background image

21

Dear customer,

Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read the-
se operating instructions carefully. They contain important information for
safe use, for installation and for care of the appliance.
Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on
to possible new owners of the appliance.

Notes which are important for your safety or for the proper functioning of
the appliance are stressed with a warning triangle and/or with signal words
(Warning!, Caution!, Attention!). Please observe the following carefully.

Supplementary information regarding operation and practical applications
of the appliance appear after this symbol.

Tips and notes concerning economical and environmentally sound use of
the appliance are marked with the cloverleaf.

The operating instructions contain instructions for the correction of possi-
ble  malfunctions  by  the  user  in  the  section  "What  to  do  if  ...".  If  these
instructions should not be sufficient, our customer service department is
always available to you.

40

Segurança

A segurança dos nossos aparelhos frigoríficos corresponde aos regulamen-
tos técnicos vigentes e à lei sobre a segurança de aparelhos. Contudo, sen-
timonos  na  obrigação  de  lhe  dar  a  conhecer  as  seguintes  indicações  de
segurança:

Utilização conforme às disposições

• O aparelho frigorífico destina-se ao uso doméstico. Ele serve para refrige-

rar e congelar alimentos e para guardar produtos congelados, bem como
para preparar gelo. Se o aparelho for utilizado para outros fins ou opera-
do incorrectamente, o fabricante não assume qualquer responsabilidade
pelos danos eventuais.

• Não é permitido efectuar remodelações ou alterações no aparelho frigorí-

fico, por razões de segurança.

• Se utilizar o aparelho frigorífico para fins comerciais ou para outros fins

além da refrigeração e congelação de alimentos e do armazenamento de
produtos congelados, é favor observar as prescrições legais vigentes na
sua zona.

Antes da primeira colocação em funcionamento

•  Verifique  se  o  aparelho  frigorífico  apresenta  danos  de  transporte.  Não

colocar, de modo algum, aparelhos danificados em funcionamento! Em
caso de danos, é favor dirigir-se aos fornecedores.

Agente de refrigeração

O aparelho contém, no circuito de refrigeração, o agente de refrigeração
isobutano  (R600a),  um  gás  natural  altamente  compatível  com  o  meio
ambiente, mas que é, contudo, inflamável.

• Ao transportar e instalar o aparelho, preste atenção para que nenhuma

das peças do circuito de refrigeração seja danificada.

• Se o circuito de refrigeração for danificado:

– É indispensável evitar fogo aberto e fontes de inflamação;

– Arejar bem o compartimento em que se encontra o aparelho.

Segurança das crianças

•  Os  elementos  de  embalagem  (p.  ex.  folhas,  esferovite)  podem  ser  peri-

gosos para as crianças. Perigo de asfixia! Manter os materiais de embala-
gem fora do alcance das crianças!

• Antes da remoção de aparelhos usados sem conserto, é favor inutilizá los.

Summary of Contents for ARCTIS 75210 GA

Page 1: ...ijzing Operating Instruction Instruções de utilização AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG Wijzigingen voorbehouden 2223 396 61 01 06 Subject to change without notice Sujeito a alterações sem aviso prévio ...

Page 2: ...Ele serve para refrige rar e congelar alimentos e para guardar produtos congelados bem como para preparar gelo Se o aparelho for utilizado para outros fins ou opera do incorrectamente o fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos danos eventuais Não é permitido efectuar remodelações ou alterações no aparelho frigorí fico por razões de segurança Se utilizar o aparelho frigorífico para fin...

Page 3: ...tandard and Guidesline 37 39 Indice Segurança 40 Remoção de materiais 42 Informações sobre a embalagem do aparelho 42 Remoção de aparelhos usados 42 Remoção da proteção de transporte 43 Instalação 43 Local de instalção 43 Colocaçao 44 Espaçadores posteriores 44 Reversibilidade das portas 45 Ligação elétrica 46 Antes de colocar o aparelho em funcionamento 46 Painel de comando 47 Colocação do congel...

Page 4: ...aged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated Safety of children Packaging e g wraps polystyrene can be dangerous for children There is a risk of suffocation Keep packaging material away from children Please make old appliances unusable prior to disposal Pull out the mains plug cut off the mains cable break or remove spring or boltc...

Page 5: ...formation given there does not help please do not perform any further repairs yourself Refrigerators freezers may only be repaired by qualified service engineers Improper repairs can give rise to significant hazards If your appliance needs repairing please contact your specialist dealer or our Customer Ser vice 37 Malfunction Possible Cause Remedy Heavy build up of frost possi bly also on the door...

Page 6: ...ce your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 36 What to do if Correcting Malfunctions A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify yourself using the following instructions Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provide assistance in your specific case Warning Repairs to refrigerators fr...

Page 7: ...ification for an ambient temperature of SN 10 bis 32 C N 16 bis 32 C ST 18 bis 38 C T 18 bis 43 C Remove transport safeguard The appliance and the interior fittings are protected for transport Pull off the adhesive tape on the left and right side of the door Remove all adhesive tape and packing pieces from the interior of the appliance 35 Switching off the appliance If the appliance is not going t...

Page 8: ...ock Before cleaning switch the appliance offand rem ve the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumu late in electrical components danger of electrical shock Hot vapours can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service Attention Ethereal oils a...

Page 9: ...Hz or 220 240 V 50 Hz i e 220 to 240 volts alternating current 50 Hertz The rating plate is inside the appliance on the left A correctly installed earthed socket is required for the electrical supply The supply must have a fuse rating of at least 10 Amps G 33 2 Press the fast freeze button 24 hours before introducing fresh food for free zing of fresh food The yellow light comes on 3 Place frozen f...

Page 10: ...city of only 2 3 to 3 4 of that on the rating plate The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Allow warm food to cool down before freezing The warmth will cause increased ice formation and increase the power consumption Please note the maximum storage times specified by the manufacturer Thawed foods which have not been processed fu...

Page 11: ...immediately show the changed setting Each time the button is pressed the temperatu re is adjusted by 1 C 31 From a food safety point of view 18 C should be considered sufficiently cold for storing food in the freezer FROSTMATIC The FROSTMATIC function accelerates the freezing of fresh food and at the same time protects foodstuffs already stored from undesirable war ming 1 The FROSTMATIC function i...

Reviews: