Advanced Native Technologies BHS 1200 User Manual Download

Page: 38 / 47

ESP

AÑOL

Serie BHS

| Manual de uso

Manual de uso

Serie BHS

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN 76

INSTALACIÓN

DESCRIPCIÓN

3.1

DESCRIPCIÓN

3.2

ALIMENTACIÓN 83

INSTRUCCIONES PARA MONTAR

Y DESMONTAR EL SISTEMA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 88

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 89

CONTENIDO DEL EMBALAJE - BHS 1800
• 1 Subwoofer activo BHS 1800S que incluye:

- n.° 1 cable de alimentación (VDE)

- n.° 2 cables SpeakON

• 1 Kit BHS 1800T suministrado en embalaje por separado que incluye:

- n.° 2 difusores full-range pasivos BHS 1800T

• 1 Manual de uso - Sección 1

• 1 Manual de uso - Sección 2

CONTENIDO DEL EMBALAJE - BHS 1200
• 1 Subwoofer activo BHS 1200S que incluye:

- n.° 1 cable de alimentación (VDE)

- n.° 2 cables SpeakON

• 1 Kit BHS 1200T suministrado en embalaje por separado que incluye:

- n.° 2 difusores full-range pasivos BHS 1200T

• 1 Manual de uso - Sección 1

• 1 Manual de uso - Sección 2

CONTENIDO DEL EMBALAJE - BHS 800
• 1 Subwoofer pasabanda activo BHS 800S que incluye:

- n.° 1 cable de alimentación (VDE)

- n.° 2 cables SpeakON

• n.° 2 difusores full-range pasivos BHS 800T

• 1 Manual de uso - Sección 1

• 1 Manual de uso - Sección 2

Respete las advertencias de este manual y los contenidos del

MANUAL DE USO - SECCIÓN 2

Summary of Contents for BHS 1200

Page 1: ... M E S A C T I F S C O M P A C T S 2 1 A K T I V E K O M P A K T S Y S T E M E 2 1 S I S T E M A S A C T I V O S C O M P A C T O S 2 1 BHS 800 BHS 1200 BHS 1800 EN USER MANUAL SECTION 1 IT MANUALE D USO SEZIONE 1 FR NOTICE D EMPLOI SECTION 1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG KAPITEL 1 ES MANUAL DE USO SECCIÓN 1 ...

Page 2: ... separate package including n 2 passive full range speakers BHS 1200T 1x User manual Section 1 1x User manual Section 2 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction 4 2 Installation 4 3 Description 6 3 1 Inputs Controls 6 3 2 Power supply 11 4 Instructions for system assembly and disassembly 13 5 Troubleshooting 16 6 Technical specifications 17 7 Notes 19 The warnings in this manual must be observed together ...

Page 3: ...mbines great quality professional features and exceptional value such as Wide range of input allowing the use in several application configurations Independent MAIN and SUB levels Phase control for perfect low high balance in any environment STEREO MONO selector Excellent power dimensions ratio optimizing transport and installation A series of optional accessories is available making easy the tran...

Page 4: ...b 5 9 10 11 6 7 8 3 DESCRIPTION 3 1 INPUTS CONTROLS 1 LINE INPUT L R Balanced line level inputs with COMBO XLR F 6 35mm socket connectors by connecting one cable to L MONO input the signal is internally processed as mono These inputs level is adjusted by MAIN LEVEL knob Anyway both inputs allows the connection by unbalanced cables NOTE Please try to always use balanced cables In any case don t use...

Page 5: ...d LED the input signal is very strong and it s close to distortion If the red LED flashes continuously it s necessary to reduce the MAIN LEVEL or reduce the levels of the devices connected to the LINE AUX TAPE inputs CAUTION the system must never work with levels causing the CLIP red LED to light up almost constantly 8 ON LED IlledONsiaccendequandol apparecchioècollegatoallareteelettricael interru...

Page 6: ...liance while the grille is removed 2 FUSE Protection fuse integrated in mains socket CAUTION Replace the fuse only with one of the same type and with the same value If the fuse blows repeatedly contact an authorized service center 3 POWER ON OFF Use this switch to turn ON OFF the system NOTE For proper operation always switch on the system last and switch it off first Before turning on the system ...

Page 7: ...rfaces which are not stable and cannot bear the weight To allow proper amplification heat dissipation please leave the needed distance between the rear panel of the subwoofer and other objects such as walls corners curtains Never place the unit near heat sources of any kind Do not cover the ventilation slots located on subwoofer rear cabinet Fig 1 2x Universal speaker stand Ø35 pole 4 COOLING FAN ...

Page 8: ...ENGLISH BHS Series User manual 14 15 User manual BHS Series LEFT RIGHT ANTIMIX SERIES MIXER R L Fig 2 1x Universal speaker stand Ø35 pole 1x Sub sat telescopic pole thread M20 Ø35 ...

Page 9: ...180 phase reverse STEREO MONO switch GND and ON OFF switches Main Level Sub level 0 180 phase reverse STEREO MONO switch GND and ON OFF switches Main Level Sub level 0 180 phase reverse STEREO MONO switch GND and ON OFF switches Protections Short circuit over current Dual limiter Short circuit over current Dual limiter Short circuit over current Dual limiter 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS 5 TROUBLESHO...

Page 10: ...ty MDF 12mm high density MDF Cabinets finishing Anti scratch paint with high mechanical resistance Anti scratch paint with high mechanical resistance Anti scratch paint with high mechanical resistance Subwoofer dimension W x H x D 370 x 380 x 416 mm 441 x 465 x 544 mm 482 x 520 x 588 mm Satellite unity dimensions W x H x D 180 x 290 x 193 5 mm 200 x 345 x 215 mm 240 x 435 x 250 mm Subwoofer net we...

Page 11: ...ione VDE n 2 cavi SpeakON 1 x Kit BHS 1800T fornito in imballo separato comprendente n 2 diffusori full range passivi BHS 1800T 1x Manuale d uso Sezione 1 1x Manuale d uso Sezione 2 CONTENUTO DELL IMBALLO BHS 1200 1 x Subwoofer attivo BHS 1200S comprendente n 1 cavo di alimentazione VDE n 2 cavi SpeakON 1 x Kit BHS 1200T fornito in imballo separato comprendente n 2 diffusori full range passivi BHS...

Page 12: ... per il bilanciamento bassi alti in qualsiasi ambiente Selettore STEREO MONO Eccezionalerapportopotenza dimensionicheneottimizzailtrasportoel installazione Sono disponibili una serie di accessori opzionali finalizzati a facilitare il trasporto il montaggio e l integrità del prodotto Ritagliatevi qualche minuto per leggere questo manuale di istruzioni in modo tale da ottenere rapidamente il massimo...

Page 13: ...ilizzate un cavo bilanciato per un canale e uno sbilanciato per l altro 2 LINE OUTPUT L R Uscite di rilancio dei rispettivi segnali LINE INPUT L R su prese XLR M I segnali di queste uscite dipendono dalla regolazione della manopola MAIN LEVEL 3 AUX IN STEREO Questoingressostereoda3 5mm accettailcavodisegnaledadispositivi esterni comesmartphone tablet PCoqualsiasialtroapparecchiodotato di uscita mi...

Page 14: ...tasto su MONO quando collegate un cavo al solo ingresso LINE INPUTLoppurequandodesiderateascoltareinMONO inquestocasotuttiisegnali stereo presenti in ingresso sono sommati internamente Posizionate il tasto su STEREO quando utilizzate il sistema in configurazione standard in questo caso tutti i segnali stereo presenti in ingresso sono indirizzati ai rispettivi diffusori destro e sinistro 10 SUB PHA...

Page 15: ...he l apparecchio sia spento prima di collegare il cavo alla rete Per la vostra sicurezza non scollegate mai il polo centrale di terra ATTENZIONE Nonrimuovetemailagrigliafrontalediprotezione Perprevenireilpericolo discossaelettrica incasodidanneggiamentoaccidentaleosostituzione della griglia di protezione da effettuarsi presso il servizio assistenza scollegate immediatamente l alimentazione ATTENZI...

Page 16: ...zioni Posizionate il subwoofer in posizione verticale su una superficie piana e stabile assicurandovi che tutti i piedini inferiori in gomma siano perfettamente aderenti al pavimento o alla superficie di appoggio Non installate mai il sistema su carrelli mobili sedie tavoli o oggetti simili che non siano stabili o non in grado di sopportare il peso Per consentire una corretta dissipazione del calo...

Page 17: ...32 33 ITALIANO Serie BHS Manuale d uso Manuale d uso Serie BHS Fig 2 1x Treppiedi universale con palo Ø35 1x Palo telescopico sub sat filetto M20 Ø35 LEFT RIGHT ANTIMIX SERIES MIXER R L ...

Page 18: ...ICHE TECNICHE BHS 800 BHS 1200 BHS 1800 Subwoofer BHS 800S BHS 1200S BHS 1800S Passa banda con woofer custom da 8 bobina mobile da 1 5 Bass reflex con woofer custom da 12 bobina mobile da 2 5 Bass reflex con woofer custom da 15 bobina mobile da 2 5 Satellite 800T 1200T 1800T 2 vie full range LF 5 HF tweeter caricato a tromba da 1 2 way full range LF 6 5 HF tweeter caricato a tromba da 1 2 way full...

Page 19: ...ità MDF da 12mm ad altà densità MDF da 12mm ad altà densità Finitura del cabinet Vernice anti graffio con elevata resistenza meccanica Vernice anti graffio con elevata resistenza meccanica Vernice anti graffio con elevata resistenza meccanica Subwoofer dimensione L x H x P 370 x 380 x 416mm 441 x 465 x 544mm 482 x 520 x 588mm Satellite dimensione unitaria L x H x P 180 x 290 x 193 5mm 200 x 345 x ...

Page 20: ...t n 1 câble d alimentation VDE n 2 câbles SpeakON 1 x Kit BHS 1800T livré en emballage séparé comprenant n 2 enceintes full range passives BHS 1800T 1x notice d emploi Section 1 1x notice d emploi Section 2 CONTENU DE L EMBALLAGE BHS 1200 1 x Subwoofer actif BHS 1200S comprenant n 1 câble d alimentation VDE n 2 câbles SpeakON 1 x Kit BHS 1200T livré en emballage séparé comprenant n 2 enceintes ful...

Page 21: ...tallation Niveaux MAIN et SUB séparés Contrôle de phase pour l équilibre basses aigus dans n importe quel environnement Sélecteur STÉRÉO MONO Rapport puissance taille exceptionnel qui optimise le transport et l installation Une série d accessoires optionnels sont disponibles pour faciliter le transport l assemblage et l intégrité du produit Les quelques instants que vous consacrerez à la lecture d...

Page 22: ...ur les prises XLR M Les signaux de ces sorties dépendent du réglage du bouton MAIN LEVEL 3 AUX IN STÉRÉO Cette entrée stéréo de 3 5 mm accepte le câble de signal provenant de périphériques extérieurs tels qu un smartphone une tablette un ordinateur ou tout autre périphérique doté d une sortie mini jack stéréo 4 TAPE INPUT L R EntréelignestéréoasymétriqueavecprisesRCAL R Connectezlasortie d unappar...

Page 23: ...x stéréo présents à l entrée sont ajoutés en interne Réglez le bouton sur STÉRÉO lorsque vous utilisez le système en configuration standard dans ce cas tous les signaux stéréo présents à l entrée sont dirigés vers les enceintes droite et gauche 10 SUB PHASE 0 180 Appuyezsurcettetouchepourinverserde180 laphasedusubwooferetcompenser les annulations de phase éventuelles dues à l acoustique de la pièc...

Page 24: ...rise mais assurez vous que l appareil est éteint avant de brancher le câble au secteur Pour ne débranchez jamais la mise à la terre ATTENTION Ne pas déposer la grille frontale de protection Pour éviter tout risque d électrocution en cas de dommage accidentel ou de remplacement de la grille de protection à effectuer par le service d assistance coupez immédiatement l alimentation électrique ATTENTIO...

Page 25: ...cez le subwoofer en position verticale sur une surface plane et stable en vous assurant que tous les pieds en caoutchouc inférieurs adhèrent parfaitement au sol ou à la surface du support Ne jamais installer le système sur des chariots mobiles des chaises des tables ou des objets similaires qui ne sont pas stables ou capables de supporter le poids Pour permettre une dissipation correcte de la chal...

Page 26: ...50 51 FRANÇAIS Serie BHS Notice d emploi Notice d emploi Serie BHS Fig 2 1x Trépied universel avec pied Ø35 Ø35 1x Pied télescopique sub sat filet M20 Ø35 LEFT RIGHT ANTIMIX SERIES MIXER R L ...

Page 27: ...nt la même mise à la terre 53 BHS 800 BHS 1200 BHS 1800 Subwoofer BHS 800S BHS 1200S BHS 1800S Passe bande avec woofer custom de 8 bobine mobile de 1 5 Basse reflex avec woofer custom de 12 bobine mobile de 2 5 Basse reflex avec woofer custom de 15 bobine mobile de 2 5 Satellite 800T 1200T 1800T 2 way full range LF 5 HF tweeter chargé par pavillon de1 2 way full range LF 6 5 HF tweeter chargé par ...

Page 28: ... Contreplaqué 15mm Satellite matériau du caisson MDF de 12 mm haute densité MDF de 12 mm haute densité MDF de 12 mm haute densité Finition du caisson Peinture anti rayures à haute résistance mécanique Peinture anti rayures à haute résistance mécanique Peinture anti rayures à haute résistance mécanique Subwoofer dimension L x H x P 370 x 380 x 416mm 441 x 465 x 544mm 482 x 520 x 588mm Satellite dim...

Page 29: ...bel VDE 2 SpeakON Kabeln 1 x Kit BHS 1800T geliefert in separater Verpackung komplett mit 2 passiven Fullrange Lautsprechern BHS 1800T 1 x Bedienungsanleitung Abschnitt 1 1 x Bedienungsanleitung Abschnitt 2 PACKUNGSINHALT BHS 1200 1 x aktiver Subwoofer BHS 1200S komplett mit 1 Netzkabel VDE 2 SpeakON Kabeln 1 x Kit BHS 1200T geliefert in separater Verpackung komplett mit 2 passiven Fullrange Lauts...

Page 30: ...IN und SUB mit getrennten Pegeln Phasensteuerung für die High Low Klangregelung in jeder Umgebung Wahlschalter STEREO MONO Hervorragendes Leistungs Größen Verhältnis zur Optimierung des Transports und der Installation Verschiedene optionale Zubehöre vereinfachen den Transport und die Montage und dienen dem Schutz des Geräts Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um diese Bedienungsanleitung zu ...

Page 31: ...endenSie auf keinen Fall ein symmetrisches Kabel für einen Kanal und ein unsymmetrisches Kabel für den anderen Kanal 2 LINE OUTPUT L R Link Ausgänge der entsprechenden Signale LINE INPUT L R auf AnschlüsseXLR M DieSignaledieserAusgängesindvonderEinstellung des Reglers MAIN LEVEL abhängig 3 AUX IN STEREO Dieser 3 5 mm Stereoeingang akzeptiert das Signalkabel von externen Geräten wie Smartphones Tab...

Page 32: ...ieeinKabelnurandenEingangLINEINPUT L anschließen oder wenn Sie in MONO hören möchten in diesem Fall werden alle am Eingang vorhandenen Stereosignale intern summiert Stellen Sie die Taste auf STEREO bei Gebrauch des Systems in der Standardkonfiguration in diesem Fall werden alle am Eingang vorhandenen Stereosignale an die entsprechenden rechten und linken Lautsprecher geleitet 10 SUB PHASE 0 180 Dr...

Page 33: ...ass das Gerät vor dem Anschließen des KabelsandasStromnetzabgeschaltetist dannStromkabelanschließen Trennen Sie zu Ihrer Sicherheit niemals die Erdung ACHTUNG Das frontseitige Schutzgitter darf nie abgenommen werden Zur Vermeidung des Risikos elektrischer Schläge muss bei einer unbeabsichtigten Beschädigung oder bei Austausch des Schutzgitters dervomKundendienstvorgenommenwird sofortdieStromversor...

Page 34: ...weisungen Stellen Sie den Subwoofer senkrecht auf eine ebene und solide Oberfläche vergewissern Sie sich dabei dass die unteren Gummifüße perfekt auf dem Boden oder der Stellfläche aufliegen Installieren Sie das System niemals auf mobilen Wagen Stühlen Tischen oder Gegenständen die keine Stabilität aufweisen und das Systemgewicht nicht aufnehmen können UmeinekorrekteWärmeableitungdesVerstärkerssic...

Page 35: ...DEUTSCH BHS Serie Bedienungsanleitung 68 69 Bedienungsanleitung BHS Serie Abb 2 1x Universal Stativ mit Ständer Ø35 1x Teleskopständer Sub Sat Gewinde M20 Ø35 LEFT RIGHT ANTIMIX SERIES MIXER R L ...

Page 36: ...ichkeit Ihre gesamte Anlage an derselben Stromleitung an um eine gemeinsame Erdung aller Geräte zu gewährleisten 71 BHS 800 BHS 1200 BHS 1800 Subwoofer BHS 800S BHS 1200S BHS 1800S Bandpass mit 8 Custom Woofer 1 5 Tauchspule Bassreflex mit 12 Custom Woofer 2 5 Tauchspule Bassreflex mit 15 Custom Woofer 2 5 Tauchspule Satellit 800T 1200T 1800T 2 Wege Fullrange LF 5 HF 1 Horntweeter 2 Wege Fullrange...

Page 37: ...Satellit Gehäusematerial MDF 12mm mit hoher Dichte MDF 12mm mit hoher Dichte MDF 12mm mit hoher Dichte Gehäusefinish Kratzfeste Lackierung mit hoher mechanischer Beständigkeit Kratzfeste Lackierung mit hoher mechanischer Beständigkeit Kratzfeste Lackierung mit hoher mechanischer Beständigkeit Subwoofer Abmessungen L x H x T 370 x 380 x 416 mm 441 x 465 x 544 mm 482 x 520 x 588 mm Satellit Abmessun...

Page 38: ... full range pasivos BHS 1800T 1 Manual de uso Sección 1 1 Manual de uso Sección 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE BHS 1200 1 Subwoofer activo BHS 1200S que incluye n 1 cable de alimentación VDE n 2 cables SpeakON 1 Kit BHS 1200T suministrado en embalaje por separado que incluye n 2 difusores full range pasivos BHS 1200T 1 Manual de uso Sección 1 1 Manual de uso Sección 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE BHS 800 1 Su...

Page 39: ... para el balance de bajos altos en todos los entornos Selector STEREO MONO Relación excepcional potencia dimensiones que optimiza el transporte y la instalación Serie de accesorios opcionales disponibles para facilitar el transporte el montaje y la integridad del producto Dedique unos minutos a leer este manual de instrucciones para que pueda aprovechar al máximo las prestaciones de este producto ...

Page 40: ...ca un cable balanceado para un canal y uno no balanceado para el otro 2 LINE OUTPUT L R SalidasdereactivacióndelasseñalesrespectivasLINEINPUTL RentomasXLR M Las señales de estas salidas dependen de la regulación del botón MAIN LEVEL 3 AUX IN STEREO Estaentradaestéreode3 5mmaceptaelcabledeseñaldesdedispositivos externos tales como smartphones tabletas ordenadores u otros aparatos con una salida min...

Page 41: ...o conecte un cable solamente a la entrada LINE INPUT L o cuando quiera escuchar en MONO en este caso todas las señales estéreo presentes en entrada se suman internamente Sitúe el botón en STEREO cuando utilice el sistema en la configuración estándar enestecaso todaslasseñalesestéreopresentesenentradaestánenrutadashacia los respectivos difusores derecho e izquierdo 10 SUB PHASE 0 180 Pulse este bot...

Page 42: ...que el aparato esté apagado antes de conectar el cable a la red Por su seguridad no desconecte nunca el polo central de tierra ATENCIÓN No quite nunca la rejilla frontal de protección Para evitar el peligro de descargaeléctrica encasodedañoaccidentalosustitucióndelarejillade protección locualdeberealizarseenuncentrodeasistencia desenchufe inmediatamente la alimentación ATENCIÓN Para reducir el rie...

Page 43: ...estrictamente las instrucciones siguientes Coloque el subwoofer en posición vertical sobre una superficie llana y estable controlando que todos los pies de goma estén perfectamente adheridos a dicha superficie No instale nunca el sistema sobre carros móviles sillas mesas u objetos similares no estables o que no puedan soportar el peso de dicho sistema Para asegurar una disipación correcta del calo...

Page 44: ...86 87 ESPAÑOL Serie BHS Manual de uso Manual de uso Serie BHS Fig 2 1 Trípode universal con barra Ø35 1 Barra telescópica sub sat rosca M20 Ø35 LEFT RIGHT ANTIMIX SERIES MIXER R L ...

Page 45: ...aparatos compartan la misma puesta a tierra 89 BHS 800 BHS 1200 BHS 1800 Subwoofer BHS 800S BHS 1200S BHS 1800S Pasabanda con woofer custom de 8 bobina móvil de 1 5 Bass reflex con woofer custom de 12 bobina móvil de 2 5 Bass reflex con woofer custom de 15 bobina móvil de 2 5 Satélite 800T 1200T 1800T 2 vías full range LF 5 HF tweeter cargado con bocina de 1 2 vías full range LF 6 5 HF tweeter car...

Page 46: ...eo malfunzionamentodell apparecchio A E B IndustrialeSrlsiriservaildirittodicambiarespecificheeaspetto del prodotto senza alcun preavviso FRA Les informations contenues dans cette notice ont été attentivement rédigées et contrôlées Toutefois notre responsabilité ne saurait être engagée quant aux éventuelles inexactitudes et ou imprécisions des informations fournies Cette notice ne peut pas fournir...

Page 47: ... 2019 A E B Industriale Srl Printed in China REV 1 0 A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Località Crespellano 40053 Valsamoggia Bologna ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 ...

Search results

Summary of Contents for BHS 1200

Reviews:

Related manuals for BHS 1200

Brands by name

Popular brands

Advanced Native Technologies BHS 1200, User Manual

Search results

Summary of Contents for BHS 1200

Reviews:

Related manuals for BHS 1200

Brands by name

Popular brands