8
DE
DE
GR
GR
NL
NL
FR
FR
Fehlersuche /
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Das Bügeleisen schaltet sich nicht ein.
Steckdose führt keinen Strom.
Versuchen Sie, das Bügeleisen an eine andere
Steckdose anzuschließen.
Stromausfall.
Warten Sie, bis die Stromversorgung
wiederhergestellt wird.
Auf der Bügelsohle bildet sich eine Schicht.
Dies kann beim Bügeln von gestärkter Wäsche,
Nylon usw. auftreten.
Verwenden Sie zum Entfernen ein spezielles
Reinigungsmittel.
Επίλυση προβλημάτων
Πρόβλημα
Πιθανή αιτία
Επίλυση
Το σίδερο δεν ανάβει.
Δεν υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος στην πρίζα.
Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το σίδερο σε
μια άλλη πρίζα.
Διακοπή ρεύματος.
Περιμένετε να έρθει το ρεύμα.
Μια στρώση ρύπων έχει δημιουργηθεί στην
πλάκα.
Αυτό μπορεί να συμβεί όταν σιδερώνετε
κολλαρισμένα ρούχα, νάιλον, κλπ..
Για να απομακρύνετε αυτή τη στρώση ρύπων,
χρησιμοποιήστε ένα ειδικό προϊόν.
Problemen oplossen /
Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Het strijkijzer wordt niet ingeschakeld.
Het stopcontact werkt niet.
Sluit het strijkijzer aan op een ander
stopcontact.
Er is een stroomstoring.
Wacht totdat de elektriciteitstoevoer is
hersteld.
De strijkzool is bedekt met een aangekoekte
laag.
Dit kan gebeuren bij het strijken van gesteven
wasgoed, nylon, enzovoort.
Gebruik een speciaal middel om de laag te
verwijderen.
Gestion des pannes
Problème
Cause possible
Solution
Le fer ne s'allume pas.
La prise de courant n'est pas sous tension.
Essayez d'allumer le fer en le branchant sur
une autre prise de courant.
Panne de courant électrique.
Attendez que le courant électrique soit
rétabli.
La semelle se recouvre progressivement d'une
couche de dépôt.
Ceci peut se produire lors du repassage de linge
amidonné, en nylon, etc.
Éliminez le dépôt à l'aide d'un produit
spécialisé.
ELX12538_IFU_Sahel_dryiron_AEG_5lang_REV.indd 8
2009-08-19 16:43:36
