2
General information
The chapter
Operation
is intended
for users and qualified installers.
The chapter
Installation
is intended
for qualified installers.
Please read carefully
Read these instruction
carefully before using the
appliance and retain them for
future reference. If the appliance
is passed on to the third party
please hand these instructions to
the new user.
- This appliance is not
intended for use by
persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
- Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
ข้อมูลทั่วไป
เนื้อห�ส่วนนี้เกี่ยวข้องกับ
การใช้งาน
ซึ่งจัดทำ�
ขึ้นสำ�หรับผู้ใช้และช่�งผู้ชำ�น�ญง�น
เนื้อห�ส่วนนี้เกี่ยวข้องกับ
การติดตั้ง
ซึ่งจัดทำ�ขึ้น
สำ�หรับช่�งผู้ชำ�น�ญง�น
กรุณาอ่านอย่างละเอียด
อ่านคำาแนะนำาเหล่านี้อย่างละเอียด
ก่อนการใช้งานอุปกรณ์และเก็บคำาแนะนำา
นี้ ไว้สำาหรับการอ้างอิงในอนาตค หากมีการ
ส่งต่ออุปกรณ์นี้ให้บุคคลที่สาม กรุณาให้คำา
แนะนำานี้กับผู้ใช้คนใหม่ด้วย
-
เครื่องทำ�น้ำ�ร้อนนี้ไม่ได้มีวัตถุ
ประสงค์เพื่อก�รใช้ง�นโดย บุคคล
(รวมทั้งเด็กเล็ก) ซึ่งทุพพลภ�พ, บกพร่องท�ง
ก�รรับรู้, บกพร่องท�งจิต, ข�ดประสบก�รณ์
และ คว�มรู้ เว้นแต่จะมีผู้ดูแลให้คำ�แนะนำ�ที่
เกี่ยวข้องกับก�รใช้ง�นของเครื่องทำ�น้ำ�ร้อนนี้
- เด็ก ๆ ควรได้รับก�รดูแลเพื่อให้
แน่ใจว่�พวกเข�ไม่เล่นกับเครื่อง
ทำ�น้ำ�ร้อนนี้
This water heater must be installed (water and electrical installation), commissioned
and serviced by approved service technicians in accordance with these instructions.
เครื่องทำ�น้ำ�ร้อนนี้จะต้องทำ�ก�รติดตั้งต�มวิธีก�รในคู่มือโดยช่�งผู้ชำ�น�ญง�นเท่�นั้น
