AEG 10714 Instructions For Use Manual Download Page 62

Page: 62 / 68

www.aeg-automotive.com

BEzPEČnOSť

Všeobecné bezpečnostné

pokyny

Prečítajte si bezpečnostné
pokyny a pokyny pre použí

vanie. nedodržanie bezpeč

nostných pokynov a poky

nov pre používanie môže
spôsobiť zásah elektrickým
prúdom, vznik požiaru a/ale

bo vážne ublíženie na zdraví.

uschovajte si všetky bez-

pečnostné pokyny a pokyny
pre používanie pre neskoršie

nahliadnutie.
Ak prístroj odovzdáte inému

užívateľovi alebo majiteľo

vi, odovzdajte im aj všetky
podklady!

Výstražné upozornenie!

nebezpečenstvo
ohrozenia života a

nehody pre deti! Nebezpe-

čenstvo zadusenia a uškrte

nia! zdvihák udržiavajte v

bezpečnej vzdialenosti od
detí. Deti nedokážu rozoznať
nebezpečenstvá, ktoré sú so

zdvihákom spojené!

Výrobca neponesie žiadnu
zodpovednosť za škody

spôsobené:

•

Neodbornej prevádzky.

•

Pôsobením vonkajšej sily,
poškodením zariadenia a

/ alebo poškodením častí
zariadenia mechanickým
nárazom alebo zaťažením.

•

akoukoľvek zmenou vyko

nanou na zariadení.

•

Použitím zariadenia pre
účely, ktoré nie sú popísa

né v tomto návode.

•

následným poškodením
v dôsledku neurčeného a/
alebo nevhodného použitia

a / alebo nabíjaním chyb-

ných akumulátorov.

•

Pôsobenia vlhkosti a/alebo

nedostatočného prevzduš

nenia.

Summary of Contents for 10714

Page 1: ...Instructions for use Cool basket KS 26 Mode d emploi Panier isotherme KS 26 Manuale d istruzioni Cestino termico KS 26 Návod k obsluze Chladící koš KS 26 Instrukcja obsługi Kosz chlodzacy KS 26 Návod na obsluhu Chladiaci kôš KS 26 DE GB FR IT CZ PL SK 10714 ...

Page 2: ...appareil et suivre les conseils mentionnés ici IT Pagina 27 Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto CZ Strana 35 Před použitim nabiječky si přečtěte tento navod Dodržujte všechny pokyny a doporučeni PL Strona 43 Przeczytać instrukcję przed każdym użyciem urządzenia Przestrzegać instrukcji oraz porad SK Strana 51 Pred použitim nabij...

Page 3: ...ch 5 Lieferumfang 5 Technische Daten 5 Sicherheit 6 Verwendung 9 Zusammenbau 9 Hinweise zur Verwendung 9 Kühlvorgang 10 Tipps zum Erzielen der besten Kühlleistung 10 Reinigung Pflege und Wartung 10 Sicherung wechseln 10 Service 11 Entsorgung 11 DE ...

Page 4: ...ebens und Unfallgefahr für Kinder Achtung Gefahr Sicherheits und Warnhinweise beachten Gerät nur an witterungs geschützten Standorten verwenden Schutzkleinspannung Schutzklasse III Entsorgen Sie Gerät und Verpackung umweltfreundlich Das Gerät ist konform gemäß der EU Richtlinien Hinweis Für den Kühlkorb wird in dieser Bedie nungsanleitung auch der Begriff Gerät verwendet ...

Page 5: ...satz bestimmt Jede andere Verwendung oder Veränderung des Geräts gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erheb liche Gefahren Für Schäden die aus bestimmungswidriger Verwendung ent standen sind übernimmt der Hersteller keine Haftung Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang Prüfen Sie das Gerät sowie alle Teile auf Be schädigungen Nehmen Sie ein defektes Gerä...

Page 6: ... des Gerätes weiter Warnung Lebens und Unfallge fahr für Kinder Ersti ckungs und Strangulations gefahr Halten Sie das Gerät aus der Reichweite von Kindern fern Kinder können die Gefahren die durch das Produkt entstehen nicht erkennen Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden verursacht durch Unsachgemäßen Anschluss und oder Betrieb Äußere Krafteinwirkung Beschädigungen des Geräts und ode...

Page 7: ...r den Dauerbetrieb geeignet Andernfalls kann es zu Überhitzung mit Brand gefahr und zu bleibenden Beschädigungen kommen Decken Sie das Gerät während dem Kühlvorgang nicht ab da es dann durch starke Erwärmung beschä digt werden kann Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein wenn Rauch sichtbar wird oder ein ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist Stromschlaggefahr Setzen Sie das Gerät nicht R...

Page 8: ... Stand des Geräts Das Gerät kippt um und kann herunterfallen wenn es leer ist Stellen Sie sicher dass alle Stecker und Kabel frei von Feuchtigkeit sind Schlie ßen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen an das Bordnetz an Verwenden Sie kein be schädigtes Gerät Beschä digungen erhöhen das Risiko eines Stromschlags Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu bau en oder es zu reparieren Lassen Si...

Page 9: ... wenn Sie unsicher sind Decken Sie das Gerät während der Verwendung nicht ab und achten Sie auf eine gute Belüftung Wischen Sie entstandenes Kondens wasser sofort auf Nach längerem Kühlen kondensiert Feuchtigkeit zu Wassertropfen im Inneren des Kühlkorbs Das Gerät ist deswegen nicht defekt Gesundheitsgefahr Beachten Sie bei der Küh lung von Medikamenten ob die Kühlleistung des Ge rätes den Anforde...

Page 10: ...n Kühlvorgang 1 Reinigen Sie aus hygienischen Grün den den Innenraum des Kühlkorbs vor jeder Verwendung mit einem feuchten Tuch 2 Befüllen Sie den Kühlkorb mit den zu kühlenden Gegenständen 3 Stecken Sie den Kfz Stecker in die 12 V Kfz Steckdose ihres Fahrzeugs 4 Der Kühlkorb startet den Kühlvor gang Achtung Es erfolgt keine automatische Abschaltung Das Kühlaggregat läuft permanent solange der Küh...

Page 11: ...ervice Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Ge...

Page 12: ...www aeg automotive com 12 ...

Page 13: ...al use 15 Contents 15 Technical specifications 15 Safety 16 Use 18 Assembly 18 Information about use 19 Cooling 19 Tips for achieving the best cooling power 19 Cleaning care and maintenance 19 Changing the fuses 20 Service 20 Disposal 20 GB ...

Page 14: ... or fatal injury to children Attention Danger Follow sa fety instructions and warnings Only use this device at wea therproof locations Safety extra low voltage pro tection class III Dispose of equipment and pa ckaging in an environmentally friendly manner This equipment complies with EU directives Note In these operating instructions the coolbag is also referred to as device ...

Page 15: ...r use or modification of the device is considered improper and involves significant risks The manufac turer assumes no liability for damages due to improper use Contents Be sure to verify contents immediately upon opening the product Check the product and all parts for damage Do not use a defective product or parts Cool Basket KS 26 Instructions for use Please include all relevant documentati on t...

Page 16: ...ulati on Keep the machine out of the reach of children Children are unable to assess the risks associated with use of this product The manufacturer is not responsible for damages caused by Improper use Exterior force damage to the device and or dama ge to parts of the device caused by mechanical impact or overload Any type of modification to the device Use of the device for purposes that are not d...

Page 17: ... re placed by a speciality shop if defective Never use the cable to carry or pull the device Never operate the device if it has been dropped Fire hazard Verify the on board vol tage matches the input voltage specified on the device 12 V DC to prevent damage to the device The coolbag is not sui table for continuous use Otherwise overheating and permanent damage may result Do not cover the device wh...

Page 18: ...ssembly 1 Unfold the basket 2 Secure the supporting frame to the basket using the four hook and loop fasteners or damaged in any other way For inspection and repair take it to a qualified electrician Risk of injury When transporting the device in a vehicle keep it in the boot or a suitable storage area to prevent it from moving in the event of sudden vehicle move ment Be sure the device has a soli...

Page 19: ... lised shop if insure Do not cover the device during use and ensure proper ventilation Promptly wipe up any condensati on After extended cooling periods moisture will condense into water drops inside the coolbag This does not mean the device is defective Cooling 1 For sanitation reasons please clean the inside of the coolbag with a damp cloth before every use 2 Fill the coolbag with the objects yo...

Page 20: ...ve the right to modify the product in accordance with technical advances Decoration not included Changing the fuses A fuse inside the car plug safeguards the device This will respond in the event of a short circuit or voltage peaks and must then be replaced Attention Do not use higher rated fuses The elec tronics may otherwise be damaged 1 Unscrew the retaining pin 1 with the fuse cover 2 from the...

Page 21: ...23 Caractéristiques techniques 23 Sécurité 24 Utilisation 27 Assemblage 27 Conseils d utilisation 27 Refroidissement 27 Conseils pour atteindre une capacité de refroidissement optimale 28 Nettoyage entretien et maintenance 28 Remplacement du fusible 28 Service 28 Mise au rebut 29 FR ...

Page 22: ...pour les enfants Attention Danger Respectez les consignes de sécurité et les avertissements Utiliser l appareil uniquement dans des endroits protégés des intempéries Très basse tension de sécurité classe de protection III Jetez l appareil et l emballage en respectant l environnement L appareil est conforme aux directives de l UE Remarque Dans ce mode d emploi le terme appareil est également utilis...

Page 23: ...tre utilisation ou modification de l appareil est considérée comme non conforme à sa destination et présente des risques sérieux Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des dommages résultant d une utilisation non conforme Contenu de l emballage Contrôlez le volume de livraison immé diatement après le déballage Contrôlez l appareil et les pièces pour dépister tout endommagement Ne mettez p...

Page 24: ...ident et danger de mort pour les enfants Risque étouffe ment et d étranglement Maintenez l appareil hors de portée des enfants Les enfants ne peuvent pas reconnaître les risques liés à la machine Le fabricant n est pas res ponsable des dommages causés par un branchement et ou un fonctionnement non conformes les influences extérieures les dommages subis par l appareil et ou des pièces de l appareil...

Page 25: ...ar il peut être en dommagé en raison d une surchauffe Arrêtez immédiatement l utilisation de l appareil si de la fumée est visible ou que vous sentez une odeur inhabituelle Risque de choc électrique Assurez vous que l appareil est toujours rangé dans un endroit sûr N exposez pas l appareil à la pluie ou à des condi tions humides Veillez à empêcher que de l eau ou d autres liquides ne soient renver...

Page 26: ...erné Les aliments doivent être dans leur emballage d origine ou placés dans des récipients adaptés Débranchez le câble de la prise allume cigare 12 V uniquement en tirant la fiche Dans le cas contraire le câble peut être endom magé N utilisez pas un appareil défectueux Les dommages de l appareil ou du câble augmentent le risque de choc électrique N essayez pas de démonter l appareil ou de le répar...

Page 27: ...rez la fiche de la prise allume cigare 12 V pour arrêter le refroidissement et enroulez le câble soigneusement 6 Nettoyez et séchez l intérieur du sac isotherme après utilisation Ceci évitera la formation de moisissures Utilisation Assemblage 1 Dépliez le panier 2 Fixez la structure de transport au panier au moyen des quatre ferme tures scratch Conseils d utilisation La prise allume cigare 12 V fo...

Page 28: ...ore des questions concernant la mise en service ou l utilisation ou si un problème venait à se produire contre toute attente veuillez prendre contact avec un commerce spécialisé 1 2 4 3 Conseils pour atteindre une capacité de refroidissement optimale Choisissez un emplacement bien aéré et à l abri des rayons du soleil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le sac isotherme ...

Page 29: ... à sa transposition dans le droit national vous devez effectuer le tri sélectif des appareils et les apporter dans des points de collecte spécialisés qui assu reront leur recyclage dans le respect de l environnement Pour connaître les lieux où vous pouvez déposer vos anci ens appareils électriques pour leur mise au rebut adressez vous à votre mairie ou à votre administration locale Les images peuv...

Page 30: ...www aeg automotive com 30 ...

Page 31: ...nitura 33 Dati tecnici 33 Sicurezza 34 Uso 37 Montaggio 37 Note per l uso 37 Processo di raffreddamento 37 Consigli per un ottimo raffreddamento 37 Pulizia manutenzione e riparazioni 38 Sostituzione del fusibile 38 Assistenza 38 Smaltimento 38 IT ...

Page 32: ...ini Attenzione pericolo Rispettare le avvertenze di sicurezza e di pericolo Utilizzare il dispositivo esclusi vamente in ambienti non sog getti agli agenti atmosferici Bassa tensione di sicurezza classe di protezione III Non disperdere nell ambiente il dispositivo e la confezione Il dispositivo è conforme alle direttive UE Nota La borsa termica in queste istruzioni per l uso viene anche indicata c...

Page 33: ...nato all uso commerciale Ogni altro uso o modifica del di spositivo è considerato improprio e può causare pericoli Il produttore è esonerato da qualunque responsabilità per danni derivanti da un uso improprio del dispositivo Fornitura Controllare la fornitura subito dopo averla aperta Controllare se il disposi tivo o i componenti sono danneggiati Non utilizzare il dispositivo o compo nenti guasti ...

Page 34: ...ricolo di vita e di incidenti per i bambini Pericolo di soffocamento e strangolamento Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini I bambini non sanno ricono scere i pericoli legati al prodotto Il produttore non è da con siderarsi responsabile per danni causati da Collegamento e o uso non conforme Azioni violente esterne danni al dispositivo e o a suoi componenti dovuti ad azioni meccani...

Page 35: ...el caso in cui sia visibile del fumo o sia presente un odore insolito Pericolo di folgorazio ne Assicurarsi che il carica batteria venga posizionato sempre in un luogo sicuro Non esporre il dispositivo a pioggia o liquidi Evitare che acqua o altri liquidi si rovescino o gocciolino su di esso La penetrazione di acqua nei dispositivi elettrici accresce il pericolo di folgorazione Assicurarsi che le ...

Page 36: ...l rischio di folgora zione Non cercate di smontare o riparare l apparecchio Far riparare o sostituire l appa recchio immediatamente in un officina specializzata Non utilizzare mail cavo per trascinare o spostare l apparecchio Non mettere mai in funzio ne il dispositivo nel caso in cui fosse caduto per terra o risultasse danneggiato in altro modo Portarlo da un elettricista qualificato per un contr...

Page 37: ...V e arrotolare ordinatamente il cavo 6 Pulire e asciugare l interno della bor sa termica dopo ogni utilizzo Così si eviterà la formazione di muffa Consigli per un ottimo raffredda mento Scegliere un luogo d utilizzo protetto da raggi solari e ben aerato Lasciar raffreddare le vivande calde prima di metterle nella borsa termica Uso Montaggio 1 Aprire il cestino 2 Fissare il telaio di trasporto al c...

Page 38: ...le apparecchia ture elettriche usate devono essere raccolte separatamente e portate a un impianto di riciclaggio ecologico Per informazioni sullo smaltimento dei dispositivi elettrici usati rivolgersi all amministrazione cittadina 1 2 4 3 Aprire la borsa termica solo quando necessario Non lasciare la borsa termica aperta per un tempo maggiore rispetto a quello strettamente necessario Pulizia manut...

Page 39: ...Italiano 39 Le illustrazioni possono differire leg germente dal prodotto Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche funzionali al miglioramento tecnico Decorazione non inclusa ...

Page 40: ...www aeg automotive com 40 ...

Page 41: ...u 43 Obsah dodávky 43 Technická data 43 Bezpečnost 44 Použití 46 Sestavení 46 Pokyny k použití 47 Proces chlazení 47 Tipy pro dosažení nejlepšího chladícího výkonu 47 Čištění ošetřování a údržba 47 Výměna pojistky 47 Servis 48 Likvidace 48 CZ ...

Page 42: ...y pro malé děti Pozor nebezpečí Dodržujte bezpečnostní a výstražná upozornění Přístroj používat jen na místech chráněných před povětrnostními vlivy Bezpecnostní nízké napetí trída ochrany III Přístroj a obalový materiál lik vidujte do odpadu ekologicky Přístroj se shoduje se směrnicemi EU Upozornění Pro chladící tašku se používá v tomto návodu k obsluze také výraz přístroj ...

Page 43: ...ití nebo změny přístroje platí jako použití k jinému než ke stanove nému účelu a přinášejí sebou závažná nebezpečí Výrobce neručí za škody způsobené jiným použitím než použitím ke stanovenému účelu Obsah dodávky Po rozbalení okamžitě proveďte kontro lu kompletnosti dodávky zkontrolujte zda není poškozeno zařízení ani žádná z jeho součástí neuvádějte vadné zařízení nebo jeho část do činnosti Chladí...

Page 44: ...anění dětí Nebezpečí uškrcení Uchová vejte přístroj mimo dosah dětí Děti nerozpoznávají nebezpečí která může přístroj způsobit Výrobce neponese žádnou odpovědnost za škody způsobené Nesprávný provozem Působením vnější síly poškozením zařízení a nebo poškozením součástí zařízení mechanickým nárazem nebo zatížením Jakoukoli změnou prove denou na zařízení Použitím zařízení pro účely které nejsou pops...

Page 45: ... elektrickým prou dem Nevystavujte zařízení dešti ani mokru Nedovolte aby bylo zařízení vystaveno tekoucí nebo kapající vodě nebo jiným tekutinám Když voda vnikne do elektrických zařízení dojde ke zvýšení rizika zásahu elektrickým proudem Zajistěte aby byly všechny zástrčky a kabely suché Nikdy nepřipojujte přístroj na palubní napětí mokrýma rukama Odpojujte kabel ze zásuvky 12 V v motorovém vozid...

Page 46: ...ěte nosný rám na koš po mocí čtyř suchých zipů ihned vyměnit nebo ho opravit v odborné dílně Nepoužívejte kabel na nošení nebo tahání přístroje Neuvádějte nikdy do pro vozu přístroj který spadl nebo byl jiným způsobem poškozený Odneste ho k inspekci a opravě kvalifiko vanému elektrikáři Nebezpečí zranění Přístroj přepravujte v zavazadlovém nebo ve vhodné odkladném prostoru aby se za jízdy nepohybo...

Page 47: ...děpodobně pod napětím teprve po zapnutí zapalování Dbejte na návod k použití Vašeho vozidla Jestliže jste si nejistí kontaktujte Vaší odbornou dílnu Nepřikrývejte přístroj během použití a dbejte na dostatečné větrání Kondenzovanou vodu ihned otřete Po delším chlazení kondenzuje vlhkost a tvoří se vodní kapky uvnitř chladící tašky To neznamená že je přístroj vadný Proces chlazení 1 Z hygienických d...

Page 48: ...formujte prosím ve vaší komunitě nebo na městské správě Uvedené ilustrace se mohou mírně lišit od samotného výrobku Vyhrazujeme si právo na provádění změn v důsledku technického vývoje Dekorace není součástí Pozor Nepoužívejte žádné silnější pojistky Ji nak může dojít k poškození elektroniky přístroje 1 Odšroubujte přídržný kroužek 1 s krytem pojistky 2 od zástrčky 4 2 Nastrčte novou pojistku 3 st...

Page 49: ...stawu 51 Dane techniczne 51 Bezpieczeństwo 52 Użytkowanie 55 Montaż 55 Wskazówki dotyczące zastosowania 55 Proces chłodzenia 55 Porady dotyczące uzyskania najlepszej mocy chłodzenia 55 Czyszczenie pielęgnacja i konserwacja 56 Wymiana bezpiecznika 56 Serwis 56 Usuwanie 56 PL ...

Page 50: ...zieci Uwaga niebezpieczeństwo Należy przestrzegać wska zówek bezpieczeństwa i ostrzegawczych Urządzenie stosować tylko w miejscach zabezpieczonych przed wpływami atmosfery cznymi Napiecie bezpieczne klasa ochrony III Opakowanie i urządzenie usunąć w sposób przyjazny dla środowiska Urządzenie jest zgodne z dyrektywami UE Wskazówka Dla kosza chlodzacego w niniejszej in strukcji obslugi stosuje sie t...

Page 51: ...ytku Każde inne zastosowanie albo zmiana urządzenia uchodzi za używanie nie zgodne z jego przeznaczeniem i wiąże się z poważnym ryzykiem Za uszko dzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem producent nie ponosi odpowiedzialności Zawartość zestawu Bezpośrednio po rozpakowaniu spraw dzić zawartość zestawu Skontrolować urządzenie jak i wszystkie jego części czy nie są uszkodzone Nie korzystać z zeps...

Page 52: ...ertelne niebezpie czeństwo i niebezpie czeństwo wypadku dla dzieci Niebezpieczeństwo zadławienia i uduszenia Urządzenie trzymać z dala od dzieci Dzieci nie potrafią rozpoznać zagrożeń wynika jących z użytkowania produktu Producent nie jest odpowie dzialny za szkody spowodo wane przez Nieprawidłowe podłącze nie i lub nieprawidłową obsługę Zewnętrzne stosowanie siły uszkodzenia urzą dzenia i lub usz...

Page 53: ...ałych uszkodzeń Urządzenia nie zakrywać podczas procesu chło dzenia ponieważ poprzez silne ogrzewanie może ono zostać uszkodzone Przerwać od razu pracę urządzenia jeśli będzie widoczny dym albo wydo bywać się będzie dziwny zapach Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci Unikać wylania albo kapania wody albo innych cieczy na urządze nie Jeśli woda...

Page 54: ...alnych opakowa niach lub odpowiednich pojemnikach Nie próbować rozkładać albo naprawiać urządzenia Zepsute urządzenie należy niezwłocznie naprawić albo wymienić w specjalistycz nym warsztacie Kabel wyciągać z gniazdka samochodowego 12 V tylko za wtyczkę W innym przy padku kabel może zostać uszkodzony Z kabla nie korzystać nigdy do noszenia albo ciągnięcia urządzenia Urządzenia nie używać nigdy jeś...

Page 55: ...zyć wnętrze kosza chłodzącego po użyciu W ten spo sób unika się tworzenia się pleśni Porady dotyczące uzyskania najlep szej mocy chłodzenia Należy wybrać miejsce dobrze wentylowane i chronione przed promieniami słonecznymi Przed chłodzeniem w koszu chło dzącym gorące potrawy powinny najpierw ostygnąć Użytkowanie Montaż 1 Rozłożyć kosz 2 Przymocować ramę nośną do kosza za pomocą czterech rzepów Wsk...

Page 56: ... miejscowym centrum recyklingu 1 2 4 3 Nie otwierać kosza chłodzącego częściej niż to konieczne Nie pozostawiać kosza chłodzącego otwartego dłużej niż to konieczne Czyszczenie pielęgnacja i konserwacja Funkcjonalność urządzenia można utrzymać przez lata z minimalnym wkładem w pielęgnację Zwinąć porządnie kabel podczas przechowywania urządzenia To pomaga uniknąć omyłkowych uszko dzeń kabla jak i ur...

Page 57: ...ajowego urządzenia elektryczne muszą być oddzielnie składowane i przetworzone wtórnie w sposób przyjazny dla środo wiska Na temat możliwości usunięcia zużytego sprzętu elektronicznego na leży zaczerpnąć informacji w urzędzie gminnym lub miejskim Ilustracje mogą nieznacznie różnić się od produktu Zmiany które służą tech nicznemu postępowi są zastrzeżone Dekoracja nie jest zawarta w zestawie ...

Page 58: ...www aeg automotive com 58 ...

Page 59: ...1 Obsah dodávky 61 Technické údaje 61 Bezpečnosť 62 Použitie 65 Montáž 65 Pokyny pre používanie 65 Chladiaci proces 65 Tipy pre dosiahnutie nalepšieho chladiaceho výkonu 65 Čistenie starostlivosť a údržba 66 Výmena poistiek 66 Servis 66 Likvidácia 66 SK ...

Page 60: ...rozenia života a nehody pre deti Pozor Nebezpečenstvo Dbaj te na bezpečnostné a varovné pokyny Prístroj používajte len na miestach chránených proti poveternostným vplyvom Bezpecné nízke napätie trieda ochrany III Prístroj a obal prosím zlikviduj te ekologickým spôsobom Prístroj je konformný podľa smerníc EÚ Napotek Chladiaca taška je v tomto návode na obsluhu označovaná i pojmom prístroj ...

Page 61: ...iemyselné použitie Akékoľvek iné použitie alebo zmena vykonaná na prístroji sa nepovažuje za použitie podľa predpisov a skrýva značné riziká Výrobca neručí za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia prístroja Obsah dodávky Po rozbalení si hneď skontrolujte obsah Prístroj a všetky jeho časti skontro lujte ak zistíte poškodenie prístroj nepoužite Chladiaci kôš KS 26 Návod na používanie Všetk...

Page 62: ...ebezpečenstvo ohrozenia života a nehody pre deti Nebezpe čenstvo zadusenia a uškrte nia Zdvihák udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od detí Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá ktoré sú so zdvihákom spojené Výrobca neponesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené Neodbornej prevádzky Pôsobením vonkajšej sily poškodením zariadenia a alebo poškodením častí zariadenia mechanickým nárazom alebo zaťa...

Page 63: ...dôsledku silného zohriatia poškodený Okamžite ukončite použí vanie prístroja ak zbadáte dym alebo cítite nezvyčaj ný zápach Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Chráňte zariadenie pred dažďom a vlhkom Nedo voľte aby na zariadenie tiekla alebo kvapkala voda alebo iné kvapaliny Keď voda vnikne do elektric kých zariadení dôjde k zvýšeniu rizika zásahu elektrickým prúdom Dbajte na to aby boli všet...

Page 64: ...o vhodných nádobách prístroj alebo nabíjací kábel predstavujú zvýšené riziko zasiahnutia elektrickým prúdom Prístroj nerozoberajte ani neopravujte Poškodený prístroj nechajte ihneď opraviť v autorizovanej dielni alebo ho vymeňte Kábel nikdy nepoužívajte na nosenie alebo ťahanie prístroja Nikdy nepoužívajte zariadenie ak predtým spadlo alebo ak bolo inak poškodené Odneste ho na kontrolu alebo oprav...

Page 65: ...ušte vnútro chladiacej tašky Tým zabránite tvorbe pliesne Tipy pre dosiahnutie nalepšieho chladiaceho výkonu Vyberte si dobre vetrané a pred sln kom chránené miesto nasadenia Teplé jedlá nechajte pred vložením do chladiacej tašky vychladnúť Neotvárajte chladiacu tašku častejšie ako je nutné Nenechávajte chladiacu tašku otvore nú dlhšie ako je nutné Použitie Montáž 1 Rozložte kôš 2 Upevnite nosnú k...

Page 66: ...adne likvidácie vyradených elektrických zariadení sa informujte prosím vo svojom okolí alebo na mestskej správe Uvedené ilustrácie sa môžu mierne líšiť od samotného výrobku Vyhradzujeme si právo na vykonanie zmien v dôsledku technického vývoja Dekorácia nie je súčasťou Čistenie sta rostlivosť a údržba Váš prístroj môže pri vynaložení minimálnej starostlivosti funkčne slúžiť celé roky Keď prístroj ...

Page 67: ...Made in China ...

Page 68: ...com Intertec Polska Sp z o o Stara Wies ul Grodziska 22 05 830 Nadarzyn Poland www intertec polska pl Tegro AG Ringstr 3 8603 Schwerzenbach Switzerland www tegro ch www aeg automotive com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ Stand der Informationen 12 2019 ...

Search results

Summary of Contents for 10714

Reviews:

Related manuals for 10714

Brands by name

Popular brands

AEG 10714, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 10714

Reviews:

Related manuals for 10714

Brands by name

Popular brands