamais la plaque signalétique Cela peut annuler la garantie Mettez à l arrêt les foyers de cuisson après chaque uti...

Page 29: ...ppareil Éliminez immédiatement les liquides acides tels que vinaigre et jus de citron ou les pro duits anti tartre qui se sont déposés sur la table de cuisson car ils sont susceptibles de la ternir Ne déposez pas de couvercles humides sur les plaques de cuisson et ne laissez pas les casseroles chaudes refroidir sur les plaques De la condensation pourrait se former et en gendrer la formation de rou...

Page 30: ...nant par exemple d un lave vaisselle ou d un four N installez pas l appareil à proximité d une porte ou sous une fenêtre Les récipients chauds sur la table de cuisson risquent de tomber lors de l ouverture de la porte ou de la fenêtre Débranchez l appareil du réseau électrique avant toute opération de nettoyage ou d entretien AVERTISSEMENT Attention le courant électrique peut causer des blessures ...

Page 31: ...Ne tirez jamais sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la prise de courant L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongateur d un raccordement multi ple ou d une prise multiple risque d incendie Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur Le câble d alimentation doit être placé de manière à ce qu il n entre pas e...

Page 32: ...et d acces soires voir le schéma Le bord du haut de l appareil coupe le joint Retirez le joint restant A B A joint à retirer B attaches fournies Possibilités d insertion Élément de cuisine avec porte Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facilement amovible et facile d accès au cas où une intervention technique serait nécessaire min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Panneau amovi...

Page 33: ...e maximum FONCTIONNEMENT Pour mettre en fonctionnement la zone de cuisson et augmenter le niveau de cuisson tour nez la manette dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer la température tour nez la manette dans le sens des aiguilles d une montre Pour mettre à l arrêt la zone de cuisson positionnez la manette sur 0 Le voyant de fonctionnement s allume dès l activation de l une des zones ...

Page 34: ...ouvercle pendant la cuis son Déposez toujours le récipient sur la zone de cuisson avant de mettre celle ci en fonction nement Mettez à l arrêt les zones de cuisson avant la fin du temps de cuisson pour utiliser la chaleur résiduelle Pour obtenir des résultats satisfaisants le fond des casseroles doit être du même diamè tre ou légèrement plus grand que celui des plaques de cuisson N utilisez pas de...

Page 35: ...ts en acier inoxydable à l eau puis séchez les à l aide d un chiffon doux Les égratignures ou les taches sombres n ont aucune influence sur le fonctionnement de l appareil Suppression des salissures 1 Éliminez les salissures à l aide d une poudre ou d un tampon à récurer 2 Nettoyez l appareil avec un chiffon humide et du détergent 3 Faites chauffer la plaque à basse température et laissez sécher 4...

Page 36: ...e fonctionnement peuvent dépendre d opérations d entretien non correctes ou d oubli et peuvent être résolues à l aide des indications fournies dans le ta bleau sans faire appel à un service après vente Si l anomalie persiste contactez votre ma gasin vendeur ou votre service après vente Si un problème résulte d une mauvaise utilisation ou si l installation de l appareil n a pas été réalisée par un ...

Page 37: ...ON DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchet...

Page 38: ...cht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben vo...

Page 39: ...ng und Pflege 47 Was tun wenn 49 Technische Daten 49 Umwelttipps In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Inhalt 39 ...

Page 40: ...ie nicht mit dem Gerät spielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Erstickungs und Verletzungsgefahr Halten Sie Kinder während und nach dem Betrieb vom Gerät fern bis das Gerät kalt ge worden ist Gerätegebrauch Entfernen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts sämtliches Verpackungsmaterial so wie alle Aufkleber und Folien falls vorhanden vom Edelstahlbed...

Page 41: ...s Ge rät noch heißes Kochgeschirr berühren können Achten Sie darauf dass sich keine elekt rischen Kabel verheddern Vermeiden von Schäden am Gerät Säurehaltige Flüssigkeiten wie Essig oder Zitronensaft oder kalklösende Mittel dürfen nicht auf das Kochfeld gelangen Es entstehen sonst matte Stellen Legen Sie keine nassen Topfdeckel auf die Kochplatten und lassen Sie keine heißen Töpfe auf den Kochpla...

Page 42: ...unter Fenstern Aufklappende Tü ren und aufspringende Fenster können sonst heißes Kochgeschirr von der Kochstelle sto ßen Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie Reinigungs und War tungsarbeiten durchführen WARNUNG Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschläge Beachten Sie genau sämtliche Anweisun gen zu den elektrischen Anschlüssen Die Netzanschlussklemme liegt an Spannung Die Ne...

Page 43: ...rekt am Netzstecker Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel Adapter oder an eine Mehrfachan schlussdose angeschlossen werden Brandgefahr Prüfen Sie ob die Erdverbindung den geltenden Normen und Regeln entspricht Das Netzkabel ist so zu verlegen dass es nicht mit heißen Teilen in Berührung kommt Die elektrische Installation muss über eine Vorrichtung verfügen die es ermöglicht das Gerät m...

Page 44: ...fernende Dichtung B mitgelieferte Klammern Einbaumöglichkeiten Unterbaumöbel mit Tür Die unter dem Kochfeld eingebaute Platte muss sich leicht entfernen lassen und einen ein fachen Zugang im Fall einer notwendigen Reparatur ermöglichen min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Entfernbare Platte b Raum für Anschlüsse Unterbaumöbel mit Backofen Die Abmessungen der Kochfeldaussparung müssen den Angaben...

Page 45: ...n Drehen Sie den Schalter auf 0 um die Kochzone auszuschalten Die Betriebs Kontrolllampe leuchtet sobald eine der Kochzonen eingeschaltet wird und leuchtet solange bis die Kochzonen ausgeschaltet werden Vor der ersten Inbetriebnahme Stellen Sie einen Topf mit etwas Wasser auf jede Kochzone Stellen Sie die höchste Kochstu fe ein und lassen Sie das Gerät ca 10 Minuten eingeschaltet bis das Wasser zu...

Page 46: ... sein Verwenden Sie keine kleineren Töpfe Anwendungsbeispiele zum Kochen Koch stufe Verwendung 0 Position AUS Warmhalten 1 Sanftes Köcheln Köcheln 2 Braten Bräunen Zum Kochen bringen 3 Zum Kochen bringen Schnell Braten Frittieren WARNUNG Das Kochgeschirr darf nicht das Bedienfeld behindern Informationen zu Acrylamiden Wichtig Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die Bräunung von Leb...

Page 47: ...lver oder ein Scheuerschwämmchen um Verschmut zungen zu entfernen 2 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel 3 Anschließend die Kochzone leicht aufheizen und trocknen lassen 4 Reiben Sie die Kochzonen zur Vermeidung von Rost mit einem Tuch und einem Trop fen Olivenöl ein Verwenden Sie für die Edelstahlrahmen des Kochfelds ein handelsübliches Reinigungsmittel für Edelstah...

Page 48: ...erten Fachkraft angeschlossen wurde kann auch während der Garantiezeit für den Besuch eines Kunden diensttechnikers oder Händlers eine Gebühr anfallen Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber Bringen Sie die Aufkleber wie unten gezeigt an MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Kleben Sie ihn auf die Garant...

Page 49: ...nischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Verpackungsmateri...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...www aeg com shop 356885804 C 312011 ...

Reviews:

No comments