Adler AD 7750, User Manual

Page: 79 / 88

79
ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ
زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ
ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ
زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ، .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ
(BG) БЪЛГАРСКИ
УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
ПРИ УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА
СПРАВКА
Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.
1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте
следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, дължащи се на
неправилна употреба.
.رﻣﺗﺳﻣ فارﺷإ رﯾﻓوﺗ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ، مھدرﻔﻣﺑ ﺔﻓرﻐﻟا ةردﺎﻐﻣ ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ رﯾﻏ صﺎﺧﺷأ ﺎﮭﻠﻐﺷﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ةرﯾﻐﺻﻟا فرﻐﻟا ﻲﻓ نﺎﺧﺳﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ -٣
أ لﻛﺷﻟا ﻰﻟإ رظﻧا - يرارﺣ نﺎﺧﺳ :زﺎﮭﺟﻟا فﺻو
ضﺑﻘﻣ .١
ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ ﺔﻛﺑﺷ .٢
ةرﺎﺷإ حﺎﺑﺻﻣ .٣
تﺎﺗﺳوﻣرﺗ ضﺑﻘﻣ .٤
نﯾﺧﺳﺗ ضﺑﻘﻣ .٥
ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ نﯾزﺧﺗ .٦
تﻼﺟﻋ .٧
فﻗوﻣﻟا تﺎﺗﺳوﻣرﺗ فﺎﻘﯾإ .٨
ﺔﻠﺟﻌﻟا ةدﻋﺎﻗ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ ﻲﻏارﺑ .٩
ﺔﯾﻠﻣﻋ
.ىرﺧأ مﺎﺳﺟأ يأ نﻣ رﺗﻣ ١ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻊﻣ تﺑﺎﺛو وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ يدوﻣﻌﻟا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ.١
.بﺳﺎﻧﻣ سﺑﻘﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .(٨) فﺎﻘﯾﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرارﺣﻟا مظﻧﻣ نأو لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ (٥) نﯾﺧﺳﺗﻟا ضﺑﻘﻣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ٢
ﮫﻠﯾﺻوﺗ دﻧﻋ رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ (٣) ةرﺎﺷﻹا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ ﻻ .نﯾطﺷﻧ (٤) تﺎﺗﺳوﻣرﺛﻟا ضﺑﻘﻣو (٥) نﯾﺧﺳﺗﻟا ضﺑﻘﻣ نﻣ لﻛ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺗ -٣
.نﺎﺧﺳﻟا نﯾﺧﺳﺗ دﻧﻋ ءﻲﺿﯾ لﺑ ، ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣﺑ
:نﯾﺗوطﺧ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ
:ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ (٥) نﯾﺧﺳﺗﻟا ضﺑﻘﻣ ردأ .أ ٣
I - ١٠٠٠ نﯾﺧﺳﺗﻟا ةوﻗ ﻲﻧﻌﺗW وأII - ٢٠٠٠ نﯾﺧﺳﺗﻟا ةوﻗ ﻲﻧﻌﺗW
3 مظﻧﻣ ضﺑﻘﻣ رﯾودﺗ بﺟﯾ ، ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ لوﺻوﻟا دﻧﻋ .دادﻋإ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ (٤) تﺎﺗﺳوﻣرﺛﻟا حﺎﺗﻔﻣ ردأ .ب
ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ظﻓﺎﺣﯾﺳ ، كﻟذ دﻌﺑ .(٣) ةرﺎﺷﻹا حﺎﺑﺻﻣ ﺊﻔطﻧﯾو ﺊﻔطﻧﯾ ةرارﺣﻟا مظﻧﻣ توﺻ عﺎﻣﺳ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ءطﺑﺑ (٤) ةرارﺣﻟا
تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺊﻔطﻧﯾو (٣) رﻣﺣﻷا ةرﺎﺷﻹا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ فوﺳ .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإو لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ ةددﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دﻧﻋ ﺔﻓرﻐﻟا ﻲﻓ ءاوﮭﻟا ةرارﺣ
.نﺎﺧﺳﻟا نﯾﺧﺳﺗ دﻧﻋ
حﺎﺑﺻﻣ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾﺳ مﺛ ، (٨) فﺎﻘﯾﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ (٤) تﺎﺗﺳوﻣرﺛﻟا ضﺑﻘﻣو رﻔﺻﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ (٥) نﯾﺧﺳﺗﻟا ضﺑﻘﻣ ردأ ، ﺎﻣﺎﻣﺗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ .٤
ً
.ﺎﺿﯾأ (٣) ةرﺎﺷﻹا
ً
ﺔﻣﻼﺳﻟا ةزﮭﺟأ
عﺎﻔﺗرا بﺑﺳ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ .ﮫﺗرارﺣ ﺔﺟرد تﻌﻔﺗرا اذإ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﮫﻘﻠﻐﺗ ﻲﺗﻟا ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻊطﻗ ﺔﯾﺻﺎﺧﺑ ﻲﻣﺣﻣ نﺎﺧﺳﻟا اذھ ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
ﮫﻛرﺗو ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣ نﻋ نﺎﺧﺳﻟا لﺻﻓ ﻰﺟرﯾ ، كﻟذ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾاوﺷﻟا وأ ةﺄﻓدﻣﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻟإ ءاوﮭﻟا لوﺧد ﺔﻗﺎﻋإ وھ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
.كﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﺋزﺟﺗﻟا ﻊﺋﺎﺑﺑ لﺻﺗا ، ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ترﻣﺗﺳا اذإ .ﻲﻌﯾﺑط لﻛﺷﺑ نﺎﺧﺳﻟا لﻣﻌﯾ نأ بﺟﯾ .نﺎﺧﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأو ﻖﺋﺎﻋ يأ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .ﺔﻘﯾﻗد ٣٠ ةدﻣﻟ درﺑﯾ
لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻘﻓ ، لﺻﻔﻟا حﺎﺗﻔﻣ طﯾﺷﻧﺗ مﺗو نﺎﺧﺳﻟا قرط مﺗ اذإ .ﮫﻗرط مﺗ اذإ نﺎﺧﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ نﺎﻣأ ﻊطﻗ حﺎﺗﻔﻣﺑ دوزﻣ نﺎﺧﺳﻟا ﺢﯾﻣﻠﺗ نﻣ رﺛﻛأ نﺎﻣأ حﺎﺗﻔﻣ
ً
ً
نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﺑ ﺎﺻﺎﺧ فﻠﺗ يأ نﻋ ﺎﺛﺣﺑ نﺎﺧﺳﻟا صﺣﻓا .ﺎﻧﺧﺎﺳ لظﯾﺳ ﮫﻧﻷ نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ نﺎﺧﺳﻟا ﻊﺿو دﻧﻋ دﯾدﺷﻟا رذﺣﻟا خوﺗو ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣ دﻧﻋ نﺎﺧﺳﻟا
ً
.نﺎﺧﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻼﻓ ، ررﺿ يأ رﮭظ اذإ .دادﻣﻹا كﻠﺳو
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
ً
نﻋ نﺎﺧﺳﻟا نﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا فظﻧ .ﺔﻔﯾظﻧ جرﺧﻣﻟاو لﺧدﻣﻟا تﺎﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ .فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ سﺑﻘﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .ﺎﻧﺧﺎﺳ سﯾﻟ زﺎﮭﺟﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا رﻣﻐﺗ ﻻ .نﺎﺧﺳﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻣ يأ لوﺧدﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻو ﺔطﺷﺎﻛ داوﻣ وأ تﺎﻔظﻧﻣ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺎﮭﻌﯾﻣﻠﺗو ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺢﺳﻣﻟا ﻖﯾرط
.ﻲﻟﺎﺗﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﺗﺣ فﺎﺟو درﺎﺑ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﻧﯾزﺧﺗﺑ مﻗ .رﺎﺑﻐﻟا نﻣ ﮫﺗﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ مﻗ .ءﺎﻣﻟا
ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
زﺗرھ ٥٠/٦٠ ~ تﻟوﻓ ٢٤٠-٢٢٠ :دﮭﺟﻟا
طاو ٢٠٠٠-١٨٠٠ :ﺔﻗﺎطﻟا