r
DISC TRAY
Push to open the tray then, insert a CD or other compatible media disc face down
onto the tray. Place the disc in the drawer with its label facing up.
DISC-Fach
Wenn das DISC-Fach geöffnet ist, kann eine CD oder eine andere kompatible Disk mit der
bedruckten Seite nach oben eingelegt werden.
BOUTON EJECT
Ce bouton permet d’éjecter le disque du slot-in.
EJECT BUTTON
Push this button to eject the disc.
AUSWURF
Wenn Sie diese Taste betätigen wird die CD griffbereit ausgefahren.
PLAY (FONCTION LECTURE) /
PAUSE
Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture ou pour reprendre la lecture après une
Pause. Si le plateau de disque est ouvert, appuyez sur cette touche pour fermer automa-
tiquement le plateau et lancer la lecture si le disque est chargé.
Lorsque le cd est en mode lecture, en appuyant à nouveau sur ce bouton, votre lecteur
se met en pause, la lecture du disque est interrompue jusqu’à ce que l’on appuie à nou-
veau sur cette touche afin de réactiver le mode lecture.
PLAY /
PAUSE
Press to start play or to resume play after Pause. If the disc tray is open, press this but-
ton to automatically close the tray and start playback if a disc is loaded.
If you push this button when your cd is playing, you will interrupt the track, if you push
again, then your cd will play.
PLAY [ABSPIELEN] /
PAUSE
Drücken Sie die Taste zum Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe im PAUSE-
Modus. Bei geöffnetem Diskfach können Sie diese Taste drücken, um das Fach
automatisch
Startet die Wiedergabe der CD. Durch Betätigen während der Wiedergabe kann diese
pausiert und wieder fortgesetzt werden.
STOP
Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture
e
t
STOP
Press button to stop playback
STOP
Drücken Sie die Taste zum Starten
