AEG Electrolux minion ATI 7650 Manual Download Page 9 | Manualshive

Page: 9 / 40

background image

Z UBEH ÖR

1* Telesk oproh r
2* Verlängerungsroh re
3 Sch lauch griff +  Sch lauch
4 Bodendüse
5 K om binierte Fugendüse
6 Polsterdüse
7* Z ubeh ör- Clip
8* Turbodüse
9 * Park ettdüse
10* Filterreinigungsbürste (an der Rück seite des

Staubbeh älters)

ACCESSO RIES

1* Telescopic tube
2* Extension tubes
3 H ose h andle + h ose
4 Com bination floor nozzle
5 Com bination crevice nozzle
6 Uph olstery nozzle
7* Accessories clip
8* Turbo nozzle
9 * Parq uet nozzle
10 Filter brush (attach ed to th e back of th e dust

container)

GB

D

1

1

2

3

4

5

6

7

8a

9

10

8b

* Nur bestim m te M odelle

* D epending on th e m odel

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Summary of Contents for Electrolux minion ATI 7650

Page 1: ...76xx 02 06 01 ...

Page 2: ... v ere Aspirado de pol v o Aspirador Η λεκτ ρι κή σκούπ α El ek trik l i süpürge Operating Instructions Gebrauch sanw eisung M ode d em pl oi Gebruik saanw ij zing Instruzioni per l uso Instrucciones de uso Instruções de util ização Οδη ϊ ες χ ρήσεω ς Kul l anm a k ıl av uzu ...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...ch e per il m odel l o specifico acq uistato al cuni accessori al cune funzioni potrebbero non essere incl usi Per ottenere sem pre i m igl iori risul tati util izzare escl usiv am ente accessori original i AEG El ectrol ux appositam ente pensati per q uesto aspirapol v ere FRANÇAIS 17 M erci d av oir ch oisi un aspirateur AEG El ectrol ux M inion Ces instructions d util isation portentsur l ensem...

Page 8: ......

Page 9: ...ürste an der Rück seite des Staubbeh äl ters ACCESSORIES 1 T el escopic tube 2 Extension tubes 3 H ose h andl e h ose 4 Com bination fl oor nozzl e 5 Com bination crev ice nozzl e 6 Uph ol stery nozzl e 7 Accessories cl ip 8 T urbo nozzl e 9 Parq uetnozzl e 10 Fil ter brush attach ed to th e back ofth e dust container GB D 1 1 2 3 4 5 6 7 8a 9 10 8b Nur bestim m te M odel l e Depending on th e m o...

Page 10: ... Com binação bocal piso 5 Escov a com bi tubo para frestas e rodapés com escov a 6 Escov a para sofás 7 Gram po de acessórios 8 Escov a turbo 9 Escov a parq uet 10 Escov a de l im peza do fil tro encaixada na parte posterior do com partim ento de pó ACCESSORI 1 T ubo tel escopico 2 T ubi estensibil i 3 Im pugnatura per fl essibil e e fl essibil e 4 Spazzol a con com m utatore 5 Bocch etta per fess...

Page 11: ...efore cl eaning or m aintaining th e appl iance SICH ERH EITSV ORKEH RUNGEN W enn das Netzk abel besch ädigtist m uss es zur V erm eidung v on Gefah ren v om H erstel l er v om Kundendienstoder v on einer entsprech end q ual ifizierten Person ausgetausch tw erden Staubsauger niem al s benutzen w enn das Netzk abel besch ädigtist Sch äden am Kabel des Geräts sind nich tv on der Garantie abgedeck t ...

Page 12: ...to contiene conexiones el éctricas No aspire agua Para l im piarl o no sum erj a el aparato en agua Debe com probarse periódicam ente el tubo fl exibl e y no util izarl o si está deteriorado No util ice nunca l a aspiradora En zonas m oj adas Cerca de gases infl am abl es etc Cuando l a carcasa presente daños v isibl es Con obj etos punzantes Con cenizas candentes o frías col il l as de cigarro en...

Page 13: ...Den Staubbeh äl ter h erausneh m en 12 Entriegel ungsk nopfdrück en und Beh äl ter öffnen 13 Den V orfil ter dreh en und nach unten zieh en um ih n h erauszuneh m en 14 Den am H epa Fil ter angebrach ten Streifen abzieh en Prüfen ob der H epa Fil ter rich tig eingel egtist Den V orfil ter w ieder einsetzen 15 Abdeck ung w ieder aufden Beh äl ter aufsetzen dabei daraufach ten dass die L asch e aufd...

Page 14: ...recipiente para el pol v o en l a aspiradora 16 Abra l a tapa posterior del aparato y com pruebe q ue el fil tro de sal ida de aire está bien col ocado 17 Introduzca el tubo el ástico h asta q ue el cierre h aga un sonido de cl ic al encaj arse presione sobre el cierre para sol tar el tubo 18 Fij e l os tubos al argadores o el tubo tel escópico al m ango de l a m anguera y a l a boq uil l a presio...

Page 15: ... Sie auf den Ein Aus Sch al ter drück en Sch al ten Sie den Staubsauger aus indem Sie erneutaufden Sch al ter drück en 22 Die Saugl eistung k ann m ith il fe der Saugsteuerung am Gerät 22a oder am Sch l auch griff 22b eingestel l tw erden 23 Die optim al en Positionen für zeitw eil iges 23a und für l ängeres Abstel l en 23b BESTM ÖGL ICH E REINIGUNGSERGEBNISSE ERZIEL EN Die Düsen w ie fol gtbenutz...

Page 16: ... de distinto tipo con l a pal anca en l a posición 25 Suel os de m adera Util ice l a boq uil l a para parq uet 26 M uebl es tapizados y tej idos Util ice l a boq uil l a para tapicerías 27 para sofás cortinas tej idos l igeros etc Reduzca l a potencia de aspiración si fuera necesario Grietas esq uinas etc Util ice l a boq uil l a con ranuras 28 Util izar l a boq uil l a turbo 29 Perfecto para al ...

Page 17: ...Cl ose th e container w ith th e l id and pl ace th e container back into th e cl eaner ENTL EEREN DES STAUBBEH ÄL TERS Der Staubbeh äl ter m uss entl eertw erden w enn er v ol l ist 30 Staubbeh äl ter abneh m en 31 Entriegel ungsk nopfoben aufdem Staubbeh äl ter drück en Den Beh äl ter öffnen 32 Den Staubbeh äl ter in einem M ül l k orb entl eeren 33 Beh äl ter m itder Abdeck ung v ersch l ießen ...

Page 18: ...para el pol v o debe v aciarse cuando esté l l eno 30 T ire h acia arriba del recipiente para el pol v o 31 Presione el botón de bl oq ueo de l a parte superior del recipiente para el pol v o Abra el recipiente 32 V acíe el recipiente para el pol v o en el cubo de basura 33 Cierre l a tapa del recipiente y v uel v a a col ocarl o en el aparato ESV AZIAR O COM PARTIM ENTO DO PÓ O com partim ento do...

Page 19: ... th e cl eaner REINIGEN DES ZYL INDERFÖRM IGEN H EPA FIL TERS UND DES STAUBBEH ÄL TERS V on Z eitzu Z eitm uss der Staubbeh äl ter gereinigt w erden Reinigen Sie den H epa Fil ter w enn die Anzeige rotanzeigt 34 Staubbeh äl ter abneh m en 35 Entriegel ungsk nopfdrück en und Beh äl ter öffnen 36 V orfil ter dreh en und nach unten zieh en um ih n h erauszuneh m en 37 Z yl inderförm igen H epa Fil te...

Page 20: ...sterior del recipiente para el im inar el pol v o y l as partícul as adh eridas al fil tro H epa 39 Enj uague en agua el fil tro cil índrico H epa Dej e q ue se seq ue antes de v ol v erl o a poner en el aparato Cam bie el fil tro cuando sea necesario REF nº F120 40 Retire l as partícul as q ue se h ayan q uedado en el recipiente para el pol v o y enj uáguel o con agua Dej e q ue se seq ue bien an...

Page 21: ...DER DÜSEN Der Staubsauger stopptautom atisch w enn die Düse das Roh r der Sch l auch oder ein F il ter v erstopftoder der Staubbeh äl ter v ol l ist Z ieh en Sie in diesem F al l den Netzsteck er ab und l assen Sie den Staubsauger 20 bis 30 Minuten steh en Beh eben Sie die V erstopfung und oder tausch en Sie die F il ter aus L eeren Sie den Staubbeh äl ter und sch al ten Sie den Staubsauger w iede...

Page 22: ... a boq uil l a para suel os 45 Asegúrese de l im piar a m enudo l a boq uil l a para suel os de distinto tipo Util ice el m ango del tubo fl exibl e para l im piar l a boq uil l a L im piar l a boq uil l a turbo 46 Desenganch e l a boq uil l a del tubo de l a aspiradora y retire l os pel os enganch ados etc cortándol os con l as tij eras Util ice el m ango del tubo el ástico para l im piar l a boq...

Page 23: ...ann k eine H aftung übernom m en w erden Überprüfungen aufgrund v on v erstopften Fil tern k önnen w ir nich tk ostenfrei durch füh ren Bitte überprüfen Sie bei Feh l erbil dern w ie z B nach l assende Saugl eistung al l e im Gerätbefindl ich en Fil ter und reinigen Sie diese ggf bzw tausch en Sie diese aus Dieses Produk tw urde m itRück sich taufdie Um w el t h ergestel l t Al l e Pl astik teil e...

Page 24: ... uso póngase en contacto con nosotros por correo el ectrónico en fl oorcare el ectrol ux com M arcado según l a directiv a 9 3 68 EEC Directiv a de baj a tensión 2006 9 5 CE Directiv a sobre com patibil idad el ectrom agnética 2004 108 EEC El sím bol o en el producto o en su em bal aj e indica q ue este producto no se puede tratar com o desperdicios norm al es del h ogar Este producto se debe entr...

Page 25: ... sol s durs 10 Brosse de nettoyage du fil tre fixée à l arrière du bac à poussière NEDERL ANDS 1 T el escopisch e buis 2 V erl engingsbuizen 3 Sl anggreep sl ang 4 Com binatiem ondstuk v oor v l oeren 5 Com binatie spl eetm ondstuk 6 M ondstuk v oor bek l eding 7 Accessoirek l em 8 T urbom ondstuk 9 Park etborstel 10 Borstel v oor h etreinigen v an de fil ter bev estigd aan de ach terk antv an h e...

Page 26: ...ına yerl eştiril m iş durum dadır ΕΞΑΡΤ ΉΜ ΑΤ Α 1 Τ η λεσκοπ ι κό ς σω λήνας 2 Σω λήνες π ροέ κτ αση ς 3 Χει ρολαβή εύκαµπ τ ος σω λήνας 4 Σύνθετ ο εξ άρτ η µα π ατ ώµατ ος 5 Συνδυασµό ς π έ λµατ ος γι α στ ενέ ς 6 Ακροφύσι ο τ απ ετ σαρί ας 7 Κλι π εξ αρτ η µάτ ω ν 8 Εξ άρτ η µα Turbo 9 Εξ άρτ η µα γι α ξ ύλι να δάπ εδα 10 Βούρτ σα καθαρι σµού φί λτ ρου βρί σκετ αιστ ο π ί σω µέ ρος τ ου δοχ εί ο...

Page 27: ... autres du pl âtre du béton de l a farine ou de cendres ch audes ou refroidies L util isation de l aspirateur dans l es circonstances susm entionnées peutprov oq uer de grav es dom m ages au m oteur L a garantie ne prend pas en ch arge ce type de dom m ages Ne j am ais util iser l aspirateur sans fil tres V EIL IGH EIDSINSTRUCTIES Al s h etaansl uitsnoer is besch adigd m oetditdoor de fabrik antof...

Page 28: ...ğil dir El ek trik l i süpürgeyi asl a fil trel eri ol m adan k ul l anm ayın ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙ Σ ΑΣΦΑΛΕΊ ΑΣ Εάν υπ άρχ ειβλάβη στ ο καλώδι ο τ ροφοδοσί ας π ρέ π εινα αντ ι κατ αστ αθείαπ ότ ον κατ ασκευαστ ή τ ον αντ ι π ρό σω π ο σέ ρβι ς ή απ όάλλο εξ ει δι κευµέ νο άτ οµο γι α τ η ν απ οφυγή κι νδύνου Μ η χ ρη σι µοπ οι εί τ ε π οτ έ τ η ν η λεκτ ρι κή σκούπ α αν τ ο καλώδι ο εί ναικατ εστ ραµµέ νο ...

Page 29: ...ul er l e cordon appuyer sur l a pédal e de l enroul eur L e cordon s enroul e al ors autom atiq uem ent V OORZORGSM AATREGEL EN BETREFFENDE H ETAANSL UITSNOER Control eer regel m atig ofh etsnoer nietbesch adigd is Gebruik de stofzuiger nooital s h etsnoer besch adigd is Sch ade aan h etsnoer v an h etapparaatv al tniet onder de garantie Al s h etaansl uitsnoer is besch adigd m oetditdoor de fabr...

Page 30: ...ε π οτ έ τ η ν η λεκτ ρι κή σκούπ α αν τ ο καλώδι ο εί ναι κατ εστ ραµµέ νο Η εγγύη ση δεν καλύπ τ ειφθορέ ς στ ο καλώδι ο τ η ς συσκευής Εάν υπ άρχ ειβλάβη στ ο καλώδι ο τ ροφοδοσί ας π ρέ π εινα αντ ι κατ αστ αθείαπ ότ ον κατ ασκευαστ ή τ ον αντ ι π ρό σω π ο σέ ρβι ς ή απ όάλλο εξ ει δι κευµέ νο άτ οµο γι α τ η ν απ οφυγή κι νδύνου Αφαι ρέ στ ε τ ο φι ς απ ότ η ν π ρί ζα π ρι ν απ ότ ον καθαρι ...

Page 31: ...turbobrosse sur l es câbl es él ectriq ues etv eil l er à arrêter l aspirateur im m édiatem entaprès util isation 21 Sch ak el de stofzuiger in door op de startk nop te druk k en Sch ak el de stofzuiger uitdoor nogm aal s op de k nop te druk k en 22 U k untde zuigk rach tinstel l en m etde zuigk rach tregel aar op h etapparaat 22a ofop de sl anggreep 22b 23 De ideal e park eerstand al s u h etstof...

Page 32: ...τ ώντ ας ξ ανά τ ο ί δι ο κουµπ ί 22 Μ π ορεί τ ε να ρυθµί σετ ε τ η ν ι σχ ύ αναρρό φη ση ς χ ρη σι µοπ οι ώντ ας τ ο χ ει ρι στ ήρι ο ι σχ ύος τ η ς σκούπ ας 22α ή τ η ς χ ει ρολαβής τ ου εύκαµπ τ ου σω λήνα 22β 23 Ι δανι κή θέ ση τ οπ οθέ τ η ση ς γι α π αύση 23α και απ οθήκευση 23β Γι α να επ ι τ ύχ ετ ετ α καλύτ ερα απ οτ ελέ σµ ατ α Χρη σι µοπ οι ήστ ε τ α ακροφύσι α ω ς εξ ής Χαλι ά Χρη σι ...

Page 33: ...poussière dans une poubel l e 33 Ferm er l e couv ercl e du bac etl e rem ettre dans l aspirateur H ETSTOFRESERV OIR L EEGM AKEN H etstofreserv oir m oetw orden l eeggem aak tal s h et v ol is 30 T il h etstofreserv oir uith etapparaat 31 Druk de ontgrendel ingsk nop bov en op h et stofreserv oir in Open h etreserv oir 32 M aak h etstofreserv oir l eeg in een afv al bak 33 Sl uitde k l ep v an h e...

Page 34: ...n v e h azneyi tek rar süpürgeye yerl eştirin Ά ΕΙ ΑΣΜ Α Τ ΟΥ ΟΧΕΊ ΟΥ ΣΚΌΝΗ Σ Πρέ π εινα αδει άζετ ε τ ο δοχ εί ο σκό νη ς ό τ αν έ χ ει γεµί σει 30 Αναση κώστ ε τ ο δοχ εί ο σκό νη ς 31 Πατ ήστ ε τ ο π λήκτ ρο απ ελευθέ ρω ση ς π ου βρί σκετ αιστ ο επ άνω µέ ρος τ ου π ερι έ κτ η σκό νη ς Ανοί ξ τ ε τ ο δοχ εί ο 32 Αδει άστ ε τ ο δοχ εί ο σκό νη ς σε έ να κάδο απ ορρι µµάτ ω ν 33 Κλεί στ ε τ ο κα...

Page 35: ... un de ces cas se présent e débranch er l aspirat eur du sect eur etl e l aisser refroidir pendant20 à 30 m inut es Ret irer l e ou l es él ém ent s responsabl es de l obst ruct ion et ou rem pl acer l es fil t res v ider l e récept acl e à poussière puis rem et t re l aspirat eur en m arch e REINIGEN V AN DE CIL INDERV ORM IGE H EPA FIL TER EN H ETSTOFRESERV OIR Afen toe m oeth etstofreserv oir w...

Page 36: ...A ΚΑΙΤ ΟΥ ΟΧΕΊ ΟΥ ΣΚΌΝΗ Σ Τ ο δοχ εί ο σκό νη ς π ρέ π εινα καθαρί ζετ αικατ ά δι αστ ήµατ α Καθαρί ζετ ε τ ο φί λτ ρο H EPA ό τ αν η ενδει κτ ι κή λυχ νί α γί νεικό κκι νη 34 Αναση κώστ ε τ ο δοχ εί ο σκό νη ς 35 Πατ ήστ ε τ ο π λήκτ ρο απ ελευθέ ρω ση ς και ανοί ξ τ ε τ ο δοχ εί ο 36 Αφαι ρέ στ ε τ ο π ρο φί λτ ρο π ερι στ ρέ φοντ άς τ ο καιτ ραβώντ ας τ ο π ρος τ α κάτ ω 37 Απ οδεσµεύστ ε τ ο κ...

Page 37: ...e zuigbuis en h etm ondstuk De stofzuiger stoptautom atisch al s h etm ondstuk de zuigbuis de sl ang ofde fil ters v erstoptrak en en al s h etstofreserv oir v ol is T rek in dergel ij k e gev al l en de stek k er uith etstopcontacten l aatde stofzuiger 20 à 30 m inuten afk oel en M aak h etstofreserv oir l eeg v erw ij der h etm ateriaal datde v erstopping v eroorzaak ten ofv erv ang v uil e fil ...

Page 38: ... σε π ερί π τ ω ση απ ό φραξ η ς τ ω ν ακροφυσί ω ν τ ου σω λήνα τ ου εύκαµπ τ ου σω λήνα ή τ ω ν φί λτ ρω ν καιεάν έ χ ειγεµί σειο π ερι έ κτ η ς σκό νη ς Σε π αρό µοι ες π ερι π τ ώσει ς απ οσυνδέ στ ε τ η ν απ ότ ο ρεύµα καιαφήστ ε τ η ν να κρυώσειγι α 20 30 λεπ τ ά Καθαρί στ ε τ η ν απ ό φραξ η και ή αντ ι κατ αστ ήστ ε τ α φί λτ ρα αδει άστ ε τ ον π ερι έ κτ η σκό νη ς καιθέ στ ε τ η ν ξ ανά ...

Page 39: ... l es règl es de l art nous préserv ons l env ironnem entetnotre sécurité s assurantainsi q ue l es déch ets seronttraités dans des conditions optim um Pour obtenir pl us de détail s sur l e recycl age de ce produit v euil l ez prendre contact av ec l es serv ices de v otre com m une ou l e m agasin où v ous av ez effectué l ach at KL ANTENINFORM ATIE AEG El ectrol ux w ij stal l e v erantw oordel...

Page 40: ...γι α τ ον π ελάτ η Αυτ ότ ο π ροϊ ό ν σχ εδι άστ η κε λαµβάνοντ ας υπ ό ψ η τ ο π ερι βάλλον Όλα τ α π λαστ ι κά έ χ ουν ση µατ οδοτ η θείγι α ανακύκλω ση Γι α λεπ τ οµέ ρει ες δεί τ ε τ η ν ι στ οσελί δα µας w w w e l e ct rol ux com Εάν έ χ ετ ε σχ ό λι α γι α τ η σκούπ α ή γι α τ ο φυλλάδι ο οδη γι ών χ ρήση ς π αρακαλούµε απ ευθυνθεί τ ε στ α τ η λέ φω να 210 9 854880 και2310 5619 50 Εάν υπ άρ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Electrolux minion ATI 7650

Brand: Halogen Pages: 4

Brand: VAPamore Pages: 14

Brand: Nederman Pages: 17

Brand: Vax Pages: 280

Brand: Vax Pages: 8

Pool Blaster CATFISH Li

Brand: Water Tech Pages: 10

Brand: Black+Decker Pages: 100

Sump Shark SA5 Series

Brand: CECOR Pages: 38

Steam Blaster OSC095

Brand: Omega Pages: 10

Brand: ULTTY Pages: 24

Brand: Powerline Pages: 12

Brand: ARIETE Pages: 87

Brand: Kerrick Pages: 16

Brand: Kärcher Pages: 158

Brand: Jimmy Pages: 92

Brand: Koblenz Pages: 8

Brand: Daikin Pages: 14

Brand: TEFAL Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands