Adler AD 2022 User Manual Download

Page: 2 / 64

Summary of Contents for AD 2022

Page 1: ...6 EST kasutusjuhend 19 CZ n vod k obsluze 30 RO Instruc iunea de deservire 21 GR 32 SK pou vate sk pr ru ka 48 MK 27 BIH upute za rad 23 H felhaszn l i k zik nyv 25 FIN k ytt opas 43 NL handleiding 34...

Page 2: ...1 2 3 4 5...

Page 3: ...ole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable con...

Page 4: ...nly with the voltage specified on the housing 32 During operation do not place the device on wet surfaces or clothes 33 After use turn off and unplug the unit Wait until the device cools down before s...

Page 5: ...der kein Kenntnisse von dem Ger t haben nur dann genutzt werden wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person welche die Verantwortung f r deren Sicherheit tr gt stattfindet oder diesen Personen Ratsch...

Page 6: ...cht weil das zum gef hrlichen Temperaturanstieg und Besch digung des Ger tes f hren k nnte Stecken Sie immer zuerst den Stecker in das Versorgungsnetz am Ger t ein dann das Netzteil in die Steckdose 2...

Page 7: ...ns de garantie changent 1 Lisez ce mode d emploi avant la premi re utilisation et suivez les conseils d utilisation Le fabriquant n est pas responsable des d g ts occasionn s par toute utilisation pou...

Page 8: ...ra che stable et lisse loin des appareils lectrom nagers d gageant de la chaleur cuisini re lectrique br leur gaz etc 11 Ne pas utiliser l appareil proximit de mat riaux inflammables 12 Le cordon d al...

Page 9: ...e de la brosse 5 cordon pivotant UTILISER LE DISPOSITIF 1 Fixez la brosse 2 sur le verrou de la brosse 4 et faites la tourner 2 Branchez dans la prise 3 Activez le styler avec l interrupteur 3 Ajustez...

Page 10: ...la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano NO tires del cable de alimentaci n 7 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro l quido No lo expongas a lo...

Page 11: ...arato cerca de materiales inflamables 28 No tape el aparato ya que esto puede causar una acumulaci n de calor en su interior lo que puede provocar da os en el aparato o causar un incendio 29 Lacas par...

Page 12: ...sujeitas s altera es 1 Antes de come ar a utiliza o do dispositivo deve se ler o manual de servi o e as instru es nele incluidas O fabricante n o respons vel pelos danos causados pela utiliza o n o c...

Page 13: ...rar a ficha da tomada porque a proximidade da gua perigosa mesmo quando o dispositivo est desligado 17 N o molhe o dispositivo ou a fonte de alimenta o Caso de o dispositivo cair na gua retire imediat...

Page 14: ...e materiais abrasivos ou afiados 3 Limpe a escova dos cabelos ap s cada uso 4 Verifique se a tampa de entrada de ar n o est presa com p los ou outra sujeira Se necess rio limpe o 5 N o deixe nenhum fi...

Page 15: ...k galiotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimt pavoj naudotojui 10 Prietais statyti ant v saus stabilaus lygaus pavir iaus toliau nuo kaistan i virtuv s prietais elektrin s virykl...

Page 16: ...oro temperat r 1 emesn temperat ra ir greitis 2 auk tesn temperat ra 4 Atskirkite plauk sruog nuplaukite ir prad kite v j nuo galo ant teptuko Palaukite kelet sekund i kol kar to oro srautas suformuos...

Page 17: ...pst k os vannasistabas mitri kempinga nami i 8 Periodiski p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair tos no nev la...

Page 18: ...er ces darb bas laik keramikas pl ksn tes sakarst l dz augstai temperat rai Nepieskarieties ier ces karstaj m da m ar kail m rok m un nepie aujiet saskari ar galvas du lai izvair tos no apdeguma riska...

Page 19: ...tud niiskuse tingimustes vannitoad niisked k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v...

Page 20: ...stumist v i tulekahjut 29 Juukselakid ja spreid sisaldavad kergestis ttivaid aineid rge kasutage neid seadme kasutamise ajal 30 rge kasutage seadet magavate isikute puhul 31 Seadet v ib kasutada ksnes...

Page 21: ...TIZARE Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au v rsta de peste 8 ani i mai mari de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale i mentale limitate i de c tre persoane f r experien i care...

Page 22: ...menatre cu curent electric 22 Depozita i aparatul n locuri care nu vor fi la ndem na copiilor Folosirea aparatului de c tre copii trbuie s fie supravegheat de adul i 23 Cablul de alimentare nu trebuie...

Page 23: ...epozitare deoarece componentele periculoase care se g sesc n dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul nconjur tor Dispozitivul electric trebuie transmis n a a fel nc t s se limiteze utilizar...

Page 24: ...ika iz uti nice jer blizina vode predstavlja rizik ak i kada je ure aj isklju en 17 Nemojte dozvoliti da potopite ure aj ili napaja U slu aju da ure aj padne u vodu odmah povucite utika ili AC adapter...

Page 25: ...napona LVD Elektromagnetna kompatibilnost EMC Proizvod je ozna en oznakom CE na nazivnoj tablici Brinu i za okoli Molimo Vas da kartonskapakovanjaodneseteu otkup otpadnogpapira Polietilensked akove PE...

Page 26: ...d n vleges t l ramra m retezett t l ram v d kapcsol t RDC kell be p teni Ezt villanyszerel re kell b zni 15 Ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben pl zuhany alatt f rd k dban vagy v zzel telt mosd ka...

Page 27: ...agasabb h m rs klet 4 V lassza ki a hajsz lakat ecsetje ki s az ecsettel v gz d sz lr l induljon V rjon n h ny m sodpercig am g a forr leveg ram megszil rd tja a szel d sz r k alakj t 5 Vegye sz t a s...

Page 28: ...POLSKI 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 29: ...29 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 1 2 3 4 5 1 2 4 2 3 3 1 2 4 5 6 7 1 Styler 2 1 3 4 5 6 1000W 220 240V 50 60Hz 72dB PE II LVD EMC CE...

Page 30: ...i fyzicky zp sobil na d t dohl et 6 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Ni...

Page 31: ...kter ch je distribuov n kysl k B hem pou v n se za zen zah v Za zen nepokl dejte v bezprost edn bl zkosti lehce ho lav ch materi l 28 Za zen ni m nazakr vejte proto e uvnit za zen m e doj t k ne douc...

Page 32: ...n je vyrobeno pro II izola n t du Za zen spl uje po adavky n sleduj c ch norem Elektrick za zen n zk ho nap t LVD Elektromagnetick kompatibilita EMC V robek ozna en symbolem CE na t tku 1 2 3 220 240V...

Page 33: ...12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 33...

Page 34: ...n doel dat niet verenigbaar is met de toepassing ervan 3 De toepasselijke voltage is 220 240V 50 60Hz Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluiten op een stopcontac...

Page 35: ...e of ergens waar het warme oppervlakken aanraakt 13 Laat het product niet aangesloten op het stopcontact zonder toezicht Zelfs wanneer gebruik wordt onderbroken voor een korte tijd zet het uit van het...

Page 36: ...ai 2 Steek de stekker in het stopcontact 3 Schakel haarstyler in met schakelaar 3 Pas de vereiste luchttemperatuur aan 1 lagere temperatuur en snelheid 2 hogere temperatuur 4 Afzonderlijke haarlok bor...

Page 37: ...a son na svetloba ali de itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vla nih pogojih 8 Redno preverjajte stanje napajalnega kabla e je napajalni kabel po kodovan se je potrebno obrniti na poobla ene serviser...

Page 38: ...hranjevanjem po akajte da se ohladi 34 V asu delovanja naprave kerami ne plo ice segreje na visoke temperature Ne dotikajte se vro ih delov naprave z golimi rokami in ne dovolite stik s ko o glave ker...

Page 39: ...li igrati s opremom i enje i radovi odr avanja ne treba obavljati djeca osim ako su preko 8 godina i te radnje izvode pod nadzorom 6 Uvijek nakon uporabe izvucite utika iz uti nice dr e i rukom uti ni...

Page 40: ...te ure aja blizu zapaljivih materijala 28 Ne prekrivajte ure aja jer to mo e uzrokovati nakupljanje topline u unutra njosti o te enje ili po ar 29 Lakovi za kosu i sprejevi sadr e zapaljive tvari Nemo...

Page 41: ...vre e bacati u kontejnerza plastiku Istro enaoprema treba biti premje tenana prikladnomjesto za pohranu jer sadr e u urea ju opasne tvari mogu predstavljatiopasnostza okoli Elektri niure aj mora biti...

Page 42: ...11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 1 2 3 4 5 42...

Page 43: ...ai laitteen k ytt n perehtym tt m t henkil t ainoastaan heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai mik li he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja ovat tietoisia m...

Page 44: ...le kytkettyn ilman valvontaa 21 Jos laite k ytt virtal hdett l peit sit koska se voi johtaa l mp tilan vaaralliseen kasvuun ja laitteen vaurioitumiseen Laita pistoke aina ensin laitteen s hk liit nt n...

Page 45: ...t LVD Elektromagneettinen yhteensopivuus EMC Tuotteen tuotekilvess on CE merkint 45 SVENSKA S KERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER F R ANV NDNINGS KERHET L S S KERHET L CKLIGT OCH H LL F R FRAMTIDA RE...

Page 46: ...g denna apparat n ra vatten t ex Under duschen i badtunneln eller ver disken fylld med vatten 16 Om du anv nder enheten i badrummet efter anv ndning ska du ta ur str mkontakten fr n uttaget eftersom v...

Page 47: ...tila 4 Erota hiusjyrsin harjaa ulos ja alkaa tuulella harjan p st Odota muutama sekunti kunnes kuumailmavirta lujittaa tuulen karvan muotoa 5 Poista hiukset 6 Sammuta hiustenpidennys ja muodosta kampa...

Page 48: ...tr ku rukou Nikdy nevy ahujte nap jac k bel 7 Nikdy nevkladajte nap jac k bel z str ku alebo cel zariadenie do vody Nikdy nevystavujte v robok atmosferick m podmienkam ako je priame slne n iarenie ale...

Page 49: ...e uchov vajte mimo dosahu det Pou vanie pr strojov de mi mus by vykon van pod doh adom dospel ch 23 Sie ov k bel by sa nemal dot ka hor cich ast zariadenia a nemal by sa nach dza v bl zkosti in ch zdr...

Page 50: ...ivotn prostredie Elektrospotrebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte...

Page 51: ...lle superfici calde o calde o agli elettrodomestici della cucina come il forno elettrico o il bruciatore a gas 11 Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili 12 Non lasciare che il cavo penda...

Page 52: ...redda prima di riporlo 34 Durante il funzionamento le piastre ceramiche si riscaldano fino a temperature elevate Non toccare le parti calde del ferro arricciacapelli e non consentire il contatto con l...

Page 53: ...enitore per la plastica L apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato poich contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l ambiente I di...

Page 54: ...10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 54...

Page 55: ...omhyggeligt og altid overholde nedenst ende anvisninger Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle skader p grund af misbrug 2 Produktet m kun bruges indend rs Brug ikke produktet til noget form l...

Page 56: ...or at reparere den Alle reparationer kan kun udf res af autoriserede servicepersonale Den reparation der blev udf rt forkert kan medf re farlige situationer for brugeren 10 Uds t aldrig produktet p el...

Page 57: ...armes keramiske plader op til h je temperaturer R r ikke p varme dele af h rkronet og lad ikke hovedet v re i kontakt med huden da det kan for rsage forbr ndinger 35 Enheden er ikke udformet til at fu...

Page 58: ...eres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgore en trussel for miljoet Den elektriske enhed skal overleveres for at begranse dets genanvendelse og brug H...

Page 59: ...10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 59...

Page 60: ...31 32 33 34 35 1 1 2 3 4 5 1 2 4 2 3 3 1 2 4 5 6 7 1 2 1 3 4 5 6 1000 220 240 50 60 72 PE 60...

Page 61: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Page 62: ...y wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego...

Page 63: ...gniazdka bez nadzoru 21 Je eli urz dzenie wykorzystuje zasilacz nie przykrywaj go poniewa mog oby to doprowadzi do niebezpiecznego wzrostu temperatury i uszkodzenia urz dzenia Zawsze jako pierwsz wk...

Page 64: ...NIE Z URZ DZENIA 1 Zamocuj szczotk 2 w blokadzie szczotki 4 i przekr 2 Pod cz do gniazda 3 W cz lok wk za pomoc prze cznika 3 Dostosuj wymagan temperatur 1 ni sza temperatura i pr dko 2 wy sza tempera...

Search results

Summary of Contents for AD 2022

Reviews:

Related manuals for AD 2022

Brands by name

Popular brands

Adler AD 2022, User Manual

Search results

Summary of Contents for AD 2022

Reviews:

Related manuals for AD 2022

Brands by name

Popular brands