AEG BMT12C Page 6 Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 6 / 39

background image

10

11

2

3

4

5

1

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Summary of Contents for BMT12C

Page 1: ...ο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачни...

Page 2: ...mi daty důležitými bezpečnostními a pracovními pokyny a s vysvětlivkami symbolů SLOVENSKY 1 2 3 Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií Textová časť s technickými dátami dôležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi a s vysvetlivkami symbolov POLSKI 1 2 3 Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania Część opisowa z danymi technicznymi ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i prac...

Page 3: ...4 5 9 7 6 16 10 19 START STOP 12 18 8 ...

Page 4: ...prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową Karbantartás javítás tisztítás stb előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zam...

Page 5: ...ta Μονωμένη επιφάνεια λαβής Izolasyonlu tutma yüzeyi Izolovaná uchopovací plocha Izolovaná úchopná plocha Izolowaną powierzchnią Szigetelt fogófelület Izolirana prijemalna površina Izolirana površina za držanje Izolēta satveršanas virsma Izoliuotas rankenos paviršius Isoleeritud pideme piirkond Изолированная поверхность ручки Изолирана повърхност за хващане Suprafaţă de prindere izolată Изолирана ...

Page 6: ...10 11 2 3 4 5 1 ...

Page 7: ...behoren Ryobi Fein Dremel Dremel Ryobi Fein 6x Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaitteet ÅîáñôÞìáôá Aksesuar Příslušenství Príslušenstvo Wyposażenie dodatkowe Külön tartozék Oprema Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè Аксесоари Accesorii Додатоци Комплектуючі اﻟﻣﻠﺣﻖ ...

Page 8: ...14 15 4 2 5 6 3 1 ...

Page 9: ...16 17 4 2 5 3 1 ...

Page 10: ...18 19 ...

Page 11: ...nded charger Noise Vibration Information Measured values determined according to EN 60745 Typically the A weighted sound pressure level of the tool is Sound pressure level Uncertainty K 3dB A Sound power level Uncertainty K 3dB A Wear ear protectors Total vibration values vector sum in the three axes determined according to EN 60745 Vibration emission value ah Sanding Uncertainty K Sawing wood Unc...

Page 12: ...links rechts Deltaschleifer Leerlaufschwingzahl 1 5 6 0 Ah Empfohlene Umgebungstemperatur beim Arbeiten Empfohlene Akkutypen Empfohlene Ladegeräte Geräusch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise Schalldruckpegel Unsicherheit K 3dB A Schallleistungspegel Unsicherheit K 3dB A Gehörschutz tragen Schwingungsgesam...

Page 13: ...votement à droite gauche Ponceuse à patin Delta Nombre d oscillations en marche à vide 1 5 6 0 Ah Température conseillée lors du travail Batteries conseillées Chargeurs de batteries conseillés Informations sur le bruit et les vibrations Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60745 Les mesures réelles A des niveaux acoustiques de l appareil sont Niveau de pression acoustique Incertitude K ...

Page 14: ...Smerigliatrice delta frequenza di oscillazione senza carico 1 5 6 0 Ah Temperatura consigliata durante il lavoro Batterie consigliate Caricatori consigliati Informazioni sulla rumorosità sulle vibrazioni Valori misurati conformemente alla norma EN 60745 La misurazione A del livello di pressione acustica dell utensile è di solito di Livello di rumorosità Incertezza della misura K 3dB A Potenza dell...

Page 15: ...cedimiento EPTA 01 2014 angulo de oscilación izquierada derecha lijadora delta número de oscilaciones durante la marcha en vacío 1 5 6 0 Ah Temperatura ambiente recomendada durante el trabajo Tipos de acumulador recomendados Cargadores recomendados Información sobre ruidos vibraciones Determinación de los valores de medición según norma EN 60745 El nivel de ruido típico del aparato determinado con...

Page 16: ... Tensão do bloco acumulador Peso nos termos do procedimento EPTA 01 2014 Ângulo de oscilação esquerda direita Frequência das oscilações da lixadeira delta sem carga 1 5 6 0 Ah Temperatura ambiente recomendada ao trabalhar Tipos de baterias recomendadas Carregadores recomendados Informações sobre ruído vibração Valores de medida de acordo com EN 60745 O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipic...

Page 17: ...sch symbool van overeenstemming NEDERLANDS NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS MULTITOOL Productienummer Spanning wisselaccu Gewicht volgens de EPTA procedure 01 2014 Oscillatiehoek links rechts Deltaslijper nullast oscillatiefrequentie 1 5 6 0 Ah Aanbevolen omgevingstemperatuur tijdens het werken Aanbevolen accutypes Aanbevolen laadtoestellen Geluids trillingsinformatie Meetwaarden vastgesteld volgens...

Page 18: ...inkel venstre højre Deltasliber svingningstal i tomgang 1 5 6 0 Ah Anbefalet temperatur under arbejdet Anbefalede batterityper Anbefalede opladere Støj Vibrationsinformation Måleværdier beregnes iht EN 60745 Værktøjets A vurderede støjniveau er typisk Lydtrykniveau Usikkerhed K 3dB A Lydeﬀekt niveau Usikkerhed K 3dB A Brug høreværn Samlede vibrationsværdier værdisum for tre retninger beregnet iht ...

Page 19: ...hold til EPTA Prosedyren 01 2014 Svingvinkel venstre høyre Deltasliper svingtall ved tomgang 1 5 6 0 Ah Anbefalt omgivelsestemperatur under arbeid Anbefalte batterityper Anbefalte ladere Støy Vibrasjonsinformasjon Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60745 Det typiske A bedømte støynivået for maskinen er Lydtrykknivå Usikkerhet K 3dB A Lydeﬀektnivå Usikkerhet K 3dB A Bruk hørselsvern Totale svin...

Page 20: ...skt konformitetsmärke SVENSKA SVENSKA TEKNISKA DATA MULTITOOL Produktionsnummer Spänning växelbatteri Vikt enligt EPTA 01 2014 Svängningsvinkel vänster höger Delta slipmaskin tomgångsfrekvens 1 5 6 0 Ah Rekommenderad omgivningstemperatur vid arbete Rekommenderade batterityper Rekommenderade laddare Buller vibrationsinformation Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60745 A värdet av maskinens ...

Page 21: ...ilahduskulma vasempaan oikeaan Deltahiomakoneen värähdystaajuus tyhjäkäynnissä 1 5 6 0 Ah Suositeltu ympäristön lämpötila työn aikana Suositellut akkutyypit Suositellut latauslaitteet Melunpäästö tärinätiedot Mitta arvot määritetty EN 60745 mukaan Koneen tyypillinen A luokitettu melutaso Melutaso Epävarmuus K 3dB A Äänenvoimakkuus Epävarmuus K 3dB A Käytä kuulosuojaimia Värähtelyn yhteisarvot kolm...

Page 22: ...νιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την εργασία Συνιστώμενοι τύποι συσσωρευτών Συνιστώμενες συσκευές φόρτισης Πληροφορίες θορύβου δονήσεων ÔéìÝò ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 60745 Η σύφωνα με την καμπύλη Α εκτιμηθείσα στάθμη θορυβου τoυ μηχανήματος αναφέρεται σε Στάθμη ηχητικής πίεσης Ανασφάλεια K 3dB A Στάθμη ηχητικής ισχύος Ανασφάλεια K 3dB A ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò ùôáóðßäåò Υλικές τιμές ...

Page 23: ...1 5 6 0 Ah Çalışma sırasında tavsiye edilen ortam sıcaklığı Tavsiye edilen akü tipleri Tavsiye edilen şarj aletleri Gürültü Vibrasyon bilgileri Ölçüm değerleri EN 60745 e göre belirlenmektedir Aletin frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A ya göre tipik gürültü seviyesi Ses basıncı seviyesi Tolerans K 3dB A Akustik kapasite seviyesi Tolerans K 3dB A Koruyucu kulak...

Page 24: ... číslo Napětí výměnného akumulátoru Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01 2014 Úhel výkyvu vlevo vpravo Delta bruska počet výkyvů při běhu naprázdno 1 5 6 0 Ah Doporučená okolní teplota při práci Doporučené typy akumulátorů Doporučené nabíječky Informace o hluku vibracích Naměřené hodnoty odpovídají EN 60745 V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky Hladina akustického tlaku ...

Page 25: ...naprázdno 1 5 6 0 Ah Odporúčaná okolitá teplota pri práci Odporúčané typy akupaku Odporúčané nabíjačky Informácia o hluku vibráciách Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60745 V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky Hladina akustického tlaku Kolísavosť K 3dB A Hladina akustického výkonu Kolísavosť K 3dB A Používajte ochranu sluchu Celkové hodnoty vibrácií vektorový súčet troch...

Page 26: ... Numer produkcyjny Napięcie akumulatora wymiennego Ciężar wg procedury EPTA 01 2014 Kąt oscylacji lewy prawy Szliﬁerka delta Liczba oscylacji na biegu jałowym 1 5 6 0 Ah Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy Zalecane rodzaje akumulatora Zalecane ładowarki Informacja dotycząca szumów wibracji Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60745 Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A ...

Page 27: ...szög bal jobb Deltacsiszoló üresjárati rezgésszáma 1 5 6 0 Ah Ajánlott környezeti hőmérséklet munkavégzésnél Ajánlott akkutípusok Ajánlott töltőkészülékek Zaj Vibráció információ A közölt értékek megfelelnek az EN 60745 szabványnak A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan Hangnyomás szint K bizonytalanság 3dB A Hangteljesítmény szint K bizonytalanság 3dB A Hallásvédő eszköz használata ajánlott Ö...

Page 28: ...izmenljivi akumulator Teža po EPTA proceduri 01 2014 Nagibni kot levo desno Delta brusilnik število nihajev prostega teka 1 5 6 0 Ah Priporočena temperatura okolice pri delu Priporočene vrste akumulatorskih baterij Priporočeni polnilniki Informacije o hrupnosti vibracijah Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60745 Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A znaša tipično Nivo zvočnega tlaka Ne...

Page 29: ...ja praznog hoda 1 5 6 0 Ah Preporučena temperatura okoline kod rada Preporučeni tipovi akumulatora Preporučeni punjači Informacije o buci vibracijama Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 60745 A ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipično nivo pritiska zvuka Nesigurnost K 3dB A nivo učinka zvuka Nesigurnost K 3dB A Nositi zaštitu sluha Ukupne vrijednosti vibracije Vektor suma tri smjera su...

Page 30: ...dure 01 2014 Svārstību leņķis pa kreisi pa labi Delta slīpvirsma bez svārstībām 1 5 6 0 Ah Leteicamā vides temperatūra darba laikā Leteicamie akumulatoru tipi Leteicamās uzlādes ierīces Trokšņu un vibrāciju informācija Vērtības kas noteiktas saskaņā ar EN 60745 A novērtētās aparatūras skaņas līmenis ir Trokšņa spiediena līmenis Nedrošība K 3dB A Trokšņa jaudas līmenis Nedrošība K 3dB A Nēsāt trokš...

Page 31: ...iatoriaus įtampa Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01 2014 tyrimų metodiką Svyravimo kampas kairė dešinė Delta šlifuoklio tuščiosios eigos apsukų skaičius 1 5 6 0 Ah Rekomenduojama aplinkos temperatūra dirbant Rekomenduojami akumuliatorių tipai Rekomenduojami įkrovikliai Informacija apie triukšmą vibraciją Vertės matuotos pagal EN 60745 Įvertintas A įrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausia...

Page 32: ...tavalt EPTA protseduurile 01 2014 Vankuv kang vasak parem Delta saag ilma võnkumiseta 1 5 6 0 Ah Soovituslik ümbritsev temperatuur töötamise ajal Soovituslikud akutüübid Soovituslik laadija Müra vibratsiooni andmed Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60745 Seadme tüüpiline hinnanguline A müratase Helirõhutase Määramatus K 3dB A Helivõimsuse tase Määramatus K 3dB A Kandke kaitsek...

Page 33: ...а Дельта шлифовальнаямашинка числоколебанийнахолостомходу 1 5 6 0 Ah Рекомендованная температура окружающей среды во время работы Рекомендованные типы аккумуляторных блоков Рекомендованные зарядные устройства Информация по шумам вибрации Çíà åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60745 Óðîâåíü øóìà ïðèáîðà îïðåäåëåííûé ïî ïîêàçàòåëþ À îáû íî ñîñòàâëÿåò Уровень звукового давления Небезопас...

Page 34: ...гло съгласно процедурата EPTA 01 2014 Ъгъл на вибриране вляво дясно Делта шлайф машина честота на трептения празен ход 1 5 6 0 Ah Препоръчителна околна температура при работа Препоръчителни видове акумулаторни батерии Препоръчителни зарядни устройства Информация за шума вибрациите Измерените стойности са получени съобразно EN 60745 Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно Равнище на звуково...

Page 35: ...ă de conformitate ucraineană Marcă de conformitate eurasiatică ROMÂNIA DATE TEHNICE MULTITOOL Număr producţie Tensiunea bateriei Greutatea conform EPTA procedure 01 2014 Unghi de oscilaţie stânga dreapta Oscilaţii mers în gol disp şlefuire tip delta 1 5 6 0 Ah Temperatura ambiantă recomandată la efectuarea lucrărilor Acumulatori recomandaţi Încărcătoare recomandate Informaţie privind zgomotul vibr...

Page 36: ...он на батерија Тежина според ЕПТА процедурата 01 2014 Агол на осцилирање лево десно Делта брусилка број на осцилации при празен од 1 5 6 0 Ah Препорачана температура на околината при работа Препорачани типови на акумулаторски батерии Препорачани полначи Информација за бучавата вибрациите Измерените вредности се одредени согласно стандардот EN 60745 A оценетото ниво на бучава на апаратот типично из...

Page 37: ...Напруга знімної акумуляторної батареї Вага згідно з процедурою EPTA 01 2014 Кут коливання ліворуч праворуч Дельта шліфувальна машина кількість коливань на холостих обертах 1 5 6 0 Ah Рекомендована температура довкілля під час роботи Рекомендовані типи акумуляторів Рекомендовані зарядні пристрої Шум інформація про вібрацію Виміряні значення визначені згідно з EN 60745 Рівень шуму А приладу становит...

Page 38: ... ﻓﻲ اﻻرﺗﯾﺎب اﻟﺧﺷب ﻗطﻊ اﻟﻘﯾﺎس ﻓﻲ اﻻرﺗﯾﺎب اﻷﺣﺟﺎر ﺗﻘطﯾﻊ اﻟﻘﯾﺎس ﻓﻲ اﻻرﺗﯾﺎب ﻣﻊ اﻟواردة واﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟﺻور واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﻣﺎن ﺗﺣذﯾرات ﺟﻣﯾﻊ إﻗرأ ﺗﺣذﯾر ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ ﯾﻛون ﻗد أﺳﻔﻠﮫ اﻟﻣذﻛورة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﺗﺑﺎع ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌدة ھذه ﺑﺎﻟﻐﺔ إﺻﺎﺑﺔ أو و ﺣرﯾﻖ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻدﻣﺔ ﻣﺗﻌددة أداة اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻣﻊ ﻓﻘدان ﻟﻠﺿوﺿﺎء اﻟﺗﻌرض ﯾﺳﺑب ﻗد اﻷذن واﻗﯾﺎت ارﺗد ﺑﻌﻣﻠﺔ اﻟﻘﯾﺎم ﻋﻧد وذﻟك اﻟﻣﻌزوﻟﺔ اﻟﻘﺑض أﺳطﺢ ﺧﻼل ﻣن اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ...

Page 39: ... 05 18 4931 4149 58 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BMT12C

Brand: Parkside Pages: 156

Brand: Parkside Pages: 90

Brand: Parkside Pages: 39

Brand: Parkside Pages: 57

Brand: Parkside Pages: 51

Brand: tacwise Pages: 5

Brand: Franke Pages: 89

COMFORT CRIMP TBM21E

Brand: Thomas & Betts Pages: 2

Brand: Westfalia Pages: 23

Brand: Zenith Pages: 12

Brand: IGM Pages: 10

Brand: Liebert Pages: 28

Brand: YATO Pages: 72

Brand: BRICK Pages: 30

Brand: Eastwood Pages: 20

TurboXTools DSR1

Brand: Malco Pages: 2

Brand: Wel-Bilt Pages: 5

Brand: Intepro systems Pages: 54

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands