CM PFS0804 ZZZ-173 MAS-HL REV1.doc
ZZZ-173-MAS-HL
7
PRIX SONT SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS
PRICES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
GUIDE POUR COMMANDER
GENERAL INFORMATION
Veuillez imprimer lisiblement votre nom et adresse afin d'ac-
Please print or type your name and address plainly, so it wil
célérer vos commandes. Indiquez clairement le numéro de
be easy to read. Indicate stick number and description or
l'article et la description, tel que mentionné sur la liste de
items as they appear in parts list.
prix.
Quebec resident add G.S.T. and Provincial Sales Tax, others
Résidents du Québec, ajouter la T.P.S. et la taxe provinciale,
add G.S.T. only.
les autres ajouter la T.P.S. seulement.
All merchandise sold F.O.B. shipping point + handling
Tous nos articles sont vendus F.A.B. notre usine + manutention
$15.00 minimum or 5% of purchase charge.
$15.00 minimum ou 5% de la valeur d’achat.
Commande minimum $25.00.
PAS DE LIVRAISON C.O.D.
Minimum order $25.00.
NO C.O.D. SHIPMENT.
IMPORTANT
IMPORTANT
Nous déclinons toutes responsabilités en cas de manque
Each item in our parts list has been carefully selected and is
de marchandises ou de retard, indépendants de notre
guaranteed to be as represented. Our ability to fill your
volonté ou imputables à des transporteurs, des accidents,
orders may be affected by conditions beyond our control.
des grèves, etc. ou à des cas de force majeure.
We do not assume any liability for delays in or failure to
Toutes les pièces que nous employons sont contrôlées avec
make delivery due to conditions over which we have no
soins et garanties conformes à leur description.
control, including delays or carriers, accidents, strikes, etc.
Il peut arriver que nos livraisons soient fractionnées. Croyez
or any other unavoidable cause.
bien que nous ferons toujours de notre mieux pour vous livrer
We may be forced to partially fill your order and back-order
rapidement.
the balance. In this event, please bear with us as we will
Aucun retour ne peut être fait sans notre accord.
always do our very best to supply you promptly.
Aucun changement ne peut être apporté à une commande
No substitutions will be made without written approval
sans un accord écrit.
No merchandise can be returned for credit without our
Les retours devront être
port payé.
authorization. Returns must be
prepaid.
