10
1. Schalten Sie die Maschine aus
und lassen Sie sie abkühlen.
Wi-
schen Sie alle äußeren Flächen mit
einem feuchten Tuch ab. Reinigen
Sie verstopfte Öff nungen des Filters
und den Filterhalter mit einem Na-
del oder einer kleinen Bürste.
2. Wenn die Füllanzeige
über dem
Abtropfgitter sichtbar ist, muss die
Tropfwanne geleert werden. Heben
Sie das Abtropfgitter ab, und leeren
Sie die Wanne. Spülen und trocknen
Sie anschließend das Gitter und die
Wanne. Aus hygienischen Gründen
wird empfohlen, dies regelmäßig
zu tun, auch wenn die Füllanzeige
nicht auf dem Abtropfgitter sicht-
bar ist.
3. Lösen Sie die Dampfdüse
und wa-
schen Sie diesen unter fl ießendem
Wasser. Reinigen Sie das kleine Rohr
mit einem Tuch. Nehmen Sie den
Wassertank heraus und spülen Sie
ihn unter fl ießendem Wasser.
Reinigung und Pflege /
DE
1. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και
αφήστε τη να κρυώσει.
Σκουπίστε
όλες τις εξωτερικές επιφάνειες με
ένα νωπό πανί. Καθαρίστε τις φραγ-
μένες οπές του φίλτρου και της
θήκης με μια καρφίτσα ή μια μικρή
βούρτσα.
2. Όταν η ένδειξη στάθμης
είναι ορατή
πάνω από το πλέγμα συλλογής στα-
γονιδίων, τότε πρέπει να αδειάσετε το
δίσκο συλλογής σταγονιδίων. Αφαιρέ-
στε ανασηκώνοντας και τραβώντας το
πλέγμα συλλογής σταγονιδίων, ξεπλύ-
νετε και στεγνώστε το πλέγμα και το
δίσκο. Για λόγους υγιεινής συνιστάται
ο συχνός καθαρισμός του πλέγματος
και του δίσκου ακόμα και όταν η έν-
δειξη στάθμης δεν είναι ορατή πάνω
από το πλέγμα συλλογής σταγονιδίων.
3. Λασκάρετε το ακροφύσιο ατμού
και πλύνετέ το με τρεχούμενο νερό.
Καθαρίστε το μικρό σωλήνα με ένα
πανί. Αφαιρέστε το δοχείο νερού
και ξεπλύνετέ το με τρεχούμενο
νερό.
Καθαρισμός και φροντίδα
GR
1. Turn the machine off and let it
cool down.
Wipe all outer surfaces
with a damp cloth. Clean clogged
holes in the fi lter and fi lter holder
with a pin or small brush.
2. When the level indicator
is visible
above the drip grid, the drip tray
must be emptied. Lift out the drip
grid, empty, rinse and dry the grid
and tray. For hygienic reasons we
recommend to do this regularly
even if the level indicator is not vis-
ible above the drip grid.
3. Loosen the steam nozzle
and
wash it under running water. Clean
the small pipe with a cloth. Lift out
the water tank and rinse it under
running water.
En
Cleaning and care
ELX12542_Franca_Espresso_Selector_AEG_3lang.indd 10
2009-06-10 10:58:40
