Advantech TREK-60, User Manual

Page: 7 / 26

vii TREK-60 User Manual
19. CAUTION: Always ground yourself to remove any static charge before touching
the motherboard, backplane, or add-on cards. Modern electronic devices are
very sensitive to static electric charges. As a safety precaution, use a grounding
wrist strap at all times. Place all electronic components on a static-dissipating
surface or in a static-shielded bag when not installed in the chassis.
ATTENTION: Mettez-vous toujours à la terre pour éliminer toute charge statique
avant de toucher la carte mère, le fond de panier ou les cartes d'extension. Les
appareils électroniques modernes sont très sensibles aux charges électriques
statiques. Par mesure de sécurité, utilisez en tout temps un bracelet antista -
tique. Placez tous les composants électroniques sur une surface dissipant
l'électricité statique ou dans un sac blindé antistatique lorsqu'ils ne sont pas
dans le châssis.
Safety Precautions - Static Electricity
Follow these simple precautions to protect yourself from harm and the products from
damage:
Suivez ces précautions simples pour vous protéger contre les dommages et protéger
les produits contre les dommages:

To avoid electrical shock, always disconnect the power from the PC chassis
before manual handling. Do not touch any components on the main board or
cards while the system is powered on.
Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours l'alimentation du châssis
du PC avant toute manipulation manuelle. Ne touchez aucun composant de la
carte principale ou des cartes lorsque le système est sous tension.

Disconnect the power before implementing any configuration changes. A sud -
den surge of power after connecting a jumper or installing a card may damage
sensitive electronic components.
Débranchez l'alimentation avant d'appliquer des modifications de configuration.
Une surtension soudaine après la connexion d'un cavalier ou l'installation d'une
carte peut endommager les composants électroniques sensibles.
Warning! 1. Rated input voltage: 9 ~ 32 V
DC
(12/24V power system)
Tension d'entrée nominale: 9 ~ 32 VDC (système d'alimentation 12
/ 24V)
2. Transport: Carry the unit with both hands and handle with care
Transport: portez l'appareil à deux mains et manipulez-le avec pré -
caution
3. Maintenance: Use only a damp cloth to clean the surfaces
Entretien: utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer les
surfaces
4. Battery/Micro SD/SIM card/SSD: Power off the equipment before
installing or removing any peripherals
Batterie / Micro SD / Carte SIM / SSD: Éteignez l'équipement avant
d'installer ou de retirer des périphériques
5. This product is intended to be supplied by a UL-certified power
supply or DC power source rated 9 ~ 32 V
DC
, 14A, with a TMA of
40
°
C (104 °F) minimum. Should you require additional assistance,
contact Advantech for further information.
Ce produit doit étre certifié par UL pour l'alimentation électrique ou
en courant continu, Tension nominale 9 ~ 32 V
DC
, 14A, et TMA 40
°C (104 °F), contactez si vous avez besoin d’aide Advantech en
sait plus.