AEG EC6-1 Series Instruction Book Download Page 14

Page: 14 / 58

www.aeg.com

طقف

مدختسا .)1:1 ةبسنب ًلاخو ًءام هلأما وأ( سلكتلل ليزملا لماعلا فضأ مث ،لم 300 ىوتسملا ىتح ءاملا نازخ ًلاوأ لأما

رارزلأا ءيضت امدنع »قبسملا نيخستلا مت« عضو يف .

عّنصملا تاميلعت ًَامئاد عبتاو ،ةئيبلل ًاقيدص مويسلاكلل ًلايزم ًلاماع

ثيح ،تابسرتلا ةلازإ ةيلمع ءدبل ٍناوث 3 ةدمل و ىلع تقولا سفن يف طغضا ،لماك لكشبو رارمتساب و و

ةوطخلا ذفن .دادعتسلاا عضو ىلإ ةنيكاملا دوعتس ،تابسرتلا ةلازإ لامتكا دنع .رخلآا ولت اًدحاو ءطبب

نارزلا ضموي

.زاهجلا مادختسا لبق نيترم 4 ىلإ 1 نم

!ديدجلا

AEG

جتنمب عتمتسا

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

ةلكشملا

لمتحملا ببسلا

لحلا

.ةوهقلا عنص ةنيكام عاق نم ءاملا برست

.طيقنتلا ةينيص يف ءاملا نم ريثكلا دجوي

.طيقنتلا ةينيص فيظنت ىجري

.ةلطعتم ةوهقلا عنص ةنيكام

دمتعملا ةمدخلا زكرمب لاصتلاا ىجري

.حلاصلإل

.رتلفلا بوك جراخ ءاملا برست

رتلفلا ةفاح ىلع ةوهقلا قوحسم ضعب دجوي

.ريمختلا سأر يف هتيبثت دنع

ىلع دوجوملا ةوهقلا قوحسم حسما

.رتلفلا ةفاح

ةوهق يف دوجوم )لخ( ضمح معط

.وسيربسلإا

حيحص لكشب تابسرتلا ةلازإ متت مل

نم تاوطخلل اًقفو زاهجلا فظن

زاهجلا ليغشت ءدب“ يف 4 ىلإ 1

”ةرم لولأ

ةرتفل بطرو نخاس ناكم يف ةوهقلا قوحسم نزخُي

.اًئيس حبصي ةوهقلا قوحسم .ةليوط

جزاطلا ةوهقلا قوحسم مادختسا ىجري

مدختسملا ريغ ةوهقلا قوحسم نيزخت وأ

ةوبع حتف دعب .فاجو دراب ناكم يف

اهقلاغإ ماكحإ دعأ ،ةوهقلا قوحسم نم

ىلع ظافحلل ةجلاثلا يف اهظفحاو

.اهتراضن

بيجتست لا وأ ةوهقلا عنص ةنيكام لمعت لا

.قلاطلإا ىلع

.اًديج ةقاطلا ذفنمب ةنيكاملا ليصوت متي مل

سبقمب ةقاطلا كلس ليصوتب مق

ناك اذإ .حيحص لكشب ضرؤم

ىجري ،لمعي لا لازي لا زاهجلا

دمتعملا ةمدخلا قفرمب لاصتلاا

.هحلاصلإ

لكشب لمعت لا راخبلا / بيلحلا ةوغر

.حيحص

.ءيضم ريغ ضيبلأا رشؤملا

رشؤملا ءيضي نأ دعب طقف

ةطحم مادختسا نكمي ،ضيبلأا

.بيلحلا ةوغر لمعل راخبلا

.بسانم ريغ لكشلا وأ اًدج ةريبك ةيواحلا

وأ اًقيضو اًعفترم اًبوك مدختسا

.يفارتحلاا بيلحلا ةوغر قيربإ

مسدلا نم يلاخلا بيلحلا تمدختسا دقل

فصن وأ مسدلا لماك بيلحلا مدختسا

.مسدلا

ةعرسب ضموي راخبلا رشؤم

ةداعإ متي لاو قئاقد 3 ةدمل راخبلا لمع رارمتسا

.راخبلا ضبقم طبض

عضو ىلع راخبلا ضبقم نييعت دعأ

.»

OFF

نيبوكلا رشؤمو دحاولا بوكلا رشؤم ضموي

ةعرسب

لا كلذ دعبو ،لم 40 ةعسب نخاسلا ءاملا عيزوت متي

.راخبلا ضبقم نييعت ةداعإ متي

عضو ىلع راخبلا ضبقم نييعت دعأ

.»

OFF

دربت نأ دعب راخبلا ضبقم نييعت ةداعإ متي لا

.ةنيكاملا

.ةياغلل ةعفترم ةيلاغلا ةرارح ةجرد

11 ةوطخلا ذيفنت قيرط نع اهديربتب مق

نيبوكلا رشؤمو دحاولا بوكلا رشؤم ضموي

ةعرسب راخبلا رشؤمو

ةنيكاملا نكلو ،راخبلا ضبقم نييعت ةداعإ متت مل

ليغشتلا ديق

عضو ىلع راخبلا ضبقم طبض دعأ

OFF

Summary of Contents for EC6-1 Series

Page 1: ...ВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DEL USUARIO FR NOTICE D UTILISATION GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ NL GEBRUIKERSHANDLEIDING PT MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUCTION BOOK EC6 1 XXXX K5EC1 XXXXX Espresso Machine المستخدم دليل ...

Page 2: ...2 www aeg com D B C H J K L N O P M G F E A I R Q ...

Page 3: ...3 www aeg com A D B C 1 cup A B A B 3 40 sec 2 A B D E C F 1 6 5 2 cup 9 7 8 4 A B C 10 A B 11 14 A B 12 A B 15 13 ...

Page 4: ...4 www aeg com 3 sec 3 sec 18 A B 17 B A 16 A B D E C 21 20 300 ml A B C 24 A B C 22 x 5 23 19 ...

Page 5: ...4 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 40 NEDERLANDS 46 PORTUGUÊS 52 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product We have created it to give you impeccable performance for many years with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordi nary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service ensure ...

Page 6: ...dren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old The appliance may only be connected to a power supply whose voltage and frequency comply with the specifications on the rating plate Never use or pick up the appliance if the supply cord is damag...

Page 7: ...pt any liability for possible damage caused by improper or incorrect use This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and others working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential ty...

Page 8: ... light on press button it starts blinking NOTE Use full milk at refrigerator temperature NOT HOT 15 When the button stops blinking steam milk frothing function is ready Before frothing milk push steam nozzle in the direction of drip tray turn the knob to position and release steam until there s no water coming out then turn off steam function by turning the knob back to horizontal OFF position 16 ...

Page 9: ...p tray The coffee maker malfunctions Please contact with the authorized service facility for repairing Water leaks outside of filter cup There is some coffee powder on filter edge when locked into the brewing head Clear up the coffee powder on the filter edge Acid vinegar taste exists in espresso coffee Didn t perform descaling correctly Clean up machine according to step 1 4 for Start the machine...

Page 10: ...e flows drip by drip Too much powder Fill filter cup with less coffee powder Too fine coffee powder and tamped too tight Make more coarse coffee powder or tamp coffee powder with less force Filter cup blocked Clean the filter cup with cleaning pin DISPOSAL Recycle the materials with the symbol The packaging materials can be recycled Please sort individual components by type and dispose them in app...

Page 11: ...ه الجهاز أبعد المواصفات مع يتوافقان وتردد جهد ذي طاقة بمصدر إال الجهاز توصيل يمكن ال المنتج بيانات لوحة على الموجودة كان إذا تنظفه أو الجهاز تستخدم ال ا ً ف تال الكهربي المداد سلك ا ً ف تال المبيت كابل استخدام يمكن الضرورة عند فقط مؤرض بمقبس الجهاز توصيل يجب أمبير 10 لـ مناسب تمديد أو ع ِّ ن المص قبل من استبداله يجب الكهربي المداد سلك أو الجهاز تلف حالة في للخطر التعرض لتفادي المؤهلين األشخاص من غ...

Page 12: ...تشغيل الجهاز بتوصيل قم ِ مستو سطح على الجهاز ضع LOCK وضع من الساعة عقارب اتجاه عكس التخمير رأس على بتثبيته قم ثم الفلتر مقبض في الفلتر كوب ضع النقي البارد OFF وضع األفقي الوضع في المقبض أن من تأكد قهوة بدون CLOSE وضع إلى الوميض في و الزران ويبدأ بالكامل مصباحه يضيء الذي الزر باستخدام الجهاز تشغيل ابدأ تكون قد مالحظة التخمير عملية لبدء الزر على اضغط تم قد المسبق التسخين يكون الوميض عن األزرار تتوقف...

Page 13: ...ًا ي تلقائ العمل عن المضخة تتوقف تتأذى أال على احرص لكن البخار توليد 1 بقليل الرغوة ورش الرغبة حسب بالتحلية قم ا ً جاهز الالتيه الكابتشينو اآلن يصبح المحضر اإلسبريسو في برغوة الحليب صب بالضغط أخرى مرة اإلسبريسو تحضير الفور على يمكنك البخار استخدام بعد مالحظة ذلك في رغبت إذا الكاكاو مسحوق من 11 الخطوة راجع التخمير واستأنف الغالية د ّ فبر بسرعة بالوميض و الزران بدأ إذا أو الزر على حجم بنفسك التجهيز ...

Page 14: ...صبح القهوة مسحوق طويلة الطازج القهوة مسحوق استخدام يرجى المستخدم غير القهوة مسحوق تخزين أو عبوة فتح بعد وجاف بارد مكان في إغالقها إحكام أعد القهوة مسحوق من على للحفاظ الثالجة في واحفظها نضارتها تستجيب ال أو القهوة صنع ماكينة تعمل ال اإلطالق على ا ً د جي الطاقة بمنفذ الماكينة توصيل يتم لم بمقبس الطاقة سلك بتوصيل قم كان إذا صحيح بشكل مؤرض يرجى يعمل ال يزال ال الجهاز المعتمد الخدمة بمرفق االتصال إلصا...

Page 15: ...عمل قم القهوة مسحوق اضغط أو الخشن أقل بقوة مسدود الفلتر كوب التنظيف بدبوس الفلتر كوب نظف الجهاز من التخلص والتخلص النوع حسب الفردية المكونات فرز يرجى والتغليف التعبئة مواد تدوير إعادة يمكن الرمز تحمل التي المواد تدوير أعد وكمية الخام المواد استخدام من يقلل والتغليف التعبئة مواد تدوير إعادة إن المحلية التخلص لتعليمات ا ً ق وف مناسبة حاويات في منها بك الخاصة التعبئة مواد تدوير إعادة طريق عن اإلنسان ...

Page 16: ... години и са под наблюдението на възрастен Съхранявайте уреда и кабела му на място недостъпно за деца под 8 години Уредът може да бъде свързан само към захранване чието напрежение и честота отговарят на спецификациите на табелката с данни Не ползвайте и не повдигайте уреда ако захранващият кабел е повреден корпусът е повреден Уредът трябва да бъде свързан към заземен контакт При необходимост може ...

Page 17: ...ща повърхност или близо до източник на топлина Предупреждение Избягвайте разливи върху конектора Този уред е предназначен само за домашна употреба Производителят не носи отговорност за евентуални щети причинени от неподходяща или неправилна употреба Този уред не е предназначен за работа с външен таймер или отделна система за дистанционно управление Този уред е предназначен за домашна употреба и по...

Page 18: ... можете да рестартирате приготвянето на кафе след охлаждане на нагревателя Завъртете копчето в положение и пуснете гореща вода от дюзата за пара Помпата спира да работи автоматично когато спре да се охлажда Изключете копчето и продължете отново да приготвяте кафе Приготвяне на гореща вода 12 В режим готово предварително загряване когато всички бутони и и светят постоянно и напълно завъртете копчет...

Page 19: ...ъдомиялна машина 22 Отделете държача за филтъра като го завъртите по посока на часовниковата стрелка Отстранете остатъците от кафе или използваната доза Извадете филтърната чаша от държача за филтъра изплакнете ги с чиста вода и подсушете добре ДЕКАЛЦИФИЦИРАНЕ 23 Препоръчва се отстраняване на котлен камък когато всички индикатори мигат 5 пъти с 5 бипкания в момента когато машината се включи Предуп...

Page 20: ...емен контакт Ако уредът все още не работи моля свържете се с оторизирания сервиз за ремонт Функцията пара разпенване на мляко не работи правилно Белият индикатор не свети Само след като белият индикатор светне дюзата за пара може да се използва за разпенване на мляко Съдът е прекалено голям или формата му не е подходяща Използвайте висока и тясна чаша или професионална кана за разпенване на мляко ...

Page 21: ...а с щифта за почистване ИЗХВЪРЛЯНЕ Рециклирайте материалите със символа Опаковъчните материали могат да се рециклират Моля сортирайте отделните компоненти по вид и ги изхвърлете в съответните контейнери съгласно местните инструкции за изхвърляне Рециклирането на опаковъчни материали намалява използването на суровини и количеството отпадъци в депата Помогнете за опазването на околната среда и човеш...

Page 22: ...abel fern Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden deren Spannung und Frequenz den Angaben auf demTypenschild entsprechen Das Gerät darf unter folgenden Umständen niemals benutzt oder angehoben werden wenn das Netzkabel beschädigt ist wenn das Gehäuse beschädigt ist Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Bei Bedarf kann ein für 10 A geeignetesVerl...

Page 23: ... mögliche Schäden die durch unsachgemäße oder falsche Verwendung verursacht werden Das Gerät darf keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem bedient werden Dieses Gerät ist für dieVerwendung in den Bereichen Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen wie z B Personalküchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumfeldern Bauernhöfe für Gäste in Ho...

Page 24: ...e geht automatisch aus wenn der Abkühlvorgang abgeschlossen ist Drehen Sie den Drehknopf wieder zu und setzen Sie den Brühvorgang fort Heißes Wasser zubereiten 12 Wenn im Modus Aufheizen abgeschlossen die Tasten und und dauerhaft hell aufleuchten stellen Sie den Drehknopf in Position Heißes Wasser kommt aus der Dampfdüse Wenn die gewünschte Menge erreicht ist drehen Sie den Drehknopf wieder zu Mil...

Page 25: ...ernen Sie Kaffeereste oder das verbrauchte E S E Pad Nehmen Sie das Sieb aus dem Träger spülen Sie beides mit klarem Wasser ab und trocknen Sie die Teile gründlich ENTKALKEN 23 Eine Entkalkung wird empfohlen wenn sämtliche Anzeigen fünf Mal aufleuchten und fünf Pieptöne zu hören sind sobald die Maschine eingeschaltet wird Der Hinweis zur Entkalkung wird zwei weitere Male beim Einschalten des Gerät...

Page 26: ...r Aufschäumer funktioniert nicht korrekt Die weiße Anzeige leuchtet nicht auf Die Dampfstation zum Aufschäumen von Milch kann erst verwendet werden wenn die weiße Anzeige aufleuchtet Der Behälter ist zu groß oder hat eine ungeeignete Form Verwenden Sie einen hohen und schmalen Behälter oder eine professionelle Kanne zum Aufschäumen Sie haben fettarme Milch verwendet Verwenden Sie Vollmilch oder Ha...

Page 27: ...lstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt AEG behält sich das Recht vor Produkte Informationen und Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro bzw Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zur...

Page 28: ...rán ser realizados por niños salvo que sean mayores de 8 años Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años El aparato sólo se puede conectar a una fuente de alimentación cuyo voltaje y frecuencia cumplan las especificaciones de la placa de características Nunca use ni recoja el aparato si el cable de alimentación está dañado la carcasa está dañada El aparato solo...

Page 29: ...onsabilidad por posibles daños derivados de un uso inapropiado o incorrecto Este aparato no ha sido diseñado para ponerse en marcha con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto independiente Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares tales como zonas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casa...

Page 30: ...ijos y totalmente en cendidos gire la perilla a la posición Sale agua caliente por la boquilla de vapor Apague la perilla cuando se complete la cantidad deseada Espumar leche y hacer capuchino latte 13 Llene una jarra con 100 ml para capuchino o 200 ml para café con leche de leche Nota asegúrese de que el diámetro de la jarra no sea inferior a 70 5 mm y la capacidad de la jarra pueda contener el d...

Page 31: ...s Extraiga el cazo del filtro del portafiltros enjuáguelos con agua limpia y séquelos completamente DESCALCIFICACIÓN 23 Se recomienda descalcificar cuando todos los indicadores parpadean 5 veces con 5 pitidos en el mo mento en que se enciende la máquina La advertencia de descalcificación se repetirá 2 veces más cada vez que encienda el aparato si no realiza la descalcificación o no cancela pulsand...

Page 32: ...Enchufe el cable de alimentación a una toma de tierra correctamente Si el aparato sigue sin funcionar póngase en contacto con el centro de servicio autorizado para su reparación El espumador de leche vapor no funciona correctamente El indicador blanco no está iluminado Solo después de que se ilumine el indicador blanco la estación de vapor se puede usar para hacer espuma de leche El recipiente es ...

Page 33: ...impie la copa del filtro con un pasador de limpieza DESECHO DEL APARATO Recicle los materiales con el símbolo Los materiales de embalaje se pueden reciclar Clasifique los componentes individuales por tipo y deséchelos en los contenedores correspondientes de acuerdo con las instrucciones de eliminación locales El reciclaje de los materiales de embalaje reduce el uso de materias primas y la cantidad...

Page 34: ...t entreprendre une opération de nettoyage ou de maintenance sur l appareil Laissez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans L appareil ne peut être connecté qu à une alimentation électrique dont la tension et la fréquence sont conformes aux spécifications de la plaque signalétique Ne prenez jamais en main et n utilisez jamais l appareil si le cordon d al...

Page 35: ...au égouttoir ou la grille d égouttoir sauf si une tasse un mug plus grand est utilisé e Vous ne devez ni utiliser ni placer l appareil sur une surface chaude ou près d une source de chaleur Avertissement Évitez tout déversement sur le connecteur Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique Le fabricant ne peut être tenu responsable pour d éventuels dommages causés par une utilisati...

Page 36: ... boutons et commencent à clignoter rapidement tous les deux vous pou vez appuyer simplement sur le bouton ou pour annuler la préparation ou étape 11 11 étape 10 vous pouvez recommencer la préparation après le refroidissement du chauffe eau Tournez la molette en position et relâchez de l eau chaude par la buse à vapeur La pompe cesse de fonc tionner automatiquement quand le refroidissement est effe...

Page 37: ...rvoir d eau la grille d égouttoir et le plateau égouttoir régulièrement N utilisez jamais des produits caustiques ou abrasifs et n immergez jamais l appareil dans un liquide REMARQUE seuls les filtres peuvent être nettoyés au lave vaisselle 22 Détachez le porte filtre en le tournant dans le sens horaire etez tout résidu de café ou dosette E S E usagé e Retirez le filtre du porte filtre rincez le a...

Page 38: ...ppareil ne fonctionne toujours pas veuillez contacter le centre de service autorisé pour réparation La fonction vapeur mousseur de lait ne marche pas correctement Le voyant blanc n est pas allumé La fonction vapeur peut être utilisée pour faire de la mousse de lait uniquement quand le voyant blanc est allumé Le récipient est trop grand ou la forme n est pas appropriée Utilisez une tasse haute et é...

Page 39: ...les jeter dans les conteneurs appropriés en fonction des instructions de traitement des déchets locales Le recyclage des matériaux d emballage réduit les utilisations de matériaux bruts et les quantités de déchets dans les décharges Contribuez à protéger l environnement et la santé humaine en recyclant vos emballages Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Rapporte...

Page 40: ...δεθεί μόνο σε παροχή ρεύματος με ισχύ και συχνότητα που πληρούν τις προϋποθέσεις που βρίσκονται πάνω στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ή σηκώνετε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά το περίβλημα έχει υποστεί ζημιά Η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε πρίζα με γείωση Εάν είναι απαραίτητο μπορεί να χρησιμοποιηθεί καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για 1...

Page 41: ...οντά σε πηγή θερμότητας Προειδοποίηση Αποφύγετε να πέφτουν σταγόνες επάνω στο βύσμα Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για πιθανές ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη ή λανθασμένη χρήση Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση κα...

Page 42: ...πρέσο 10 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν και τα δύο κουμπιά και αρχίσουν να αναβοσβήνουν γρήγορα μπορείτε απλά να πατήσετε το κουμπί ή για να ακυρώσετε την παρασκευή ή βήμα 11 11 βήμα 10 μπορείτε να ξαναρχίσετε την παρασκευή μετά την ψύξη του boiler Γυρίστε το κουμπί στη θέση και απελευθερώστε ζεστό νερό από το ακροφύσιο ατμού Η αντλία σταματά να λειτουργεί αυτόματα όταν τελειώσει η ψύξη Απενεργοποιήστε το κουμπί κα...

Page 43: ...και τη σχάρα αποστράγγισης Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καυστικά ή λειαντικά καθαριστικά και ποτέ μην βυθίζετε το μηχάνημα σε υγρά ΣΗΜΕΙΩΣΗ μόνο τα κύπελλα φίλτρου είναι ασφαλή για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων 22 Αποσυνδέστε τη λαβή του φίλτρου περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα Υπολείμματα καφέ ή χρησιμοποιημένη κάψουλα E S E Βγάλτε το κύπελλο φίλτρου από τη θήκη φίλτρου ξεπλύνετέ το με καθαρό νερό και στ...

Page 44: ...υγείο για να διατηρηθεί η φρεσκάδα της Η καφετιέρα δεν λειτουργεί πλέον ή δεν ανταποκρίνεται καθόλου Η πρίζα δεν είναι καλά συνδεδεμένη Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σωστά σε γειωμένη πρίζα Εάν η συσκευή εξακολουθεί να μην λειτουργεί επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία σέρβις για επισκευή Ο ατμός αφρισμός γάλακτος δεν λειτουργεί σωστά Η λευκή ένδειξη δεν ανάβει Μόνο αφού ανάψει η λευκή...

Page 45: ...άξτε πιο χοντρή σκόνη καφέ ή συμπιέστε τη σκόνη καφέ με λιγότερη δύναμη Φίλτρο φραγμένο Καθαρίστε το κύπελλο φίλτρου με την καρφίτσα καθαρισμού ΑΠΌΡΡΙΨΗ Ανακυκλώνετε τα υλικά με το σύμβολο Τα υλικά συσκευασίας μπορούν να ανακυκλωθούν Ταξινομήστε τα επιμέρους εξαρτήματα ανά τύπο και απορρίψτε τα σε κατάλληλους περιέκτες σύμφωνα με τις τοπικές οδηγίες απόρριψης Η ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας με...

Page 46: ... het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stroomtoevoer waarvan de spanning en frequentie voldoen aan de specificaties op het typeplaatje Het apparaat niet gebruiken of oppakken indien de aanvoerkabel beschadigd is de behuizing beschadigd is Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact Indien nodig kan er een verlengingskab...

Page 47: ...doeld voor huishoudelijk gebruik De producent is niet aansprakelijk voor mogelijke schade die wordt veroorzaakt door ongepast of onjuist gebruik Dit apparaat is niet bedoeld om bediend te worden door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren en ander...

Page 48: ...e gewenste hoeveelheid is bereikt Melk opschuimen en cappuccino latte maken 13 Vul een kan met 100 ml voor cappuccino of 200 ml voor latte melk Opmerking controleer of de diameter van de kan ten minste 70 5 mm is en of de kan tweemaal het melkvolume kan bevatten na het opschuimen 14 In de voorverwarmingsmodus wanneer de knoppen en en volledig oplichten druk op de knop deze begint te knipperen OPME...

Page 49: ...ze wordt ingeschakeld De waarschuwing voor ontkalken zal 2 keer herhalen wanneer het apparaat wordt aangezet als het niet is ontkalkt of de waarschuwing niet is geannuleerd door tegelijkertijd de knoppen en en 3 seconden ingedrukt te houden OPMERKING Reparatie van de koffie machine als gevolg door problemen met kalkafzetting worden niet gedekt onder de garantie als de hierboven beschreven ontkalki...

Page 50: ...m dan contact op met het geautoriseerde servicecentrum voor reparatie De stoom melkopschuimfunctie werkt niet goed De witte indicator licht niet op Alleen als de witte indicator oplicht kan het stoomstation worden gebruikt voor het opschuimen van melk Het reservoir is te groot of de vorm is ongeschikt Gebruik een hoge en nauwe kop of professionele kan voor het opschuimen van melk Magere melk gebru...

Page 51: ...terialen met het symbool De verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled Sorteer individuele verpakkingen op type en doe deze in de juiste afvalcontainers overeenkomstig de lokale verwijderingsinstructies Het recyclen van verpakkingsmaterialen vermindert het gebruik van grondstoffen en de hoeveelheid afval die op stortplaatsen belandt Help het milieu en de gezondheid te beschermen door je verpak...

Page 52: ...e forem supervisionadas Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos O aparelho só pode ser ligado a uma fonte de alimentação cuja voltagem e frequência cumpram as especificações indicadas na placa de características Nunca utilize ou pegue no aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado o invólucro estiver danificado O aparelho deverá ser l...

Page 53: ...que o aparelho sobre uma superfície quente ou perto de fontes de calor Aviso Evite derrames no conector Este aparelho destina se apenas a uso doméstico O fabricante não pode aceitar qualquer responsabilidade por possíveis danos causados por uma utilização inadequada ou incorreta Este aparelho não se destina a funcionar mediante um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado Este...

Page 54: ...derá retomar a produção de café após deixar arrefecer a caldeira Rodar o botão para a posição e libertar a água quente do bocal de vapor A bomba deixa de funcionar automat icamente quando tiver arrefecido Rode o botão para o desligar e retome novamente a produção de café Fazer água quente 12 No modo de pré aquecimento concluído quando todos os botões e e estão acesos de forma estável rode o botão ...

Page 55: ...nas os copos de filtro podem ser lavados na máquina de lavar loiça 22 Desencaixe a pega do filtro rodando a para a esquerda Elimine os resíduos de café ou a cápsula E S E usada Extraia o copo de filtro do suporte do filtro enxague os com água limpa e seque os completa mente DESCALCIFICAÇÃO 23 A descalcificação é recomendada quando todos os indicadores piscam 5 vezes com 5 sinais sonoros no momento...

Page 56: ... pode trabalhar ou não responde de todo A saída de alimentação não está ligada corretamente Ligue o cabo de alimentação corretamente numa tomada com ligação à terra Se o aparelho continuar sem trabalhar contacte a instalação de assistência técnica autorizada para proceder à reparação O vapor vaporização do leite não funciona corretamente O indicador luminoso branco não se acende A estação de vapor...

Page 57: ...rensado Moa café mais grosseiramente ou prense o pó de café usando menos força Copo de filtro bloqueado Limpe o copo de filtro com o pino de limpeza ELIMINAÇÃO Recicle os materiais que apresentem o símbolo Os materiais da embalagem podem ser reciclados Separe os componentes individuais por tipo e eliminá los nos recipientes aplicáveis de acordo com as instruções de eliminação locais A reciclagem d...

Page 58: ...3481 A EC6 1 XXXX K5EC1 XXXXX 02 01 0519 Electrolux Hausgerate GmbH Further Strasse 246 D 90429 Nurnberg Germany Printed on recycled paper www aeg com www aeg com shop ...

Search results

Summary of Contents for EC6-1 Series

Reviews:

AEG EC6-1 Series, Instruction Book, Page: 14 / 58

Search results

Summary of Contents for EC6-1 Series

Reviews: