background image

1

AD 8173

(GB) user manual - 3 

(DE) b

edienungsanweisung

 - 4

(FR) mode d'emploi - 6 

(ES) manual

 

de

 

uso - 8

(PT) manual de serviço - 9 

(LT) naudojimo

 

instrukcija - 11

(LV) 

lietošanas

 

instrukcija - 13 

(EST) kasutusjuhend - 34

(HU) felhasználói kézikönyv - 16 

(BS) upute za rad - 36 

(RO) Instrucţiunea de deservire - 14 

(CZ) návod k obsluze - 33

(RU) инструкция обслуживания - 26 

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 21

(SR) Корисничко упутство - 44 

(SK) Používateľská príručka - 42

(MK) 

у

патство за корисникот - 19 

(NL) handleiding - 24

(HR) upute za uporabu - 28 

(SV) instruktionsbok - 29

(DK) brugsanvisning - 37 

(UA) інструкція з експлуатації - 39

(AR) 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

 - 41 

(BG) Инструкция за употреба - 46    

(SL) navodila za uporabo - 23 

(FI) manwal ng pagtuturo - 18 

(PL) instrukcja obsługi - 49 

(IT) istruzioni operative - 31

Summary of Contents for AD 8173

Page 1: ...asutusjuhend 34 HU felhaszn l i k zik nyv 16 BS upute za rad 36 RO Instruc iunea de deservire 14 CZ n vod k obsluze 33 RU 26 GR 21 SR 44 SK Pou vate sk pr ru ka 42 MK 19 NL handleiding 24 HR upute za...

Page 2: ...2 b a 3 Err Lo 1 2 1x Batteries CR2032 4...

Page 3: ...ever use this device close to water e g Under shower in bathtub or above sink filled with water 14 Keep the device away from influence of strong electromagnetic fields 10 Do not touch the device with...

Page 4: ...wendet werden Wenn sie in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung u...

Page 5: ...erfl chen oder K chenger ten wie dem Elektroherd oder dem Gasbrenner auf 5 Stellen Sie das gesamte Ger t niemals ins Wasser Setzen Sie das Produkt niemals atmosph rischen Bedingungen wie direktem Sonn...

Page 6: ...ctement N essayez pas de r parer le produit d fectueux vous m me car cela peut entra ner un choc lectrique L appareil endommag se tourne toujours vers un centre de service professionnel afin de le r p...

Page 7: ...ds sur l cran de la balance ou sur la partie en verre DESCRIPTION DE L APPAREIL 10 Ne touchez pas l appareil avec les mains mouill es 11 Les piles peuvent fuir si elles sont vides ou n ont pas t utili...

Page 8: ...ilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo solo bajo la supervisi n de una person...

Page 9: ...e inferior de la escala 1 Plataforma de b scula de bamb 2 Bot n UNIT 3 Pantalla LCD 4 Compartimento de la bater a SELECCI N DE UNIDADES DE MEDIDA Precisi n 100g Capacidad 150 kg DATOS T CNICOS Potenci...

Page 10: ...brincar com o dispositivo A limpeza e a manuten o do dispositivo n o devem ser realizadas por crian as a menos que tenham mais de 8 anos maior de idade e essas atividades s o realizadas sob supervis o...

Page 11: ...itivo em contenedores para res duos municipais PRA OME ATSARGIAI SKAITYTI IR LAIKYTI ATEITIES NUORODOS 6 Niekada nenaudokite gaminio jei jis buvo numestas ar sugadintas kitu b du arba jei jis tinkamai...

Page 12: ...pvz po du u vonioje ar vir kriaukl s pripildytos vandens 12 rengin reikia i jungti kiekvien kart kai j padedate al RENGINIO APRA YMAS 14 Laikykite prietais atokiau nuo stipri elektromagnetini lauk pov...

Page 13: ...ar izrais t elektro oku Boj ta ier ce vienm r griezieties profesion la servisa viet Lai to salabotu visus remontdarbus var veikt tikai pilnvaroti servisa speci listi Nepareizi veikts remonts var rad t...

Page 14: ...NENOLAIDIET skalu IER CES APRAKSTS 1 Bambusa m roga platforma 2 UNIT poga 3 LCD displejs 4 Akumulatoru nodal jums AKUMULATORA NOMAI A Apk rt j s vides aizsardz ba Kartona iepakojumu l dzu nododiet otr...

Page 15: ...s nu arunca i obiecte grele pe afi ajul la scar sau pe partea de sticl 18 n timpul ntregii m sur tori sta i pe scar NLOCUIREA BATERIEI Scoate i capacul compartimentului bateriei din partea de jos a c...

Page 16: ...rt BIZTONS GI FELT TELEK FONTOS UTAS T SOK A HASZN LAT BIZTONS G HOZK RJ K VOSAN OLVASSA EL S TARTSAA J V BENI REFERENCI TA garanci lis felt telek elt r ek ha az eszk zt kereskedelmi c lokra haszn lj...

Page 17: ...AKI ADATOK T pell t s 1 x 3 V CR2032 Terhelhet s g 150 kg 12 A k sz l ket minden alkalommal amikor f lreteszik ki kell kapcsolni 17 NE sse NE r zza NE ejtse le a m rleget 16 Vigy zzon nehogy neh z t r...

Page 18: ...en tai muiden jotka eiv t tunne laitetta k ytt sit ilman valvontaa 12 Laite on kytkett v pois p lt aina kun se laitetaan sivuun 7 l koskaan laita tuotetta kuumien tai l mpimien pintojen tai keitti kon...

Page 19: ...R2032 Kantavuus 150 kg Pyyhi vaaka varovasti kuivalla tai hieman kostealla liinalla Kun astut pois vaa alta laite sammuu automaattisesti Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois p lt kun n yt ss n kyy 0 0...

Page 20: ...20 8 17 7 12 6 15 18 11 16 10 9 13 14 1 2 UNIT 3 LCD 4 3 2 0 0 8 4 4 2 0 1...

Page 21: ...21 5 7 6 3 1 2 4 8 8 hazarsous 100 150 kg 1 x 3V CR2032...

Page 22: ...22 9 10 11 8 12 18 2 1 2 0 3 13 17 4 4 0 0 8 15 14 16 1 2 UNIT 3 LCD 4 100 1 x 3V CR2032 150 kg...

Page 23: ...kodovan na kakr en koli drug na in ali e ne deluje pravilno Napa nega izdelka ne posku ajte popravljati sami ker lahko povzro i elektri ni udar Po kodovana naprava se vedno obrnite na servisno slu bo...

Page 24: ...e baterio je treba odstraniti in lo eno dati nazaj na mesta skladi enja NEDERLANDS 3 Wees voorzichtig bij gebruik in de buurt van kinderen Laat kinderen niet met het product spelen Laat kinderen of me...

Page 25: ...18 Sta gedurende de hele meting stil op de weegschaal DE BATTERIJ VERVANGEN 9 Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van water bijvoorbeeld onder de douche in een badkuip of boven een gootsteen gevuld...

Page 26: ...ten zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen Als in het apparatur batterijen ziiten horen die verwijderd te w...

Page 27: ...27 4 18 12 14 13 9 17 1 2 UNIT 3 4 8 10 15 16 11 100 0 0 8 3 1 4 1 3 CR2032 150 2 2 0...

Page 28: ...kao to su izravna sun eva svjetlost ili ki a itd Nikada ne koristite proizvod u vla nim uvjetima 12 Ure aj treba isklju iti svaki put kad se stavi sa strane 13 Koristite ure aj na stabilnoj i ravnoj...

Page 29: ...DR AVANJE b prekomjerno optere enje skalom TEHNI KI PODACI Snaga 1 x 3V CR2032 Vodimo brigu o prirodnomokoli u Kartonskuambala umolimo prenijetina otpadni papir Polietilen PE vre e bacati u kontejnerz...

Page 30: ...appa INTE v gen BYTE AV BATTERI Ta bort locket till batterifacket l ngst ner p v gen 4 Ta bort det gamla batteriet S tt i det nya batteriet av r tt typ anv ndning Barn b r inte leka med enheten Reng r...

Page 31: ...utilizzare mai il prodotto se caduto o danneggiato in qualsiasi altro modo o se non funziona correttamente Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perch pu provocare scosse elettriche Di...

Page 32: ...e inferiore della bilancia 4 Rimuovere la vecchia batteria Inserire la nuova batteria del tipo giusto Chiudere il coperchio del vano batterie SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA SELEZIONE UNIT DI MISURA 18 Du...

Page 33: ...ov d t d ti pokud nejsou star 8 let v ku a tyto innosti jsou prov d ny pod dohledem 14 Chra te za zen p ed vlivem siln ch elektromagnetick ch pol 6 V robek nikdy nepou vejte pokud spadl nebo byl po ko...

Page 34: ...n ho sb rn ho dvoru proto e n kter sti za zen mohou p edstavovat pro ivotn prost ed nebezpe Elektrick p stroj odevzdejte tak aby se omezilo jeho op tovn pou v n Pokud jsou v p stroji baterie vyjm te...

Page 35: ...e tuleks seade v lja l litada 13 Kasutage seadet stabiilsel ja tasasel pinnal 17 RGE l ge RGE raputage RGE langetage skaalat 7 rge kunagi pange toodet kuumade v i soojade pindade ega k giseadmete nagu...

Page 36: ...je vrijeme Da biste za titili ure aj i svoje zdravlje redovito ih zamjenjujte i izbjegavajte kontakt ko e s baterijama koje cure 1 Prije upotrebe proizvoda pa ljivo pro itajte i uvijek se pridr avajte...

Page 37: ...ine na displeju ne promeni i ne bude zaklju ana 16 Pazite da te ki predmeti ne padnu na zaslon vage ili stakleni dio AUTOMATSKO ISKLJU IVANJE Otvorite odeljak za baterije 4 Skinite izolacionu foliju s...

Page 38: ...genstande p v gten eller p glasset Tryk p knappen for at ndre m leenhederne 2 nederst p skalaen 4 ADVARSEL Denne enhed kan bruges af b rn over 8 r og personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental...

Page 39: ...t viser 0 0 eller den samme v gtindikation i 8 sekunder b for stor v gtbelastning RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE a lavt batteri BESKEDER AUTOMATISK SLUKNING N jagtighed 100g TEKNISK DATA Venligst overf...

Page 40: ...40 4 2 2 0 17 3 1 11 4 1 2 UNIT 3 4 16 UK 13 8 0 0 12 15 10 18 14 7 8 9...

Page 41: ...41 5 1 2 4 8 8 6 7 8 9 3 12 18 10 17 16 11 13 14 15 PE AR 100 150 1 x 3 CR2032...

Page 42: ...dnej za ich bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a s si vedom nebezpe enstiev spojen ch s jeho prev dzkou Deti by sa so zariaden m nemali hra 3 Pri pou van okolo det bu te opat...

Page 43: ...plej 4 Priestor pre bat rie istenie a dr bu zariadenia by nemali vykon va deti pokia nie s star ie ako 8 rokov a tieto innosti sa nevykon vaj pod doh adom V MENA BAT RIE Odstr te kryt priehradky na ba...

Page 44: ...navlh enou handri kou AUTOMATICK VYP NANIE TECHNICK D TA Starostlivos o ivotn prostredie Kart nov obal odovzdajte do zbern ch surov n Polyetyl nov vreck PE vyho te do kontajnera na plast Opotreben sp...

Page 45: ...u ne prika e 0 AUTOMATSKO ISKLJU IVANJE I ENJE I ODR AVANJE 11 Pritisnite dugme za promenu mernih jedinica 2 na dnu skale 13 Zatvorite poklopac odeljka za baterije 18 12 OPERACIJA 14 16 1 Platforma od...

Page 46: ...46 BG 6 1 3 5 9 10 2 7 11 8 12 13 4 8 8 14...

Page 47: ...47 16 17 15 1 2 UNIT 3 LCD 4 0 0 8 b 3 4 4 1 2 0 2 18 150 1 x 3V CR2032 100...

Page 48: ...i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprz t odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta W zg oszeniu prosz poda sw j adres nr telefonu i opis usterki...

Page 49: ...bezpiecze stwo lub je eli zostali poinstruowani o bezpiecznym u ytkowaniu urz dzenia i s wiadomi zagro e zwi zanych z jego obs ug Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja urz...

Page 50: ...nostki miary przyciskiem UNIT 2 Jednostka miary b dzie widoczna na wy wietlaczu KROK 3 Delikatnie wejd na wag St j na wadze r wnomiernie rozk adaj c sw j ci ar i nie ruszaj si a odczyt twojej wagi pok...

Page 51: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 AD 4446 COFFEE GRINDER AD 7938 MOSQUITO LAMP HEATED PAD AD 7433 AD 2176 ORAL IRRIGATOR Ad4625 HAND BLENDER AD 4222 MIXER WITH BOWL AD 3043 SANDWICH MAKER AD 7728 FAN H...

Page 52: ...LLER RADIATOR AD 4487 CHOCOLATE FOUNTAIN AD 7913 AIR COOLER AD 4078 Blender ELECTRIC GRILL AD 6610 AD 9616 LINT REMOVER AD 1293 ELECTRIC KETTLE AD 2831 HAIR CLIPPER HAIR DRYER AD 2265 HAND BLENDER AD...

Reviews: