AEG DAB+ 4154 Instruction Manual Download Page 4

Page: 4 / 62

Menü Übersicht

DAB+4154_IM

25.05.16

Audio-Einst.

Stereo o. Mono
Nur Mono

Hauptmenü

Sprache
SW version

Audio Setting Stereo or mono

Mono only

Main menu

Language
SW version

DAB

Sendersuche

Lokale Suche
Volle Suche
Manuelle Suche

Hauptmenü

Sprache
Sender löschen

ENTER drücken,
Sender löschen

SenderReihenf.

Multiplex
Alphanumerisch
Aktive

DRC

Aus
Schwach
Hoch

Werks-Reset

INFO drücken,
Reset bestätigen

SW version

DAB

Station scan

Local scan
Full scan
Manual tune

Main menu

Language
Prune Station

Press ENTER to
Prune Station

Station Order

Multiplex
Alphanumeric
Active

DRC

Off
Low
High

Factory reset

Press INFO to
confirm

SW version

Menuoverzicht • Aperçu du menu • Resumen del menú • Panoramica menu
Menu Overview • Omówienie menu • A menü áttekintése

Menü (Standby)

< Uhrzeiteinstellung >
< Alarm 1 Einstellung >
< Alarm 2 Einstellung >

Menu (Standby)

< Clock Setting >
< Alarm 1 Setting >
< Alarm 2 Setting >

Summary of Contents for DAB+ 4154

Page 1: ...ksaanwijzing 13 Mode d emploi 20 Instrucciones de servicio 27 Istruzioni per l uso 34 Instruction Manual 41 Instrukcja obsługi Gwarancja 48 Használati utasítás 55 D DAB Radio NL DAB Radio F Radio DAB E Radio DAB I Radio DAB GB DAB RADIO PL Radio DAB H DAB Rádió DAB RADIO DAB 4154 ...

Page 2: ...mentos de manejo Página 3 Resumen del menú Página 4 Instrucciones de servicio Página 27 Datos técnicos Página 33 Eliminación Página 33 Italiano Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Panoramica menu Pagina 4 Istruzioni per l uso Pagina 34 Dati tecnici Pagina 39 Smaltimento Pagina 40 English Contents Overview of the Components Page 3 Menu Overview Page 4 Instruction Manual Page 41 Technical Data Pa...

Page 3: ...rzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése DAB 4154_IM 25 05 16 ...

Page 4: ...Aktive DRC Aus Schwach Hoch Werks Reset INFO drücken Reset bestätigen SW version DAB Station scan Local scan Full scan Manual tune Main menu Language Prune Station Press ENTER to Prune Station Station Order Multiplex Alphanumeric Active DRC Off Low High Factory reset Press INFO to confirm SW version Menuoverzicht Aperçu du menu Resumen del menú Panoramica menu Menu Overview Omówienie menu A menü á...

Page 5: ...geschlossenem Gerät übereinstimmen Batterien stets richtig herum einlegen Das Gerät so aufstellen dass vorhandene Lüftungsöffnun gen nicht verdeckt werden Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän den wie z B Zeitschriften Tischdecken Vorhängen usw Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das ...

Page 6: ...te es zu einem Stromausfall kommen oder wird der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen geht die Uhrzeit verloren Bei eingelegten Gangreservebatterien wird die Uhrzeit gespeichert 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite 2 Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA R03 1 5V ein Achten Sie auf die richtige Polarität siehe Batteriefach boden 3 Schließen Sie das Batteriefach ACHTUNG B...

Page 7: ...n Halten Sie die SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW Taste wiederholt gedrückt um die gewünschte Display Helligkeit auszuwählen 1x gedrückt halten mittlere Helligkeit 2x gedrückt halten geringe Helligkeit 3x gedrückt halten hohe Helligkeit Verzögertes Ausschalten SLEEP Das Gerät schaltet sich beim Erreichen der gewählten Zeit automatisch aus 1 Drücken Sie die SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW Taste Im D...

Page 8: ...n Sie in diesem Fall auf FM Betrieb umschalten um diese Sender zu empfangen Dies ist jedoch nur möglich wenn diese Sender über UKW ausgestrahlt werden Informieren Sie sich hierzu auf der Internetseite des Radiosenders 1 Drücken Sie die STANDBY FUN Taste so oft bis im Display Welcome to DAB erscheint 2 Halten Sie die PRESET SCAN Taste gedrückt Anschlie ßend sucht das Gerät nach den zu empfangenden ...

Page 9: ...r aus der Empfangsliste löschen Bestäti gen Sie mit der ALARM ENTER Taste SenderReihenfolge Hier können Sie einstellen wonach die Sender beim Suchlauf sortiert werden sollen Multiplex Die Sender werden nach den empfangenen Programmpaketen sortiert Alphanumerisch Die Sender die im Namen eine Nummer vorne weg beinhalten werden vor denen mit Buchstaben sortiert Die Sender mit Buchstaben wer den entsp...

Page 10: ...ckfunktion kann mit der SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW Taste für 9 Minuten abgeschaltet werden Im Display erscheint die Anzeige Weckfunktion deaktivieren Gehen Sie vor wie oben im Abschnitt Weckzeit einstellen Schritt 1 bis 3 beschrieben Wählen Sie die Einstellung Wecker1 bzw 2 Aus Bestätigen Sie mit der ALARM ENTER Taste AUX IN Buchse Zum Anschluss von externen Wiedergabegeräten wie z B MP3 Play...

Page 11: ... 12 Mo nate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des Käufe...

Page 12: ...nser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengüns tige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres ...

Page 13: ...tgaten af met objecten zoals tijdschrif ten tafelkleden gordijnen enz Bescherm het apparaat tegen druip of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water zoals bloemenvazen op het apparaat Open vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open de behuizing van het apparaat nooit Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren Als het appar...

Page 14: ... batterijen van het type AAA R03 1 5V Let op de juiste polariteit zie hiervoor bodem van het batterijvakje 3 Sluit het deksel van het batterijvakje LET OP Batterijen kunnen de accuzuur lekken Als het apparaat langere tijd niet in gebruik is verwijder dan de batte rijen Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen Batterijen horen niet in het huisafval Geef verbr...

Page 15: ... bereikt is 1 Druk op de SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW toets SLEEP OFF verschijnt op het scherm 2 Druk herhaaldelijk op de SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW toets om te kiezen na hoeveel tijd het appa raat uitgeschakeld wordt Selecteer van 10 tot 90 minuten in stappen van 10 minuten OPMERKING Druk kort op de SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW toets om de overgebleven tijd weer te geven De geactiveerd...

Page 16: ...ations die ontvangen kun nen worden 3 U kunt het volgende of vorige station selecteren door gebruik te maken van de toetsen Bevestig de selectie met de ALARM ENTER toets 4 Als de ontvangst te zwak is en het ontvangen station stoort kunt u de ontvangst proberen te verbeteren door de positie van de antenne te wijzigen OPMERKING Om handmatig een DAB frequentie in te stellen ga verder zoals beschreven...

Page 17: ...rs die momenteel uitzenden worden in de sortering vooraan gezet DRC afkorting van Digital Range Control dynamisch bereik De term DRC beschrijft de verhouding van het stilste en hardste geluid Als het dynamisch bereik zeer hoog is zijn er heel zachte geluiden en ook erg luide geluiden Onder bepaalde omstandigheden kan dit een probleem met afspelen geven Laten we aannemen dat u naar een radiostation...

Page 18: ...passen De bedieningsknoppen zijn niet beschikbaar 3 Voor de verdere handelwijze verwijzen wij naar de hand leiding van de externe geluidsbron OPMERKING Zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aangenaam luistervolume Reiniging en onderhoud LET OP Dompel het apparaat niet onder in water Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen U kunt vlekken op de buitenzijde afvegen met e...

Page 19: ...rschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische appara ten gebruik van de voorgeschreven verzamel punten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menseli...

Page 20: ...s piles dans le bon sens Éviter de couvrir les ouvertures de ventilation de l appa reil Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu un magazine une nappe un rideau etc N exposez pas l appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d eau et ne placez aucun récipient rempli d eau tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies ...

Page 21: ...tion de secours de l horloge non comprises à la livraison En cas de coupure de courant ou si la prise est débranchée l horloge se dérègle Insérez une pile de secours pour préserver l heure 1 Ouvrez le compartiment à piles à l arrière 2 Introduisez 2 piles de type AAA R03 de 1 5V Veillez à respecter la polarité voir indications au fond du compar timent 3 Refermez le couvercle ATTENTION L acide des ...

Page 22: ...ffichage voulue Un fois tenir luminosité moyenne Deux fois tenir luminosité faible Trois fois tenir luminosité élevée Arrêt différé SLEEP L appareil s éteint automatiquement lorsque l heure sélec tionnée est atteinte 1 Appuyer sur le bouton SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW SLEEP OFF apparait à l écran 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW pour sélectionner la durée ...

Page 23: ...nction du lieu dans ces cas vous pouvez régler sur la bande FM pour recevoir cette station Cependant cela n est possible que si ces stations sont diffusées via VHF Trouvez plus d informations sur le site Internet de la station radio 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton STANDBY FUN jusqu à ce que Welcome to DAB apparaisse sur l écran 2 Maintenez le bouton PRESET SCAN enfoncé L appareil recherché ...

Page 24: ...n vous permet de supprimer ces stations de la liste de réception Confirmer avec le bouton ALARM ENTER Station order Pour régler le critère selon lequel les stations sont triées lors de la recherche Multiplex Les stations sont triées selon les ensembles de programmes reçus Alphanumeric Les stations de radio dont les noms incluent un numéro figureront avant le nom des stations consistant en des lett...

Page 25: ... la fonction d alarme Procédez comme décrit dans la section Régler l heure de l alarme étapes 1 à 3 Sélectionnez le réglage Alarm1 ou 2 Off Confirmez avec le bouton ALARM ENTER Fiche AUX IN Pour brancher à des lecteurs externes comme par exemple un lecteur MP3 un smartphone une tablette PC etc Câble non inclus 1 Veuillez brancher l appareil externe à l aide d une fiche à jack stéréo de 3 5 mm à la...

Page 26: ...areil a été contrôlé d après toutes les directives euro péennes actuelles applicables comme par exemple concer nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Signification du symbole Élimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ord...

Page 27: ...ón correcta Evite tapar las ranuras de ventilación del dispositivo No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos como revistas manteles cortinas etc No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua ni coloque objetos llenos de agua como jarrones sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad No abra nunca el chasis del disposit...

Page 28: ... de corte de alimentación o si se desconecta el enchufe del dispositivo de la toma se borrará la hora Si se inserta una batería de reserva se almacenará la hora 1 Abra la tapa del compartimiento de baterías de la parte posterior 2 Introduzca 2 baterías del tipo AAA R03 Tenga atención con la polaridad correcta vea la indicación en el suelo del compartimento de baterías 3 Cierre el compartimiento de...

Page 29: ...a pulsado el botón SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW repetidamente para seleccionar el brillo de la pantalla deseado 1x mantenga pulsado brillo normal 2x mantenga pulsado brillo bajo 3x mantenga pulsado brillo alto Apagado con retraso SLEEP La unidad se apaga automáticamente cuando se llega al tiempo seleccionado 1 Pulse el botón SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW SLEEP OFF aparece en la pantalla 2 Pre...

Page 30: ...as se emiten mediante VHF Puede encontrar más en el sitio web de la emisora de radio 1 Pulse el botón STANDBY FUN repetidamente hasta que se muestre Welcome to DAB en pantalla 2 Mantenga presionado el botón PRESET SCAN El dispo sitivo buscará las emisoras de radio que puedan recibirse 3 Puede seleccionar la emisora siguiente o anterior usando los botones Confirme la selección con el botón ALARM EN...

Page 31: ...ordenan según los paque tes de programa recibidos Alphanumeric Las emisoras de radio que incluyan números en el nombre irán antes que aquellos nom bres compuestos por letras Las emisoras con letra se registran en orden ascendente y alfabético Active Las emisoras que estén actualmente retrans mitiendo un programa se colocarán en las primeras posiciones DRC Abreviatura de Digital Range Control rango...

Page 32: ...ncluido 1 Conecte por favor el aparato externo con una clavija jack estéreo 3 5 mm a la toma hembra AUX IN 2 Inicie la reproducción en la fuente de audio Escuchará la reproducción de sonido del dispositivo externo por los altavoces Puede utilizar el control VOLUME para ajustar el volumen Los botones de control no estarán disponibles 3 Para proseguir tome las indicaciones de operación del equipo ap...

Page 33: ...dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Eliminación Significado del símbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche apara tos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolecc...

Page 34: ...e giornali strofinacci tende ecc Non esporre l unità a perdite o schizzi d acqua e non mettere recipiente contenenti acqua come vasi con fiori sull unità Fonti di fuoco aperte come candele che bruciano non devono essere messe sull unità Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Ripara zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l utente Se il dispositivo o il cavo risultano dannegg...

Page 35: ...AA R03 1 5V Fare attenzione ad inserire i poli correttamente fondo del vano batterie 3 Chiudere il coperchio delle batterie ATTENZIONE Dell acido può fuoriuscire dalle batterie Rimuovere le batterie se il dispositivo non viene usato per un lungo periodo di tempo Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di un altro tipo Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Buttare le batterie u...

Page 36: ... HIGH MED LOW Il display visualizza SLEEP OFF 2 Premere più volte il tasto SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW per selezionare l or a dopo la quale si deside ra lo spegnimento del dispositivo Selezionare nell inter vallo dai 10 a 90 minuti con incrementi di 10 minuti NOTA Premere brevemente il tasto SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW per visualizzare il tempo rimanente L impostazione attivata è visualizz...

Page 37: ... tasto ALARM ENTER 4 Se la ricezione è troppo debole e la stazione ricevuta motorboats provare a migliorare la ricezione cambian do la posizione dell antenna NOTA Per impostare manualmente una frequenza DAB procede re come descritto nella sezione Menu impostazioni Visualizzazione di alte informazioni DAB In modalità DAB è possibile visualizzare le seguenti infor mazioni se la trasmissione avviene ...

Page 38: ...i Digital Range Control Comando Range Digitale gamma dinamica Il termine DRC descrive la radio dal suono più basso a quello più alto Se la gamma dinamica è molto alto vi sono suoni molto deli cati e suoni molto forti In alcune circostanze può essere presente un problema di riproduzione Per es se si sta ascoltando una stazione radio in ambiente relativamente rumoroso aumentando il volume è possibil...

Page 39: ... controllo non sono disponibili 3 Per ulteriori informazioni fare riferimento al manual della sorgente audio esterna NOTA Regolare il volume del dispositivo esterno a un livello accettabile Pulizia e cura ATTENZIONE Non immergere il dispositivo in acqua Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina Le macchie esterne si possono pulire con un panno umido senza aggiunta di altre sostanze Ris...

Page 40: ...mativa in materia di compatibilità elettro magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo t...

Page 41: ...illed with liquids such as vases shall be placed on apparatus Open sources of fire such as e g burning candles may not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a qualified specialist Check the power cord regularly for dama...

Page 42: ...be used together Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer s WARNING The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Danger of explosion First Use 1 Fully extend the telescopic antenna Stand it upright for initial installation 2 Use button STANDBY FUN to tur...

Page 43: ...echnical reasons the symbol is hidden depending on the displayed on screen information EARPHONE Headphone jack Stereo For headphone operation use headphones with a 3 5 mm jack plug that you plug into the headphone jack of the device The loudspeaker is switched off Listening to the radio Hints for FM DAB Reception The FM and DAB reception are dependent on the location Follow the steps below Complet...

Page 44: ...volves complementary data This content may be e g informa tion about the station or the music title and artist being played This indicates the station category e g Pop Music News etc Displays the name of the station group e g DR Deutschland Display of time and date Frequency of the current radio station Displays the digital Audio Bit Rate Displays the received signal strength The SIGNAL ERROR disp...

Page 45: ...range is not reduced DRC Low The dynamic range is slightly reduced DRC High The dynamic range is sharply reduced Factory reset Press the INFO MENU button if you want to reset the device to the default factory settings All settings which you have made will be lost SW version Here you can display the Software Version of the device Alarm Function General Two alarm times can be set You can set activat...

Page 46: ...ed Fully extend the telescopic antenna and align it vertically No Digital Radio can be received in your area Problem Cause Solution Problems with DAB radio reception Depending on the location you may not be able to receive some stations at all or with interference in your region see also note on page 44 Switch to FM mode to receive these stations If these stations are transmitted via VHF Find out ...

Page 47: ...25 05 16 This will contribute to the recycling and other forms of re utili sation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be dis posed of can be obtained from your local authority ...

Page 48: ...urządzenia Nie należy nigdy zasłaniać otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak czasopisma obrusy firanki itp Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwierać obudowy urządzeni...

Page 49: ...acone Jeśli w urządzeniu znajduje się bateria zasi lania rezerwowego ustawienie godziny zostanie zachowane 1 Otwórz pokrywę wnęki na baterie z tyłu urządzenia 2 Proszę umieścić w środku 2 baterii typu AAA R03 1 5V Proszę pamiętać o właściwej polarności patrz na spód kieszeni na baterie 3 Zamknąć kieszeń na baterie UWAGA Z baterii może wyciekać kwas Dlatego należy wyjąć baterie jeśli urządzenie ma ...

Page 50: ...i przytrzymaj przycisk SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW aby wybrać żądaną jasność wyświetlacza Naciśnij i przytrzymaj 1x średnia jasność Naciśnij i przytrzymaj 2x niska jasność Naciśnij i przytrzymaj 3x wysoka jasność Wyłączanie z opóźnieniem SLEEP Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie ustawio nego czasu 1 Naciśnij przycisk SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW Na wyświetlaczu pojawi się komuni...

Page 51: ...to jednak możliwe tylko wtedy gdy stacje te są nadawane w paśmie UKF Więcej informacji można znaleźć na stronie interneto wej danej stacji radiowej 1 Naciśnij kilka razy przycisk STANDBY FUN aż na wyświe tlaczu pojawi się komunikat Welcome to DAB 2 Przytrzymaj naciśnięty przycisk PRESET SCAN Rozpocz nie się wyszukiwanie stacji radiowych które mogą być odbierane przez urządzenie 3 Następną lub popr...

Page 52: ... pakietami programowania Alphanumeric Stacje radiowe których nazwy zawierają liczbę będą w kolejności przed nazwami stacji składającymi się z samych liter Stacje o nazwach literowych są sortowane w kolejności począwszy od początku alfabetu Active Stacje które aktualnie nadają swój program będą dobierane na pierwsze miejsca DRC Skrót od Digital Range Control zakres dynamiki Termin DRC opisuje stosu...

Page 53: ...rm2 Potwierdzić przyciskiem ALARM ENTER Gniazdko AUX IN Umożliwia podłączenie urządzenia do odtwarzacza zewnętrz nego np odtwarzacza MP3 smartfona tabletu itp Kabel nie jest dołączony 1 Podłącz zewnętrzne urządzenie za pomocą wtyczki jack 3 5 mm stereo do gniazda AUX IN 2 Rozpocznij odtwarzanie za pomocą źródła dźwięku Usłyszymy dźwięk odtwarzany z urządzenia zewnętrznego poprzez głośniki Głośność...

Page 54: ...zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz nego zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przecho wywania konserwacji sam...

Page 55: ...ásokat különböző tárgyakkal pl újságokkal asztalterítővel függönnyel stb Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen vízzel töltött edényeket pl virágvázákat a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó jára Ha a készülék megs...

Page 56: ...t VIGYÁZAT Az elemekből elemsav szivároghat ki Ha a készülék hosszú ideig nincs használatban vegye ki az elemeket Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni A használt elem nem a háztartási szemétbe való Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél FIGYELMEZTETÉS Ne tegye ki az elemeket semmilyen intenzív hőforrásnak mint napfény t...

Page 57: ...on ki Ez az időtartam 10 és 90 perc közötti lehet és 10 perces lépé sekben módosítható MEGJEGYZÉS A kikapcsolásig hátralévő idő megjelenítéséhez nyomja meg röviden az SNOOZE SLEEP LIGHT HIGH MED LOW gombot A bekapcsolt beállítást a kijelzőn az szimbólum jelzi Technikai okok miatt a kijelzőn megjelenített infor mációktól függően a szimbólum nem mindig látszik EARPHONE Fejhallgató csatlakozó sztereó...

Page 58: ...menü részben leírtak szerint járjon el További DAB információk megjelenítése DAB üzemmódban a következő kiegészítő információkat tudja megjeleníteni ha azt a rádióállomás sugározza Ehhez nyomja meg az INFO MENU gombot A DLS szöveg alapértelmezettként látható a kijelzőn DLS A Dynamic Label Segment Dinamikus címkeszeg mens rövidítése Ez kiegészítő adatokat jelent Ez a tartalom lehet pl információ az...

Page 59: ...omást A hangerő növelésével a halk részeket hangosabban tud lejátszani Ennek azonban az a hátránya hogy hangos részek kényelmetlenül hangosak lesznek Ezért van értelme csökkenteni a dinamikus tartományt Válasszon az opciók között DRC Off A dinamikus tartomány nincs csökkentve DRC Low A dinamikus tartomány enyhén van csök kentve DRC High A dinamikus tartomány erősen csökkentve van Factory reset A k...

Page 60: ...ás A készülék nem működ tethető A készülék blokkolva van és lefagyott Válassza le a készülé ket az áramforrásról 5 másodpercre Ezután kapcsolja be újra Állítsa vissza a készülé ket a gyári értékekre lásd Beállítások menü Probléma Ok Megoldás Nincs DAB rádióvétel A teleszkópan tenna rosszul van beállítva Teljesen húzza ki a teleszkópantennát és igazítsa függőleges helyzetbe Nincs digitális rádióadá...

Page 61: ...lékeket A fölösleges vagy hibás elektromos készüléke ket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékke zelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást ...

Page 62: ...DAB 4154 Stand 05 2016 DAB 4154_IM 25 05 16 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de ...

Search results

Summary of Contents for DAB+ 4154

Reviews:

Related manuals for DAB+ 4154

Brands by name

Popular brands

AEG DAB+ 4154, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DAB+ 4154

Reviews:

Related manuals for DAB+ 4154

Brands by name

Popular brands