background image

electrodomésticos de cocina que se calientan, tales como: cocina eléctrica, quemador de gas, 
etc.
9. No utilizar el dispositivo cerca de materiales inflamables.

10.  Está  prohibido  utilizar  el  dispositivo  cerca  del  agua,  por  ejemplo:  debajo  de  la 
ducha, en el baño o encima del lavabo.

11. De las pilas puede salir el líquido si están agotadas o no fueron usadas durante más tiempo. 
Para proteger el dispositivo y la salud propia, reemplaza con frecuencia las pilas y evita el 
contacto de la piel con el líquido que sale de las pilas.
12. El dispositivo debe ser apagado cada vez que se deja de usar.
13. Es preciso utilizar el dispositivo en una base estable y plana.
14. Es preciso guardar el dispositivo fuera del alcance de campos electromagnéticos fuertes. 
15. Es preciso tener cuidado para que la base sobre la cual usamos el dispositivo no esté 
húmeda ni resbaladiza.
16. Es preciso evitar que los objetos pesados caigan sobre la pantalla y la parte de vidrio de la 
balanza.
17. NO golpear, NO agitar y NO dejar caer la balanza.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO (Fig. 4)
4a. botón MODE

4b. pantalla

4c. botón ON/OFF, ZERO

4d. superficie de pesaje

PANTALLA (Fig. 6)
6a. tara

6b. signo menos

6c. Reiniciar

6d. medición de peso

6e. medición de volumen de leche

6f. medición de volumen de agua

6g. libras: onzas

6h. onzas fluidas

6i. milímetros

6j.gramos

CAMBIO DE PILAS (Fig. 2)
Abra la cubierta del compartimiento de las pilas en la parte inferior de la báscula. Retire las pilas gastadas. Inserte 
las pilas nuevas con el símbolo CR2032. Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas.

ANTES DEL PRIMER USO
Abra el compartimiento de las pilas. Quite el plástico aislante las pilas (Fig. 1). Cierre la cubierta del 
compartimiento de las pilas.

ELECCIÓN DE LAS UNIDADES DE PESO
Encienda la báscula pulsando el botón ON/OFF (4c). Pulse el botón del cambio de unidades de peso en la parte 
inferior de la báscula (Fig. 3).
Se cambiará del sistema métrico al británico o viceversa. La pantalla mostrará la unidad actual: 6g / h o 6i / j.

PESAJE (Fig. 5)
Encienda la báscula pulsando el botón ON/OFF (4c). Espere hasta que la báscula indique el valor 0,0 y el símbolo 
de graduación (6c).
Coloque el objeto pesado sobre la superficie de pesaje. Espere un tiempo para estabilizar el resultado.
Función de tara: poner el embalaje/envase en la báscula. Pulse el botón ZERO (4c).
Función de medición de volumen: pulsando el botón MODE (4a) usted puede cambiar el modo de medición. Cada 
pulsación cambia el modo de:
1. peso - gr, se enciende la indicación del "pesaje" (6d)
2. medición del volumen de leche - ml, se enciende la indicación de la "medición del volumen de leche" (6e)
3. medición del volumen de agua - ml, se enciende la indicación de la "medición del volumen de agua" (6f)

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN
- Limpie la báscula suavemente con un paño seco o ligeramente humedecido.

9

Summary of Contents for AD 3138

Page 1: ...zik nyv 16 BS upute za rad 37 RO Instruc iunea de deservire 14 CZ n vod k obsluze 34 RU 27 GR 21 MK 20 NL handleiding 25 SL navodila za uporabo 23 FI manwal ng pagtuturo 18 PL instrukcja obs ugi 48 IT...

Page 2: ...d b c a 1 2 3 4 5 6 a b c a b d e f g i j...

Page 3: ...to weather conditions rain sunlight etc 7 Do not operate any appliance if damaged or malfunctioning in any manner Do not try to repair the appliance yourself Return the appliance to a service centre...

Page 4: ...and dispose them in corresponding waste bins Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components which may effect the environment Do not dispose this app...

Page 5: ...en wenn sie ersch pft sind oder ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden Um das Ger t und Ihre Gesundheit zu sch tzen ersetzen Sie sie regelm igundvermeidenSiedenHautkontaktmitauslaufendenBatt...

Page 6: ...stanzen enth lt die die Umwelt gef hrden k nnen Das Ger t sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unm glich macht Wenn es Batterien enth lt sollten diese rausgenommen und separa...

Page 7: ...ourdssurl afficheurousurlescomposantsenverre 17 NEPAStaper NEPASsecouer NEPASlaissertomberlabalance DESCRIPTION DE L APPAREIL image 4 4a touche MODE 4b cran 4c touche ON OFF ZERO 4d surface de pesage...

Page 8: ...l mantenimiento del dispositivo no debe ser realizada por los ni os a no ser que sean mayores de 8 a os y realizanestasactividadesbajosupervisi n 5 Para evitar el peligro de estrangulaci n guarda la b...

Page 9: ...DE PILAS Fig 2 Abra la cubierta del compartimiento de las pilas en la parte inferior de la b scula Retire las pilas gastadas Inserte las pilas nuevas con el s mbolo CR2032 Cierre la cubierta del compa...

Page 10: ...N o mergulhe o cabo a ficha e todo o dispositivo em gua ou outro l quido N o mergulhe o dispositivo em gua ou outro l quido N o exponha o dispositivo s condi es atmosf ricas chuva sol etc 7 N o use o...

Page 11: ...e pilhas ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Abrir o suporte de pilhas Retirar o pl stico de isola o da pilha imagem 1 Fechar a tampa do suporte de pilhas SELE O DE UNIDADES DE MEDI O Ligar a balan a com o bo...

Page 12: ...eikio 7 Nenaudokite renginio jeigu turi ka kokius defektus arba netinkamai dirba Savaranki kai renginio neremontuokite Sugedus rengin pristatykite atitinkam serviso punkt patikrinimui arba remontui Be...

Page 13: ...keisti matavimo re im Kiekvien kart paspaudus mygtuk pakei iamas re imas 1 sv rimas gr u sidega ymuo svorio matavimas 6d 2 pieno t rio matavimas ml u sidega ymuo pieno t rio matavimas 6e 3 vandens t r...

Page 14: ...ainiem un b rniem Nelietot gulti s gult s rati os un b rnu s ti s Maiss nav rota lieta Pirms izm anas aizmest 6 Nenogremd t kabeli kontaktdak u un ier ci den vai cit idrum Nedr kst nogremd t ier ci de...

Page 15: ...s 6f T R ANA UN UZGLAB ANA Viegli not riet svarus ar sausu vai samitrin tu dr ni u ZI OJUMI Lo zems baterijas uzl des l menis Err p rak liels svaru noslogojums TECHNINIAI DUOMENYS Maitinimas 1 x CR203...

Page 16: ...ur aparatul Aparatul deteriorat duce i l la un punct corespunz tor de service n scopul verific ri sau execut ri repara iei Orice repara ie trebuie efectuat doar de punctele de service autorizate Repar...

Page 17: ...nsmite i a centrele de maculatur Sacii din polietilen PE trebuie aruncate n recipientele pentru materialele plastice Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunz tor de depozitare deoarece...

Page 18: ...hosszabb ideig nem haszn lt elem kisziv roghat A berendez s s az eg szs ge meg v sa rdek ben az elhaszn lt elemet rendszeresen cser lje ki s ker lje a sziv rg elemek b rrel val rintkez s t 12 Haszn la...

Page 19: ...ytt muihin tarkoituksiin jotka eiv t ole sen k ytt tarkoituksen mukaisia 3 Laitteen k yt n aikana on noudatettava erityist varovaisuutta kun lapsia oleskelee l hist ll Lapsia ei saa p st leikkim n la...

Page 20: ...okeron kansi MITTAUSLAITTEIDEN VALINTA K nn asteikot p lle pois painikkeella 4c Paina mittausyksik n muutospainiketta vaakojen alaosassa kuva 3 Metrinen j rjestelm muuttuu Britanniaan tai p invastoin...

Page 21: ...21 1 2 3 4 8 8 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 22: ...3 14 15 16 17 4 4 4 4 ON OFF ZERO 4d 6 2 CR2032 1 ON OFF 4c 3 6g h 6i j 5 ON OFF 4c 0 0 6c ZERO 4c MODE 4 1 6d 2 ml 6e 3 ml 6f Lo low Err 1 x CR2032 3V 6 6b 6 6d 6e 6f 6 6 6i 6j hazarsous III EMC CE 2...

Page 23: ...23 1 2 3 4 8 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 24: ...NITE ZA KASNEJ O UPORABO 1 Pred prvo uporabo naprave preberite navodila za uporabo in ravnajte v skladu z njimi 15 16 17 4 4 MODE 4b 4 ON OFF ZERO 4d 6 2 CR2032 1 ON OFF 4c 3 6g h 6i j 5 ON OFF 4c 0 0...

Page 25: ...te v vodo ali drugo teko ino Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom de ju soncu itn 7 Ne uporabljajte okvarjene ali nepravilno delujo e naprave Okvarjene naprave ne popravljajte sami Okvarjeno n...

Page 26: ...032 3V Skrbimo za okolje Kartonska embala a prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vre e PE me ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane...

Page 27: ...De batterijen kunnen gaan lekken wanneer deze leeg zijn of langere tijd niet gebruikt zijn Ter bescherming van het apparaat en de eigen gezondheid wordt aanbevolen om de batterijen regelmatig te verv...

Page 28: ...ml Het melkvolumemeting teken 6e gaat branden 3 meting van het watervolume ml Het teken watervolumemeting 6f gaat branden SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Veeg de weegschaal voorzichtig schoon met een droge of...

Page 29: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 4 4b 4c ZERO 4d 6 6 6b 6 6d 6e 6f 6g 6 6i 6j 2 CR2032 1 4 3 6 6i 5 4 0 0 6c 29...

Page 30: ...dne osobe s ograni enim psiho fizi kim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustvo u rukovanju odnosno ne poznaju ovaj ure aj samo ukoliko to rade pod nadzorom odgovorne osobe koja poznaje sigurnosna...

Page 31: ...ERO 4d povr ina za vaganje DISPLAY SLIKA 6 6a tara te ine 6b minus znak 6c reset 6d mjerenje te ine 6e mjerenje volumena mlijeka 6f mjerenje volumena vode 6g pounds ounces 6h fluidne unci 6i mililitar...

Page 32: ...astar ut produkter 6 Kabeln proppen eller hela anordningen f r inte s nkas i vatten eller andra v tskor Produkten f r inte s nkas i vatten eller andra v tskor L t inte produkten p verkas av v derf rh...

Page 33: ...a ett gonblick f r att resultatet ska stabilisera Tara funktion Placera bara f rpackningen sk len p skalorna Tryck p ZERO knappen 4c Volymm tningsfunktion Du kan ndra m tl ge genom att trycka p MODE k...

Page 34: ...tivo Il dispositivo danneggiato deve essere portato in un centro di assistenza autorizzato per le opportune verifiche o riparazioni Le riparazioni possono essere effettuate solo dai centri di assisten...

Page 35: ...i illuminer PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire delicatamente la bilancia con un panno asciutto o leggermente umido MESSAGGI Batteria quasi scarica Err troppo peso del carico DATI TECNICI Alimentazione 1 x...

Page 36: ...vodou 11 Z vybit ch nebo del dobu nepou van ch bateri m e unikat kapalina Za elem ochrany za zen a sv ho zdrav pravideln vym ujte baterie a zabra te styku k e s vyt kaj c mi bateriemi 12 Po odlo en za...

Page 37: ...neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad m istavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada v lja arvatud juhul kui nad on le 8...

Page 38: ...l htestamine 6d kaalutegur 6e piima mahu m tmine 6f veemahu m tmine 6g naelad unts 6 tundi vedel unts 6i milliliitrites 6j grammides AKU V LJASTAMINE Jn 2 Eemaldage kaalude allosas asuva patareipesa...

Page 39: ...ca Ovo nije igra ka Prije odlaganja i bacanja zave ite vor 6 Kabl utika i cijeli ure aj ne uranjajte u vodu niti druge te nosti Ure aj se ne smije uranjati u vodu niti druge te nosti Ure aj se ne smij...

Page 40: ...displeju e se prikazati trenutna jedinica 6g h ili 6i j TE ENJE Sl 5 Okrenite vagu pomo u dugmeta ON OFF 4c Sa ekajte dok skale ne poka u 0 0 i simbol za resetovanje 6c Stavite predmet koji e se vaga...

Page 41: ...db rn og b rn M ikke anvendes i b rnesenge senge klapvogne og kravleg rde Dette er ikke et leget j Bind en knude f r du smider den v k 6 S nk ikke ledningen stikket og hele enheden ned i vand eller a...

Page 42: ...e viser 0 0 og reset symbolet 6c Placer varen der skal vejes p vejens overflade Vent et jeblik for at stabilisere resultatet Tarefunktion Placer kun emballagen sk len p skalaerne Tryk p ZERO knappen 4...

Page 43: ...43 4 8 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 4a MODE 4b 4c ON OFF ZERO 4d DISPLAY 6 6 6 6...

Page 44: ...tvu i ne sme da se koristi u druge svrhe suprotno njegovoj nameni 3 Poseban oprez treba da primenite tokom kori enja ure aja kada su u blizini deca Deca ne smeju da se igraju ovim ure ajem Pripazite d...

Page 45: ...a Nepravilno izvr en popravak mo e da prouzrokuje veliku opasnost po korisnika ure aja 8 Ure aj postavite na hladnu stabilnu i ravnu povr inu podalje od kuhinjskih ure aja koji emituju toplotu kao to...

Page 46: ...y s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj sk senosti alebo znalosti o pr stroji ak sa to vykon va pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo i...

Page 47: ...zok 6 6a hmotnos obalu 6b znamienko m nus 6c resetova 6d meranie hmotnosti 6e meranie objemu mlieka 6f meranie objemu vody 6g libier unce 6h od n fluidn ch unc 6i mililitrov 6J gramov V MENA BAT RIE...

Page 48: ...ntajnera na plast Opotreben spotrebi odovzdajte na pr slu n zbern dvor nebezpe n l tky spotrebi a m u predstavova riziko pre ivotn prostredie Elektrospotrebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al ie...

Page 49: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Page 50: ...d nadzorem 5 Aby unikn niebezpiecze stwa uduszenia trzymaj torb z dala od niemowl t i dzieci Nie u ywa w eczkach kach w zkach i kojcach To nie jest zabawka Zawi w supe przed wyrzuceniem 6 Nie zanurza...

Page 51: ...TEK MIARY W cz wag przyciskiem ON OFF 4c Na spodzie wagi naci nij przycisk zmiany jednostek miary Rys 3 Nast pi zmiana z systemu metrycznego na brytyjski lub odwrotnie Na wy wietlaczu b dzie widoczna...

Page 52: ...106 Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Meat mincer...

Page 53: ...am cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illumin...

Page 54: ...l smoother AD 2155 Mixer w rotating bowl AD 4206 Dripp Coffe Maker AD4407 Trimmer AD 2907 Curling Iron with spiral modeling casing AD 2107 Hair clipper for pets AD 2823 Facial sauna AD 2153 Pepper mil...

Reviews: