AEG A9OOAF00 User Manual Download Page 68

Page: 68 / 80

1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией изделия

внимательно ознакомьтесь с настоящей

инструкцией. Изготовитель не несет ответственности

за любые травмы или ущерб, возникшие вследствие

неправильной установки или эксплуатации. Всегда

храните эту инструкцию в безопасном и доступном

месте для последующего использования.

Данное изделие может использоваться детьми

старше 8 лет и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями и с недостаточным опытом или

знаниями только под присмотром либо после

получения указаний, позволяющих им безопасно

эксплуатировать изделие и дающих им

представление об опасности, сопряженной с его

эксплуатацией. Детям младше 8 лет и лицам с ярко

выраженными и комплексными нарушениями

здоровья запрещается находиться рядом с изделием

без постоянного присмотра.

Не позволяйте детям играть с изделием. Храните

все упаковочные материалы вне досягаемости детей

и утилизируйте их надлежащим образом.

Чистка и доступное пользователю техническое

обслуживание изделия не должны производиться

детьми без присмотра.

Данный противень предназначен исключительно для

приготовления пищи. Запрещается вносить

изменения в конструкцию изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Процесс приготовления пищи

необходимо постоянно контролировать.

ВНИМАНИЕ! Духовой шкаф и его открытые

элементы сильно нагреваются во время

эксплуатации. Будьте осторожны! Не прикасайтесь к

нагревательным элементам. Всегда пользуйтесь

прихватками.

Summary of Contents for A9OOAF00

Page 1: ...FRY BRETT 29 EN DE FR ES NL IT SV DA NO BANDEJA AIRFRY 32 BLACHA AIRFRY 35 AIRFRY PLECH 38 AIRFRY TEPSI 41 TAVĂ AIRFRY 44 AIRFRY PELTI 47 AIRFRY PLAAT 50 KARSTĀ GAISA FRITERA TRAUKS 53 AIRFRY SKARDA 56 PT PL SK HU RO FI ET LV LT PLADANJ ZA PRŽENJE ZRAKOM 59 ТАВА AIRFRY 62 ДЕКО AIRFRY 65 ПРОТИВЕНЬ AIRFRY 68 PEKAČ AIRFRY 71 PLECH AIRFRY 74 HR BG UK RU SL CS ...

Page 2: ...uld be kept away from the product unless continuously supervised Do not let children play with the product Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the product without supervision This appliance is for cooking purposes only Do not change the specification of this product CAUTION The cooking process has to be...

Page 3: ... USE Step 1 Put the food directly on the tray Step 2 Place the trays For dishes like french fries or pizza to get crispy food AirFry the middle shelf position Deep pan the first shelf position The food does not have to be turned during cooking Step 3 Set the function the temperature and the time and start cooking Cooking recommendations Pizza Function True Fan Cooking 180 220 C Apply 1 tablespoon ...

Page 4: ...i 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St Gallen Am Mattenhof 4a b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Specialist advice Sale Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Warranty For each product we provide a two year guarantee from ...

Page 5: ... ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Produkt ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Produkts o...

Page 6: ...tsprechenden Container um sie zu recyceln 2 PRODUKTBESCHREIBUNG AirFry Zum Braten von Lebensmitteln mit we niger Öl oder ohne Backpapier 3 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie die gesamte Verpackung Etiketten und Schutzfolie Reinigen Sie das Produkt mit heißem Wasser Spülmittel und einem weichen Tuch Trocknen Sie das Produkt ab 4 TÄGLICHER GEBRAUCH Schritt 1 Legen Sie das Gargut direkt auf ...

Page 7: ...sch Kartoffelspalten gefroren Kartoffelspalten frisch Kartoffelplätzchen Kroketten Frühlingsrollen gefroren Gebratenes Gemüse frisch 5 REINIGUNG UND PFLEGE Warten Sie vor dem Reinigen bis das Produkt kalt ist Was man tun sollte Was man nicht tun sollte Wir empfehlen das Produkt mit war mem Wasser etwas Spülmittel und ei nem weichen Tuch zu reinigen Entfernen Sie Verfärbungen und Ver schmutzungen a...

Page 8: ...tung Verkauf Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren Ausweis durch Garantieschein Faktura oder Verkaufsbeleg Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material Arbeits und Reisezeit Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschr...

Page 9: ...e 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart du produit à moins d être surveillés en permanence Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur le produit sans surveillance Cet a...

Page 10: ...ins d huile ou sans papier sulfurisé 3 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez les emballages les étiquettes et les films de protection Nettoyez le produit avec de l eau chaude du liquide vaisselle et un chiffon doux Faites sécher le produit 4 UTILISATION QUOTIDIENNE Étape 1 Mettez les aliments directement sur le plateau Étape 2 Placez les plateaux Pour des plats tels que des frites ou une pizza pou...

Page 11: ... frais 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de nettoyer le produit attendez qu il refroidisse À FAIRE À NE PAS FAIRE Nous recommandons de nettoyer le produit avec de l eau chaude du liqui de vaisselle et un chiffon doux Éliminez toute trace de décoloration ou de saleté sur la surface extérieure du produit avec un chiffon doux humi de et un détergent doux Évitez les produits de nettoyage agressifs Ne net...

Page 12: ...arantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non or...

Page 13: ...e 8 años así como a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el producto Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin supervisión Este aparato está diseñado exclusivam...

Page 14: ...os con menos aceite o sin papel de hornear 3 ANTES DEL PRIMER USO Retire todo el embalaje las etiquetas y la película protectora Limpie el producto con agua caliente detergente y un paño suave Seque el producto 4 USO DIARIO Paso 1 Coloque el alimento en la bandeja Paso 2 Coloque las bandejas Para platos como patatas fritas o pizza para obtener comida crujiente AirFry nivel intermedio Bandeja honda...

Page 15: ...ata Croquetas Rollitos de primavera congelados Verduras asadas frescas 5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de limpiar espere hasta que el producto esté frío SÍ HACER NO HACER Recomendamos que limpie el produc to a mano con agua caliente un poco de detergente y un paño suave La decoloración y suciedad del exte rior del producto pueden eliminarse con un paño húmedo y detergente suave Evite productos de...

Page 16: ...uit de buurt van het product te worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Laat kinderen niet met het product spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het product uitvoeren Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken De specificatie van dit product ni...

Page 17: ...ende fo lie Reinig het product met warm water afwasmiddel en een zachte doek Droog het product 4 DAGELIJKS GEBRUIK Stap 1 Leg het eten direct op het blad Stap 2 Plaats de bladen Voor gerechten zoals frietjes of piz za om knapperig eten te krijgen AirFry de middelste rekstand Diepe pan de eerste rekstand Het voedsel hoeft niet omgedraaid te worden tijdens het koken Stap 3 Stel de functie de tempera...

Page 18: ...G EN ONDERHOUD Wacht voor het reinigen tot het product afgekoeld is WAT MOET U DOEN WAT MAG U NIET DOEN We raden aan om het product schoon te maken met warm water een afwas middel en een zachte doek Verwijder verkleuring en vuil op het buitenoppervlak van het product met een natte zachte doek en een mild rei nigingsmiddel Vermijd agressieve reinigingsmiddelen Reinig het blad niet met schuurmiddele...

Page 19: ...ia una supervisione continua Non consentire ai bambini di giocare con il prodotto Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sul prodotto senza essere supervisionati L apparecchiatura è destinata solo alla cottura Non apportare modifiche alle specifiche di questo prodotto ATTENZIONE Il processo di cottur...

Page 20: ...lire il prodotto con acqua calda liquido detergente e un panno morbido Asciugare il prodotto 4 UTILIZZO QUOTIDIANO Fase 1 Posare il cibo direttamente sulla lamiera Fase 2 Collocare le lamiere Per piatti come le patatine fritte o la pizza per ottenere cibo croccante AirFry la posizione in mezzo del ripiano Leccarda la prima posizione del ripiano Gli alimenti non devono essere girati durante la cott...

Page 21: ...colorimento e lo sporco sulla superficie esterna del prodotto con un panno morbido umido e un de tergente delicato Evitare agenti detergenti aggressivi Non pulire la lamiera con materiali abrasivi Non lasciare che i residui di cibo si secchi no sul prodotto 6 CH GARANZIA Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno M...

Page 22: ...a del certificato di garanzia o dello scontrino d acquisto Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera di viaggio e del materiale Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso 22 ...

Page 23: ...a funktionshinder ska inte vara i närheten av produkten om de inte är under uppsikt Låt inte barnen leka med produkten Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt Barn får inte rengöra eller utföra underhåll av produkten utan uppsikt Denna produkt är endast avsedd för matlagning Produktens tekniska utförande eller funktioner får inte ändras FÖRSIKTIGHET T...

Page 24: ...kyddsfilm Rengör produkten med en mjuk trasa med varmt vatten och diskme del Torka produkten 4 DAGLIG ANVÄNDNING Steg 1 Lägg maten direkt på brickan Steg 2 Placera brickan För rätter som pommes frites eller pizza för att få krispig mat AirFry den mellersta hyllpositionen Långpanna den första hyllpositionen Maten behöver inte vändas under tillagningen Steg 3 Ställ in funktionen temperaturen och tid...

Page 25: ...r färska 5 SKÖTSEL OCH RENGÖRING Produkten ska vara kall innan du diskar den Så här får du göra Så här får du INTE göra Vi rekommenderar att produkten ren görs med varmt vatten lite diskmedel och en mjuk svamp Ta bort missfärgningar och smuts på produktens yttre yta med en våt mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel Undvik starka rengöringsmedel Rengör inte brickan med slipande material Låt inte m...

Page 26: ...mfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af produktet medmindre de overvåges konstant Lad ikke børn lege med produktet Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer Produktets specifikationer må ikke ændres FORSIGTIG Tilberedningsp...

Page 27: ...m Rengør produktet med varmt vand opvaskemiddel og en blød klud Tør produktet 4 DAGLIGT BRUG Trin 1 Kom maden direkte på bakken Trin 2 Anbring bakkerne For retter som pomfritter eller pizza for at få sprød mad AirFry den midterste rille Grill bradepande ovnens første rille Det er ikke nødvendigt at vende maden under tilberedning Trin 3 Indstil funktionen temperaturen og tiden og gå i gang med tilb...

Page 28: ...Stegte grøntsager friske 5 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Vent til produktet er koldt inden rengøring GØR DETTE GØR IKKE DETTE Vi anbefaler at rengøre produktet med varmt vand et opvaskemiddel og en blød klud Fjern affarvning og snavs på produk tets ydre overflade med en våd klud og et mildt rengøringsmiddel Undgå aggressive rengøringsmidler Rengør ikke bakken med skurende mate rialer Lad ikke madre...

Page 29: ...der tilsyn hele tiden Ikke la barn leke med produktet Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den i samsvar med lokale forskrifter Barn skal ikke utføre rengjøring og vedlikehold av produktet med mindre de er under tilsyn Dette apparatet skal kun brukes til matlaging Dette produktets spesifikasjoner må ikke endres FORSIKTIG Matlagingsprosessen må alltid gjøres under kontinuerlig til...

Page 30: ... Steg 1 Legg maten direkte på brettet Steg 2 Sett brettene på plass For retter som pommes frites eller pizza for å oppnå sprø mat AirFry den midterste hylleplasseringen Langpanne Bruk det første hyllenivået Maten trenger ikke å vendes under tilberedningen Steg 3 Still inn funksjonen temperaturen og tiden og sett i gang å lage mat Råd om tilberedning Pizzafunksjon Ekte varmluft 180 220 C Påfør 1 ss...

Page 31: ...ngjør produktet må du vente til det er avkjølt GJØR GJØR IKKE Vi anbefaler at du rengjør produktet med varmt vann oppvaskmiddel og en myk klut Fjern misfarging og smuss på produk tets utvendige overflate med en våt myk klut og et mildt rengjøringsmiddel Unngå sterke rengjøringsmidler Rengjør ikke brettet med slipende materia ler La ikke matrester tørke på produktet NORSK 31 ...

Page 32: ... complexas afastadas do produto a menos que constantemente vigiadas Não permita que as crianças brinquem com o produto Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine os de forma apropriada A limpeza e a manutenção básica do produto não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão Este aparelho destina se apenas a ser utilizado para cozinhar Não altere as especif...

Page 33: ... películas de embalagem rotulagem e de proteção Limpe o produto com água quente detergente líquido e um pano macio Seque o produto 4 UTILIZAÇÃO DIÁRIA Passo 1 Coloque os alimentos no tabuleiro Passo 2 Coloque os tabuleiros Para pratos como batatas fritas ou pizza para obter alimentos estaladi ços AirFry a posição média da prateleira Tabuleiro para grelhar a primeira posi ção de prateleira Os alime...

Page 34: ...atata frescas Rissóis de batata Croquetes Pastéis congelados Vegetais assados frescos 5 MANUTENÇÃO E LIMPEZA Antes de limpar aguarde até que o produto esteja frio PERMITIDO PROIBIDO Recomendamos que limpe o produto com água quente detergente líquido e um pano macio Retire a descoloração e a sujidade na superfície exterior do produto com um pano macio molhado e detergente su ave Evite agentes de li...

Page 35: ...oniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Nie pozwalać aby dzieci bawiły się produktem Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją produktu bez odpowiedniego nadzoru Urządzenie jest przeznaczo...

Page 36: ...dpowiednich pojemnikach aby je poddać recyklingowi 2 OPIS URZĄDZENIA AirFry Do smażenia potraw na mniejszej ilości oleju lub bez papieru do pieczenia 3 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Usunąć wszystkie elementy opakowania etykiety i folię ochronną Umyć produkt w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń za pomo cą miękkiej ściereczki Osuszyć produkt 4 CODZIENNA EKSPLOATACJA Krok 1 Umieścić potrawę bezpośredn...

Page 37: ...iartki ziemniaków świeże Kotlety ziemniaczane Krokiety Sajgonki mrożone Pieczone warzywa świeże 5 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed przystąpieniem do czyszczenia zaczekać aż produkt ostygnie ZALECANE NIEZALECANE Zaleca się ręczne mycie produktu w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń za pomocą miękkiej ściereczki Odbarwienia i zabrudzenia na zew nętrznej powierzchni produktu należy usuwać...

Page 38: ...ku pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom Nedovoľte aby sa deti hrali s výrobkom Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte Deti nesmú výrobok bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu údržbu na spotrebiči Tento spotrebič je určený iba na prípravu jedál Nemeňte technické parametre tohto výrobku VÝSTRAHA Proces prípravy jedla musí byť pod nepretržitým dozorom UPOZORNENIE Rúra a j...

Page 39: ...u umývacím prostriedkom a jemnou handričkou Výrobok osušte 4 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE Krok č 1 Položte jedlo na tácku Krok č 2 Nasaďte tácky Pre pokrmy ako hranolky alebo piz zu aby ste dosiahli chrumkavosť AirFry stredná úroveň v rúre Hlboký pekáč prvá úroveň v rúre Jedlo počas pečenia nemusíte obracať Krok č 3 Nastavte funkciu teplotu a čas a začnite piecť Odporúčania pre pečenie SLOVENSKY 39 ...

Page 40: ...tvá 5 OŠETROVANIE A ČISTENIE Pred čistením počkajte kým výrobok vychladne ODPORÚČANÉ ZAKÁZANÉ Odporúčame výrobok vyčistiť teplou vodou malým množstvom umývacieho prostriedku a jemnou handričkou Sfarbenie a nečistoty na vonkajšom povrchu výrobku odstráňte mokrou jemnou handričkou a miernym čistia cim prostriedkom Vyhnite sa agresívnym čistiacim prostried kom Tácku nečistite abrazívnymi materiálmi N...

Page 41: ...ózkodhatnak a termék közelében Ne hagyja hogy gyermekek játsszanak a termékkel Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől és megfelelően ártalmatlanítsa Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a terméken A készülék kizárólag ételkészítési célra szolgál Ne változtassa meg a termék műszaki jellemzőit VIGYÁZAT Főzéskor a készüléket ne hagyja f...

Page 42: ...ató címkét és vé dőfóliát A termék mosogatószeres meleg vízben puha kendővel tisztítható Szárítsa meg a terméket 4 NAPI HASZNÁLAT 1 lépés Helyezze az ételt közvetlenül a tálcára 2 lépés Helyezze be a tálcákat Az olyan ételek mint a hasábburgo nya vagy pizza esetében a ropogós sá tételhez AirFry középső polcszint Mély tepsi első polcszint Az ételt nem szükséges megfordítani sütés közben 3 lépés Vál...

Page 43: ...Sült zöldség friss 5 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS Tisztítás előtt várja meg hogy a termék lehűljön HELYES HELYTELEN Javasoljuk hogy langyos vízzel mo sogatószerrel és puha ruhával tisztítsa a terméket A termék külsejéről az elszíneződést és szennyeződést puha enyhe tisztí tószerrel megnedvesített ruhával távo lítsa el Kerülje az agresszív tisztítószerek haszná latát A tálcát tilos súrolószerrel tisztítani ...

Page 44: ...u dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de produs dacă nu sunt supravegheate permanent Nu lăsați copiii să se joace cu produsul Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați le conform reglementărilor Copiii nu vor realiza curățarea sau întreținerea realizată de utilizator asupra produsului fără a fi supravegheați Acest aparat poate fi utilizat numai pentru găti...

Page 45: ...tele și folia protectoare Curățați produsul cu apă fierbinte detergent lichid de vase și o la vetă moale Uscați produsul 4 UTILIZAREA ZILNICĂ Etapa 1 Puneți mâncarea direct pe tavă Etapa 2 Poziționați tăvile Pentru preparate precum cartofi pră jiți sau pizza pentru a obține prepa rate crocante AirFry raftul de pe nivelul din mijloc Cratiță adâncă raftul de pe primul nivel Mâncarea nu trebuie întoa...

Page 46: ...elate Legume la cuptor proaspete 5 ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA Așteptați ca produsul să se răcească înainte de a l curăța SE RECOMANDĂ NU SE RECOMANDĂ Recomandăm curățarea produsului cu apă caldă detergent lichid de vase și o lavetă moale Îndepărtați decolorarea și mizeria de pe suprafața exterioară a produsului cu o lavetă moale și umedă și un de tergent neutru Evitați agenții de curățare agresivi ...

Page 47: ...ei heitä valvota jatkuvasti Älä anna lasten leikkiä tuotteella Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa tuotteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia HUOMIO Ruoan kypsymistä tulee valvoa jatkuvasti VAROITUS Uuni ja sen o...

Page 48: ...4 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1 vaihe Aseta ruoka ainekset suoraan leivinpellille 2 vaihe Aseta leivinpellit paikoilleen Rapean lopputuloksen saavuttami nen valmistaessa esimerkiksi rans kalaisia perunoita tai pizzaa AirFry keskimmäinen kannatintaso Uunipannu ensimmäinen kannatintaso Ruokaa ei tarvitse kääntää kypsennyksen aikana 3 vaihe Aseta toiminto lämpötila ja aika ja käynnistä Ruoanlaittoon liittyvi...

Page 49: ...A PUHDISTUS Odota ennen puhdistusta että tuote on jäähtynyt Kehotukset Kiellot Suosittelemme pesemään tuotteen lämpimällä vedellä käyttäen käsitiskiai netta ja pehmeää liinaa Poista värimuutokset ja epäpuhtaudet tuotteen ulkopuolelta kostealla peh meällä liinalla ja miedolla pesuaineella Vältä käyttämästä voimakkaita puhdistus aineita Leivinpeltiä ei saa puhdistaa hankaavilla materiaaleilla Älä an...

Page 50: ... tuleks hoida seadmest eemal kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida Ärge lubage lastel tootega mängida Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt Ilma järelvalveta ei tohi lapsed toodet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks Ärge muutke selle toote tehnilisi omadusi ETTEVAATUST Valmival toidul tuleb...

Page 51: ...age kogu pakend sildid ja kaitsekile Peske toodet sooja vee ja nõudepesuvahendi ning pehme lapiga Kuivatage toode 4 IGAPÄEVANE KASUTAMINE 1 samm Asetage toit otse plaadile 2 samm Pange plaadid kohale Krõbedate friikartulite või pitsa saa miseks AirFry keskmine riiulitasand Sügav pann esimene riiulitasand Toitu ei pea küpsemise ajal ümber pöörama 3 samm Valige funktsioon temperatuur ja aeg ning alu...

Page 52: ...tid Kevadrullid külmutatud Röstitud köögiviljad värsked 5 HOOLDUS JA PUHASTUS Enne puhastamist laske tootel maha jahtuda JAH EI Peske toodet sooja vee vähese nõu depesuvahendi ja pehme lapiga Toote välispinnal oleva mustuse ja värvimuutused saate eemaldada peh me niiske lapi ja õrna pesuvahendiga Vältige tugevatoimelisi puhastusvahen deid Ärge puhastage plaati abrasiivsete mater jalidega Ärge lask...

Page 53: ...vien tos nepārtraukti neuzrauga Neļaujiet bērniem rotaļāties ar produktu Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā Bērni nedrīkst tīrīt produktu un veikt tā apkopi bez uzraudzības Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai Nemainiet šī produkta specifikācijas BRĪDINĀJUMS Gatavošanas process nemitīgi jāuzrauga UZMANĪBU Cepeškrāsns un tās pieejamās detaļas liet...

Page 54: ...zekli un mīkstu drānu Nosusiniet produktu 4 IZMANTOŠANA IKDIENĀ 1 solis Uzlieciet produktus uz pannas 2 solis Ievietojiet pannas Lai padarītu kraukšķīgus tādus ēdie nus kā frī kartupeļus vai picu AirFry vidējais plaukta līmenis Cepamā panna pirmais plaukta līmenis Produkti gatavošanas laikā nav jāapgriež 3 solis Iestatiet funkciju temperatūru un laiku un sāciet gatavošanu Gatavošanas ieteikumi Pic...

Page 55: ...N TĪRĪŠANA Nogaidiet līdz produkts ir atdzisis pirms to tīrāt VAR NEVAR Ieteicams produktu tīrīt ar siltu ūdeni nedaudz trauku mazgājamā līdzekļa un mīkstu drānu Notīriet izbalējušos traipus un netīru mus no produkta ārējās virsmas ar sa mitrinātu mīkstu drānu un saudzīgu mazgāšanas līdzekli Izvairieties no agresīviem tīrīšanas līdzek ļiem Netīriet paplāti ar abrazīviem materiāliem Neļaujiet ēdien...

Page 56: ...ma Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite Vaikams be priežiūros draudžiama vykdyti gaminio valymo ir priežiūros darbų Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti Nekeiskite šio gaminio techninių savybių ATSARGIAI Maisto gaminimo procesas turi būti nuolat prižiūrimas DĖMESIO Orkaitė ir jos pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista...

Page 57: ...u ir švelnia šluoste Nusausinkite gaminį 4 KASDIENIS NAUDOJIMAS 1 as veiks mas Padėkite maistą tiesiai ant padėklo 2 as veiks mas Padėkite padėklus Kepant tokius patiekalus kaip gruz dintos bulvytės ar pica kad maistas būtų traškus AirFry vidurinė lentynos padėtis Gilus kepimo indas pirmoje lentynos padėtyje Gaminant maisto nereikia apversti 3 ias veiks mas Nustatykite funkciją temperatūrą ir laik...

Page 58: ...ai ritinėliai šaldyti Keptos daržovės šviežios 5 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Prieš valydami palaukite kol gaminys atvės KĄ GALIMA DARYTI KO NEGALIMA DARYTI Rekomenduojame gaminį plauti šiltu vandeniu su plovimo skysčiu ir švelnia šluoste Drėgna švelnia šluoste ir švelniu plo vikliu pašalinkite dėmes ir nešvarumus nuo gaminio išorinio paviršiaus Stenkitės nenaudoti šveičiamųjų valymo priemonių Neplaukite ...

Page 59: ...ju upotrebljavati ovaj proizvod Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na odgovarajući način Bez nadzora djeca ne smiju čistiti proizvod i obavljati korisničko održavanje Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za kuhanje Ne mijenjajte specifikacije ovog proizvoda OPREZ Postupak kuhanja mora se neprekidno nadzirati UPOZORENJE Pećnica i njezini dost...

Page 60: ...i mekom krpom Posušite proizvod 4 SVAKODNEVNA UPORABA 1 ko rak Hranu postavite izravno u pliticu 2 ko rak Postavite pliticu Za jela poput pomfrita ili pizze da bi ste dobili hrskavu hranu AirFry srednji položaj police u pećnici Duboka plitica prvi položaj police u pećnici Tijekom kuhanja hranu ne treba okretati 3 ko rak Postavite funkciju temperaturu i vrijeme i započnite kuhanje Preporuke za kuha...

Page 61: ... 5 ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE Prije čišćenja pričekajte da se proizvod ohladi ŠTO ČINITI ŠTO NE ČINITI Preporučamo čišćenje proizvoda s to plom vodom sredstvom za pranje i mekom krpom Uklonite promjenu boje i prljavštinu s vanjske površine proizvoda vlažnom mekom krpom i blagim deterdžentom Izbjegavajte agresivna sredstva za čišće nje Nemojte čistiti pliticu abrazivnim materijali ma Nemojte dopustiti d...

Page 62: ...ия трябва да се държат далеч от продукта освен ако не са под постоянно наблюдение Не позволявайте на деца да си играят с продукта Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете опаковките по местните правила Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка на продукта без надзор Този уред е предназначен само за готвене Не променяйте предназначението на продукта ВНИМАНИЕ Процесът на готвене...

Page 63: ...нтейнери за рециклиране 2 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА AirFry За пържене на храна с по малко маз нина или без хартия за печене 3 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Отстранете опаковките етикетите и защитното покритие Почистете продукта с гореща вода течен препарат и мека кър па Подсушете продукта 4 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА Стъпка 1 Поставете храната в тавата Стъпка 2 Поставете тавите БЪЛГАРСКИ 63 ...

Page 64: ... Пържени картофки замразени Пържени картофки пресни Картофи Уеджис замразени Картофи Уеджис замразени Картофени кюфтенца Крокети Пролетни рулца замразени Печени зеленчуци пресни 5 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ Преди почистване изчакайте продукта да изстине КАКВО ДА ПРАВИТЕ КАКВО ДА НЕ ПРАВИТЕ Препоръчваме да измивате продук та с топла вода течен измиващ пре парат и мека кърпа Отстранете потъмняването и замър...

Page 65: ...ого нагляду поблизу виробу Не дозволяйте дітям гратися з виробом Тримайте всі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте ці матеріали належним чином Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з обслуговування виробу які можуть виконуватися користувачем без нагляду Цей прилад призначено виключно для приготування їжі Не змінюйте технічні специфікації цього виробу ОБЕРЕЖНО Необхідно п...

Page 66: ...кількі стю олії або без паперу для випікан ня 3 ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Зніміть усі пакувальні матеріали етикетки та захисну плівку Помийте виріб гарячою водою з використанням засобу для мит тя посуду та м якої тканини Висушіть виріб 4 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Крок 1 Покладіть продукти безпосередньо на деко Крок 2 Встановіть деко Аби такі страви як картопля фрі або піца були хрусткими AirFry середн...

Page 67: ...і скибочки свіжі Картопляні котлети Крокети Фаршировані млинці заморожені Смажені овочі свіжі 5 ДОГЛЯД І ОЧИЩЕННЯ Перш ніж очищувати виріб зачекайте доки він прохолоне МОЖНА НЕ МОЖНА Ми рекомендуємо мити виріб теп лою водою із засобом для миття посуду та м якою ганчіркою Видаляйте знебарвлення та бруд із зовнішньої поверхні виробу за допо могою м якого миючого засобу та ганчірки Уникайте агресивни...

Page 68: ...м представление об опасности сопряженной с его эксплуатацией Детям младше 8 лет и лицам с ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья запрещается находиться рядом с изделием без постоянного присмотра Не позволяйте детям играть с изделием Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте их надлежащим образом Чистка и доступное пользователю техническое обслуживание из...

Page 69: ...ающей среды Материалы с символом следует сдавать в переработку Упаковку следует выбрасывать в контейнеры для сбора вторичного сырья 2 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Противень AirFry Для жарки продуктов с уменьшенным количеством масла или без бумаги для выпечки 3 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Удалите всю упаковку наклейку и защитную пленку Вымойте изделие под горячей водой мягкой тряпкой с моющим средством Высушит...

Page 70: ...т фри свеж Ломтики картофеля заморожен ные Ломтики картофеля свежие Картофельные котлеты Крокеты Спринг роллы замороженные Обжаренные овощи свежие 5 УХОД И ОЧИСТКА Перед очисткой убедитесь что изделие остыло МОЖНО НЕЛЬЗЯ Мы рекомендуем мыть изделие мяг кой тряпкой смоченной теплой во дой с небольшим количеством мою щего средства Для устранения обесцвечивания и грязи с наружной поверхности изде лия...

Page 71: ...om Preprečite da bi se otroci igrali z izdelkom Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite Čiščenja izdelka in uporabniškega vzdrževanja na njemu ne smejo izvajati otroci brez nadzora Ta naprava je namenjena le kuhanju Ne spreminjajte specifikacij tega izdelka POZOR Kuhanje je treba nenehno nadzorovati OPOZORILO Pečica in dostopni deli se med uporabo segrejejo Pazite da se ne ...

Page 72: ...dstvom za pomivanje in mehko krpo Izdelek posušite 4 VSAKODNEVNA UPORABA 1 ko rak Živilo položite neposredno na pekač 2 ko rak Namestite pekače Za jedi kot je ocvrt krompirček ali pizza za hrustljavost AirFry srednji položaj rešetk Globok pekač prvi položaj rešetk Hrane med pečenjem ni treba obrniti 3 ko rak Nastavite funkcijo temperaturo in čas ter začnite peči Priporočila za pečenje 72 ...

Page 73: ...znjeni Pečena zelenjava sveža 5 NEGA IN ČIŠČENJE Pred čiščenjem počakajte da se izdelek ohladi DOVOLJENO NI DOVOLJENO Priporočamo da izdelek očistite s to plo vodo tekočim sredstvom za pomi vanje in mehko krpo Obarvanja in umazanijo na zunanji po vršini izdelka očistite z mokro krpo in blagim čistilnim sredstvom Izogibajte se agresivnim čistilom Pekača ne čistite z grobimi materiali Ne pustite da ...

Page 74: ...ho dozoru držte z dosahu výrobku Nenechte děti hrát si s výrobkem Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte Čištění a uživatelskou údržbu výrobku by neměly provádět děti bez dozoru Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel Neměňte technické parametry výrobku UPOZORNĚNÍ U vaření je vždy nutné vykonávat nepřetržitý dohled VAROVÁNÍ Trouba a její přístupné části se při použi...

Page 75: ...ěkkým had říkem Výrobek osušte 4 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ Krok 1 Vložte potraviny přímo na plech Krok 2 Vložte plechy do spotřebiče Pro pokrmy jako hranolky nebo piz za k dosažení křupavosti AirFry prostřední poloha roštu Hluboký pekáč plech první poloha ro štu Během přípravy není nutné potraviny obracet Krok 3 Nastavte funkci teplotu a čas a zahajte přípravu Doporučení k pečení Funkce pizzy Pravý horký vz...

Page 76: ... A ÚDRŽBA Před čištěním vyčkejte dokud výrobek nevychladne Co DĚLAT Co NEDĚLAT Doporučujeme výrobek umýt teplou vodou s mycím prostředkem a pomocí měkkého hadříku Odstraňte zbarvení a nečistoty na vnějším povrchu výrobku pomocí mo krého měkkého hadříku a jemného či sticího prostředku Vyvarujte se agresivních čisticích prostřed ků Nečistěte plech pomocí abrazivních mate riálů Nedovolte zbytkům jídl...

Page 77: ...210 9854880 Electrolux Day Tuk Mam A S Tarlabasi Cad No 35 Taksim Beyoğlu Istanbul ČESKY 77 ...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...867353531 C 412022 ...

Search results

Summary of Contents for A9OOAF00

Reviews:

Related manuals for A9OOAF00

Brands by name

Popular brands

AEG A9OOAF00, User Manual

Search results

Summary of Contents for A9OOAF00

Reviews:

Related manuals for A9OOAF00

Brands by name

Popular brands