AEG 222154 Operation And Installation Download

Page: 44 / 44

Australia

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd.

6 Prohasky Street

Port Melbourne VIC 3207

Tel. 03 9645-1833

Fax 03 9645-4366

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Eferdinger Str. 73

4600 Wels

Tel. 07242 47367-0

Fax 07242 47367-42

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl

't Hofveld 6 - D1

1702 Groot-Bijgaarden

Tel. 02 42322-22

Fax 02 42322-12

Czech Republic

STIEBEL ELTRON spol. s r.o.

K Hájům 946

155 00 Praha 5 - Stodůlky

Tel. 251116-111

Fax 235512-122

Hungary

STIEBEL ELTRON Kft.

Gyár u. 2

2040 Budaörs

Tel. 01 250-6055

Fax 01 368-8097

Netherlands

STIEBEL ELTRON Nederland B.V.

Daviottenweg 36

5222 BH 's-Hertogenbosch

Tel. 073 623-0000

Fax 073 623-1141

Poland

STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O.O.

ul. Działkowa 2

02-234 Warszawa

Tel. 022 60920-30

Fax 022 60920-29

Russia

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA

Urzhumskaya street 4,

building 2

129343 Moscow

Tel. 0495 7753889

Fax 0495 7753887

Switzerland

STIEBEL ELTRON AG

Industrie West

Gass 8

5242 Lupfig

Tel. 056 4640-500

Fax 056 4640-501

Vertriebszentrale

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter Straße 10

90449 Nürnberg

[email protected]

www.aeg-haustechnik.de

Tel. 0911 9656-250

Fax 0911 9656-444

Kundendienstzentrale
Holzminden

Fürstenberger Str. 77

37603 Holzminden

Briefanschrift

37601 Holzminden

Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf

ist in der Zeit von

Montag bis Donnerstag

von 7.15 bis 18.00 Uhr und

Freitag von 7.15 bis 17.00 Uhr,

auch unter den nachfolgenden Telefon- bzw.

Telefaxnummern erreichbar:

Kundendienst

Tel. 0911 9656-56015

Fax 0911 9656-56890

[email protected]

Ersatzteilverkauf

Tel. 0911 9656-56030

Fax 0911 9656-56800

[email protected]

Adressen und Kontakte

AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ).

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications

techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag

och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a

technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | Отсутствие ошибок не гарантируется.

Возможны технические изменения. | Chyby a technické zmeny sú vyhradené!

1505

International

[email protected]
www.aeg-haustechnik.de
© EHT Haustechnik

A 275996-38716-1519

4<AMHCMN=hfjjgh>

Summary of Contents for 222154

Page 1: ...____ 2 Open vented non pressurised small water heater Operation and installation_________________________________ 12 Petit chauffe eau à écoulement libre pression nulle Utilisation et installation___________________________________ 21 Open drukloze kleine warmwaterboiler Bediening en installatie___________________________________ 31 ...

Page 2: ... Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Bei festem Anschluss an das Stromnetz über eine Geräteanschlussdose muss das Gerät über eine Trennstrecke von mindes tens 3 mm allpolig vom Netzanschluss ge trennt werden können Das Anschlusskabel darf bei Beschädigung oder Austausch nur durch einen vom Her steller berechtigten Fachhandwerker mit dem originalen Ersatzteil ersetzt werden Schließen S...

Page 3: ...m häuslichen Umfeld vor gesehen Es kann von nicht eingewiesenen Personen si cher bedient werden In nicht häuslicher Umgebung z B im Kleingewerbe kann das Gerät ebenfalls verwendet werden sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Zum bestimmungsgemä ßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anlei tung sowie der...

Page 4: ...atur und die Wasserleitung sind nicht geschützt E ca 40 C e empfohlene Energiesparstellung ca 60 C ge ringe Wassersteinbildung Hinweis Der Fachhandwerker kann eine Temperaturbegren zung am Gerät vornehmen siehe Installation Ein stellungen Temperaturbegrenzung einstellen 4 Reinigung Pflege und Wartung Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel Zur Pflege und Reinigung des Ge r...

Page 5: ... Betriebsweise sind die folgenden Armatu ren als Zubehör erhältlich Huz 5 ÖKO Comfort AHEu 50 WT Einhebelmischer für Waschtisch AHEu 50 S Einhebelmischer für Spüle AHu 50 Temperierbatterie mit Schwenkauslauf AHu 51 Zweigriff Mischbatterie mit Schwenkauslauf AHS 50 Sensor Armatur Hoz 5 Comfort AHo 50 Zweigriff Mischbatterie mit Schwenkauslauf 8 Vorbereitungen Spülen Sie die Wasserleitung gut durch ...

Page 6: ...hig wer den Setzen Sie das Gerät keinem Wasserdruck aus Vertauschen Sie nicht die Wasseranschlüsse Stellen Sie die Durchflussmenge ein siehe An leitung der Armatur Beachten Sie die maximal zulässige Durchflussmenge bei voll geöffneter Armatur siehe Kapitel Installation Technische Daten Datentabelle Sachschaden Beim Festdrehen der Verschraubungen müssen Sie mit einem geeigneten Schraubenschlüssel g...

Page 7: ...Sie das Gerät vom Stromnetz Befüllen Sie das Gerät mit Wasser Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz 10 1 1 Übergabe des Gerätes Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerä tes Machen Sie ihn mit dem Gebrauch vertraut Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin speziell die Verbrühungsgefahr Übergeben Sie diese Anleitung und falls vorhanden die Anleitungen vom Zubehör 10 2 Wiederinbet...

Page 8: ... Heizkörper bis zur Flanschplatte in Entkalkungsmittel ein 14 4 Anschlusskabel austauschen Das Anschlusskabel darf nur von einem Fachhandwerker mit dem originalen Ersatzteil ersetzt werden Alternativ können Sie die elektrische Leitung H05VV F3x1 0 ver wenden 14 5 Schutzleiter prüfen Ziehen Sie den Temperatur Einstellknopf und den Begrenzungsring ab Prüfen Sie den Schutzleiter in Deutschland z B BG...

Page 9: ...auchsrelevanter Produkte ErP Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 222164 222154 Hersteller AEG Haus technik AEG Haus technik Lastprofil XXS XXS Energieeffizienzklasse A A Energetischer Wirkungsgrad 37 38 Täglicher Stromverbrauch kWh 2 29 2 28 Jährlicher Stromverbrauch kWh 493 491 Temperatureinstellung ab Werk C 60 60 Schallleistungspegel dB A 15 15 Schwachlastzeiten möglich Nein Nein 15 7 Datentabelle ...

Page 10: ...ie Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Materi al und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli cher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat entfällt eine Leistungspflicht von uns Soweit eine Garantieleistung erbracht wird übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Dieb stahl Feue...

Page 11: ...chland Entsorgung von Altgeräten in Deutschland Geräteentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dür fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor tung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte Weitere Informationen zur Sammlung und Ent sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach handwerker Fachhän...

Page 12: ...the appliance or perform user maintenance unless they are supervised When permanently connected to the power supply using a dedicated junction box the appliance must be able to be isolated from the mains power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3 mm contact separation The power cable may only be replaced for example if damaged by a qualified contrac tor authorised by th...

Page 13: ...an be used safely by untrained persons The appliance can also be used in a non domestic environment e g in a small business as long as it is used in the same way Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate Observation of these instructions and of instructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance 2 2 General safety instructions WARNING Bur...

Page 14: ...ommended energy saving setting approx 60 C minor scaling Note A qualified contractor can set a temperature limit on the appliance see Installation Settings Setting the temperature limit 4 Cleaning care and maintenance Never use abrasive or corrosive cleaning agents A damp cloth is sufficient for cleaning the appliance Check the tap regularly You can remove limescale deposits at the tap outlet usin...

Page 15: ...ries The following taps are available as accessories for open vented operation Huz 5 ÖKO Comfort AHEu 50 WT Mono lever mixer tap for washbasins AHEu 50 S Mono lever mixer tap for sinks AHu 50 Mixer tap with pivoting spout AHu 51 Twin lever mixer tap with pivoting spout AHS 50 Sensor tap Hoz 5 Comfort AHo 50 Twin lever mixer tap with pivoting spout 8 Preparations Flush the water line thoroughly Wat...

Page 16: ...regulations Material losses The appliance may develop a leak and cease func tioning Never subject the appliance to water pressure Never interchange the water connections Set the flow rate see tap instructions Observe the maximum permissible flow rate with a fully opened tap see chapter Installation Specifi cation Data table Material losses Counterhold with a suitable spanner when tighten ing fitti...

Page 17: ...lows Disconnect the appliance from the power sup ply Fill the appliance with water Connect the appliance to the power supply 10 1 1 Appliance handover Explain the functions of the appliance to the user Show the user how to operate the appliance Make the user aware of potential dangers especially the risk of scalding Hand over these instructions and if applicable the instructions for any accessorie...

Page 18: ...e the heating element up to the flange plate in descaling agent 14 4 Replacing the power cable The power cable must only be replaced by a qualified contractor with an original spare part Alternatively the H05VV F3x1 0 cable may be used 14 5 Checking the earth conductor Pull off the temperature selector and the limiting ring Check the earth conductor in Germany e g BGV A3 across a temperature contr...

Page 19: ... products ErP Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 222164 222154 Manufacturer AEG Haus technik AEG Haus technik Load profile XXS XXS Energy efficiency class A A Energy conversion efficiency 37 38 Daily power consumption kWh 2 29 2 28 Annual power consumption kWh 493 491 Default temperature setting C 60 60 Sound power level dB A 15 15 Off peak periods possible No No 15 7 Data table Huz 5 ÖKO Comfort Hoz...

Page 20: ...s Such guarantee is only grant ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee No other guarantee will be granted We shall not provide any guarantee for appliances acquired in countries where we have no subsidiary to sell our products This will not affect warranties issued by any importers Environment and recycling We would ask you to help protect the environment After use dispose of th...

Page 21: ...Montageschablone Installation template Gabarit de pose Montagesjabloon ...

Page 22: ...820 520 570 850 550 600 850 200 300 e E ...

Page 23: ...141 140 94 Hoz 5 Comfort Huz 5 ÖKO Comfort D0000052863 ...

Page 24: ...Notizen Notes Notities ...

Page 25: ...lance Quand l appareil est connecté au réseau électrique de manière fixe il faut pouvoir le déconnecter à l aide d un disjoncteur omni polaire ayant une ouverture minimale des contacts de 3 mm Seul un installateur habilité par le fabricant peut remplacer par une pièce de rechange d origine le câble d alimentation en cas d endommagement ou de remplacement Ne jamais connecter l appareil à l aide d u...

Page 26: ...ne utilisation domestique Il peut être utilisé sans risques par des personnes qui ne dis posent pas de connaissances techniques particulières L appareil peut également être utilisé dans un environne ment non domestique par exemple dans de petites entre prises à condition que son utilisation soit du même ordre Tout autre emploi est considéré comme non conforme Une utilisation conforme de l appareil...

Page 27: ...l Ni l appareil ni la canalisation d eau ne sont protégés E env 40 C e Position économie d énergie recommandée env 60 C formation de tartre réduite Remarque L installateur peut limiter la température au niveau de l appareil voir Installation Réglages Réglage de la limitation de température 4 Nettoyage entretien et maintenance N utilisez ni produit de nettoyage abrasif ni solvant Un chiffon humide ...

Page 28: ...e montage en mode de fonctionnement à écoulement libre Huz 5 ÖKO Comfort AHEu 50 WT Mitigeur à mono commande pour lavabo AHEu 50 S Mitigeur à mono commande pour évier AHu 50 Robinet mélangeur avec sortie orientable AHu 51 Mitigeur double commande avec sortie orien table AHS 50 Robinet à capteur Hoz 5 Comfort AHo 50 Mitigeur double commande avec sortie orien table 8 Travaux préparatoires Rincez soi...

Page 29: ...nner Il faut éviter que l appareil soit soumis à la pres sion de l eau N intervertissez pas les raccordements d eau entrée sortie Réglez le débit voir la notice de la robinetterie Tenez compte du débit maximal permis avec la robinetterie grande ouverte voir le chapitre Installation Données techniques Tableau des données Dommages matériels Il faut tenir ferme le contre écrou avec une clé ap proprié...

Page 30: ...e Observez la séquence suivante Débranchez l appareil du réseau électrique Remplir d eau l appareil Raccordez l appareil au réseau électrique 10 1 1 Remise de l appareil au client Expliquez les différentes fonctions de l appareil à l utilisateur Familiarisez le avec le fonctionnement de l appareil Indiquez à l utilisateur les risques encourus notam ment le danger de brûlures Remise de la notice et...

Page 31: ...ride chauffante électrique Enlevez le gros du tartre du corps de chauffe en tapant dessus légèrement Plongez le corps de chauffe dans le liquide de dé tartrage jusqu à la bride chauffante électrique 14 4 Remplacement du câble d alimentation Un installateur doit procéder au remplacement du câble d alimentation par une pièce de rechange d origine Le cas échéant un câble électrique H05VV F3x1 0 peut ...

Page 32: ...c06 c01 i13 D0000047620 Hoz 5 Comfort c01 Arrivée eau froide Filetage mâle G 1 2 A c06 Sortie eau chaude Filetage mâle G 1 2 A i13 Support mural 15 2 Schéma électrique 1 N PE 230 V AC L N 85_02_06_0001 15 3 Courbe de chauffe La durée de chauffe dépend de l importance du dépôt de tartre et de la chaleur résiduelle Les temps de chauffe avec une eau d alimentation froide à 10 C et un réglage maximal ...

Page 33: ...e C 60 60 Niveau de puissance acoustique dB A 15 15 Compatible heures creuses Non Non 15 7 Tableau de données Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 222164 222154 Données hydrauliques Capacité nominale l 5 5 Débit d eau tiède 40 C l 10 10 Données électriques Tension nominale V 230 230 Puissance nominale kW 2 2 Courant nominal A 8 7 8 7 Protection A 10 10 Phases 1 N PE 1 N PE Fréquence Hz 50 60 50 60 Limi...

Page 34: ...a cependant être accordée que si la filiale a publié ses propres conditions de garantie Il ne sera accordé aucune garantie par ailleurs Nous n accordons aucune garantie pour les appareils achetés dans des pays où aucune filiale de notre société ne distribue nos produits D éventuelles garanties accordées par l importa teur restent inchangées Environnement et recyclage Merci de contribuer à la prése...

Page 35: ...l spelen Kin deren mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren Bij vaste aansluiting op het elektriciteitsnet via een aansluitdoos moet het toestel met een afstand van minstens 3 mm op alle polen van het elektriciteitsnet kunnen losge koppeld worden De aansluitkabel mag bij beschadiging of vervanging alleen vervangen worden door een origineel onderdeel en door een in stal...

Page 36: ...ien Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving Het kan veilig bediend worden door perso nen die daarover niet geïnstrueerd zijn Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden bv in het kleinbedrijf voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voor schriften Tot gebruik conform de voorschriften behoort oo...

Page 37: ... C e Aanbevolen energiespaarstand ca 60 C gerin ge steenvorming Info De installateur kan een temperatuurbegrenzing op het toestel instellen zie hoofdstuk Installatie in stellingen temperatuurbegrenzing instellen 4 Reiniging verzorging en onderhoud Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of rei nigingsmiddelen met oplosmiddelen Een vochtige doek volstaat om het toestel te onderhouden en te reinig...

Page 38: ...en Voor de open werkwijze zijn de volgende kranen als toe behoren leverbaar Huz 5 ÖKO Comfort AHEu 50 WT eengreepsmengkraan voor wastafel AHEu 50 S eengreepsmengkraan voor aanrecht AHu 50 Tempereerkraan met zwenkuitloop AHu 51 Tweegreepsmengkraan met zwenkuitloop AHS 50 Kraansensor Hoz 5 Comfort AHo 50 Tweegreepsmengkraan met zwenkuitloop 8 Voorbereidingen Spoel de waterleiding grondig door Wateri...

Page 39: ...an ondicht en onbruikbaar worden Stel het toestel niet bloot aan waterdruk Verwissel de wateraansluitingen niet Stel het debiet in zie handleiding van de kraan Houd rekening met het maximaal toegelaten de biet bij volledig geopende kraan zie Installatie technische gegevens gegevenstabel Materiële schade Bij het vastdraaien van de schroefkoppelingen dient u deze tegen te houden met een geschikte sc...

Page 40: ...lgt te werk Koppel het toestel los van het elektriciteitsnet Vul het toestel met water Sluit het toestel aan op het elektriciteitsnet 10 1 1 Overdracht van het toestel Leg aan de gebruiker uit hoe het toestel werkt In strueer hem over het gebruik Wijs de gebruiker op mogelijk gevaar met name het gevaar van brandwonden Overhandig deze handleiding en de handleidingen van het eventuele toebehoren 10 ...

Page 41: ...oppen Dompel het verwarmingselement tot aan de flens plaat in het ontkalkingsmiddel 14 4 Aansluitkabel vervangen De aansluitkabel mag alleen door een installateur vervan gen worden door een origineel onderdeel Als alternatief kunt u de elektrische kabel H05VV F3x1 0 gebruiken 14 5 Aardleiding controleren Verwijder de temperatuur instelknop en de begren zingsring van het toestel Controleer de aardl...

Page 42: ... producten ErP Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 222164 222154 Fabrikant AEG Haus technik AEG Haus technik Belastingsprofiel XXS XXS Energie efficiëntieklasse A A Energetisch rendement 37 38 Dagelijks stroomverbruik kWh 2 29 2 28 Jaarlijks stroomverbruik kWh 493 491 Temperatuurinstelling af fabriek C 60 60 Geluidsniveau dB A 15 15 Gebruik van spaartarief mogelijk Nee Nee 15 7 Gegevenstabel Huz 5 ÖKO...

Page 43: ...dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen garantie verleend Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijenhebbendieonzeproductenverkopen verlenen wij geen garantie Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht Milieu en...

Page 44: ... 9656 250 Fax 0911 9656 444 Kundendienstzentrale Holzminden Fürstenberger Str 77 37603 Holzminden Briefanschrift 37601 Holzminden Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf ist in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 7 15 bis 18 00 Uhr und Freitag von 7 15 bis 17 00 Uhr auch unter den nachfolgenden Telefon bzw Telefaxnummern erreichbar Kundendienst Tel 0911 9656 56015 Fax 0911 9656 56890 kundendiens...

Search results

Summary of Contents for 222154

Reviews:

Related manuals for 222154

Brands by name

Popular brands

AEG 222154, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for 222154

Reviews:

Related manuals for 222154

Brands by name

Popular brands