background image

12

De même, les figures de vol effectuées trims ouverts sont un peu 
plus dynamiques à cause d’un angle d’incidence réduit. Bien que 
l’EPSILON 6 soit une aile très stable et compacte, les trims devraient 
rester fermés lorsqu’on traverse une masse d’air turbulente.

Grâce au bon comportement au décollage de l’EPSILON 6, il n’est 
pas nécessaire d’ouvrir les trims lorsqu’il y a peu de vent afin de ne 
pas augmenter inutilement la vitesse et la distance de décollage.

   

Attention : lorsque tu voles sous l’EPSILON 6 dans la plage

   

de poids étendue au vol motorisé, la vitesse trimmée est elle 

   

aussi plus élevée. Il en résulte alors une plus grande vitesse 

   

au décollage et à l’atterrissage. 

Compatibilité des moteurs

Les vols d’essai nécessaires ont été effectués avec un moteur de ty-
pe courant (Cosmo Infinity Biboxter). D’autres modèles de moteurs 
peuvent être homologués par le fabricant ou le DULV après que des 
tests de compatibilité et de maniement aient été effectués. 
Une liste complète des moteurs homologués est publiée sur 

www.advance.ch/epsilon

.

Homologation

L’EPSILON 6 équipée d’élévateurs hybrides a obtenu le label DULV 
dans toutes les tailles (sans accélérateur à pieds). Elle est également 
homologuée EN/LTF. Les plages de poids homologuées sont visibles 
dans le tableau ci-contre. 

   

Info pratique : l’homologation EN/LTF de l’EPSILON 6 pour 

   

le vol sans moteur avec les élévateurs hybrides n’est valable 

   

que lorsque l’aile est accrochée aux points d’ancrage infé-

   

rieurs et les trims vérouillés (la boucle doit passer dans le 

   

maillon de liaison avec la sellette).

   

Info pratique : la norme DULV exige un test de compatibilité

   

pour chaque modèle de moteur (voir chapitre précédent).

Les rapports de test sont disponibles sur 

www.advance.ch/epsilon

.

Summary of Contents for Epsilon 6 Motor

Page 1: ...Anhang Betriebshandbuch User manual supplement Annexe au manuel d utilisation EPSILON6 MOTOR...

Page 2: ...Deutsch Seite 3 5 English Page 7 9 Fran ais Page 11 13 Edition 04 2009...

Page 3: ...gungskarabiner miteingeh ngt und fixiert damit die EN LTF Zulassung erhalten bleibt Der EPSILON 6 Paramotor Weiter verf gen die Hybrid Tragegurten ber einen Fussbeschleu niger welcher beim Fliegen ohn...

Page 4: ...Cosmo Infinity Biboxter ausgef hrt Weitere Motorenmodelle k n nen beim Motorhersteller oder beim DULV nach Durchf hrung eines Kompatibilit ts Handlingtests zugelassen werden Eine vollst ndige Liste a...

Page 5: ...kg 60 80 70 95 85 110 100 130 L nge der Tragegurten oberer Einh ngepunkt cm 34 36 38 40 L nge der Tragegurten Haupteinh ngepunkt cm 44 46 48 50 Maximale Leinenl nge inkl Tragegurten Haupteinh ngepunk...

Page 6: ...6...

Page 7: ...e motor The EPSILON 6 maximum speed can be ob The EPSILON 6 Paramotor tained with trimmers open and speed bar applied at the same time see also section Certification On pages 14 and 15 you can find tw...

Page 8: ...manufacturer or the DULV according to carrying out an approved compatibility handling test A complete list of all motors al ready approved is published on www advance ch epsilon Certification When use...

Page 9: ...weight EN LTF 2 kg 60 80 70 95 85 110 100 130 Length of risers upper hang point cm 34 36 38 40 Length of risers lower hang point cm 44 46 48 50 Maximum line length incl risers lower hang point cm 671...

Page 10: ...10...

Page 11: ...erver l homologation EN LTF L EPSILON 6 Paramoteur De plus les l vateurs hybrides sont quip s d un acc l rateur utili sable lors du vol sans moteur On peut atteindre la vitesse maximale de l EPSILON 6...

Page 12: ...de ty pe courant Cosmo Infinity Biboxter D autres mod les de moteurs peuvent tre homologu s par le fabricant ou le DULV apr s que des tests de compatibilit et de maniement aient t effectu s Une liste...

Page 13: ...80 70 95 85 110 100 130 Longueur des l vateurs point d ancrage inf rieur cm 34 36 38 40 Longueur des l vateurs point d ancrage sup rieur cm 44 46 48 50 Longueur maximum des suspentes l vateurs inclus...

Page 14: ...er Trim Oberer Einh ngepunkt Upper hang point Point d ancrage sup rieur Haupteinh ngepunkt Lower hang point Point d ancrage inf rieur Trimmer Schlaufe zur Fixierung Stowable trimmer loops Boucle de r...

Page 15: ...2 2 1 1 3 3 4 4 5 5 15 Trimmer fixiert Trimmers stowed Trim v rouill Trimmer offen Trimmers in use Trim d v rouill...

Page 16: ...w w w advance ch info advance ch fon 41 33 225 70 10 fa x 41 33 225 70 11 advance thun ag seestrasse 14 ch 3602 thun...

Reviews: