Advantech EKI-122 R-CE Series, User Manual, Page: 6 / 71

EKI-122xR-CE Series User Manual vi

CAUTION: FOR USE IN A CONTROLLED ENVIRONMENT. REFER TO
MANUAL FOR ENVIRONMENTAL CONDITIONS.
ATTENTION : POUR UTILISATION EN ATMOSPHÈRE CONTRÔLÉE.
CONSULTER LA NOTICE TECHNIQUE.

WARNING: EKI-1242 IS LIVE. RISK OF ELECTRIC SHOCK. DISCONNECT
POWER BEFORE SERVICING.
AVERTISSEMENT : EKI-1242 EST SOUS TENSION. RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, COUPER LE COURANT AVANT L'ENTRETIEN.

WARNING: DISCONNECT ALL SOURCES OF SUPPLY BEFORE
SERVICING.
AVERTISSEMENT : COUPER TOUTES LES SOURCES D'ALIMENTATION
AVANT DE FAIRE L'ENTRETIEN ET LES RÉPARATIONS.

NEUTRAL FLOATING.
NEUTRE FLOTTANT.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
– SAVE THESE INSTRUCTIONS - THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS. CETTE NOTICE CONTIENT DES
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ.

WARNING: SHOCK HAZARD. ONLY FOR MOUNTING IN A RACK OR
ENCLOSURE FULLY ENCLOSING ALL LIVE PARTS.
AVERTISSEMENT : RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE DOIT ÊTRE INSTALLÉ
QUE DANS UN BÂTI OU UN BOÎTIER RECOUVRANT ENTIÈREMENT
TOUTES LES PIÈCES SOUS TENSION.

WARNING: HOT SURFACE.
AVERTISSEMENT : SURFACE CHAUDE.

WARNING: PROPER VENTILATION IS REQUIRED TO REDUCE THE RISK
OF HAZARDOUS OR EXPLOSIVE GAS BUILDUP DURING INDOOR
CHARGING. SEE OWNERS MANUAL.
AVERTISSEMENT : UNE VENTILATION ADÉQUATE EST NÉCESSAIRE AFIN
DE RÉDUIRE LES RISQUES D'ACCUMULATION DE GAZ DANGEREUX OU
EXPLOSIFS DURANT LA RECHARGE À L'INTÉRIEUR. VOIR LE MANUEL
D'ENTRETIEN.

FOR USE WITH COPPER CONDUCTORS ONLY.
DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ AVEC DES CONDUCTEURS EN CUIVRE
SEULEMENT.

WARNING: HOT SURFACE(S).
AVERTISSEMENT : SURFACE(S) CHAUDE(S).