8
D
GR
NL
F
Avant la première utilisation
Voor het eerste gebruik /
Πριν από την πρώτη χρήση
Vor der ersten Inbetriebnahme /
2.
Reinigen Sie alle Teile
mit Ausnahme
des Motorblocks
mit warmem
Seifenwasser. Trocknen Sie alle
Teile vor dem nächsten Gebrauch
sorgfältig.
Sämtliche Teile, ausgenommen
der Standfuß des Kartoffelstampfers,
die Schneebesenaufnahme und der
obere Teil des Zerhackers, können
im oberen Korb des Geschirrspülers
gereinigt werden.
1.
Entfernen Sie vor der Verwendung Ihres
Geräts das gesamte Verpackungsmaterial,
Kunststoffe, Schilder, Aufkleber oder
Etiketten, die am Motorblock, an den
Schalen oder Aufsätzen angebracht sind.
Warnung!
Tauchen Sie niemals
das Gehäuse, den Netzstecker oder
das Netzkabel in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
Vorsicht!
Schalten Sie das Gerät aus und
trennen Sie es von der Stromversorgung,
bevor Sie Zubehör wechseln oder sich Teilen
nähern, die sich bei Gebrauch bewegen.
3. Das Gehäuse sollte nur mit einem
weichen feuchten Tuch gereinigt
und anschließend mit einem Tuch
abgetrocknet werden.
Hinweis:
Verwenden Sie zur
Reinigung der Geräteoberflächen
keine Scheuermittel oder
Metallschwämme.
2.
Lavez toutes les pièces à l’eau chaude
savonneuse,
à l’exception de la base
moteur.
Séchez soigneusement
chaque élément avant utilisation.
Toutes les pièces, à l’exception
du pied du presse-purée, de
l’adaptateur du fouet et de la partie
supérieure du hachoir, peuvent être
lavées dans le panier supérieur du
lave-vaisselle.
1. Avant d’utiliser votre appareil,
retirez tous
les emballages, plastiques, étiquettes ou
autocollants susceptibles de se trouver sur la
base moteur, les bols ou les accessoires.
Avertissement!
Ne plongez jamais le
bloc moteur, la prise ou le cordon dans l’eau
ou dans un autre liquide.
Attention!
Éteignez l’appareil et débranchez-
le de l’alimentation avant de remplacer les
accessoires ou d’approcher les éléments en
mouvement en cours d’utilisation.
3. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un
chiffon doux
et humide et séchez-le à
l’aide d’un autre chiffon.
Remarque:
n’utilisez ni produits
nettoyants abrasifs ni grattoirs pour
nettoyer les surfaces de l’appareil.
2.
Reinig alle onderdelen,
met
uitzondering van de motorbasis,
in
warm water met afwasmiddel.
Alle onderdelen, behalve de voet
van de aardappelpers, het opzetstuk
van de garde en het bovendeel van
de hakker kunnen worden gereinigd
in het bovenrek van uw vaatwasser.
1. Verwijder voordat u het apparaat
gebruikt alle verpakkingsmateriaal,
plastic, etiketten, stickers of labels van de
motorbasis, kommen en hulpstukken.
Waarschuwing!
Dompel de behuizing,
de stekker of het netsnoer nooit onder in
water of enige andere vloeistof.
Let op!
Schakel het apparaat uit en haal
de stekker uit het stopcontact voordat u
accessoires vervangt of in de buurt komt
van onderdelen die bewegen wanneer het
apparaat in gebruik is.
3. De behuizing mag alleen worden
schoongemaakt met een vochtige
doek
en vervolgens gedroogd met
een doek.
Let op:
gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen of schuursponsjes
om de oppervlakken van het apparaat
schoon te maken.
2.
Πλύνετε όλα τα τμήματα,
εκτός
από τη βάση του μοτέρ,
με ζεστή
σαπουνάδα. Αφήστε όλα τα τμήματα
να στεγνώσουν καλά, πριν από τη
χρήση.
Όλα τα εξαρτήματα, εκτός από
τη ράβδο του πολτοποιητή πατάτας,
τον προσαρμογέα αναδευτήρα και
το άνω τμήμα του εξαρτήματος
τεμαχισμού, μπορούν να πλυθούν στο
επάνω καλάθι του πλυντηρίου πιάτων.
1.
Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,
αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τα
πλαστικά, τις ετικέτες, τα αυτοκόλλητα
ή τα ταμπελάκια που μπορεί να είναι
επικολλημένα στη βάση του μοτέρ, στα μπολ
ή στα εξαρτήματα.
Προειδοποίηση!
Μην βυθίζετε το
περίβλημα, το φις ή το καλώδιο σε νερό ή σε
οποιοδήποτε άλλο υγρό.
Προσοχή!
Απενεργοποιήστε τη συσκευή
και αποσυνδέστε την από το ρεύμα, προτού
αλλάξετε κάποιο εξάρτημα ή ακουμπήσετε
οποιοδήποτε κινούμενο τμήμα της.
3. Καθαρίστε το περίβλημα μόνο
με μαλακό νωπό πανί
και κατόπιν
στεγνώστε το με ένα πανί.
Σημείωση:
Μην χρησιμοποιείτε
λειαντικά καθαριστικά ή συρμάτινα
σφουγγαράκια για τον καθαρισμό των
επιφανειών της συσκευής.
Mattino_ImmersionBlender_AEG.indd 8
2016-01-27 10:35:36
