background image

34

PUHDISTUS JA HUOLTO

1. Varmista ennen grillin puhdistamista, että se on viileä kosketuksella ja irrotettu virtalähteestä.

16. Älä aseta mitään esineitä suljetun grillin päälle

23. Älä koskaan nosta laitetta, kun se on päälle kytkettynä tai, kun se on kuuma.

 

22. Toiminnassa olevan laitteen kosketettavissa olevien pintojen lämpötila voi olla  

 

korkea. Älä kosketa laitteen kuumia pintoja

17. Asianmukaiselle ilman kierrolle tarvitaan 30 cm vapaa tila grillin kaikilla sivuilla

LAITTEEN KUVAUS

25. Virtajohtoa ei saa laittaa laitteen yläpuolelle, eikä se saa koskettaa kuumia pintoja tai 

olla niiden läheisyydessä. Älä aseta laitetta pistorasian alle.

15. Aseta laite kuumuutta kestävälle pinnalle

18. Laitetta ei saa sijoittaa nopeasti kuumeneville pinnoille

Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjän vakavan loukkaantumisvaaran. 

11. Älä käytä laitetta tulenarkojen aineiden läheisyydessä.

26. Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen

21. Ennen grillin puhdistamista, siirtämistä, purkua, asennusta ja säilytystä tulee: kytkeä 

laite pois päältä, irrottaa sähköverkosta ja odottaa siihen asti, kunnes grilli on jäähtynyt

1. Alusta              2. Rasva-alusta      3. Lämmityslaatikko  4.Spatula

5. Termostaatti lämpötilansäätimellä 6. Termostaattiholkki 

Poista pakkaus ja kaikki tarrat ja lisälaitteet, jotka ovat laitteen sisällä ja ulkopuolella.

27. Älä kosketa laitetta märillä käsillä

12. Virtajohto on estettävä roikkumisesta pöydän reunan yli tai kuumien pintojen 

koskettamisesta.

14. Lisäsuojauksen varmistamiseksi suositellaan asentamaan laitteen virtapiiriin 

vikavirtasuojakytkimen (RCD), jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA. Tältä osin on 

otettava yhteyttä pätevään sähköasentajaan. 

13. Älä jätä laitetta tai virransyöttölaitetta pistorasiaan ilman valvontaa.

19. Laitetta ei saa sijoittaa kaasu- tai sähkölieden päälle, seinän viereen eikä myöskään 

lämpölähteen välittömään läheisyyteen

20. Älä käytä tässä laitteessa puuhiiltä tai sen kaltaisia polttoaineita

24. Laitetta ei saa sijoittaa keittiökaappien alle, koska siitä nousee lämpöä ja höyryä.

10. Sijoita laite viileälle, tukevalle ja tasaiselle alustalle, pitäen turvaväliä lämmityslaitteista 

ja kodinkoneista, kuten sähköhellasta, kaasupolttimista jne.

28. Älä kosketa grillin pintoja millään teräväkärkisillä esineillä (esim. veitsellä)

29. Älä peitä kuumennuslevyä alumiinifoliolla yms., koska se voi aiheuttaa lämmön 

kerääntymistä ja vahingoittaa muoviosia ja pinnoitetta

31. Älä käytä muovisia keittiövälineitä grillatessasi, koska ne voivat sulaa

30. Älä laita keittiövälineitä kuumennuslevyille käytön aikana. Avaa grilli kahvasta tai 

vetimestä mallista riippuen

8. Irrota grilli grillauksen jälkeen virtalähteestä ja anna sen jäähtyä.

VAROITUS: Kun virta kytketään ensimmäistä kertaa, grilli voi tuottaa pienen määrän savua, koska jotkut osat kuumenevat. Se on 

normaalia. Ehdotus: jätä grilli päälle muutamaksi minuutiksi päästäksesi eroon tehtaan tuoksusta.

Kun merkkivalo palaa, se tarkoittaa, että grilli kuumenee. Käytön aikana termostaatin valo syttyy ja sammuu osoittaen, että termostaatti 

toimii.

2. Pyyhi puhdistetut osat puhdistuksen jälkeen.

5. Kytke termostaatti (5) termostaatin pistorasiaan (6).

3. Aseta rasvataso (2) alustaan   (1).

4. Aseta lämmitysalusta (3) rasva-alustaan   (2).

6. Työnnä maadoitustulppa.

7. Säädä paistolämpötila termostaatilla (5) alueella 1-5 grillatun ruuan tyypin mukaan. Pidä ruoka lämpimänä asettamalla termostaatti 

ON

KÄYTTÖOHJEET

1. Lämmitysalusta (3) ja rasvataso (2) ennen ensimmäistä käyttöä vesijohdon alla lämpimällä vedellä ja miedolla 

puhdistusaineella. Älä upota termostaatin pistorasiaa (6) veteen.

Kun termostaatin merkkivalo (5) sammuu, se tarkoittaa, että grilli on saavuttanut oikean lämpötilan ja käyttövalmis

Summary of Contents for AD 6614

Page 1: ...ugi 62 LV lieto anas instrukcija 16 SLO navodila za uporabo 25 LT naudojimo instrukcija 14 RUS 40 F mode d emploi 8 FIN k ytt opas 33 E manual de uso 10 NL handleiding 36 D bedienungsanweisung 6 H fe...

Page 2: ...2 1 2 3 5 6 4 6...

Page 3: ...TW300M RO Produsul trebuie u lizat cu marcajul de control CTW300M BIH Proizvod se mora koris sa kontrolnom oznakom CTW300M H A term ket az ellen rz jel l ssel egy kell haszn lni CTW300M GR CTW300M MK...

Page 4: ...SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions are different if the device is used for commercial purpose 1 Befor...

Page 5: ...rmostat socket 6 in water 4 Do not immerse the thermostat cable or plug in water or other liquid 2 After cleaning wipe the cleaned parts dry 6 Connect the device to the socket with grounding When the...

Page 6: ...r Tischkante h ngen oder hei e Fl chen ber hren 15 Das Ger t nur auf temperaturwiderstandsf higen Fl chen stellen 3 Das Ger t ausschlie lich an die Steckdose 220 240V 50 60Hz anschlie en Es darf nicht...

Page 7: ...5 auf die Art der zu grillenden Speisen ein Um das Essen warm zu halten stellen Sie den Thermostat auf ON 4 Tauchen Sie den Thermostat das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkei...

Page 8: ...l N autoriser l utilisation de l appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit 9 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation est endommag si l appareil est tomb ou...

Page 9: ...umulation de chaleur et endommager les parties plastique et le rev tement 1 Avant de nettoyer le gril assurez vous qu il est froid au toucher et d connect de la source d alimentation 4 Placez le plate...

Page 10: ...ara comprobar su funcionamiento o reparar los da os Todas las reparaciones se pueden realizar nicamente en los talleres de reparaciones autorizados La reparaci n realizada incorrectamente puede causar...

Page 11: ...de cada uso 30 No colocar utensilios de cocina en las placas t rmicas durante su uso La barbacoa se debe abrir con la asa o con el mango dependiendo del modelo 1 Antes del primer uso la bandeja de cal...

Page 12: ...gua ou outro l quido N o exp r o dispositivo a o das condi es atmosf ricas chuva sol etc nem utilizar em condi es de umidade aumentada banheiros casas de camping midas 8 Veri car periodicamente o esta...

Page 13: ...N o se pode tocar em superf cies do aparelho com qualquer objetos pontiagudos por ex facas INSTRU ES DE UTILIZA O 2 Ap s a limpeza limpe as pe as limpas 29 N o se pode cobrir a placa do grelhador com...

Page 14: ...iems asmenims juo naudotis Jeigu prietaisas naudojama komerciniais tikslais taikomos kitokios garantijos s lygos 2 Prietaisas skirtas naudoti tik nam kyje Nenaudoti kitiems tikslams neatitinkantiems j...

Page 15: ...ir visus lipdukus bei priedus esan ius renginio viduje ir i or je 28 renginio pavir iaus negalima liesti jokiais su a triu u baigimu daiktais pvz peiliu 1 Pagrindas 2 Riebal d klas 3 ildymo d klas 4 M...

Page 16: ...t str vas vadu kontaktdak u k ar pa u ier ci den vai ar jebk da cita veida idrum Nepak aujiet ier ci laika apst k u iedarb bai lietus saule utml k ar nelietojiet ier ci p rm r ga mitruma apst k os van...

Page 17: ...u trauku 2 zem kr na ar siltu deni un maigu t r anas idrumu Nem rciet termostata ligzdu 6 den 6 Ievietojiet zem juma spraudni 3 P c t r anas not riet not r t s deta as saus veid 4 Novietojiet sild ana...

Page 18: ...kojas et v ltida h daohtlikku olukorda 9 ra kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet v i kui seade kukkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v i t tab eba igelt ra paranda seadet ise sest sa v i...

Page 19: ...e l hnast lahti saada kahjustada plaadi siledat mittenakkuvat katet TEHNILISED ANDMED Toiteallikas 220 240V 50 60Hz V imsus Nom 2000W V imsus 3000W 3 Pange rasvasalv 2 alusesse 1 4 rge kastke termosta...

Page 20: ...u it tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 15 Za zen v d...

Page 21: ...bel ani z str ku nepono ujte do vody ani jin ch tekutin TECHNICK DATA Zdroj nap jen 220 240V 50 60Hz V kon NN 2000W V kon Max 3000W po kodit hladk nep ilnav povlak desky 1 P ed i t n m grilu se ujist...

Page 22: ...care acesta a fost sc pat din m n sau este defect n orice alt mod sau n cazul n care nu func ioneaz corect Nu repara i singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare Dispozi...

Page 23: ...n baza 1 C nd indicatorul termostaticului 5 se stinge nseamn c gr tarul a atins temperatura potrivit i este gata de utilizare C nd indicatorul luminos este aprins nseamn c gr tarul se nc lze te n tim...

Page 24: ...24 17 30 14 RCD 30 mA 8 9 10 15 19 4 7 12 18 20 3 220 240V 50 60Hz 13 21 22 11 6 16 5...

Page 25: ...2 3 4 30 5 6 1 3 2 6 4 3 2 7 5 1 5 ON 3 4 220 240V 50 60Hz Nom 2000W Max 3000W SLOVEN INA VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Zaradi pogojev v...

Page 26: ...rnosti povezane z njenim delovanjem Otroci se naj ne igrajo z napravo i enje in vzdr evanje naprave naj ne izvajajo otroci razen e so starej i od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe ki...

Page 27: ...rabi NAVODILA ZA UPORABO 2 Po i enju o istite dele posu ene OPIS NAPRAVE 3 Vstavite pladenj za ma obo 2 v podstavek 1 8 Po aru re etko izklju ite iz vira napajanja in pustite da se ohladi POZOR Ob prv...

Page 28: ...28 5 8 8 7 11 10 8 9 12 6 21 13 15 22 14 RCD 30 mA 17 30 25 23 16 a 19 20 18 24 26...

Page 29: ...ebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat je namjenjen isklju ivo za ku nu upotrebu Ne smije se koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom OP TI USLOVI BEZBJEDNOSTI VA NE UPUTE KO...

Page 30: ...apajanje ne mo e visjeti preko ruba stola niti dodirivati vru e povr ine 27 Ne dodiravajte uklju eni ure aj mokrim rukama 16 Ne stavljati nikakve predmete na zatvoreni ro tilj 18 Ne stavljajte ure aj...

Page 31: ...ica termostata se uklju uje i isklju uje da ozna i da termostat radi 3 Nakon i enja obri ite o i ene dijelove na suho I ENJE I ODR AVANJE 4 Postavite posudu za grijanje 3 preko posude za mast 2 Brinu...

Page 32: ...ket h zza ki az elektromos h l zatb l s v rja meg am g a grill kih l 28 A grill fel let t ne rintse les hegyes v gz d s t rgyakkal pl k ssel 15 A k sz l ket ll tsa magas h m rs kletnek ellen ll fel le...

Page 33: ...zetnek Az elektromos g p gy kell visszaadni hogy korl tozzon a re haszn lat t Ha az elemek vannak a g pben ki kell h zni ezeket s a visszakelladni k l n t rol pontj hoz SUOMI LUE HUOLELLISESTI JA S IL...

Page 34: ...aan ilman valvontaa 19 Laitetta ei saa sijoittaa kaasu tai s hk lieden p lle sein n viereen eik my sk n l mp l hteen v litt m n l heisyyteen 20 l k yt t ss laitteessa puuhiilt tai sen kaltaisia poltto...

Page 35: ...m het te repareren Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde service professionals De reparatie die ten onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebru...

Page 36: ...t reinigen verplaatsen demontage montage en het opbergen van de grill zet het apparaat uit haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het is afgekoeld 28 Raak het oppervlak van de grill niet aan...

Page 37: ...samo raditi ovla tene servisne to ke Nepravilno uradjen popravak mo e dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika 3 Pove ite ure aj samo u uzemljenu uti nicu 220 240V 50 60Hz Kako bi se pove ala opera...

Page 38: ...sloja 18 Ne stavljajte ure aj na povr ine koje se brzo zagrijavaju 24 Ne stavljajte ure aj ispod kuhinjskih ormara obzirom na temperaturu i paru 1 Baza 2 Masna ladica 3 Grija a pladnja 4 Lopatica I E...

Page 39: ...ert s tt och d rmed f rst tt de faror som kan uppst i samband med anv ndningen av appareten Barn f r ej leka med apparaten Reng ring och konservering av anordingen b r inte g ras av barn f rutom barn...

Page 40: ...v rmning platta med aluminiumfolie osv eftersom det kan orsaka ackumulering av v rme och vara skadlig f r plast delar och ytan 26 Reng r anordningen efter varje anv ndning 25 Kraftf rs rjningen kan in...

Page 41: ...41 43 22 12 7 16 15 18 8 19 11 9 10 14 30 20 13 17 30 21 4 5 6...

Page 42: ...42 1 2 3 4 5 6 23 27 28 24 26 29 31 30 25 4 8 5 5 6 1 3 2 220 240 50 60 3 2 1 2000 3000 7 5 1 5 1 3 2 6 4 3 2 6 5 2 6...

Page 43: ...43 11 4 7 2 6 1 9 10 3 220 240 50 60 8 5 8 8 12 UA...

Page 44: ...44 23 25 17 30 24 16 15 13 18 19 20 21 14 RCD 30 22 5 6 29 26 28 5 5 6 1 2 3 4 31 2 6 4 3 2 27 1 3 2 6 3 2 1 30...

Page 45: ...ing og vedligeholdelse af apparatet b r ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og disse aktiviteter udf res under tilsyn 1 Ved at bruge produktet skal du l se omhyggeligt og altid overholde f l...

Page 46: ...lignende br ndbare materialer 21 Inden reng ring bev gelse demontering montering og opbevaring af grillen Sluk for apparatet tag det fra stikkontakten og vent indtil grillen k ler ned 25 Str mledning...

Page 47: ...g slukkes termostatlampen for at indikere at termostaten fungerer 3 Efter reng ring t rres de rensede dele t rre 4 S nk ikke termostaten kablet eller stikk vand eller anden v ske i FORSIGTIG N r grill...

Page 48: ...e nom pou van zariadenia a s si vedom nebezpe enstiev spojen ch s jeho pou van m Deti by sa s pr strojom nemali hra istenie a dr bu zariadenia by nemali vykon va deti pokia nie s star ie ako 8 rokov a...

Page 49: ...tri a zvonka zariadenia 4 Polo te vyhrievaciu podnos 3 na podnos na tuk 2 Ke kontrolka termostatu 5 zhasne znamen to e gril dosiahol spr vnu teplotu a je pripraven na pou itie Ak svieti kontrolka zna...

Page 50: ...50 SR 1 11 2 6 12 8 10 9 3 220 240 50 60 4 5 8 8 7...

Page 51: ...51 25 26 30 18 23 22 24 19 27 29 20 21 28 31 14 30 15 16 17 30 2 3 2 1 4 3 2 5 6 1 3 2 6 6 1 2 3 4 7 5 1 5 5 5 5 6...

Page 52: ...la sua applicazione 4 si prega di essere prudenti quando si utilizza in giro per i bambini Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto Non permettere a bambini o persone che non conoscono il d...

Page 53: ...super ci calde Non posizionare il dispositivo sotto una presa elettrica 16 Non posizionare oggetti sulla griglia chiusa 18 Non posizionare il dispositivo su super ci veloci a intermittenza 20 Non util...

Page 54: ...imentazione 220 240V 50 60Hz danneggiare il rivestimento liscio e antiaderente della piastra ATTENZIONE quando viene acceso per la prima volta il grill pu produrre una piccola quantit di fumo a causa...

Page 55: ...55 AR A...

Page 56: ...56 RCD...

Page 57: ...57 V 50 60Hz Power Nom 2000W Power Max 3000W...

Page 58: ...8 9 1 4 7 3 220 240V 50 60Hz T 2 6 5 8 8 BG 58...

Page 59: ...17 30 20 18 21 11 22 12 13 15 19 23 14 RCD 30 mA 10 16 27 1 2 T 3 4 5 31 28 30 26 25 24 29 59...

Page 60: ...6 5 8 6 7 5 1 5 ON 5 5 6 1 3 2 6 1 2 4 3 2 3 2 1 2 6 3 4 220 240V 50 60Hz 2000W 3000W 60...

Page 61: ...id owo wype nionej karty gwarancyjnej Wady lub uszkodzenia sprz tu ujawnione w okresie gwarancji usuwane b d bezp atnie przez Serwis Centralny W przypadku zakupu sprz tu przez przedsi biorc faktura VA...

Page 62: ...stan przewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony to powinien on by wymieniony przez specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia 13 Nie wolno pozostawia w czonego...

Page 63: ...i w wodzie ani w innych p ynach 30 Nie k a przybor w kuchennych na p ytach grzejnych w trakcie u ytkowania Grill nale y otwiera za pomoc r czki lub uchwytu w zale no ci do modelu 4 Umie ci tac grzewcz...

Page 64: ......

Reviews: