AEG BK 6 Instructions For Use Manual Download Page 64

Page: 64 / 64

SPA SystemPartner GmbH & Co. KG

Benzstr. 1

▪

D-76185 Karlsruhe

SPA SystemPartner GmbH & Co.

industriestr. 31

▪

CH-8112 Otelfingen

SPA Systems s.r.o.

Pod Višňovkou 1661/37

▪

140 00 Praha 4 - Krč, Cz

www.aeg-automotive.com
AeG is a registered trademark used under license from AB electrolux (publ)

Stand der informationen: 01/ 2015
eAN: 4038373972538

Summary of Contents for BK 6

Page 1: ...53 DE 3 GB 13 FR 23 IT 33 CZ 43 SK 53 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI MANUALE D ISTRUZIONI NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU Bordbar Board Bar Glacière Frigo bar portatile Palubní bar Palubný bar ...

Page 2: ...présentes instructions avant toute utilisation de l appareil et suivre les conseils mentionnés ici IT Pagina 33 Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto CZ Strana 43 Před použitim nabiječky si přečtěte tento navod Dodržujte všechny pokyny a doporučeni SK Strana 53 Pred použitim nabijačky si prečitajte tento navod Dodržujte všetky po...

Page 3: ...ferumfang 5 Technische Daten 6 Sicherheit 6 Produktbeschreibung 9 Verwendung 9 Hinweise zur Verwendung 9 Tragegurt anbringen 10 Kühl Wärmevorgang 11 Tipps zum Erzielen der besten Kühl Wärmeleistung 11 Reinigung Pflege und Wartung 12 Service 12 Entsorgung 12 DE ...

Page 4: ...nweise Produkt nur an witterungsgeschützten Standorten verwenden Entsorgen Sie Verpackung und Produkt umweltgerecht Symbol Signalwort Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung Gefahr Unmittelbar drohende Lebensgefahr oder schwerste Verletzungen Warnung Schwere Verletzungen möglicherweise Lebensgefahr Vorsicht Leichte bis mittelschwere Verletzungen Achtung Gefahr von Sachschäden Hinweis Für die Bordbar wi...

Page 5: ...n Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Veränderung des Produkts gilt als nicht bestimmungs gemäß und birgt erhebliche Gefahren Für Schäden die aus bestimmungswidriger Verwendung entstanden sind übernimmt der Hersteller keine Haftung Lieferumfang Kontrolli...

Page 6: ...n Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen für die Zukunft auf Warnung Lebens und Unfallgefahr für Kinder Erstickungs und Strangulationsgefahr Halten Sie das Produkt aus der Reichweite von Kindern fern Kinder können die Gefahren die durch ...

Page 7: ...rmeiden Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet Andernfalls kann es zu Überhitzung mit Brandgefahr und zu bleibenden Beschädigungen kommen Decken Sie das Gerät während während dem Betrieb nicht ab da es dann durch starke Erwärmung beschädigt werden kann Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein wenn Rauch sichtbar wird oder ein ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist Stromschlaggef...

Page 8: ... Inspektion und Reparatur zu einem qualifizierten Elektriker Verletzungsgefahr Wenn Sie das Gerät in einem Fahrzeug transportieren bewahren Sie es befestigt im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf damit das Gerät bei plötzlichen Fahrzeugbewegungen nicht in Bewegung geraten kann Achten Sie auf einen sicheren Stand des Geräts Das Gerät kippt um und kann herun terfallen wenn es leer ist Gesund...

Page 9: ...V Netzstecker 12 rote LEd Netzkontrolle 13 12 V Stecker Bordbar 14 12 V Kfz Netzstecker 15 12 V Kfz Steckdose VErWENdUNG Hinweise zur Verwendung die 12 V Kfz Steckdose am Fahrzeug ist möglicherweise erst nach dem Einschalten der Zündung aktiv Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs Kontaktie ren Sie Ihre Fachwerkstatt wenn Sie unsicher sind 12V DC COLD HOT OFF 5 1 3 10 4 2 8 9 7 6 15 ...

Page 10: ...im Inneren der Bordbar Das Gerät ist deswegen nicht defekt Warten Sie ca 5 10 min wenn Sie zwischen Kühl und Wärmevorgang wechseln damit sich die Heiz Kühlelektronik temperieren kann Verwenden Sie keine Kühlakkus oder Eisbeutel in der Bordbar Schmelzwasser kann die Bordbar beschädigen Tragegurt anbringen Befestigen Sie den mitgelieferten Tragegurt in der Reihenfolge Abb 1 bis 5 Abb 1 Abb 3 Abb 4 A...

Page 11: ...e Bordbar startet den Kühl Heizvorgang Die LED leuchtet grün 7 kühlen oder rot 5 wärmen Achtung Es erfolgt keine automatische Abschaltung Das Aggregat läuft permanent solange die Bordbar eingeschaltet ist Denken Sie daran dass die Fahrzeugbatterie entladen wird wenn das Fahrzeug nicht in Betrieb ist 8 Stellen Sie den Schalter 8 in Position OFF um den Kühl Wärmevorgang zu beenden 9 Ziehen Sie den 2...

Page 12: ...en setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 96 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesamme...

Page 13: ...5 Contents 15 Technical data 16 Safety 16 Product overview 19 Use 19 Information about use 19 Attaching the carrying strap 20 Cooling warming process 21 Tips for achieving the best cooling power 21 Cleaning care and maintenance 22 Service 22 Disposal 22 GB ...

Page 14: ...ety notices Only use this device at weatherproof locations Consider the environment when disposing of the packaging Symbol signal word Possible consequences of non observance Danger Immediate danger to life or severe injuries Warning Serious injuries potentially life threatening Caution Light to moderate injuries Attention Risk of property damage Note These operating instructions also refer to the...

Page 15: ...tise Children should be supervised to ensure they do not play with the device This device is not intended for commercial use Any other use or modification of the device is considered improper and involves signifi cant risks The manufacturer assumes no liability for damages due to improper use Contents Be sure to verify contents immediately upon opening the product Check the product and all parts f...

Page 16: ...General safety guidelines Read all safety guidelines and instructions Non compliance with safety guidelines and instructions can cause electric shock fire and or serious injury Keep all safety guideli nes and instructions for future reference Warning Risk of bodily or fatal injury to children Risk of suffocation or strangulation Keep the machine out of the reach of children Children are unable to ...

Page 17: ...nd permanent damage may result Do not cover the device during use as it may be damaged from extreme heating Immediately stop using the device if you notice smoke or an unusual odour Risk of electrical shock Do no expose the device to rain or wet conditions Avoid pouring or dripping water or other liquids over it If water penetrates electrical devices the risk of electric shock increases Please ver...

Page 18: ...n a vehicle keep it secured in the boot or a suitable storage area to prevent it from moving in the event of sudden vehicle movement Be sure the device has a solid footing The device will tip and can fall when empty Health hazard When cooling medications be sure the cooling capacity of the device meets the requi rements of the respective medication Any foods being cooled must be in their original ...

Page 19: ...ug 12 red LEd mains control 13 12 V board bar plug 14 12 V car power plug 15 12 V car socket USE Information about use you may have to turn the ignition to activate the vehicle s 12 V car outlet Please refer to the owner s manual for your vehicle Contact a specialised shop if you are unsure do not cover the device during use and ensure proper ventilation 12V DC COLD HOT OFF 5 1 3 10 4 2 8 9 7 6 15...

Page 20: ...ce is defective Wait approx 5 10 min when switching between cooling and heating to allow the heating cooling electronics to reach the correct temperature Do not use ice packs or ice bags in the board bar Melt water can damage the board bar Attaching the carrying strap Attach the included carrying strap in the order Fig 1 to 5 Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 2 ...

Page 21: ...e HOT position 7 The board bar will start cooling heating The LED will light up green 7 cooling or red 5 heating Attention There is no auto shut off The unit will run continuously so long as the board bar is switched on Remember the vehicle s battery will be discharged when the vehicle is not running 8 Set the switch 8 to the OFF position to stop cooling heating 9 Unplug the 230 V mains plug 11 fr...

Page 22: ...ontact with your specialist supplier Disposal The packaging consists of non contaminating materials that you can dispose of at your local recycling point Do not throw electrical appliances in with domestic waste In accordance with European Directive 2002 96 EC for waste electrical and electronic equipment WEEE and conversion to national law used electrical appliances must be collected separately a...

Page 23: ...es techniques 26 Sécurité 26 Aperçu du produit 29 Utilisation 29 Conseils d utilisation 29 Fixer la sangle de transport 30 Processus de refroidissement de chauffage 31 Conseils pour atteindre une capacité de refroidissement optimale 31 Nettoyage entretien et maintenance 32 Service 32 Mise au rebut 32 FR ...

Page 24: ...seils de sécurité Utiliser l appareil uniquement dans des endroits protégés des intempéries Éliminez l emballage et l appareil en respectant l environnement Symbole avertissement Conséquences possibles en cas de non observation Danger Danger de mort direct ou risque de blessures graves Avertissement Blessures graves probables danger de mort Prudence Blessures légères à moyennes Attention Risque de...

Page 25: ...vraient être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil n est pas prévu pour une utilisation commerciale Toute autre utilisation ou modification de l appareil est considérée comme non conforme à sa destination et présente des risques sérieux Le fabricant ne peut être tenu responsa ble pour des dommages résultant d une utilisation non conforme Contenu de l emballage C...

Page 26: ...e toutes les consignes de sécurité et les instructions Le non respect des consig nes de sécurité et des instructions peut provoquer un choc électrique des brûlures et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement Danger Risque d accident et danger de mort pour les enfants Risque étouffement et d étranglement Main...

Page 27: ...ppareil n est pas conçu pour une utilisation prolongée Ceci peut entraîner une surchauffe et provoquer des dommages permanents Ne couvrez pas l appareil pendant le fonctionnement afin d éviter tout endommage ment à la suite d une forte surchauffe Arrêtez immédiatement l utilisation de l appareil si de la fumée est visible ou que vous sentez une odeur inhabituelle Risque de choc électrique Assurez ...

Page 28: ...fier et réparer par un électricien spécialisé Risque de blessure Si vous transportez l appareil dans un véhicule placez le fixé dans le coffre ou bien sur une surface appropriée afin qu il ne se mette pas en mouvement lors de déplace ments soudains du véhicule Veillez à une assise sûre de l appareil L appareil peut basculer et tomber lorsqu il est vide Risque pour la santé Pour refroidir des médic...

Page 29: ...entation 12 V dC 11 Fiche secteur 230 V 12 Voyant LEd rouge contrôle secteur 13 Fiche 12 V pour glacière 14 Fiche secteur allume cigare 12 V 15 Prise allume cigare 12 V UTILISaTIoN Conseils d utilisation La prise allume cigare 12 V du véhicule n est éventuellement active qu après la mise en marche de l allumage Veuillez respecter la notice d utilisation du véhicule En cas de doute contactez votre ...

Page 30: ...as défectueux Attendez env 5 10 min lorsque vous basculez entre les modes de refroidissement et de réchauffement afin que le dispositif électronique de refroidissement de réchauffe ment puisse se tempérer N utilisez ni accumulateurs de froid ni sachets de glace dans la glacière L eau de fonte peut détériorer la glacière Fixer la sangle de transport Fixez la sangle de transport fournie dans l ordre...

Page 31: ...arre le processus de refroidissement de réchauffement Le voyant LED s allume en vert 7 Refroidir ou en rouge 5 Réchauffer Attention Une extinction automatique n a pas lieu L unité moteur fonctionne en per manence tant que la glacière est allumée N oubliez pas que la batterie du véhicule se décharge lorsque ce dernier n est pas utilisé 8 Placez l interrupteur 8 en position OFF afin de terminer le p...

Page 32: ...e matériaux respectueux de l environnement que vous pourrez éliminer dans les points de recyclages locaux prévus à cet effet Ne jetez pas les appareils électriques avec vos déchets ménagers Conformément à la directive européenne 2002 96 EC relative aux ap pareils électriques et électroniques usagés et à sa transposition dans le droit national vous devez effectuer le tri sélectif des appareils et l...

Page 33: ...tecnici 36 Sicurezza 36 Descrizione del prodotto 39 Uso 39 Note per l uso 39 Fissare la cinghia di trasporto 40 Processo di raffreddamento riscaldamento 41 Consigli per un ottimo raffreddamento 41 Pulizia manutenzione e riparazioni 42 Assistenza 42 Smaltimento 42 IT ...

Page 34: ...enti non soggetti agli agenti atmosferici Smaltire in modo ecocompatibile la confezione e il dispositivo Simbolo termine di avvertenza Possibili conseguenze dovute alla mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze per la sicurezza Pericolo Pericolo di vita immediato o lesioni molto gravi Avvertenza Lesioni gravi possibile pericolo di vita Attenzione Lesioni di lieve o media entità Cautel...

Page 35: ...enza sufficiente esperienza e o che non hanno le nozioni necessarie Tenerlo lontano dalla portata dei bambini Il prodotto non è destinato all uso commerciale Ogni altro uso o modifica del dispositivo è considerato improprio e può causare perico li Il produttore è esonerato da qualunque responsabilità per danni derivanti da un uso improprio del dispositivo Fornitura Controllare la fornitura subito ...

Page 36: ...utte le indicazioni e le istruzioni di sicurezza Omissioni nell osservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni possono provocare scosse elettriche ustioni e o gravi lesioni Conservare per future consultazioni tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni Pericolo Pericolo di vita e di incidenti per i bambini Pericolo di soffocamento e stran golamento Tenere l apparecchio lontano ...

Page 37: ...imenti potrebbe surriscaldarsi e subire quindi danni permanenti Durante l utilizzo non coprire l apparecchiatura perché in tal caso si provocherebbe un forte surriscaldamento con conseguenti danneggiamenti Sospendere immediatamente l utilizzo del dispositivo nel caso in cui sia visibile del fumo o sia presente un odore insolito Pericolo di folgorazione Assicurarsi che il caricabatteria venga posiz...

Page 38: ...ista qualificato per un controllo ed una riparazione Pericolo di lesioni Se si trasporta l apparecchiatura su un veicolo sistemarla adeguatamente nel por tabagagli o in un punto idoneo per evitare che in caso di movimenti improvvisi del veicolo l apparecchiatura possa muoversi Accertarsi che il dispositivo sia posizionato in modo sicuro Quando è vuoto il dispo sitivo potrebbe spostarsi e cadere Pe...

Page 39: ...legamento 12 V 10 alimentatore 12 V CC 11 Spina 230 V 12 LEd rosso spia 13 Frigo bar portatile con spina 12 V 14 Spina auto 12 V 15 Presa auto 12 V USo Note per l uso La presa auto 12 V del veicolo sarà attiva probabilmente soltanto dopo l accensione attenersi alle istruzioni d uso del proprio veicolo In caso di dubbi contattare la propria officina di fiducia 12V DC COLD HOT OFF 5 1 3 10 4 2 8 9 7...

Page 40: ... si desidera passare dalla modalità di raffreddamento a quella del riscaldamento attendere circa 5 10 minuti in modo che l elettronica di raffreddamento riscaldamen to possa tornare alla temperatura ambiente Non utilizzare batterie di raffreddamento o panetti ghiaccio nel frigo bar portatile L acqua di disgelo può danneggiare il frigo bar portatile Fissare la cinghia di trasporto Fissare la cinghi...

Page 41: ... 5 wärmen Il frigo bar portatile avvia il processo di raffreddamento riscaldamento Il LED diventa verde 7 raffreddamento oppure rosso 5 riscaldamento 8 Attenzione Non si verifica lo spegnimento automatico Il gruppo continua a funzio nare fintanto che il frigo bar portatile è acceso Ricordare che la batteria del veicolo si scarica quando il veicolo non è in funzione 9 Posizionare l interruttore 8 s...

Page 42: ...ecializzato Smaltimento La confezione è composta da materiali a basso impatto ambientale riciclabili negli appositi siti di raccolta Non buttare i dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2002 96 CE in materia di dispositivi elettrici ed elettronici e la relativa conversione in legge nazionale le apparecchiature elettriche usate devono essere raccolte separatamente ...

Page 43: ...echnická data 46 Bezpečnost 46 Všeobecné bezpečnostní pokyny 46 Popis výrobkU 49 Použití 49 Pokyny k použití 49 Připevnění popruhu na nošení 50 Proces chlazení ohřívání 51 Tipy pro dosažení nejlepšího chladícího výkonu 51 Čištění péče a údržba 52 Servis 52 Likvidace 52 CZ ...

Page 44: ...oj používat jen na místech chráněných před povětrnostními vlivy Likvidujte obal s ohledem na životní prostředí Symbol Signální slovo Možné následky nerespektování Nebezpečí Přímé ohrožení života nebo hrozba nejtěžších zranění Varování Těžká zranění pravděpodobné nebezpečí ohrožení života Pozor Lehká až středně těžká zranění Pozor Nebezpečí věcných škod Poznámka V tomto návodu k obsluze se používá ...

Page 45: ...ní Děti musí zůstat pod dohledem aby si s přístrojem nehrály Přístroj není určený pro podnikatelské účely Jiná použití nebo změny přístroje platí jako použití k jinému než ke stanove nému účelu a přinášejí sebou závažná nebezpečí Výrobce neručí za škody způsobené jiným použitím než použitím ke stanovenému účelu Obsah dodávky Po rozbalení okamžitě proveďte kontrolu kompletnosti dodávky zkontroluj t...

Page 46: ...bezpečnostní pokyny Přečtěte si bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití Nedodržení bezpečnostních pokynů a pokynů pro použití může způsobit zásah elekt rickým proudem vznik požáru a nebo vážné ublížení na zdraví Uschovejte si všechny bezpečnostní pokyny a poky ny pro použití pro další konzultaci Nebezpečí Nebezpečí ohrožení života a zranění dětí Nebezpečí uškrcení Uchovávejte přístroj mimo dosah ...

Page 47: ...ránili jeho poškození Chladící taška není vhodná pro trvalý provoz Při trvalém provozu může dojít k přehřátí a neopravitelnému poškození Za provozu přístroj ničím nepřikrývejte silným zahřátím může dojít k jeho poškození Přerušte ihned používání přístroje jestliže je viditelný kouř nebo cítíte neobvyklý zápach Nebezpečí zásahu elektrickým proudem Nevystavujte zařízení dešti ani mokru Nedovolte aby...

Page 48: ...stroj který spadl nebo byl jiným způsobem poškozený Odneste ho k inspekci a opravě kvalifikovanému elektrikáři Nebezpečí zranění Přístroj přepravujte v zavazadlovém nebo ve vhodné odkladném pros toru aby se za jízdy nepohyboval Dbejte na bezpečnou polohu přístroje Prázdný přístroj se může převrhnout a spadnout Nebezpečí úrazu Při chlazení léků v chladící tašce se přesvědčte jestli odpovídá chladíc...

Page 49: ...a na 230 V 12 Červená LeD kontrolka sítě 13 zástrčka palubního baru na 12 V 14 zástrčka na 12 V z motorového vozidla 15 zásuvka na 12 V motorového vozidla POUžiTí Pokyny k použití zásuvka na 12 V v motorovém vozidle je pravděpodobně pod napětím teprve až po zapnutí zapalování Dbejte na údaje v návodu k obsluze Vašeho vozidla Jestliže jste si nejistí kontaktujte příslušnou odbornou dílnu 12V DC COL...

Page 50: ...o neznamená že je přístroj vadný Při změně funkce chlazení nebo ohřívání vyčkejte cca 5 až 10 minut aby se elektronika chlazení nebo ohřívání mohla odpovídajícím způsobem temperovat Nepoužívejte chladící akumulátory nebo kostky ledu Vznikající voda by mohla palubní bar poškodit Připevnění popruhu na nošení Připevněte dodaný popruh na nošení podle obr 1 až 5 Obr 1 Obr 3 Obr 4 Obr 5 Obr 2 ...

Page 51: ...bní bar začne chladit resp ohřívat LED svítí zeleně 7 chlazení nebo červeně 5 ohřívání Pozor Přístroj se nevypíná automaticky Agregát běží tak dlouho dokud je palubní bar zapnutý Myslete na to že se vybíjí baterie motorového vozidla pokud není vozidlo v provozu 8 Pro vypnutí chlazení nebo ohřívání nastavte spínač 8 do polohy OFF 9 Vytáhněte zástrčku na 230 V 11 ze zásuvky nebo zástrčku pro motorov...

Page 52: ...bal je tvořen neznečišťujícími materiály které můžete zlikvidovat ve sběrnách recyklovatelného odpadu Neodhazujte elektrická zařízení do běžného domovního odpadu V souladu s Evropskou směrnicí 2002 96 ES pro stará elektrická a elektronická zařízení a na základě harmonizačního národního zákona musí být použitá zařízení sbírána odděleně a zlikvidována s ohledem na životní prostředí Ohledně možností ...

Page 53: ...h dodávky 55 Technické údaje 56 Bezpečnosť 56 Prehľad produkt 59 Použitie 59 Pokyny pre používanie 59 Umiestnenie popruhu 60 Chladenie zohrievanie 61 Tipy pre dosiahnutie nalepšieho chladiaceho výkonu 61 Čistenie starostlivosť a údržba 62 Servis 62 Likvidácia 62 SK ...

Page 54: ...y Prístroj používajte len na miestach chránených proti poveter nostným vplyvom Obal a prístroj ekologicky zlikvidujte Symbol Upozornenie Možné následky v prípade nedodržiavania Nebezpečenstvo Bezprostredné ohrozenie života alebo nebezpečenstvo najťažších poranení Varovanie Ťažké poranenia možné ohrozenie života Opatrne Ľahké až stredne ťažké poranenia Pozor Nebezpečenstvo vzniku vecných škôd Napot...

Page 55: ...edostatočnými skúsenosťami a alebo znalosťami Na deti dozerajte a nedovoľte im hrať sa s prístrojom Prístroj nie je určený na priemyselné použitie Akékoľvek iné použitie alebo zmena vykonaná na prístroji sa nepovažuje za použitie podľa predpisov a skrýva značné riziká Výrobca neručí za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia prístroja Obsah dodávky Po rozbalení hneď skontrolujte obsah dodá...

Page 56: ...eobecné bezpečnostné pokyny Prečítajte si bezpečnostné pokyny a pokyny pre používanie Nedodržanie bezpečnostných pokynov a pokynov pre používanie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo vážne ublíženie na zdraví Uscho vajte si všetky bezpečnostné pokyny a pokyny pre používanie pre neskoršie nahliadnutie Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo ohrozenia života a nehody pre deti Nebezpeče...

Page 57: ...točného prevzdušnenia Neoprávneného otvárania prístroja Vedie to k zániku garančného náro ku Nebezpečenstvo požiaru Skontrolujte či palubné napätie korešponduje so vstupným napätím 12 V jednosmerný prúd na prístroji inak sa prístroj môže poškodiť Chladiaca taška nie je vhodná pre trvalú prevádzku Inak môže dôjsť k prehriatiu a trvalým poškodeniam Prístroj počas nabíjacieho procesu neprikrývajte pr...

Page 58: ...l nikdy nepoužívajte na nosenie alebo ťahanie prístroja Nikdy nepoužívajte zariadenie ak predtým spadlo alebo ak bolo inak poškodené Odneste ho na kontrolu alebo opravu ku kvalifikovanému elektrikárovi Nebezpečenstvo poranenia Keď transportujete prístroj vo vozidle uschovajte ho v kufri vozidla alebo na vhodnej odkladacej ploche aby sa prístroj pri náhlom pohybe vozidla nehýbal Dbajte na bezpečné ...

Page 59: ...12 V DC 11 230 V sieťová zástrčka 12 červená LeD kontrolka kontrola siete 13 12 V zásuvka palubného baru 14 12 V automobilová zástrčka 15 12 V automobilová zásuvka POUžiTie Pokyny pre používanie Je možné že 12 V vozidlová zásuvka je aktívna až po zapnutí zapaľovania Dodržiavajte návod na používanie vozidla Kontaktujte Vaše servisné pracovisko ak ste si neistí 12V DC COLD HOT OFF 5 1 3 10 4 2 8 9 7...

Page 60: ...vody Neznamená to že je prístroj defektný Keď prepínate medzi chladiacim a ohrievacím procesom počkajte cca 5 10 min aby sa ohrievacia chladiaca elektronika mohla teplotne prispôsobiť V palubnom bare nepoužívajte chladiace vložky alebo vrecká s ľadom Roztápajúca sa voda môže poškodiť palubný bar Umiestnenie popruhu Upevnite priložený popruh v poradí obr 1 až 5 Obr 1 Obr 3 Obr 4 Obr 5 Obr 2 ...

Page 61: ...ný bar začne proces chladenia ohrievania LED svieti zeleno 7 chladenie alebo červeno 5 ohrievanie Pozor Neprebehne automatické vypnutie Agregát beží permanentne pokiaľ je palubný bar zapnutý Majte na pamäti že automobilová batéria sa vybíja keď vozidlo nie je v prevádzke 8 Nastavte spínač 8 do polohy OFF aby ste ukončili proces chladenia ohrievania 9 Vytiahnite 230 V sieťovú zástrčku X z elektrick...

Page 62: ...redajcom Likvidácia Obal je vyrobený z materiálu ktorý neznečisťuje prostredie a preto ho môžete zlikvidovať v zberniach recyklovateľného odpadu Neodhadzujte elektrické zariadenia do bežného domového odpa du V súlade s Európskou smernicou 2002 96 ES pre opotrebované elektrické a elektronické zariadenia a na základe harmonizačného národného zákona musia byť použité zariadenia zbierané oddelene a zl...

Page 63: ...SK 63 ...

Page 64: ...ystemPartner GmbH Co Industriestr 31 CH 8112 Otelfingen SPA Systems s r o Pod Višňovkou 1661 37 140 00 Praha 4 Krč CZ www aeg automotive com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ Stand der Informationen 01 2015 EAN 4038373972538 ...

Search results

Summary of Contents for BK 6

Reviews:

Related manuals for BK 6

Brands by name

Popular brands

AEG BK 6, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BK 6

Reviews:

Related manuals for BK 6

Brands by name

Popular brands