AEG FAVORIT 55030 User Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 68

AEG FAVORIT 55030 User Manual Download Page 37

3.

BANDEAU DE COMMANDE

1

6

7

8

9

2

5

4

3

1

Touche Marche/Arrêt

2

Guide des programmes

3

Indicateur de programme

4

Voyants

5

Écran

6

Touche Start

7

Touche Delay

8

Touche Multitab

9

Sélecteur de programme

Voyants

Description

Voyant de phase de lavage.

Voyant de phase de séchage.

Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voy-
ant est éteint pendant le déroulement du pro-
gramme.

Voyant du réservoir à sel régénérant. Ce voyant
est éteint pendant le déroulement du program-
me.

Voyant Multitab.

FRANÇAIS

37

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for FAVORIT 55030

Page 1: ...FAVORIT 55030 NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 18 FR Notice d utilisation 33 DE Benutzerinformation 49 ...

Page 2: ... een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE ...

Page 3: ... Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Aansluiting aan de waterleiding Zorg dat u de waterslangen niet be schadigt Laat het water stromen tot het schoon is voordat u het apparaat aansluit op nieuwe leidingen of leidingen die lang niet zijn gebruikt Zorg dat er geen lekkages zijn als u het apparaat de eerste keer gebruikt De watertoevoerslang heeft een vei ligheid...

Page 4: ...de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpak king van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het ap paraat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het appa raat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zit ten WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok ken brand of brandwonden Plaats geen ontvlambare...

Page 5: ... 11 7 8 13 10 12 1 Bovenblad 2 Top sproeiarm 3 Bovenste sproeiarm 4 Onderste sproeiarm 5 Filters 6 Typeplaatje 7 Zoutreservoir 8 Waterhardheidsknop 9 Glansmiddeldoseerbakje 10 Wasmiddeldoseerlade 11 Bestekmand 12 Onderrek 13 Bovenrek NEDERLANDS 5 ...

Page 6: ...pje Droogfase indicatielampje Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Multitab indicatielampje 4 PROGRAMMA S Program ma1 Mate van vervuiling Type lading Programma fasen Duur min Energie kWh Water l 2 Alles Serviesgoed bestek en pannen Voorspoelen Afwassen 45 C of 70 C Spoelingen Drogen 90 1...

Page 7: ... lading wassen Het programma geeft goede wasresultaten in een korte tijd 4 Dit programma biedt het meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek Dit is het standaard programma voor testinstituten 5 Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygiëne Tijdens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende 10 tot 14 minute...

Page 8: ...aterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving Als dat niet het geval is dan stelt u de waterontharder in Neem contact op met uw plaatselijke waterinstantie voor informatie over de hardheid van het water in uw omgeving 2 Vul het zoutreservoir 3 Vul het glansmiddeldoseerbakje 4 Draai de waterkraan open 5 Er kunnen wasmiddelen in het appa raat achtergebleven zijn Start een programma om ...

Page 9: ...paraat te activeren Zorg dat het ap paraat in de instelmodus staat Zie HET PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN 2 Draai de programmaschakelaar tot dat de display twee horizontale sta tusstreepjes weergeeft 3 Houd Multitab en Delay tegelijker tijd ingedrukt tot de indicatielampjes en knipperen 4 Druk op Multitab De indicatielampjes en gaan uit Blijft het indicatielampje knip peren Het display toont de in...

Page 10: ...t deksel C te openen 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje A niet verder dan de aanduiding max 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voor komen dat er te veel schuim ont staat 4 Sluit het deksel Zorg ervoor dat het ontgrendelknopje op zijn plaats dichtklikt U kunt het schuifje voor de vrij te geven hoeveelheid B instellen tussen stand 1 laagste hoeveel heid en stand 4 hoogste...

Page 11: ...rukt tot het apparaat in instelmodus staat Een programma starten zonder een uitgestelde start 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het ap paraat te activeren Zorg dat het ap paraat in de instelmodus staat 3 Sluit de deur van het apparaat 4 Draai de programmaschakelaar tot de markering op de knop op één lijn staat met het programma dat u wilt instellen De duur van het programma k...

Page 12: ...t de borden afkoelen voordat u deze uit het apparaat neemt Hete borden zijn gevoelig voor beschadigingen Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek uit Er kan water liggen aan de zij kanten en op de deur van het ap paraat Roestvrij staal koelt snel ler af dan borden 8 AANWIJZINGEN EN TIPS 8 1 De waterontharder Hard water bevat een grote hoeveelheid mineralen die schade aan het apparaat en slechte...

Page 13: ...terhardheid in uw omgeving Zie de instructies op de verpakking van de producten Vaatwastabletten worden bij korte programma s niet helemaal opgelost Wij bevelen u aan de tabletten alleen bij lange programma s te gebruiken om restjes afwasmiddel op uw servies goed te voorkomen Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel Zie de instructies van de vaatwas middelfabrikant 8 4 Voor het st...

Page 14: ...araat bescha digen 9 2 De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwij deren Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voor werp 9 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaak middelen Gebruik geen schuurmidde len schuursponsjes of oplosmiddelen 10 PROBLEEM...

Page 15: ...er of er geen knikken of bochten in de watertoevoerslang aanwezig zijn Het apparaat pompt geen water weg Controleer of de gootsteenafvoer niet ver stopt is Controleer of er geen knikken of bochten in de waterafvoerslang aanwezig zijn Het beschermingssysteem te gen lekkage is aan Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de service afdeling Schakel het apparaat na de controles in Het program...

Page 16: ...isplay twee horizontale sta tusstreepjes weergeeft 3 Houd Multitab en Delay tegelijker tijd ingedrukt tot de indicatielampjes en knipperen 4 Druk op Delay De indicatielampjes en gaan uit Blijft het indicatielampje knip peren Wordt op de display de instelling van het glansmiddeldoseerbakje weergegeven Uit Aan 5 Druk herhaaldelijk op Delay om de instelling te wijzigen 6 Schakel het apparaat uit om d...

Page 17: ...t te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 17 ...

Page 18: ... appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare ...

Page 19: ... Make sure not to cause damage to the water hoses Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time let the water flow until it is clean The first time you use the appliance make sure that there is no leakage The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains ca ble WARNING Dangerous voltage If the water inlet hose is damaged im mediately disconn...

Page 20: ...fety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes WARNING Risk of electrical shock fire or burns Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not use water spray and steam to ...

Page 21: ...8 13 10 12 1 Worktop 2 Top spray arm 3 Upper spray arm 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Rating plate 7 Salt container 8 Water hardness dial 9 Rinse aid dispenser 10 Detergent dispenser 11 Cutlery basket 12 Lower basket 13 Upper basket ENGLISH 21 ...

Page 22: ...phase indicator Drying phase indicator Rinse aid indicator This indicator is off while the programme operates Salt indicator This indicator is off while the pro gramme operates Multitab indicator 4 PROGRAMMES Pro gramme 1 Degree of soil Type of load Programme phases Duration min Energy kWh Water l 2 All Crockery cut lery pots and pans Prewash Wash 45 C or 70 C Rinses Dry 90 160 0 9 1 7 8 17 22 www...

Page 23: ...It gives good washing results in a short time 4 With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 5 This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results During the rinsing phase the temperature stays at 70 C for 10 to 14 minutes Information for te...

Page 24: ...hat the set level of the water softener agrees with the water hardness in your area If not adjust the water softener Contact your local water authority to know the water hardness in your area 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Processing residues can stay in the appliance Start a programme to re move them Do not use detergent and do not load the baskets...

Page 25: ...itab The indicators and go off The indicator continues to flash The display shows the setting of the water softener e g level 5 5 Press Multitab again and again to change the setting 6 Deactivate the appliance to confirm the setting 6 2 Filling the salt container 1 Turn the cap counterclockwise and open the salt container 2 Put 1 litre of water in the salt con tainer only for the first time 3 Fill...

Page 26: ...3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil 7 1 Using the detergent 20 30 MAX 1 2 3 4 A B C 1 Press the release button B to open the lid C 2 Put the detergent in the compart ment A 3 If the programme has a prewash phase put a small quantity of deter gent on the inner part of the appli ance door 4 If you use detergent tabl...

Page 27: ...perates If you open the door the appliance stops When you close the door the ap pliance continues from the point of inter ruption Cancelling the delay start while the countdown operates 1 Press and hold Multitab and Delay at the same time until The programme duration flashes in the display The phase indicators come on 2 Press Start The programme starts Cancelling the programme Press and hold Multi...

Page 28: ...tlery bas ket Put the light items in the upper bas ket Make sure that they do not move Make sure that the spray arms can move freely before you start a pro gramme 8 3 Using salt rinse aid and detergent Only use salt rinse aid and detergent for dishwasher Other products can cause damage to the appliance The rinse aid helps during the last rinsing phase to dry the dishes with out streaks and stains ...

Page 29: ... water 5 Put the filter B to its initial position Make sure that it assembles correct ly under the two guides C 6 Assemble the filter A and put it in to position in filter B Turn it clock wise until it locks An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 9 2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clog ...

Page 30: ...that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water Make sure that the sink spigot is not clog ged Make sure tha...

Page 31: ...TING AND STARTING A PRO GRAMME 2 Turn the programme knob until the display shows two horizontal status bars 3 Press and hold Multitab and Delay at the same time until the indicators and flash 4 Press Delay The indicators and go off The indicator continues to flash The display shows the setting of the rinse aid dispenser Off On 5 Press Delay again and again to change the setting 6 Deactivate the ap...

Page 32: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 32 www aeg com ...

Page 33: ...ément sur des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de recha...

Page 34: ... rature ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instruc tions d installation fournies avec l ap pareil Raccordement à l arrivée d eau Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d eau Avant de brancher l appareil à des tuyaux neufs ou n ayant pas servi de puis longtemps laissez couler l eau jusqu à ce qu elle soit propre Avant d utiliser l appareil pour la pre mière fois...

Page 35: ... la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vais selle sont dangereux Suivez les consi gnes de sécurité figurant sur l embal lage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut res ter du produit de lavage sur la vaissel le AVERTISSEMENT Risque d é...

Page 36: ... 3 Bras d aspersion intermédiaire 4 Bras d aspersion inférieur 5 Filtres 6 Plaque signalétique 7 Réservoir de sel régénérant 8 Sélecteur de dureté de l eau 9 Distributeur de liquide de rinçage 10 Distributeur de produit de lavage 11 Panier à couverts 12 Panier inférieur 13 Panier supérieur 36 www aeg com ...

Page 37: ...uche Delay 8 Touche Multitab 9 Sélecteur de programme Voyants Description Voyant de phase de lavage Voyant de phase de séchage Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voy ant est éteint pendant le déroulement du pro gramme Voyant du réservoir à sel régénérant Ce voyant est éteint pendant le déroulement du program me Voyant Multitab FRANÇAIS 37 ...

Page 38: ...e la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées 2 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automatiquement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du programme 3 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lavage en peu de temp...

Page 39: ...iquide de rinçage et du sel régénérant effectuez ces étapes 1 Désactivez l option Multitab 2 Réglez l adoucisseur d eau au niveau maximum 3 Assurez vous que le réservoir de sel régénérant et le distributeur de liqui de de rinçage sont pleins 4 Démarrez le programme le plus court par une phase de rinçage sans pro duit de lavage ni vaisselle 5 Réglez l adoucisseur d eau en fonc tion de la dureté de ...

Page 40: ...isseur d eau doit être ré glé manuellement et électroni quement Réglage manuel Tournez le sélecteur de dureté de l eau sur la position 1 ou 2 Réglage électronique 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Program mation Reportez vous au chapitre RÉGLAGE ET DÉPART D UN PRO GRAMME 2 Tournez le sélecteur de programme jusqu à ce que deux ligne...

Page 41: ...vent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez Ris que de corrosion Afin d éviter cela après avoir rempli le réser voir de sel régénérant démarrez un programme 6 3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Appuyez sur le bouton d ouverture D pour ouvrir le couvercle C 2 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage A sans dépasser le re père ...

Page 42: ...r certaines opéra tions L appareil se trouve en mode Program mation lorsque après sa mise en mar che tous les voyants de phase s allu ment La durée du dernier programme sélectionné clignote sur l affichage Si le bandeau de commande indique d autres conditions maintenez appuyées simultanément les touches Multitab et Delay jusqu à ce que l appareil se mette en mode Programmation Démarrage d un progr...

Page 43: ...u programme de lavage À la fin du programme Lorsque le programme est terminé les voyants de phase s éteignent et 0 s affi che 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour éteindre l appareil 2 Fermez le robinet d eau Si vous n appuyez pas sur la tou che Marche Arrêt la fonction Auto Off éteint automatique ment l appareil au bout de quel ques minutes Cela permet de di minuer la consommation d éner gie...

Page 44: ...a ger l appareil Lors de la dernière phase de rinçage le liquide de rinçage permet de sé cher la vaisselle sans laisser de traî nées ni de taches Les pastilles de détergent multifonc tions contiennent du produit de lava ge du liquide de rinçage et d autres adjuvants Assurez vous que ces pas tilles sont adaptées à la dureté de l eau de votre région Reportez vous aux instructions figurant sur l emba...

Page 45: ... sous les deux guides C 6 Assemblez le filtre A et mettez le en place dans le filtre B Tournez le vers la droite jusqu à la butée Une position incorrecte des fil tres peut donner de mauvais ré sultats de lavage et endomma ger l appareil 9 2 Nettoyage des bras d aspersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l ai de d un ...

Page 46: ...sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du décompte L appareil ne se remplit pas d eau Assurez vous que le robinet d eau est ou vert Assurez vous que la pression de l arrivée d eau n est pas trop basse Pour obtenir cet te information contactez votre compagnie des eaux Assurez vous que le robinet d eau n est pas obstrué Assurez vous que le filtre du tuyau d arrivée d eau n est p...

Page 47: ... le distributeur de liquide de rinçage et utilisez du liquide de rinça ge avec les pastilles de détergent mul tifonctions Pour trouver d autres causes pos sibles reportez vous au chapitre CONSEILS Activation du distributeur de liquide de rinçage lorsque l option Tout en 1 est activée 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Program mation...

Page 48: ... panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les ...

Page 49: ... Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwe...

Page 50: ...nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem die Temperatur unter 0 C absinken kann und benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Temperatur unter 0 C absinken könnte Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Wasseranschluss Achten Sie darauf die Wasserschläu che nicht zu beschädigen Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzte Schläuche an das G...

Page 51: ... waagerechte Position Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Beaufsichtigung offen stehen damit von der Tür keine Stolpergefahr aus geht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür Geschirrspüler Reinigungsmittel sind gefährlich Beachten Sie die Sicher heitsanweisungen auf der Reinigungs mittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen Nehmen ...

Page 52: ...12 1 Arbeitsplatte 2 Oberer Sprüharm 3 Mittlerer Sprüharm 4 Unterer Sprüharm 5 Filter 6 Typenschild 7 Salzbehälter 8 Wasserhärtestufen Wähler 9 Klarspülmittel Dosierer 10 Reinigungsmittelbehälter 11 Besteckkorb 12 Unterkorb 13 Oberkorb 52 www aeg com ...

Page 53: ...rolllampe Trocknungsphase Kontrolllampe Klarspülmittel Diese Kontroll lampe erlischt während des Programmbetriebs Kontrolllampe Salz Diese Kontrolllampe er lischt während des Programmbetriebs Kontrolllampe Multitab 4 PROGRAMME Pro gramm1 Verschmut zungsgrad Beladung Programm phasen Dauer Min Energie kWh Wasser l 2 Alle Geschirr Be steck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 45 C oder 70 C Spül...

Page 54: ...rändern 2 Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und menge den Energieverbrauch und die Programmdauer ein 3 Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen Sie erhalten gute Spülergebnisse in kurzer Zeit 4 Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser und Energieverbra...

Page 55: ...el einen anderen Klarspüler oder ein anderes Geschirrspülersalz verwenden 1 Schalten Sie die Multitab Funktion aus 2 Stellen Sie den Wasserenthärter auf die höchste Stufe ein 3 Stellen Sie sicher dass der Salzbehäl ter und der Klarspülmittel Dosierer voll sind 4 Starten Sie das kürzeste Programm mit einem Klarspülgang ohne Reini gungsmittel und ohne Geschirr 5 Stellen Sie den Wasserenthärter ent s...

Page 56: ...Salz bei diesen Werten Sie müssen den Wasserenthärter manuell und elektronisch einstel len Manuelle Einstellung Stellen Sie den Wasserhärtestufen Wäh ler auf Stufe 1 oder 2 Elektronische Einstellung 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Ein stellmodus befindet Siehe Einstel len und Starten eines Programms 2 Drehen Sie den Programmwahls...

Page 57: ...ogramm nachdem Sie den Salzbehälter befüllt haben um die Korrosion zu vermeiden 6 3 Füllen des Klarspülmittel Dosierers MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste D um den Deckel C zu öffnen 2 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosie rer A nicht über die Marke max hinaus 3 Wischen Sie verschüttetes Klarspül mittel mit einem saugfähigen Tuch auf um zu große Schaumbildung zu vermeiden 4 Sch...

Page 58: ...kt Wenn im Bedienfeld andere Bedingun gen angezeigt werden halten Sie gleich zeitig die Tasten Multitab und Delay ge drückt bis sich das Gerät im Einstellmo dus befindet Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl 1 Drehen Sie den Wasserhahn auf 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Ein stellmodus befindet 3 Schließen Sie die Gerätetür 4 ...

Page 59: ...nicht drücken wird das Gerät mithilfe der Auto Off Funktion nach einigen Minuten automa tisch ausgeschaltet Diese Funkti on hilft bei der Senkung des Energieverbrauchs Lassen Sie das Geschirr abküh len bevor Sie es aus dem Gerät nehmen Heißes Geschirr ist stoßempfindlich Nehmen Sie das Geschirr zuerst aus dem Unterkorb und dann aus dem Oberkorb An den Innenseiten und an der Tür des Gerätes kann si...

Page 60: ... Sie darauf dass die Tabletten der Wasserhärte in Ihrer Region entsprechen Beachten Sie die Anweisungen auf der Reini gungsmittelverpackung Geschirrspüler Tabs lösen sich bei kur zen Programmen nicht vollständig auf Wir empfehlen die Tabletten nur mit langen Programmen zu verwenden damit keine Reinigungsmittel Rück stände auf dem Geschirr zurückblei ben Verwenden Sie nicht mehr als die angegebene ...

Page 61: ...h rechts bis er einrastet Eine falsche Anordnung der Fil ter führt zu schlechten Spüler gebnissen und kann das Gerät beschädigen 9 2 Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus Falls die Löcher in den Sprüharmen ver stopft sind reinigen Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand 9 3 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Geräts mit einem wei chen feuchten Tuch Verwenden Sie aussch...

Page 62: ...r Wasserhahn geöffnet ist Vergewissern Sie sich dass der Wasserdruck der Wasserversorgung nicht zu niedrig ist Diese Information erhalten Sie von Ihrem Wasserversorger Vergewissern Sie sich dass der Wasserhahn nicht verstopft ist Vergewissern Sie sich dass der Filter im Zu laufschlauch nicht verstopft ist Vergewissern Sie sich dass der Zulauf schlauch nicht geknickt oder zu stark ge krümmt ist Das...

Page 63: ...ini gungstabletten Mögliche andere Ursachen fin den Sie unter Tipps und Hinwei se Einschalten des Klarspülmittel Dosierers bei eingeschalteter Option Multitab 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Ein stellmodus befindet Siehe Einstel len und Starten eines Programms 2 Drehen Sie den Programmwahlschal ter bis im Display zwei horizontale...

Page 64: ... des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich ...

Page 65: ...DEUTSCH 65 ...

Page 66: ...66 www aeg com ...

Page 67: ...DEUTSCH 67 ...

Page 68: ...www aeg com shop 117924141 A 162012 ...

Reviews:

No comments