AEB AEB215 Instruction Manual Download Page 136

Page: 136 / 188

136 - 188

Is215-2 Rev. 110105-2

MENU CONFIGURACION COCHE

En este menú es posible modificar los ajustes de la caja de los mandos LEONARDO para poderla adaptar

a las diferentes características de cualquier coche y a las diferentes condiciones de funcionamiento.

Abajo, le ofrecemos una tabla que indica todas los ajustes posibles y su disposición al interior del “MENU

CONFIGURACION COCHE”. Las configuraciones en las casillas rasgueadas se visualizan sólo si están

activadas las opciones correspondientes.

CONFIGURACION COCHE

LEONARDO

⇓⇓⇓⇓⇓

TIPO DE ARRANQUE O N°

DE CILINDROS

⇓⇓⇓⇓⇓

TIPO DE SENAL

REVOLUCIONES

⇓⇓⇓⇓⇓

TIPO DE CAMBIO

GASOLINA-GAS

⇓⇓⇓⇓⇓

TEMPERATURA PARA EL

CAMBIO

⇓⇓⇓⇓⇓

N° DE REV. PARA EL

CAMBIO GASOLINA-GAS

⇓⇓⇓⇓⇓

TIPO CONMUTADOR

⇓⇓⇓⇓⇓

TIEMPO SUPERPOSICION

CARBURANTES

⇓⇓⇓⇓⇓

TIPO DE SENSOR NIVEL

GAS

⇓⇓⇓⇓⇓

TIPO DE TPS

⇓⇓⇓⇓⇓

TIPO DE SONDA LAMBDA

⇓⇓⇓⇓⇓

TIPO DE EMULACION

SONDA LAMBDA

⇓⇓⇓⇓⇓

RETRASO LECTURA SONDA

LAMBDA (OPEN-LOOP)

⇓⇓⇓⇓⇓

MAXIMA ABERTURA

ACCIONADOR

⇓⇓⇓⇓⇓

MINIMA ABERTURA

ACCIONADOR

⇓⇓⇓⇓⇓

OPCION PISADA A FONDO

⇓⇓⇓⇓⇓

OPCION CUTOFF

⇓⇓⇓⇓⇓

OPCION DEFAULT

BLOQUEADO

⇓⇓⇓⇓⇓

TIPO GUIA

⇓⇓⇓⇓⇓

HISTERESIS SOBRE EL

MINIMO TPS

⇓⇓⇓⇓⇓

BORRADO MEMORIA

⇒

⇓

TIEMPO DE ALTO

⇓

TIEMPO DE BAJO

⇓

TIEMPO DE SONDA

DESCONECTADA

⇓

NUMERO ONDA EMULACION

⇓

POSICION ACCIONADOR

EN PISADA A FONDO

TPS PARA PISADA A

FONDO

⇐

⇒

⇓

REVOLUCIONES FIN

CUTOFF

POSICION ACCIONADOR

EN CUTOFF

VALOR DE DEFAULT

BLOQUEADO

⇐

Summary of Contents for AEB215

Page 1: ...ggiornarlo con ogni variazione o miglioramento tecnologico qualitativo ed informativo Any or all information in this manual can be modified at any time and without notice to update it with any change or improvement Se réserve le droit de modifier ce manuel à tout moment afin de l actualiser avec toute variation ou amélioration technologique qualitative et informative Este manual podrá ser modifica...

Page 2: ...ero passi fuori minimo sotto default Pag 18 Opzione affondata Pag 19 Opzione Cut Off Pag 20 Isteresi su minimo TPS Pag 20 Diagnosi Pag 21 Indicatore Originale Pag 22 Procedura per la messa in funzione del sistema Pag 23 Menù Principale per centraline GALILEO Pag 24 Visualizzazione Parametri Pag 24 Menù Configurazione Vettura Pag 25 Descrizione dei Settaggi Tipo di accensione o numero cilindri Pag ...

Page 3: ...uto il tasto ESC per circa quattro secondi sul display comparirà l opzione SELEZIONA LINGUA e la lingua corrente con i tasti w w w w w o x x x x x selezionare la lingua desiderata fra quelle presenti e confermare premendo il tasto OK Sul display tornerà a comparire il logo A E B e sotto la nuova lingua selezionata Premere un tasto qualsiasi per entrare nel MENÙ PRINCIPALE Funzionamento del Tester ...

Page 4: ... indicazioni ššš ššš ššš ššš ššš T P S al minimo š š š š š šš šš šš šš šš T P S fuori dal minimo šš šš šš šš šš š š š š š T P S in fascia di apprendimento in questa fascia la posizione di default può essere aggiornata dalla centralina ššš ššš ššš ššš ššš T P S in fascia di massima potenza LBD indicazione istantanea della tensione del segnale della Sonda Lambda espresso in volt V Le tre caselle pos...

Page 5: ...engono visualizzati solo se vengono attivate certe opzioni CONFIGURAZIONE VETTURA LEONARDO TIPO DI ACCENSIONE O NUMERO CILINDRI TIPO DI SEGNALE GIRI TIPO DI CAMBIO BENZINA GAS TIPO DI SENSORE LIVELLO GAS TIPO DI TPS TIPO DI SONDA LAMBDA RITARDO LETTURA SONDA LAMBDA OPEN LOOP TIPO DI EMULAZIONE SONDA LAMBDA UTILIZZO FILI GIALLI CANCELLAZIONE MEMORIA TEMPO DI ALTO TEMPO DI BASSO TEMPO DI SONDA SCONN...

Page 6: ...o al segnale contagiri non importa il tipo di accensione negativo bobina solo con accensione bobina e spinterogeno 8 CILINDRI Per vetture con 8 cilindri se il filo MARRONE viene collegato al segnale contagiri non importa il tipo di accensione negativo bobina solo con accensione bobina e spinterogeno BIBOBINA Per vetture con una bobina ogni 2 candele se il filo MARRONE viene collegato al negativo d...

Page 7: ...iniezione vengono utilizzati i due fili GIALLI del LEONARDO è possibile ritardare il disinserimento dell iniezione rispetto all apertura dell elettrovalvole del GAS Questo permette al GAS di uscire dal riduttore ed arrivare all aspirazione evitando buchi di alimentazione con conseguenti ritorni di fiamma In questo modo durante la commutazione si avrà per un attimo la sovrapposizione dei due carbur...

Page 8: ...irca 200 il sensore è DIRITTO quindi bisogna impostare NON STANDARD se invece è basso circa 10 il sensore è INVERTITO quindi va impostato NON STANDARD INVERTITO Poi sarà necessario impostare i giusti riferimenti di RISERVA 1 4 2 4 3 4 e PIENO operando nel seguente modo munirsi di una penna ed un foglio di carta spostare manualmente l indicatore del sensore partendo dal pieno ed annotare per ogni r...

Page 9: ...istantaneamente da circa 0 5 V a circa 4 5 V o 11 5 V in base al tipo di vettura NOTA il valore massimo che viene visualizzato sul palmare è di 5 V SWITCH INVERTITO Selezionare questa opzione se premendo leggermente l acceleratore la tensione sul filo del segnale T P S passa istantaneamente da circa 4 5 V o 11 5 V in base al tipo di vettura a circa 0 5 V NOTA il valore massimo che viene visualizza...

Page 10: ...l presente manuale sarà aggiornato con le relative istruzioni 0 5 V tipo B Fig 24 Selezionare questa opzione se sul filo del segnale la tensione oscilla tra questi valori di tensione circa 0 0 2 V con miscela povera circa 4 8 5 V con miscela ricca 5 0 V tipo A Fig 25 Selezionare questa opzione se sul filo del segnale la tensione oscilla tra questi valori di tensione circa 4 8 5 V con miscela pover...

Page 11: ... filo del segnale che solitamente è di colore NERO o GIALLO inserire il quadro misurare con un multimetro la tensione che c è sul filo del segnale verso la centralina d iniezione come indicato nelle figure 2 e 3 con una tensione di 0 V impostare sonda 0 5 V tipo B Fig 2 con una tensione di 5 V impostare sonda 5 0 V tipo A Fig 3 NOTA LE FUNZIONI 0 5 V tipo A 5 0 V tipo B sono riferite a tipi di Son...

Page 12: ...o segnale Sonda Lambda una tensione di 0 8 V indicazione di carburazione RICCA per alcuni minuti In questa condizione il motore passo passo che regola il flusso del GAS comandato dal LEONARDO chiude completamente il passaggio e la vettura non funziona più correttamente Per eliminare questo inconveniente è sufficiente immettere un ritardo nella lettura del segnale Sonda Lambda RITARDO LETTURA SONDA...

Page 13: ...ne sarà un onda quadra con frequenza fissa es ONDA QUADRA COSTRUITA Fig 31 Con questa funzione è possibile generare un segnale per la simulazione della Sonda Lambda con caratteristiche particolari Selezionando questa funzione si potranno modificare i seguenti parametri TEMPO DI ALTO segnale carburazione ricca Fig 32 Questo valore espresso in secondi determina la lunghezza dell intervallo A vedi fi...

Page 14: ... avremo 2 onde Questo parametro viene visualizzato solamente se viene inserito un tempo di sonda sconnessa diverso da 0 MASSA Fig 36 Selezionando questo tipo di emulazione durante il funzionamento a GAS il filo del segnale Sonda Lambda che esce dalla centralina d iniezione collegato al filo GRIGIO del LEONARDO viene tenuto a massa CIRCUITO APERTO Fig 37 Selezionando questo tipo di emulazione duran...

Page 15: ...iniezione In questo modo il contatto dei due fili GIALLI viene interrotto dopo alcuni secondi che si è spento il quadro per permettere ad eventuali antifurto di inserirsi e ricollegato dopo alcuni minuti CANCELLAZIONE MEMORIA Fig 40 Con questa funzione vengono cancellati dalla memoria del LEONARDO tutti i parametri impostati riportando la centralina alla configurazione originale Premere il tasto O...

Page 16: ...gono abilitate certe opzioni CONFIGURAZIONI OPZIONALI LEONARDO TEMPERATURA PER IL CAMBIO OPZIONE FUORI GIRI RITORNO AUTOMATICO A BENZINA OPZIONE DEFAULT BLOCCATO NUMERO PASSI AL MINIMO OLTRE DEFAULT NUMERO PASSI AL MINIMO SOTTO DEFAULT NUMERO PASSI FUORI MINIMO OLTRE DEFAULT NUMERO PASSI FUORI MINIMO SOTTO DEFAULT OPZIONE AFFONDATA OPZIONE CUTOFF POSIZIONE ATTUATORE IN AFFONDATA TPS PER AFFONDATA ...

Page 17: ...Si è reso quindi necessario inserire un opzione che dia la possibilità di fare passare la centralina da GAS a BENZINA ad un numero di giri leggermente inferiore a quello del limitatore originale in modo che la limitazione entri in funzione a BENZINA SOGLIA DI INTERVENTO DEL FUORI GIRI Fig 44 Indica il numero di giri motore al quale la centralina LEONARDO passa automaticamente da GAS a BENZINA Ques...

Page 18: ...upponendo che sia stato impostato 30 e che la posizione di default sia 100 al minimo il motore passo passo può chiudere fino a 70 passi NUMERO PASSI FUORI MINIMO OLTRE DEFAULT Fig 51 È il numero massimo di passi in apertura che il motore passo passo può effettuare in condizione di fuori minimo rispetto alla posizione di default ESEMPIO supponendo che sia stato impostato 30 e che la posizione di de...

Page 19: ...alore inserire è consigliabile effettuare una prova su strada della vettura con il palmare collegato al LEONARDO Verificare in quale posizione si deve portare il motore passo passo per smaltire la condizione di ricco o magro controllando quando la barra di visualizzazione del segnale lambda comincia a lampeggia alternativamente da RICCO a POVERO Dopo che si è impostato il valore ripetere la prova ...

Page 20: ...di giri inferiore al numero di giri termina CUT OFF impostato occorre diminuire quest ultimo valore Questa funzione viene visualizzata solamente quando si abilita l OPZIONE CUT OFF Ricordiamo che di base questo valore è regolato a 1700 RPM POSIZIONE ATTUATORE IN CUT OFF Fig 58 Abilitando l opzione CUT OFF è necessario impostare la posizione a cui si porterà il motore passo passo nella fase di CUT ...

Page 21: ...e non è stato rivelato nessun malfunzionamento ERRORE indica che è stato rilevato un malfunzionamento Fig 62 Nel caso una o più diagnosi non siano abilitate la centralina non segnala l errore corrispondente LAMBDA TROPPO TEMPO IN RICCO La centralina rileva un segnale di Sonda Lambda fermo per troppo tempo in ricco AZZERA ERRORI DIAGNOSI Fig 63 Da questa opzione premendo il tasto OK vengono azzerat...

Page 22: ...portarsi in INDICAZIONE DI VUOTO Fig 66 e premere il tasto OK del Tester per entrare nella modalità modifica valore Fig 67 se la lancetta dell indicatore originale non corrisponde alla posizione di vuoto aumentare o diminuire il valore indicato fino a quando la lancetta è nella posizione corretta Fig 68 I riferimenti da impostare sono INDICAZIONE DI VUOTO impostare un valore per portare la lancett...

Page 23: ... vi siano falsi contatti utilizzando un multimetro verificare il funzionamento della SONDA LAMBDA a BENZINA nel caso risulti danneggiata farla sostituire il filo BLU GIALLO e il filo MARRONE siano stati collegati correttamente inoltre verificare tramite il TESTER PROGRAMMATORE che la configurazione della centralina sia corretta in base al tipo di segnale prelevato con questi due fili 5 Spostare il...

Page 24: ...sensore posizione acceleratore espressa in volt V Le quattro caselle poste a fianco del valore del T P S indicano la lettura grafica della posizione della farfalla acceleratore e danno le seguenti indicazioni ššš ššš ššš ššš ššš T P S al minimo š š š š š šš šš šš šš šš T P S fuori dal minimo šš šš šš šš šš š š š š š T P S in fascia di apprendimento la posizione memorizzata di default può essere ag...

Page 25: ... GALILEO TIPO DI ACCENSIONE O NUMERO CILINDRI TIPO DI SEGNALE GIRI TIPO DI CAMBIO BENZINA GAS TEMPERATURA PER IL CAMBIO NUMERO DI GIRI PER IL CAMBIO BENZINA GAS TIPO COMMUTATORE TEMPO SOVRAPPOSIZIONE CARBURANTI TIPO DI SENSORE LIVELLO GAS TIPO DI TPS TIPO DI SONDA LAMBDA TIPO DI EMULAZIONE SONDA LAMBDA RITARDO LETTURA SONDA LAMBDA OPEN LOOP MASSIMA APERTURA ATTUATORE MINIMA APERTURA ATTUATORE OPZI...

Page 26: ... bobina e spinterogeno 8 CILINDRI Per vetture con 8 cilindri se il filo MARRONE viene collegato al segnale contagiri non importa il tipo di accensione negativo bobina solo con accensione bobina e spinterogeno BIBOBINA Per vetture con una bobina ogni 2 candele se il filo MARRONE viene collegato al negativo di una delle bobine UNA BOBINA PER CILINDRO Per vetture con una bobina ogni cilindro se il fi...

Page 27: ...gono utilizzati i due fili GIALLI del GALILEO è possibile ritardare il disinserimento dell iniezione rispetto all apertura dell elettrovalvole del GAS Questo permette al GAS di uscire dal riduttore ed arrivare all aspirazione evitando buchi di alimentazione con conseguenti ritorni di fiamma In questo modo durante la commutazione si avrà per un attimo la sovrapposizione dei due carburanti BENZINA e...

Page 28: ...a istantaneamente da circa 0 5 V a circa 4 5 V o 11 5 V in base al tipo di vettura NOTA il valore massimo che viene visualizzato sul palmare è di 5 V SWITCH INVERTITO Selezionare questa opzione se premendo leggermente l acceleratore la tensione sul filo del segnale T P S passa istantaneamente da circa 4 5 V o 11 5 V in base al tipo di vettura a circa 0 5 V NOTA il valore massimo che viene visualiz...

Page 29: ...il presente manuale sarà aggiornato con le relative istruzioni 0 5 V tipo B Fig 16 Selezionare questa opzione se sul filo del segnale la tensione oscilla tra questi valori di tensione circa 0 0 2 V con miscela povera circa 4 8 5 V con miscela ricca 5 0 V tipo A Fig 17 Selezionare questa opzione se sul filo del segnale la tensione oscilla tra questi valori di tensione circa 4 8 5 V con miscela pove...

Page 30: ...l filo del segnale che solitamente è di colore NERO o GIALLO inserire il quadro misurare con un multimetro la tensione che c è sul filo del segnale verso la centralina d iniezione come indicato nelle figure 2 e 3 con una tensione di 0 V impostare sonda 0 5 V tipo B Fig 2 con una tensione di 5 V impostare sonda 5 0 V tipo A Fig 3 NOTA LE FUNZIONI 0 5 V tipo A 5 0 V tipo B sono riferite a tipi di So...

Page 31: ...e sarà un onda quadra con frequenza fissa es ONDA QUADRA COSTRUITA Fig 20 Con questa funzione è possibile generare un segnale per la simulazione della Sonda Lambda con caratteristiche particolari Selezionando questa funzione si potranno modificare i seguenti parametri TEMPO DI ALTO segnale carburazione ricca Fig 21 Questo valore espresso in secondi determina la lunghezza dell intervallo A vedi fig...

Page 32: ...a avremo 2 onde Questo parametro viene visualizzato solamente se viene inserito un tempo di sonda sconnessa diverso da 0 CIRCUITO APERTO Fig 25 Selezionando questo tipo di emulazione durante il funzionamento a GAS il filo che esce dalla centralina d iniezione collegato al filo GRIGIO del GALILEO non riceve alcun segnale risulta essere un circuito aperto Questo rimane polarizzato dalla resistenza i...

Page 33: ...lo segnale Sonda Lambda una tensione di 0 8 V indicazione di carburazione RICCA per alcuni minuti In questa condizione il motore passo passo che regola il flusso del GAS comandato dal GALILEO chiude completamente il passaggio e la vettura non funziona più correttamente Per eliminare questo inconveniente è sufficiente immettere un ritardo nella lettura del segnale Sonda Lambda RITARDO LETTURA SONDA...

Page 34: ...tegia di base del GALILEO è in grado di garantire il buon funzionamento della maggioranza delle vetture Quando l opzione affondata viene abilitata occorre specificare i seguenti parametri POSIZIONE ATTUATORE IN AFFONDATA Fig 33 È il punto in cui si posiziona il motore passo passo in affondata Per capire con precisione quale valore inserire è consigliabile effettuare una prova su strada della vettu...

Page 35: ...OFF Fig 36 Abilitando l opzione CUT OFF è necessario impostare il numero di giri motore al di sotto del quale la funzione CUT OFF viene disabilitata riportando la centralina al funzionamento normale Se la vettura rimane accelerata ad un numero di giri inferiore al numero di giri termina CUT OFF impostato occorre diminuire quest ultimo valore Questa funzione viene visualizzata solamente quando si a...

Page 36: ...erificano queste condizioni la funzione di GUIDA ECONOMICA NON HA NESSUN EFFETTO sui risparmi di carburante questo per non alterare la guidabilità della vettura ISTERESI SUL MINIMO TPS Fig 41 Su molte nuove vetture il controllo del minimo viene effettuato da un motorino che va ad agire direttamente sulla farfalla Questo spostamento causa anche una variazione del T P S che può dare fastidio alla ce...

Page 37: ... vi siano falsi contatti utilizzando un multimetro verificare il funzionamento della SONDA LAMBDA a BENZINA nel caso risulti danneggiata farla sostituire il filo BLU GIALLO e il filo MARRONE siano stati collegati correttamente inoltre verificare tramite il TESTER PROGRAMMATORE che la configurazione della centralina sia corretta in base al tipo di segnale prelevato con questi due fili 5 Spostare il...

Page 38: ...onamenti del prodotto La presente garanzia è operativa soltanto per chi in regola con i pagamenti Condizioni La garanzia verrà riconosciuta per un periodo di 24 mesi dalla data stampata sul prodotto La garanzia varrà soltanto se al momento dell acquisto il prodotto risulta ben conservato ed integro nel suo imballaggio e confezionamento predisposti da A E B che sono gli unici ad assicurarne proveni...

Page 39: ... idle opening steps over default Pag 55 Out of idle closing steps under default Pag 55 Full throttle option Pag 56 Cut Off option Pag 57 Idle TPS hysteresis Pag 57 Diagnosis Pag 58 Original Indicator Pag 59 System set up procedure Pag 60 Main Menu for GALILEO system Pag 61 Display Parameters Pag 61 Vehicle Configuration Menu Pag 62 Setting Description Ignition type or number of cylinders Pag 63 Ty...

Page 40: ...about four seconds The display will then show the SELECT LANGUAGE option and the language presently used By using either key w w w w w or x x x x x select the desired language among those available and confirm the choice by pressing key OK The display will then show the A E B logo again and underneath it the selected language Press any key to enter the MAIN MENU Tester Operation Although the menus...

Page 41: ... of the butterfly and provide the following indications ššš ššš ššš ššš ššš Idle T P S š š š š š šš šš šš šš šš Out of idle T P S šš šš šš šš šš š š š š š T P S in learning area The memorized default position can be updated by the E C U ššš ššš ššš ššš ššš T P S in full power area LBD real time indication of the Oxygen Sensor signal voltage expressed in volts V The three marks beside the Oxygen Se...

Page 42: ...n line are displayed only if the corresponding options are activated VEHICLE CONFIGURATION LEONARDO IGNITION TYPE OR NUMBER OF CYLINDERS TYPE OF RPM SIGNAL TYPE OF PETROL TO ALT FUEL SWITCH OVER TYPE OF ALT FUEL LEVEL INDICATOR TPS TYPE O2 SENSOR TYPE O2 SENSOR READING DELAY TYPE OF O2 SENSOR SIMULATION YELLOW WIRES UTILIZATION ERASE MEMORY HIGH WAVE DURATION LOW WAVE DURATION O2 SENSOR OPEN CIRCU...

Page 43: ... to tachometer signal regardless of the type of ignition coil negative only with coil and distributor ignition 8 CYLINDERS For eight cylinder engines if the BROWN wire is connected to tachometer signal regardless of the type of ignition coil negative only with coil and distributor ignition DUAL COIL For engines with one coil for every two spark plugs if the BROWN wire is connected to the negative ...

Page 44: ...tilized in order to disable injection it is possible to delay the engagement of the fuel injection while the GAS electrovalves are opening This allows the GAS to leave the regulator and reach the intake manifold while the engine is still operating on PETROL thus avoiding carburetion holes and possible backfires For this reason during the fuel switchover there is a short overlap of the two fuels Th...

Page 45: ...INVERTED thus NON STANDARD INVERTED must be entered After the above has been established it is necessary to enter the correct references for LOW 1 4 2 4 3 4 and full by proceeding as follows have pen and paper ready move the sensor s indicator manually starting form the full position and writing the corresponding number for each reference mark EMPTY LOW 1 4 etc enter the values that have been note...

Page 46: ...ntly switches from about 0 5 V to about 4 5 V or 11 5 V depending on the type of engine NOTE the maximum value that is displayed on the hand held tester is 5 V INVERTED SWITCH Select this option if when the gas pedal is slightly depressed the voltage of the T P S signal wire instantly switches from about 4 5 V or 11 5 V depending on the type of engine to 0 5 V NOTE the maximum value that is displa...

Page 47: ... sensor types become available this manual will be updated with the appropriate instructions 0 5 V type B Fig 24 Select this option if the voltage on the signal carrier wire toggles between the following values about 0 0 2 V with lean mixture about 4 8 5 V with rich mixture 5 0 V type A Fig 25 Select this option if the voltage on the signal carrier wire toggles between the following values about 4...

Page 48: ...stablish if the sensor is of the DIRECT or INVERTED type proceed as follows cut the signal carrier wire which is usually BLACK or YELLOW in colour turn the ignition key ON by using a digital multimeter measure the voltage present on the signal carrier wire towards the E C U as indicated in Figs 2 and 3 if the voltage is 0 V select 0 5 V type B sensor Fig 2 if the voltage is 5 V select 5 0 V type A...

Page 49: ... of 0 8 V RICH carburetion signal for several minutes during the cold phase Under this condition the LEONARDO commands the fuel flow modulating stepper motor to close the flow of the fuel completely therefore the engine stops operating To eliminate this potential problem it is sufficient to program the unit to delay the reading of the Oxygen Sensor O2 SENSOR READING DELAY To correctly enter the co...

Page 50: ...0 The simulation is a square wave with fixed frequency i e CONSTRUCTED SQUARE WAVE Fig 31 By using this function it is possible to generate an Oxygen Sensor simulation with specific characteristics When this function is selected it is possible to modify the following parameters HIGH WAVE DURATION rich carburetion signal Fig 32 This value expressed in seconds determines the duration of A see figure...

Page 51: ...ed as the sum of the high and low duration time indicated as B in the figure below which shows two waves being generated before disconnecting the signal This parameter is displayed only if a disconnected sensor time different than 0 is entered GROUND SIMULATION Fig 36 When this type of simulation is selected during GAS operation the Oxygen Sensor wire coming from the E C U and connected to the GRE...

Page 52: ...cuited by the two YELLOW wires a few seconds after the ignition key has been turned off this is to allow the engagement of possible anti theft devices The circuit is restored after a few minutes ERASE MEMORY Fig 40 When the OK key is pressed on this function all previously entered parameters are erased from memory and the LEONARDO is brought back to the original base configuration Press the OK key...

Page 53: ...options are activiated OPTIONAL CONFIGURATIONS LEONARDO FUEL SWITCH OVER TEMPERATURE OVERREV OPTION AUTOMATIC SWITCH BACK TO PETROL OPTION OPTIONAL DEFAULT LOCK IDLE OPENING STEPS OVER DEFAULT IDLE CLOSING STEPS UNDER DEFAULT OUT OF IDLE OPENING STEPS OVER DEFAULT OUT OF IDLE OPENING STEPS UNDER DEFAULT FULL THROTTLE OPTION CUT OFF OPTION ACTUATOR POSITION DURING FULL THROTTLE FULL THROTTLE TPS LO...

Page 54: ...essary to offer the option that allows an automatic switchover from GAS to PETROL when approaching the threshold at which the governor is supposed to engage In this way the governing function is preserved because the engine is running on PETROL OVERREV CONTROL THRESHOLD Fig 44 Indicates the number of engine RPM at which the LEONARDO E C U switches automatically from GAS to PETROL This function is ...

Page 55: ...r s idle default value is 100 entering 30 as the number of idle steps under default will permit the stepper motor to close down to 70 steps OUT OF IDLE OPENING STEPS OVER DEFAULT Fig 51 This is the maximum number of steps towards opening that the stepper motor can perform in out of idle mode EXAMPLE if the stepper s out of idle default value is 100 entering 30 as the number of out of idle steps ov...

Page 56: ...ust reach during full throttle To correctly establish the value to be entered the performance of a road test is recommended with the tester connected to the LEONARDO Establish at what position the stepper motor must be in order to achieve a stoichiometric condition which is indicated when the display bar of the Oxygen Sensor flashes alternately on RICH and LEAN After this value has been entered re...

Page 57: ...r reduce the threshold The above function is displayed only when the CUT OFF option is enabled NOTE we remind you that the threshold is factory set at 1700 RPM ACTUATOR POSITION DURING CUT OFF Fig 58 When enabling the CUT OFF option it is necessary to set the position to which the stepper motor must go during the CUT OFF phase Before changing this parameter it is best to read what the default valu...

Page 58: ... well OK indicates that normal function has been read ERROR indicates that a malfunction has been read Fig 62 If one or more diagnoses are not enabled the E C U does not indicate the corresponding error s OXYGEN SENSOR RICH FOR TOO LONG The E C U reads an O2 sensor that is steady on rich for too long BRING ERRORS TO ZERO Fig 63 Pressing the OK key from this option zeros all errors that have been p...

Page 59: ...or needle shows the correct position relative to the selected reference The needle of the fuel level indicator moves only when entering the change value mode EXAMPLE go to VALUE FOR EMPTY TANK Fig 66 and press the OK key on the tester to enter the change value mode Fig 67 If the fuel level indicator needle does not show empty it is necessary to increase or decrease the value that is displayed unti...

Page 60: ...formed with successful results check the following that the GREY and PURPLE wires have been properly connected and not juxtaposed see schematic that the GROUND is properly connected and that there are no false contacts that the OXYGEN SENSOR works properly on PETROL Perform this check by using a digital multimeter replace the sensor if damaged that the BLUE YELLOW and BROWN wires have been properl...

Page 61: ...n of the THROTTLE POSITION SENSOR signal voltage expressed in volts V The four marks beside the T P S value graphically display the position of the butterfly and provide the following indications ššš ššš ššš ššš ššš Idle T P S š š š š š šš šš šš šš šš Out of idle T P S šš šš šš šš šš š š š š š T P S in learning area The memorized default position can be updated by the E C U ššš ššš ššš ššš ššš T P...

Page 62: ...ILEO IGNITION TYPE OR NUMBER OF CYLINDERS TYPE OF RPM SIGNAL TYPE OF PETROL TO ALT FUEL SWITCH OVER FUEL SWITCH OVER TEMPERATURE PETROL TO ALT FUEL SWITCH OVER RPM SWITCHER TYPE DURATION OF FUEL OVERLAP TYPE OF ALT FUEL LEVEL INDICATOR TPS TYPE O2 SENSOR TYPE TYPE OF O2 SENSOR SIMULATION O2 SENSOR READING DELAY MAXIMUM ACTUATOR POSITION MINIMUM ACTUATOR POSITION FULL THROTTLE OPTION CUT OFF OPTION...

Page 63: ...distributor ignition 8 CYLINDERS For eight cylinder engines if the BROWN wire is connected to tachometer signal regardless of the type of ignition coil negative only with coil and distributor ignition DUAL COIL For engines with one coil for every two spark plugs if the BROWN wire is connected to the negative of one of the coils SINGLE COIL FOR CYLINDER For engines with one coil for each cylinder i...

Page 64: ...OVERLAP Fig 9 If the two YELLOW wires of the GALILEO are utilized in order to disable injection it is possible to delay the engagement of the fuel injection while the GAS electrovalves are opening This allows the GAS to leave the regulator and reach the intake manifold while the engine is still operating on PETROL thus avoiding carburetion holes and possible backfires For this reason during the fu...

Page 65: ...y switches from about 0 5 V to about 4 5 V or 11 5 V depending on the type of engine NOTE the maximum value that is displayed on the hand held tester is 5 V INVERTED SWITCH Select this option if when the gas pedal is slightly depressed the voltage of the T P S signal wire instantly switches from about 4 5 V or 11 5 V depending on the type of engine to 0 5 V NOTE the maximum value that is displayed...

Page 66: ...sensor types become available this manual will be updated with the appropriate instructions 0 5 V type B Fig 16 Select this option if the voltage on the signal carrier wire toggles between the following values about 0 0 2 V with lean mixture about 4 8 5 V with rich mixture 5 0 V type A Fig 17 Select this option if the voltage on the signal carrier wire toggles between the following values about 4 ...

Page 67: ...tablish if the sensor is of the DIRECT or INVERTED type proceed as follows cut the signal carrier wire which is usually BLACK or YELLOW in colour turn the ignition key ON by using a digital multimeter measure the voltage present on the signal carrier wire towards the E C U as indicated in Figs 2 and 3 if the voltage is 0 V select 0 5 V type B sensor Fig 2 if the voltage is 5 V select 5 0 V type A ...

Page 68: ... The simulation is a square wave with fixed frequency i e CONSTRUCTED SQUARE WAVE Fig 20 By using this function it is possible to generate an Oxygen Sensor simulation with specific characteristics When this function is selected it is possible to modify the following parameters HIGH WAVE DURATION rich carburetion signal Fig 21 This value expressed in seconds determines the duration of A see figure ...

Page 69: ...s the sum of the high and low duration time indicated as B in the figure below which shows two waves being generated before disconnecting the signal This parameter is displayed only if a disconnected sensor time different than 0 is entered OPEN CIRCUIT Fig 25 When this type of simulation is selected during GAS operation the E C U wire that is connected to the GREY wire of the GALILEO receives no s...

Page 70: ...of 0 8 V RICH carburetion signal for several minutes during the cold phase Under this condition the GALILEO commands the fuel flow modulating stepper motor to close the flow of the fuel completely therefore the engine stops operating To eliminate this potential problem it is sufficient to program the unit to delay the reading of the Oxygen Sensor O2 SENSOR READING DELAY To correctly enter the appr...

Page 71: ...basic fuel management strategy of the GALILEO is able to ensure a correct operation in the majority of cases When the full throttle option is enabled the following parameters must be specified ACTUATOR POSITION DURING FULL THROTTLE Fig 33 This is the position that the stepper motor must reach during full throttle To correctly establish the value to be entered the performance of a road test is reco...

Page 72: ...to enter the RPM threshold below which the function is disabled thus bringing the GALILEO back to its normal operation If the engine is still accelerated when it goes below the RPM at which the CUT OFF function has been programmed to disengage it is necessary to further reduce the threshold The above function is displayed only when the CUT OFF option is enabled NOTE we remind you that the threshol...

Page 73: ...CT on fuel savings This is in order not to alter the vehicle s drivability IDLE TPS HYSTERESIS Fig 41 On many new vehicles the idle control is achieved by a small electric motor that is acting directly on the throttle This continuous change in the position of the butterfly causes a change in the output of the T P S that may adversely affect the GALILEO which could interpret this variation as an ou...

Page 74: ... properly connected and that there are no false contacts that the OXYGEN SENSOR works properly on PETROL Perform this check by using a digital multimeter Replace the sensor if damaged that the BLUE YELLOW and BROWN wires have been properly connected Moreover by using the TESTER PROGRAMMER make sure that the configuration of the GALILEO E C U is appropriate for the type of signal that is read by th...

Page 75: ...f fraud or bad fault This warranty is valid only for those whose payments are up to date Conditions This warranty shall remain valid for a period of 24 months from date printed on the product The warranty is valid only if at moment of purchase the product is well kept and whole in its package and wrapping prearranged by A E B and which ensures its origin and an adequate protection Warranty Exclusi...

Page 76: ...t Pag 92 Pas en fermature hors ralenti sous default Pag 92 Option pleine charge Pag 93 Option Cut Off Pag 94 Hystérésis au ralenti Pag 94 Diagnostic Pag 95 Jauge Original Pag 96 Procédure pour la mise en marche du système Pag 97 Menu Principal pour centrales GALILEO Pag 98 Visualisation Paramètres Pag 98 Configuration Voiture Pag 99 Description des Configurations Type d allumage ou nombre de cylin...

Page 77: ...E et la langue courante avec les touches w w w w w ou x x x x x sélectionner la langue désirée parmi celles présentes et valider en appuyant sur la touche OK Sur l écran apparaîtra à nouveau le logo A E B et en dessous la nouvelle langue sélectionnée Appuyer sur une touche quelconque pour entrer dans le MENU PRINCIPAL Fonctionnement du Tester Bien que les menus changent en fonction du type de cent...

Page 78: ...s ššš ššš ššš ššš ššš T P S au ralenti š š š š š šš šš šš šš šš T P S hors ralenti šš šš šš šš šš š š š š š T P S en bande de programmation dans cette bande la position de default peut être actualisée par la centrale ššš ššš ššš ššš ššš T P S en bande de puissance maximale LBD indication instantanée de la tension du signal de la Sonde Lambda exprimée en volt V Les trois cases placées à côté de la ...

Page 79: ... les cases en tirets ne sont visualisées que si certaines options sont activées CONFIGURATION VOITURE LEONARDO TYPE D ALLUMAGE OU NOMBRE DE CYLINDRES TYPE SIGNAL TOURS TYPE DE CHANGEMENT ESSENCE GAZ TYPE DE CAPTEUR DE NIVEAU GAZ TYPE DE TPS TYPE DE SONDE LAMBDA RETARD LECTURE SONDE LAMBDA OPEN LOOP TYPE D EMULATION SONDE LAMBDA UTILISATION FILS JAUNES EFFACEMENT MEMOIRE TEMPS DE HAUT TEMPS DE BAS ...

Page 80: ... signal compte tours peu importe le type d allumage négatif de la bobine seulement avec bobine d allumage et allumeur 8 CYLINDRES Pour voitures 8 cylindres si le fil MARRON est connecté au signal compte tours peu importe le type d allumage négatif de la bobine seulement avec bobine d allumage et allumeur DOUBLE BOBINE Pour voitures avec une bobine toutes les 2 bougies si le fil MARRON est connecté...

Page 81: ... l interruption de l injection il est possible de retarder la déconnexion de l injection par rapport à l ouverture des électrovalves du GAZ Cela permet au GAZ de sortir du réducteur et d arriver à l aspiration évitant les trous d alimentation avec retours de flamme consécutifs Ainsi pendant la commutation il y aura pour un instant la superposition des deux carburants ESSENCE et GAZ Le temps de sup...

Page 82: ...e capteur est DROIT il faut donc définir PAS STANDARD si au contraire elle est basse environ 10 le capteur est INVERSE il faut donc définir PAS STANDARD INVERSE Il sera ensuite nécessaire de définir les bonnes références de RESERVE 1 4 2 4 3 4 et PLEIN comme indiqué ci après prendre un crayon et une feuille de papier déplacer manuellement l indicateur du capteur en partant du plein et noter pour c...

Page 83: ...nément d environ 0 5 V à environ 4 5 V ou 11 5 V en fonction du type de voiture NOTE la valeur maximale visualisée sur le palmaire est de 5 V SWITCH INVERSE Sélectionner cette option si en appuyant légèrement sur l accélérateur la tension sur le fil du signal T P S passe instantanément d environ 4 5 V ou 11 5 V en fonction du type de voiture à environ 0 5 V NOTE la valeur maximale visualisée sur l...

Page 84: ...résent manuel sera actualisé avec les instructions relatives 0 5 V type B Fig 24 Sélectionner cette option si sur le fil du signal la tension oscille entre ces valeurs de tension environ 0 0 2 V avec mélange pauvre environ 4 8 5 V avec mélange riche 5 0 V type A Fig 25 Sélectionner cette option si sur le fil du signal la tension oscille entre ces valeurs de tension environ 4 8 5 V avec mélange pau...

Page 85: ...pre le fil du signal qui généralement est de couleur NOIRE ou JAUNE activer le tableau mesurer avec un multimètre la tension présente sur le fil du signal vers la centrale d injection comme indiqué dans les figures 2 et 3 avec une tension de 0 V définir la sonde 0 5 V type B Fig 2 avec une tension de 5 V définir la sonde 5 0 V type A Fig 3 NOTE LES FONCTIONS 0 5 V type A 5 0 V type B font référenc...

Page 86: ...froid elle lit sur le fil signal Sonde Lambda une tension de 0 8 V indication de carburation RICHE pendant quelques minutes Dans cette condition le moteur pas à pas qui régule le flux du GAZ commandé par le LEONARDO ferme complètement le passage et la voiture ne fonctionne plus correctement Pour éliminer cet inconvénient il suffit d introduire un retard dans la lecture du signal Sonde Lambda RETAR...

Page 87: ... sera une onde carrée avec fréquence fixe ex ONDE CARREE CONSTRUITE Fig 31 Avec cette fonction il est possible de produire un signal pour la simulation de la Sonde Lambda avec des caractéristiques particulières En sélectionnant cette fonction les paramètres suivants pourront être modifiés TEMPS DE HAUT signal carburation riche Fig 32 Cette valeur exprimée en secondes détermine la longueur de l int...

Page 88: ...omme du temps de haut et du temps de bas indiquée par D en figure dans ce cas avant la sonde déconnectée nous aurons 2 ondes Ce paramètre n est visualisé que si un temps de sonde déconnectée différent de 0 est introduit EMULATION A MASSE Fig 36 En sélectionnant ce type d émulation pendant le fonctionnement au GAZ le fil du signal Sonde Lambda qui sort de la centrale d injection relié au fil GRIS d...

Page 89: ...entrale d injection De cette façon le contact des deux fils JAUNES est interrompu après quelques secondes que le tableau s est éteint pour permettre la mise en service d éventuels antivols et reconnecté après quelques minutes EFFACEMENT MEMORIE Fig 40 Avec cette fonction tous les paramètres programmés sont effacés de la mémoire du LEONARDO ramenant la centrale à la configuration original Appuyer s...

Page 90: ...es options sont activées CONFIGURATIONS OPTIONNELLES LEONARDO TEMPERATURE POUR LE CHANGEMENT OPTION HORS TOURS RETOUR AUTOMATIQUE A L ESSENCE OPTION DEFAULT FIXE PAS EN OUVERTURE AU RALENTI OUTRE DEFAULT PAS EN FERMETURE AU RALENTI SOUS DEFAULT PAS EN OUVERTURE HORS RALENTI OUTRE DEFAULT PAS EN FERMETURE HORS RALENTI SOUS DEFAULT OPTION PLEINE CHARGE OPTION CUT OFF POSITION ACTIONNEUR PLEINE CHARG...

Page 91: ...il agit par l intermédiaire de l allumage Il a donc été nécessaire d introduire une option offrant la possibilité de faire passer la centrale du GAZ à l ESSENCE à un nombre de tours légèrement inférieur à celui du limiteur original en sorte que la limitation entre en fonction à l ESSENCE SEUIL D INTERVENTION DU HORS TOURS Fig 44 Indique le nombre de tours moteur auquel la centrale LEONARDO passe a...

Page 92: ...E en supposant que 30 a été programmé et que la position de default est 100 au ralenti le moteur pas à pas peut fermer jusqu à 70 pas PAS EN OUVERTURE HORS RALENTI OUTRE DEFAULT Fig 51 Il s agit du nombre maximum de pas en ouverture que le moteur pas à pas peut effectuer en condition de hors ralenti par rapport à la position de default EXEMPLE en supposant que 30 a été programmé et que la position...

Page 93: ...a valeur à introduire il est conseillé d effectuer un essai de la voiture sur route avec le palmaire connecté au LEONARDO Vérifier dans quelle position le moteur pas à pas doit se porter pour éliminer la condition de riche ou pauvre en contrôlant quand la barre de visualisation du signal lambda commence à clignoter alternativement de RICHE à PAUVRE Après avoir défini la valeur répéter l essai sur ...

Page 94: ... de tours inférieur au nombre de tours bloc CUT OFF défini il faut diminuer cette dernière valeur Cette fonction n est visualisée que si l OPTION CUT OFF est activée Nous rappelons que le réglage de base de cette valeur est 1700 RPM POSITION ACTIONNEUR EN CUT OFF Fig 58 En activant l option CUT OFF il est nécessaire de définir la position à laquelle le moteur pas à pas se portera en phase de CUT O...

Page 95: ...da arrêté trop longtemps en riche Quand un diagnostic est activé Fig 61 l état du diagnostic est également visualisé OK indique qu aucun mauvais fonctionnement n a été relevé ERREUR indique qu un mauvais fonctionnement a été relevé Fig 62 Si un ou plusieurs diagnostics ne sont pas activés la centrale ne signale pas l erreur correspondante MISE A ZERO ERREURS Fig 63 A partir de cette option en appu...

Page 96: ...ce seulement quand on entre en modalité modifier valeur EX aller en NIVEAU DE VIDE Fig 66 et appuyer sur la touche OK du Tester pour entrer dans la modalité modifier valeur Fig 67 si l aiguille de la jauge originale ne correspond pas à la position de vide augmenter ou diminuer la valeur indiquée jusqu à ce que l aiguille se trouve dans la position correcte Fig 68 Les références à définir sont NIVE...

Page 97: ...et qu il n y a pas de faux contacts en utilisant un multimètre vérifier le fonctionnement de la SONDE LAMBDA à l ESSENCE si elle résulte endommagée la faire remplacer le fil BLEU JAUNE et le fil MARRON ont été connectés correctement en outre vérifier par l intermédiaire du TESTER PROGRAMMATEUR que la configuration de la centrale est correcte en fonction du type de signal prélevé par ces deux fils ...

Page 98: ...osition accélérateur exprimée en volt V Les quatre cases placées à côté de la valeur du T P S indiquent la lecture graphique de la position du papillon des GAZ et fournissent les indications suivantes ššš ššš ššš ššš ššš T P S au ralenti š š š š š šš šš šš šš šš T P S hors ralenti šš šš šš šš šš š š š š š T P S en bande de programmation la position mémorisée de default peut être actualisée par la ...

Page 99: ...N VOITURE GALILEO TYPE D ALLUMAGE OU NOMBRE DE CYLINDRES TYPE SIGNAL TOURS TYPE DE CHANGEMENT ESSENCE GAZ TEMPERATURE POUR LE CHANGEMENT N DE TOURS POUR LE PASSAGE ESSENCE GAZ TYPE COMMUTATEUR TEMPS SUPERPOSITION CARBURANTS TYPE DE CAPTEUR DE NIVEAU GAZ TYPE DE TPS TYPE DE SONDE LAMBDA TYPE D EMULATION SONDE LAMBDA RETARD LECTURE SONDE LAMBDA OPEN LOOP OUVERTURE MAXIMUM ACTIONNEUR OUVERTURE MINIMU...

Page 100: ... d allumage et allumeur 8 CYLINDRES Pour voitures 8 cylindres si le fil MARRON est connecté au signal compte tours peu importe le type d allumage négatif de la bobine seulement avec bobine d allumage et allumeur DOUBLE BOBINE Pour voitures avec une bobine toutes les 2 bougies si le fil MARRON est connecté au négatif d une des bobines UNE BOBINE POUR CYLINDRE Pour voitures avec une bobine pour chaq...

Page 101: ...du GALILEO sont utilisés pour l interruption de l injection il est possible de retarder la déconnexion de l injection par rapport à l ouverture des électrovalves du GAZ Cela permet au GAZ de sortir du réducteur et d arriver à l aspiration évitant les trous d alimentation avec retours de flamme consécutifs Ainsi pendant la commutation il y aura pour un instant la superposition des deux carburants E...

Page 102: ...anément d environ 0 5 V à environ 4 5 V ou 11 5 V en fonction du type de voiture NOTE la valeur maximale visualisée sur le palmaire est de 5 V SWITCH INVERSE Sélectionner cette option si en appuyant légèrement sur l accélérateur la tension sur le fil du signal T P S passe instantanément d environ 4 5 V ou 11 5 V en fonction du type de voiture à environ 0 5 V NOTE la valeur maximale visualisée sur ...

Page 103: ...présent manuel sera actualisé avec les instructions relatives 0 5 V type B Fig 16 Sélectionner cette option si sur le fil du signal la tension oscille entre ces valeurs de tension environ 0 0 2 V avec mélange pauvre environ 4 8 5 V avec mélange riche 5 0 V type A Fig 17 Sélectionner cette option si sur le fil du signal la tension oscille entre ces valeurs de tension environ 4 8 5 V avec mélange pa...

Page 104: ...mpre le fil du signal qui généralement est de couleur NOIRE ou JAUNE activer le tableau mesurer avec un multimètre la tension présente sur le fil du signal vers la centrale d injection comme indiqué dans les figures 2 et 3 avec une tension de 0 V définir la sonde 0 5 V type B Fig 2 avec une tension de 5 V définir la sonde 5 0 V type A Fig 3 NOTA LES FONCTIONS 0 5 V type A 5 0 V type B font référen...

Page 105: ...sera une onde carrée avec fréquence fixe ex ONDE CARREE CONSTRUITE Fig 20 Avec cette fonction il est possible de produire un signal pour la simulation de la Sonde Lambda avec des caractéristiques particulières En sélectionnant cette fonction les paramètres suivants pourront être modifiés TEMPS DE HAUT signal carburation riche Fig 21 Cette valeur exprimée en secondes détermine la longueur de l inte...

Page 106: ...mme du temps de haut et du temps de bas indiquée par D en figure dans ce cas avant la sonde déconnectée nous aurons 2 ondes Ce paramètre n est visualisé que si un temps de sonde déconnectée différent de 0 est introduit CIRCUIT OUVERT Fig 25 En sélectionnant ce type d émulation pendant le fonctionnement au GAZ le fil qui sort de la centrale d injection relié au fil GRIS du GALILEO ne reçoit aucun s...

Page 107: ... froid elle lit sur le signal Sonde Lambda une tension de 0 8 V indication de carburation RICHE pendant quelques minutes Dans cette condition le moteur pas à pas qui régule le flux du GAZ commandé par le GALILEO ferme complètement le passage et la voiture ne fonctionne plus correctement Pour éliminer cet inconvénient il suffit d introduire un retard dans la lecture du signal Sonde Lambda RETARD LE...

Page 108: ...onné que la stratégie de base du GALILEO est en mesure de garantir le bon fonctionnement de la plus grande partie des voitures Quand l option enfoncée est activée il faut spécifier les paramètres suivants POSITION ACTIONNEUR PLEINE CHARGE Fig 33 C est le point où le moteur pas à pas se positionne en enfoncée Pour comprendre avec précision la valeur à introduire il est conseillé d effectuer un essa...

Page 109: ...OFF Fig 36 En activant l option CUT OFF il est nécessaire de définir le nombre de tours moteur en dessous duquel la fonction CUT OFF est désactivée ramenant la centrale au fonctionnement normal Si la voiture reste en accélération à un nombre de tours inférieur au nombre de tours bloc CUT OFF défini il faut diminuer cette dernière valeur Cette fonction n est visualisée que lorsque l OPTION CUT OFF ...

Page 110: ...se vérifient pas la fonction de CONDUITE ECONOMIQUE N A AUCUN EFFET sur les économies de carburant cela pour ne pas altérer la manoeuvrabilité de la voiture HYSTERESIS AU RALENTI Fig 41 Sur de nombreuses voitures neuves le contrôle du ralenti est effectué par un démarreur qui agit directement sur le papillon Ce déplacement entraîne également une variation du T P S qui peut gêner la centrale GALILE...

Page 111: ...t et qu il n y a pas de faux contacts en utilisant un multimètre vérifier le fonctionnement de la SONDE LAMBDA à l ESSENCE si elle résulte endommagée la faire remplacer le fil BLEU JAUNE et le fil MARRON ont été connectés correctement en outre vérifier par l intermédiaire du TESTER PROGRAMMATEUR que la configuration de la centrale est correcte selon le type de signal prélevé par ces deux fils 5 Dé...

Page 112: ...résente garantie est opérante seulement pour qui est en règle avec les paiements Conditions La garantie sera reconnue pour une période de 24 mois à partir de la date imprimée sur le produit La garantie n aura valeur que si au moment de l achat le produit est bien conservé et intègre dans son emballage et selon le confectionnement fait par A E B lesquels sont les seuls à en garantir la provenance e...

Page 113: ... fuera minimo debajo default Pag 129 Opción pisada a fondo Pag 130 Opción Cut Off Pag 130 Histéresis sobre el mínimo TPS Pag 130 Diagnosis Pag 132 Indicador Original Pag 133 Procedimiento para la puesta en marcha del sistema Pag 134 Menu Principal para la cajas de los mandos del tipo GALILEO Pag 135 Visualización parámetros Pag 135 Menu configuracón coche Pag 136 Descripcion de los ajustes Tipo de...

Page 114: ...erá la opción SELECCIONEN IDIOMA y el idioma corriente con las teclas w w w w w ó x x x x x seleccionen el idioma deseado entre los presentes y confirmen pulsando la tecla OK En el display aparecerá el logo A E B y abajo el nuevo idioma seleccionado Pulsen una tecla cualquiera para entrar en el MENU PRINCIPAL Funcionamiento del tester A pesar de que los menús varían según el tipo de caja de los ma...

Page 115: ...as indicaciones siguientes ššš ššš ššš ššš ššš T P S al mínimo š šš š šš š šš š šš š šš T P S fuera del mínimo šš š šš š šš š šš š šš š T P S en la faja de aprendizaje la posición memorizada de default puede ponerse a partir de la caja de los mandos ššš ššš ššš ššš ššš T P S en la faja de máxima potencia LBD indicación instantánea de la tensión de la señal de la Sonda Lambda expresada en voltios V...

Page 116: ...e visualizan sólo si están activada las opciones correspondientes CONFIGURACION COCHE LEONARDO TIPO DE ARRANQUE O N DE CILINDROS TIPO DE SENAL REVOLUCIONES TIPO DE CAMBIO GASOLINA GAS TIPO DE SENSOR NIVEL GAS TIPO DE TPS TIPO DE SONDA LAMBDA RETRASO LECTURA SONDA LAMBDA OPEN LOOP TIPO DE EMULACION SONDA LAMBDA UTILIZACION HILOS AMARILLOS BORRADO MEMORIA TIEMPO DE ALTO TIEMPO DE BAJO TIEMPO DE SOND...

Page 117: ... conecte a señal cuentarrevoluciones a pesar del tipo de arranque negativo bobina sólo con arranque bobina y distribuidor 8 CILINDROS Para coches de 8 cilindros si el hilo MARRON se conecte a señal cuentarrevoluciones a pesar del tipo de arranque negativo bobina sólo con arranque bobina y distribuidor BIBOBINA Para coches con una bobina cada dos bujías si el hilo MARRON se conecte al negativo de u...

Page 118: ...3 Si para interrumpir la inyección se utilizan los dos hilos AMARILLOS del LEONARDO es posible atrasar la desinserción de la inyección con respeto a la abertura de las válvulas del GAS Esto permite al GAS salir del reductor y llegar a la aspiración evitando huecos de alimentación con consiguientes retroceso de llama De esta manera durante la conmutación tendrán por un momento la superposición de l...

Page 119: ...CTO y necesita por lo tanto NO ESTANDARD si al contrario es bajo aprox 10 el sensor es INVERTIDO y por lo tanto hay que programarlo NO ESTANDARD INVERTIDO En segundo lugar será necesario programar las referencias justas de RESERVA 1 4 2 4 3 4 y LLENO obrando como indicado a continuación tengan un lápiz y una hoja de papel a disposición desplacen manualmente el indicador del sensor a partir del lle...

Page 120: ... P S pasa instantáneamente de 0 5 V aproximadamente a 4 5 V o 11 5 V aproximadamente según el tipo de coche NOTA el valor máximo que se visualiza en el palmar es 5 V INTERRUPTOR INVERTIDO Seleccionen esta opción si pulsando ligeramente el acelerador la tensión en el hilo de la señal T P S pasa instantáneamente de 4 5 V o 11 5 V aproximadamente a 0 5 V aproximadamente según el tipo de coche NOTA el...

Page 121: ...lizado con las instrucciones correspondientes 0 5 V tipo B Fig 24 Seleccionen esta opción si en el hilo de la señal la tensión oscila entre estos valores de tensión aproximadamente 0 0 2 V con mezcla pobre aproximadamente 4 8 5 V con mezcla rica 5 0 V tipo A Fig 25 Seleccionen esta opción si en el hilo de la señal la tensión oscila entre estos valores de tensión aproximadamente 4 8 5 V con mezcla ...

Page 122: ...anera siguiente interrumpan el hilo de la señal que generalmente es de color NEGRO o AMARILLO conectar el cuadro midan con un multímetro la tensión que hay en le hilo de la señal hacia la caja de inyección como indicado en las figuras 2 y 3 con una tensión de 0 V programen la sonda 0 5 V tipo B Fig 2 con una tensión de 5 V programen la sonda 5 0 V tipo A Fig 3 NOTA LAS FUNCIONES 0 5 V tipo A 5 0 V...

Page 123: ...motor frío lee sobre el hilo de la señal Sonda Lambda una tensión igual a 0 8 V indicación de carburación RICA por unos minutos En esta condición el motor paso paso que regula el flujo del GAS mandado por el LEONARDO cierra completamente el pasaje y el coche ya non funciona correctamente Para eliminar este inconveniente es suficiente introducir un retraso en la lectura de la señal Sonda Lambda RET...

Page 124: ...rada con frecuencia fija ej ONDA CUADRA CONSTRUIDA Fig 31 Con esta función es posible generar una señal para la simulación de la Sonda Lambda con características particulares Seleccionando esta función podrán modificar los siguientes parámetros TIEMPO DE ALTO señal carburación rica Fig 32 Este valor expresado en segundos determina el largo del intervalo A vean la figura Este parámetro se visualiza...

Page 125: ...tiempo de alto y del tiempo de bajo indicado como D en la figura en este caso antes de la sonda desconectada tendremos dos ondas Este parámetro se visualiza sólo si se introduce un tiempo de sonda desconectada diferente de 0 MASA Fig 36 Seleccionando este tipo de emulación durante el funcionamiento a GAS el hilo de la Sonda Lambda que sale de la caja de inyección conectado al hilo GRIS del LEONARD...

Page 126: ...caja de inyección De esta forma el contacto de los dos hilos AMARILLOS se interrumpe tras unos segundos después de la desconexión del cuadro para permitir la conexión a las eventuales alarmas para volver a reanudarse tras unos minutos BORRADO MEMORIA Fig 40 Con esta función se borran de la memoria del LEONARDO todos los parámetros programados para que la caja de los mandos vuelva a su configuració...

Page 127: ...ciertas funciones CONFIGURACIONES OPCIONALES LEONARDO TEMPERATURA PARA EL CAMBIO OPCION LIMITACION N DE REVOLUCIONES RETORNO AUTOMATICO A GASOLINA OPCION DEFAULT BLOQUEADO N PASOS AL MINIMO SOBRE DEFAULT N PASOS AL MINIMO DEBAJO DEFAULT N PASOS FUERA MINIMO SOBRE DEFAULT N PASOS FUERA MINIMO DEBAJO DEFAULT OPCION PISADA A FONDO OPCION CUTOFF POSICION ACCIONADOR EN PISADA A FONDO TPS PARA PISADA A ...

Page 128: ...sido necesario introducir una opción que pueda dar la posibilidad de cambiar la modalidad de la caja de los mandos de GAS a GASOLINA con un número de revoluciones ligeramente inferior al del limitador original de manera que la limitación entre en función a GASOLINA LIMEN DE INTERVENCION DEL LIMITACION DE REV Fig 44 Indica el número de revoluciones del motor al cual la caja de los mandos LEONARDO p...

Page 129: ...amos que se haya programado 30 y que la posición de default sea 100 al mínimo el motor paso paso puede cerrar hasta los 70 pasos N PASOS FUERA MINIMO SOBRE DEFAULT Fig 51 Es el número máximo de pasos en abertura que el motor paso paso puede efectuar en condición de fuera mínimo con respeto a la posición de default EJEMPLO supongamos que se haya programado 30 y que la posición de default sea 100 fu...

Page 130: ...ucir Les aconsejamos que efectúen una prueba en carretera del coche con el tester palmar conectado al LEONARDO Verifiquen la posición a la cual tienen que llevar el motor paso paso para eliminar gradualmente la condición de pobre y de rico controlando cuando la barra de visualización de la señal lambda empieza a destellar alternativamente de RICO A POBRE Tras haber programado el valor repitan la p...

Page 131: ...rmal Si el coche permanece acelerado a un número de revoluciones inferior al número de revoluciones fin CUT OFF predeterminado hay que disminuir este último valor la función se visualiza sólo cuando se habilita la OPCION CUTOFF Recordamos que de base este valor es regulado a 1700 revoluciones por minuto POSICION ACCIONADOR EN CUTOFF Fig 58 Habilitando la opción CUT OFF es necesario predeterminar l...

Page 132: ...gnóstico OK indica que no se ha detectado ningún malfuncionamiento ERROR indica que se ha detectado un malfuncionamiento Fig 62 Si no se habilitan una o más diagnosis la caja de los mandos no señaliza el error correspondiente LAMBDA DEMASIADO TIEMPO EN RICO La caja de los mandos detecta una señal de Sonda Lambda parada por demasiado tiempo en rico PUESTA A CERO ERROR DIAGNOSIS Fig 63 Con esta opci...

Page 133: ...a la modalidad de modificación del valor Ej en INDICACION DE VACIO Fig 66 pulsen la tecla OK en el tester para entrar a la modalidad modificación valor Fig 67 Si la flecha del indicador original no corresponde a la posición de vacío aumenten o disminuyan el valor indicado hasta cuando la flecha no se encuentre en la posición correcta Fig 68 Las referencias por programar son INDICACION DE VACIO det...

Page 134: ...squema hayan conectado la MASA correctamente y no hayan falsos contactos utilizando un multímetro verifiquen el funcionamiento de la SONDA LAMBDA a GASOLINA y en caso ésta resulte dañada sustitúyenla el hilo AZUL AMARILLO y el hilo MARRON se hayan conectado correctamente además verifiquen a través del TESTER PROGRAMADOR que la configuración de la caja de los mando sea correcta según el tipo de señ...

Page 135: ...sensor posición acelerador expresada en voltios V Las cuatros casillas colocadas al lado del valor T P S indican la lectura gráfica de la posición de la mariposa y ofrecen las indicaciones siguientes ššš ššš ššš ššš ššš T P S al mínimo š š š š š šš šš šš šš šš T P S fuera del mínima šš šš šš šš šš š š š š š T P S en la faja de aprendizaje la posición memorizada de default puede ponerse a partir de...

Page 136: ... TIPO DE ARRANQUE O N DE CILINDROS TIPO DE SENAL REVOLUCIONES TIPO DE CAMBIO GASOLINA GAS TEMPERATURA PARA EL CAMBIO N DE REV PARA EL CAMBIO GASOLINA GAS TIPO CONMUTADOR TIEMPO SUPERPOSICION CARBURANTES TIPO DE SENSOR NIVEL GAS TIPO DE TPS TIPO DE SONDA LAMBDA TIPO DE EMULACION SONDA LAMBDA RETRASO LECTURA SONDA LAMBDA OPEN LOOP MAXIMA ABERTURA ACCIONADOR MINIMA ABERTURA ACCIONADOR OPCION PISADA A...

Page 137: ...con arranque bobina y distribuidor 8 CILINDROS Para coches de 8 cilindros si el hilo MARRON se conecte a señal cuentarrevoluciones a pesar del tipo de arranque negativo bobina sólo con arranque bobina y distribuidor BIBOBINA Para coches con una bobina cada dos bujías si el hilo MARRON se conecte al negativo de una de las bobinas UNA BOBINA POR CILINDRO Para coches con una bobina por cilindro si el...

Page 138: ...para interrumpir la inyección se utilizan los dos hilos AMARILLOS del GALILEO es posible atrasar la desinserción de la inyección con respeto a la abertura de las válvulas del GAS Esto permite al GAS salir del reductor y llegar a la aspiración evitando huecos de alimentación con consiguientes retroceso de llama De esta manera durante la conmutación tendrán por un momento la superposición de los dos...

Page 139: ... T P S pasa instantáneamente de 0 5 V aproximadamente a 4 5 V o 11 5 V aproximadamente según el tipo de coche NOTA el valor máximo que se visualiza en el palmar es 5 V INTERRUPTOR INVERTIDO Seleccionen esta opción si pulsando ligeramente el acelerador la tensión en el hilo de la señal T P S pasa instantáneamente de 4 5 V o 11 5 V aproximadamente a 0 5 V aproximadamente según el tipo de coche NOTA ...

Page 140: ...alizado con las instrucciones correspondientes 0 5 V tipo B Fig 16 Seleccionen esta opción si en el hilo de la señal la tensión oscila entre estos valores de tensión aproximadamente 0 0 2 V con mezcla pobre aproximadamente 4 8 5 V con mezcla rica 5 0 V tipo A Fig 17 Seleccionen esta opción si en el hilo de la señal la tensión oscila entre estos valores de tensión aproximadamente 4 8 5 V con mezcla...

Page 141: ...anera siguiente interrumpan el hilo de la señal que generalmente es de color NEGRO o AMARILLO conectar el cuadro midan con un multímetro la tensión que hay en le hilo de la señal hacia la caja de inyección como indicado en las figuras 2 y 3 con una tensión de 0 V programen la sonda 0 5 V tipo B Fig 2 con una tensión de 5 V programen la sonda 5 0 V tipo A Fig 3 NOTA LAS FUNCIONES 0 5 V tipo A 5 0 V...

Page 142: ...ada con frecuencia fija ej ONDA CUADRADA CONSTRUIDA Fig 20 Con esta función es posible generar una señal para la simulación de la Sonda Lambda con características particulares Seleccionando esta función podrán modificar los siguientes parámetros TIEMPO DE ALTO señal carburación rica Fig 21 Este valor expresado en segundos determina el largo del intervalo A vean la figura Este parámetro se visualiz...

Page 143: ... la suma del tiempo de alto y del tiempo de bajo indicado como D en la figura en este caso antes de la sonda desconectada tendremos dos ondas Este parámetro se visualiza sólo si se introduce un tiempo de sonda desconectada diferente de 0 CIRCUITO ABIERTO Fig 25 Seleccionando este tipo de emulación durante el funcionamiento a GAS el hilo que sale de la caja de inyección conectado al hilo GRIS del G...

Page 144: ... motor frío lee sobre el hilo de la señal Sonda Lambda una tensión igual a 0 8 V indicación de carburación RICA por unos minutos En esta condición el motor paso paso que regula el flujo del GAS mandado por el GALILEO cierra completamente el pasaje y el coche ya non funciona correctamente Para eliminar este inconveniente es suficiente introducir un retraso en la lectura de la señal sonda lambda RET...

Page 145: ...la estrategia de base del GALILEO es capaz de asegurar el buen funcionamiento de la mayoría de los coches POSICION ACCIONADOR EN PISADA A FONDO Fig 33 Es el punto en el cual se coloca el motor paso paso en pisada Para comprender con precisión cuál es el valor por introducir les aconsejamos que efectúen una prueba en carretera del coche con el tester palmar conectado al GALILEO Verifiquen la posici...

Page 146: ...UT OFF Fig 36 Habilitando la opción CUT OFF es necesario predeterminar el número de revoluciones motor por debajo del cual la función CUT OFF se deshabilita y la caja de los mandos vuelve al funcionamiento normal Si el coche permanece acelerado a un número de revoluciones inferior al número de REVOLUCIONES FIN CUTOFF predeterminado hay que disminuir este último valor La función se visualiza sólo c...

Page 147: ...i no se verifican estas condiciones la función de GUIA ECONOMICA NO SURTE NINGUN EFECTO por lo que se refiere a los ahorros de carburante esto para no alterar el efecto la conducción del coche HISTERESIS SOBRE EL MINIMO TPS Fig 41 En muchos coches nuevos un pequeño motor efectúa el control del mínimo que acciona directamente la mariposa Este desplazamiento causa también una variación del T P S la ...

Page 148: ...squema hayan conectado la MASA correctamente y no hayan falsos contactos utilizando un multímetro verifiquen el funcionamiento de la SONDA LAMBDA a GASOLINA y en caso ésta resulte dañada sustitúyenla el hilo AZUL AMARILLO y el hilo MARRON se hayan conectado correctamente además verifiquen a través del TESTER PROGRAMADOR que la configuración de la caja de los mando sea correcta según el tipo de señ...

Page 149: ...esente garantía sólo opera para aquellos que hayan efectuado los pagos según las modalidades establecidas Condiciones La garantía se reconocerá por un período de 24 meses a partir de la fecha impresa sobre el producto La garantía valdrá sólo si al momento de la adquisición el producto resulta estar bien guardado e íntegro en su embalaje y paquete previstos por A E B los cuales son los únicos capac...

Page 150: ...xo default Pag 166 Opção aceleração rápida Pag 167 Opção Cut Off Pag 168 Isteresi do TPS em marcha lenta Pag 168 Diagnostico Pag 169 Indicador Original Pag 170 Processo para por em função o sistema Pag 171 Menu principal para centralinas GALILEO Pag 172 Visualização dos Parametros Pag 172 Menu Configuração Veículo Pag 173 Descrição dos ajustamentos Tipo de distribuição ou número cilindros Pag 174 ...

Page 151: ...o display aparecerá a opção SELECIONAR LÍNGUA e a língua actual Com as teclas w w w w w ou x x x x x seleccionar a língua desejada entre aquelas presentes e confirmar o dado premindo a tecla OK Sobre o display aparecerá a marca A E B de novo e a nova língua seleccionada em baixo Premir uma tecla qualquer para entrar no MENÙ PRINCIPAL Funcionamento do Tester Até se os menus mudam em base ao tipo de...

Page 152: ...guintes indicações ššš ššš ššš ššš ššš T P S em mínimo š š š š š šš šš šš šš šš T P S fora de mínimo šš šš šš šš šš š š š š š T P S em faixa de aprendizagem a posição memorizada de default pode ser actualizada pela centralina ššš ššš ššš ššš ššš T P S em faixa de máxima potência LBD indicação instantânea da tensão do sinal da Sonda Lambda exprimida em volt V Os três quadrados ao lado do valor da S...

Page 153: ...racejados vêm visualizados somente se as opções correspondentes forem activadas CONFIGURAÇÃO VEÍCULO LEONARDO TIPO DE DISTRIBUIÇÃO OU NÚMERO CILINDROS TIPO DO SINAL ROTAÇÃO TIPO DE MUDANÇA GASOLINA GAS TIPO SENSOR NÍVEL DE GAS TIPO DE TPS TIPO SONDA LAMBDA ATRASO LETTURA SONDA LAMBDA OPEN LOOP TIPO SIMULAÇÃO SONDA LAMBDA UTILIZANDO FIO AMARELO CANCELAMENTO EEPROM TEMPO EM RICO TEMPO EM POBRE TEMPO...

Page 154: ...NHO for coligado ao sinal conta rotações não importa o tipo de ignição negativo bobine somente com ignição bobine e espinterôgeno 8 CILINDROS Para viaturas com 8 cilindros se o fio CASTANHO for coligado ao sinal conta rotações não importa o tipo de ignição negativo bobine somente com ignição bobine e espinterôgeno BIBOBINA Para viaturas com uma bobine cada duas veias se o fio CASTANHO for coligado...

Page 155: ...EPOSIÇÃO COMBUSTÍVEIS Fig 13 Se forem utilizados os dois fios AMARELOS do LEONARDO para a interrupção da injecção é possível atrasar o desligação da injecção em relação à abertura das electroválvulas do GÁS Isto permite ao GÁS de sair do redutor e chegar á aspiração evitando faltas de alimentação com consequentes regressos de flamas Desta maneira durante a comutação ter se á por um instante a sobr...

Page 156: ... o sensor é DIREITO portanto necessita NÃO STANDARD se invés ser baixo cerca 10 o sensor é INVERTIDO portanto tem que ser seleccionado NÃO STANDARD INVERTIDO Será depois necessário seleccionar os referimentos justos de RESERVA 1 4 2 4 3 4 e CHEIO operando na seguinte maneira munir se duma caneta e uma folha de papel deslocar manualmente o indicador do sensor partindo do cheio e para cada referimen...

Page 157: ...nal T P S passar instantaneamente de cerca 0 5 V a cerca 4 5 V ou 11 5 V em base ao tipo de viatura NOTA o valor máximo visualizado sobre o palmare é de 5 V CHAVE INVERTIDA Seleccionar esta opção se carregando o acelerador ligeiramente a tensão sobre o fio do sinal T P S passar instantaneamente de cerca 4 5 V ou 11 5 V em base ao tipo de viatura a cerca 0 5 V NOTA o valor máximo visualizado sobre ...

Page 158: ...izadas este manual será actualizado com as relativas instruções 0 5 V tipo B Fig 24 Seleccionar esta opção se sobre o fio do sinal a tensão oscilar entre estes valores de tensão cerca 0 0 2 V com mescla pobre cerca 4 8 5 V com mescla rica 5 0 V tipo A Fig 25 Seleccionar esta opção se sobre o fio do sinal a tensão oscilar entre estes valores de tensão cerca 4 8 5 V com mescla pobre cerca 0 0 2 V co...

Page 159: ... que do costume é de cor PRETO ou AMARELO ligar o quadro com um multimetro medir a tensão sobre o fio do sinal em direcção da centralina de injecção como mostrado nas figuras 2 e 3 com uma tensão de 0 V seleccionar sonda 0 5 V tipo B Fig 2 com uma tensão de 5 V seleccionar sonda 5 0 V tipo A Fig 3 NOTA AS FUNÇÕES 0 5 V tipo A 5 0 V tipo B referem se a tipos de Sonda Lambda que actualmente não estã...

Page 160: ...tor frio lê por alguns minutos uma tensão de 0 8 V sobre o fio sinal Sonda Lambda indicação de carburação RICA Nesta condição o motor passo passo que regula o fluxo do GÁS mandado pelo LEONARDO fecha completamente a passagem e a viatura assim não funciona correctamente Para eliminar este inconveniente é suficiente introduzir um atraso na leitura do sinal Sonda Lambda ATRASO LEITURA SONDA LAMBDA Pa...

Page 161: ...DRADA Fig 30 A emulação será uma onda quadrada com frequência fixa por es ONDA COSTRUÍDA Fig 31 É possível com esta função gerar um sinal para a emulação da Sonda Lambda com características particulares Seleccionando esta função podem se modificar os seguintes parâmetros TEMPO EM RICO sinal carburação rica Fig 32 Este valor exprimido em segundos determina o cumprimento do intervalo A ver figura Es...

Page 162: ... alto e do tempo de baixo indicado como D na figura neste caso antes da sonda desligada teremos 2 ondas Este parâmetro pode ser visualizado somente se for introduzido um tempo de sonda desligada diferente de 0 MASSA Fig 36 Se for seleccionado este tipo de emulação durante o funcionamento a GÁS o fio do sinal Sonda Lambda que sai da centralina de injecção coligado ao fio CINZENTO do LEONARDO fica a...

Page 163: ...fio da memória duma centralina de injecção Desta maneira o contacto dos dois fios AMARELOS será interrompido depois de alguns segundos que o quadro se apagar e coligado novamente depois de alguns minutos CANCELAMENTO EEPROM Fig 40 Com esta função serão cancelados da memória do LEONARDO todos os parâmetros seleccionados levando a centralina á configuração original Premir a tecla OK sobre o display ...

Page 164: ...es forem activadas CONFIGURAÇÃO OPCIONAL LEONARDO TEMPERATURA PARA MUDANÇA OPÇÃO FORA DE GIRO RETORNO AUTOMATICO PARA GASOLINA OPÇÃO DEFAULT FIXO NUMERO PASSOS EM M L ACIMA DEFAULT NUMERO PASSOS EM M L ABAIXO DEFAULT NUMERO PASSOS FORA DE M L ACIMA DEFAULT NUMERO PASSOS FORA DE M L ABAIXO DEFAULT OPÇÃO ACELERAÇÃO RAPIDA OPÇÃO CUTOFF POSIÇÃO ATUADOR EM ACELERAÇÃO RAPIDA TPS PARA ACELERAÇÃO RAPIDA R...

Page 165: ...e portanto necessário introduzir uma opção que deja a possibilidade á centralina de passar para GÁS a GASOLINA a um número de rotações ligeiramente inferior àquele do limitador original de modo que a limitação entre em função a GASOLINA FAIXA DE INTERVENÇÃO DO FORA DE GIRO Fig 44 Indica o número de rotações motor com a qual a centralina LEONARDO passa automaticamente de GÁS para GASOLINA Este funç...

Page 166: ...EXEMPLO supondo que foi seleccionado 30 e que a posição de default seja 100 em mínimo o motor passo passo pode fechar até a 70 passos NÚMERO PASSOS FORA DE M L ACIMA DEFAULT Fig 51 É o número máximo de passos em abertura que o motor passo passo pode efectuar em condições de fora de mínimo em relação à posição de default EXEMPLO supondo que foi seleccionado 30 e que a posição de default seja 100 fo...

Page 167: ...duzir é aconselhável efectuar um ensaio da viatura na rua com o tester palmare coligado ao LEONARDO Verificar em que posição é que se deve levar o motor passo passo para esgotar a condição de rico ou magro controlando quando é que a barra de visualização do sinal lambda começa a relampejar em alternativa de RICO a POBRE Após ter ajustado o valor repetir o ensaio na rua e se for necessário aduzir a...

Page 168: ...mero de rotações que termina o CUT OFF ajustado é preciso diminuir este valor Esta função está visualizada somente quando a OPÇÃO CUTOFF está habilitada Lembramo vos que de costume este valor está regulado a 1700 RPM POSIÇÃO ATUADOR EM CUTOFF Fig 58 Se a opção CUT OFF ser habilitada é necessário ajustar a posição cujo se leva o motor passo passo na fase de CUT OFF Antes de modificar este parâmetro...

Page 169: ...iagnose OK indica que não foi revelado nenhum mau funcionamento ERRO indica que foi revelado um mau funcionamento Fig 62 No caso uma o mais diagnoses não forem activadas a centralina não sinala o erro correspondente LAMBDA MUITO TEMPO EM RICO A centralina revela um sinal de Sonda Lambda parado por muito tempo em rico APAGAR ERROS DIAGNOSTICOS Fig 63 Com esta opção os erros memorizados precedenteme...

Page 170: ...ir á INDICAÇÃO DE VAZIO Fig 66 e premir a tecla OK do Tester para entra na modalidade modifica valor Fig 67 se o ponteiro do indicador original não corresponder à posição de vazio aumentar ou diminuir o valor indicado até quando o ponteiro não ser na posição correcta Fig 68 Os referimentos a serem seleccionados são INDICAÇÃO DE VAZIO seleccionar um valor para levar o ponteiro do indicador original...

Page 171: ...orrectamente e que não hajam contactos falsos com um multimetro verificar o funcionamento da SONDA LAMBDA a GASOLINA caso resultar danificada fazê la substituir o fio AZÚL AMARELO e o fio CASTANHO estejam coligados correctamente e além disso verificar através do TESTER PROGRAMADOR que a configuração da centralina seja correcta em base ao tipo de sinal relevado com estes dois fios 5 Mudar o comutad...

Page 172: ...ensão do sinal T P S sensor posição acelerador exprimida em volt V Os quatro quadrados ao lado do valor do T P S indicam a leitura gráfica da posição da válvula acelerador e dão as seguintes indicações ššš ššš ššš ššš ššš T P S em mínimo š š š š š šš šš šš šš šš T P S fora de mínimo šš šš šš šš šš š š š š š T P S em faixa de aprendizagem a posição memorizada de default pode ser actualizada pela ce...

Page 173: ...ÍCULO GALILEO TIPO DE DISTRIBUIÇÃO OU NÚMERO CILINDROS TIPO DO SINAL ROTAÇÃO TIPO DE MUDANÇA GASOLINA GÁS TEMPERATURA PARA MUDANÇA RPM PARA MUDANÇA GASOLINA GÁS TIPO COMUTADOR TEMPO SOBREPOSIÇÃO COMBUSTÍVEIS TIPO SENSOR NÍVEL DE GÁS TIPO DE TPS TIPO SONDA LAMBDA TIPO SIMULAÇÃO SONDA LAMBDA ATRASO LETTURA SONDA LAMBDA OPEN LOOP MÁXIMA ABERTURA ATUADOR MÍNIMA ABERTURA ATUADOR OPÇÃO ACELERAÇÃO RÁPIDA...

Page 174: ...com ignição bobine e espinterôgeno 8 CILINDROS Para viaturas com 8 cilindros se o fio CASTANHO for coligado ao sinal conta rotações não importa o tipo de ignição negativo bobine somente com ignição bobine e espinterôgeno BIBOBINA Para viaturas com uma bobine cada duas veias se o fio CASTANHO for coligado ao negativo de uma das bobines MONOBOBINA Para viaturas com uma bobine para cada cilindro se o...

Page 175: ...ados os dois fios AMARELOS do GALILEO para a interrupção da injecção é possível atrasar o desligação da injecção em relação à abertura das electroválvulas do GÁS Isto permite ao GÁS de sair do redutor e chegar á aspiração evitando faltas de alimentação com consequentes regressos de flamas Desta maneira durante a comutação ter se á por um instante a sobreposição dos dois carburantes GASOLINA e GÁS ...

Page 176: ...nal T P S passar instantaneamente de cerca 0 5 V a cerca 4 5 V ou 11 5 V em base ao tipo de viatura NOTA o valor máximo visualizado sobre o palmare é de 5 V CHAVE INVERTIDA Seleccionar esta opção se carregando o acelerador ligeiramente a tensão sobre o fio do sinal T P S passar instantaneamente de cerca 4 5 V ou 11 5 V em base ao tipo de viatura a cerca 0 5 V NOTA o valor máximo visualizado sobre ...

Page 177: ...adas este manual será actualizado com as relativas instruções 0 5 V tipo B Fig 16 Seleccionar esta opção se sobre o fio do sinal a tensão oscilar entre estes valores de tensão cerca 0 0 2 V com mescla pobre cerca 4 8 5 V com mescla rica 5 0 V tipo A Fig 17 Seleccionar esta opção se sobre o fio do sinal a tensão oscilar entre estes valores de tensão cerca 4 8 5 V com mescla pobre cerca 0 0 2 V com ...

Page 178: ...l que do costume é de cor PRETO ou AMARELO ligar o quadro com um multimetro medir a tensão sobre o fio do sinal em direcção da centralina de injecção como mostrado nas figuras 2 e 3 com uma tensão de 0 V seleccionar sonda 0 5 V tipo B Fig 2 com uma tensão de 5 V seleccionar sonda 5 0 V tipo A Fig 3 NOTA AS FUNÇÕES 0 5 V tipo A 5 0 V tipo B referem se a tipos de Sonda Lambda que actualmente não est...

Page 179: ... 19 A emulação será uma onda quadrada com frequência fixa por es ONDA COSTRUÍDA Fig 20 É possível com esta função gerar um sinal para a emulação duma Sonda Lambda com características particulares Seleccionando esta função podem se modificar os seguintes parâmetros TEMPO EM RICO sinal carburação rica Fig 21 Este valor exprimido em segundos determina o cumprimento do intervalo A ver figura Este parâ...

Page 180: ...do tempo de alto e do tempo de baixo indicado como D na figura neste caso antes da sonda desligada teremos 2 ondas Este parâmetro pode ser visualizado somente se for introduzido um tempo de sonda desligada diferente de 0 CIRCUITO ABERTO Fig 25 Se for seleccionado este tipo de emulação durante o funcionamento a GÁS o fio que sai da centralina de injecção coligado ao fio CINZENTO do GALILEO não rece...

Page 181: ...otor frio lê por alguns minutos uma tensão de 0 8 V sobre o fio sinal Sonda Lambda indicação de carburação RICA Nesta condição o motor passo passo que regula o fluxo do GÁS mandado pelo GALILEO fecha completamente a passa gem e a viatura assim não funciona correctamente Para eliminar este inconveniente é suficiente introduzir um atraso na eitura do sinal Sonda Lambda ATRASO LEITURA SONDA LAMBDA Pa...

Page 182: ... do GALILEO é capaz de garantir o bom funcionamento da maioria das viaturas Quando a opção em pique ser activada será preciso especificar os seguintes parâmetros POSIÇÃO ATUADOR EM ACELERAÇÃO RÁPIDA Fig 33 É o ponto cujo se posiciona o motor passo passo em pique Para perceber com precisão qual valor introduzir é aconselhável efectuar um ensaio da viatura na rua com o tester palmare coligado ao GAL...

Page 183: ... Fig 36 Se a função CUT OFF ser habilitada é necessário ajustar o número de rotações motor sob o qual a função CUT OFF estará desactivada levando a centralina em funcionamento normal Se a viatura ficar acelerada a um número de rotações inferior ao número de rotações que termina o CUT OFF ajustado é preciso diminuir este valor Esta função vem visualizada somente quando a OPÇÃO CUTOFF está habilitad...

Page 184: ...verificarem se a função de CONDUÇÃO ECONOMICA NÃO HÁ NENHUM EFEITO sobre a poupança de carburante Isto para não alterar a guia da viatura ISTERESI DO TPS EM MARCHA LENTA Fig 41 Em muitas novas viaturas o controle do mínimo é efectuado por um motor que actua directamente sobre a válvula do acelerador Este deslocamento causa também uma variação do TPS que pode causar chatices á centralina GALILEO em...

Page 185: ...ectamente e que não hajam contactos falsos com um multimetro verificar o funcionamento da SONDA LAMBDA a GASOLINA caso resultar danificada fazê la substituir o fio AZÚL AMARELO e o fio CASTANHO estejam coligados correctamente e além disso verificar através do TESTER PROGRAMADOR que a configuração da centralina seja correcta em base ao tipo de sinal relevado com estes dois fios 5 Mudar o comutador ...

Page 186: ...garantia è operativa somente para quem haja os pagamentos regulados Condições A garantia será reconhecida por um período de 24 meses a partir da data impressa sobre o produto A garantia terá validez somente se na altura da compra o produto resultar bem conservado e integro na sua embalagem e confeição predispostas pela A E B as quais são as únicas a garantir e certificar a proveniência e uma adequ...

Page 187: ......

Page 188: ...A E B S r l v dell Industria 20 42025 Cavriago RE Italy Tel 39 0522 941487 Fax 39 0522 941464 http www aeb it E mail info aeb srl com E mail aebasst aeb srl com APPLICAZIONI ELETTRONICHE PER L AUTO ...

Search results

Summary of Contents for AEB215

Reviews:

Brands by name

Popular brands

AEB AEB215, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AEB215

Reviews:

Brands by name

Popular brands