
76
٢١. زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﯾﺷأ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ.
٢٢. ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﺗ ﺔﯾوﮭﺗ ﻊﻣ طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ.
(أ لﻛﺷﻟا) زﺎﮭﺟﻟا فﺻو.
١. مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ
٢. ﺔﯾدوﻣﻋ تاوﻛ
٣. ﺔﯾﻘﻓأ تاوﻛ
٤. تﻼﺟﻋ
٥. ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑ تاوﺑﻋ
٦. ﻲﻠﺧاد ﺢﺷرﻣ
٧. ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ ءﺎطﻏ
٨. هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ
٩. هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ لﻔﻗ
١٠- دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ
لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ
تﻼﺟﻌﻠﻟ تﯾﺑﺛﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ:
دوﻣﻋ ةاذﺎﺣﻣﺑ مﻗ .شودﺧﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ طﺎﺳﺑ وأ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ بﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺳأر زﺎﮭﺟﻟا بﻠﻗا .ةوﺑﻌﻟا نﻣ ﻊﺑرﻷا تﻼﺟﻌﻟا جرﺧأ
ً
ج لﻛﺷﻟا ﻰﻟإ رظﻧا .ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ ةوﻘﺑ طﻐﺿاو لﻛﯾﮭﻟا لﻔﺳأ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تﻼﺟﻌﻟا بﯾﻛرﺗ ﺔﺣﺗﻓ ﻊﻣ تﻼﺟﻌﻟا.
زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا تﺎﯾوﺎﺣﻟا دﯾﻣﺟﺗ بﺟﯾ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا (٥) ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا تﺎﯾوﺎﺣﻟا (٨) هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﻊﺿو دﻌﺑ جرﺎﺧﻟا ءاوﮭﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ظوﺣﻠﻣ ضﺎﻔﺧﻧا ثدﺣﯾ
ً
ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗ مدﻋو درﺎﺑﻟا روﺑﻧﺻﻟا ءﺎﻣﺑ (٥) ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﺔﯾوﺎﺣﻟا ءلﻣﺑ ﻰﺻوﯾ .تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺿﺑﻟ ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺳﻣ.
لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ ﻲﻘﺑﺗ .لﻛﻸﻟ روظﺣﻣ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا تاوﺑﻌﻟا ىوﺗﺣﻣ.
١. وﺗﺳﻣو فﺎﺟ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ةدﺣوﻟا ﻊﺿ.
ٍ
٢. مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣاو ، درﺎﺑﻟا ﻲﻓﺎﺻﻟا ءﺎﻣﻟا بﺻ .زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا نﻣ (٨) هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ بﺣﺳا مﺛ ﺢطﺳﻣﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ (٩) هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ لﻔﻗ رﯾودﺗﺑ مﻗ
ً
(د لﻛﺷﻟا) نﺎﻓرطﻟا نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻻوأ مﻗ ، ﺎﻣﺎﻣﺗ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﺔﻟازﻹ .ﺎﻣﺎﻣﺗ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ بﺣﺳ نودﺑ ءﺎﻣﻟا بﺻ كﻧﻛﻣﯾ .ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗ
ً
ً
نازﺧ ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ .هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا بﺻ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ .ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ (٩) ءﺎﻣﻟا نازﺧ لﻔﻗ ردأ ، ءﺎﻣﻟا بﺻ دﻌﺑ .(٨) هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ بﺣﺳاو
ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ءﺎﻧﺛأ هﺎﯾﻣﻟا.
٣. دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ وأ (١) مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ مادﺧﺗﺳا نﻵا نﻛﻣﯾ .ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ .دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟاو ، ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
)١٠( ٣ دﻌﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋرﺳ ﻰﻟإ لوﺣﺗﯾو ﺔطﺳوﺗﻣ ﺔﻋرﺳﺑ لﻣﻌﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا أدﺑﯾ .(أ) "فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗ" رز مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ .(ب لﻛﺷﻟا) زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ناوﺛ (A) دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﮫﺗدﺎﻋﻹ ىرﺧأ ةرﻣ.
٤. ءﻲﺿﺗ فوﺳ .(ﺔﺋﯾطﺑ) ﺔﺿﻔﺧﻧﻣو (ﺔطﺳوﺗﻣ) ﺔطﺳوﺗﻣ ، (ﺔﻌﯾرﺳ) ﺔﯾﻟﺎﻋ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻋرﺳﻟا رﺎﯾﺗﺧا نﻛﻣﯾ .ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ رﯾﯾﻐﺗﺑ (ب) ﺔﻋرﺳﻟا رز كﻟ ﺢﻣﺳﯾ
ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا تﺎﻧوﻘﯾﻷا.
٥. دﯾرﺑﺗﻟا رز لﻣﻌﯾ COOL (F) رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ءﺎﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ لﯾﻐﺷﺗ ﻖﯾرط نﻋ ءاوﮭﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ضﻔﺧ ﻰﻠﻋ (F) هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ءﺎﻣ كﺎﻧھ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
دﺣﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻو روﺑﻧﺻﻟا هﺎﯾﻣو درﺎﺑ ءﺎﻣﺑ (٥) ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا تاوﺑﻌﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ بﺟﯾ .(٥) نﯾﺗﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑ نﯾﺗﯾوﺎﺣ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ قﺎﻓرإ مﺗﯾ ، كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، طﻘﻓ
زﺎﮭﺟﻟا ءلﻣ بﺟﯾ ، درﺎﺑﻟا ءاوﮭﻟا رﯾﺟﻔﺗﻟ .(٨) هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ﺎﻣﮭﯾﺗﻠﻛ وأ ﺔﯾوﺎﺣﻟا ىدﺣإ ﻊﺿ مﺛ .تﺎﻋﺎﺳ ةدﻌﻟ ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻲﻓ مﮭﻌﺿ ، كﻟذ دﻌﺑ .ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ ﻰﺻﻗﻷا
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ءﺎﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ دﯾرﺗ تﻧﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ءﺎﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ يرود لﻛﺷﺑ ﻖﻘﺣﺗ ، زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ .ءﺎﻣﻟﺎﺑ (F) ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗ فﺎﻘﯾﻹ ىرﺧأ ةرﻣ
درﺎﺑﻟا.
٥. رزﻟا لﻣﻌﯾ COOL (F) رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ءﺎﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ طﯾﺷﻧﺗ ﻖﯾرط نﻋ ءاوﮭﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ضﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ (F) نازﺧ ﻲﻓ ءﺎﻣ كﺎﻧھ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ طﻘﻓ
ً
ﻲﻓ مﮭﻌﺿ مﺛ .ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗ مدﻋو درﺎﺑﻟا روﺑﻧﺻﻟا ءﺎﻣﺑ (٥) ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا تاوﺑﻌﻟا ءلﻣ بﺟﯾ .(٥) كﯾﺗﺳﻼﺑ نﯾﺗوﺑﻋ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ دوزﻣ زﺎﮭﺟﻟا .هﺎﯾﻣﻟا
يرود لﻛﺷﺑ ءﺎﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ، ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ .ءﺎﻣ .(٨) هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﺎﺗﻠﻛ وأ تﺎﯾوﺎﺣﻟا ىدﺣإ ﻊﺿ كﻟذ دﻌﺑ .تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺿﺑﻟ رزﯾرﻔﻟا
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ءﺎﻣﻟا ضﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ (F) ﻲﻓﺎﺿإ درﺎﺑ ءاوھ ﻖﻓدﺗ رﻓوﺗ ﻲﺗﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﺔﺧﺿﻣ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ ىرﺧأ ةرﻣ.
٦. رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا يدؤﯾ SWING (C) نﯾھﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﺟرد ٦٠ قﺎطﻧ ﻲﻓ درﺎﺑﻟا ءاوﮭﻟا رﺎﯾﺗﻟ ﺎًﯾوﺎﺳﺗﻣ ﺎﻌﯾزوﺗ رﻓوﺗ ﻲﺗﻟا (٣) ﺔﯾﻘﻓﻷا تﺎﺣﺗﻔﻟا ﺢﺟرﺄﺗ ءدﺑ ﻰﻟإ
ً
لﺑﺎﻘﻣﻟا رﺷؤﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ .لﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺎًﯾودﯾ ﺎﮭطﺑﺿا ، رﻣﻷا مزﻟ اذإ اذﻟ ، ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ كرﺣﺗﺗ ﻻ (٢) ﺔﯾﺳأرﻟا تﺎﺣﺗﻔﻟا .نﻣﯾﻷاو رﺳﯾﻷا.
٧. رز ﺢﻣﺳﯾ TIMER (D) ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ مﻟ اذإ ، ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﮫﺳﻔﻧ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا ﮫﻟﻼﺧ لﻣﻌﯾﺳ يذﻟا تﻗوﻟا رادﻘﻣ ﺔﺟﻣرﺑﺑ TIMER ، لﻣﻌﯾﺳﻓ
٠٫٥ :تارﺷؤﻣ ٤ كﺎﻧھ .ﺔﻋﺎﺳ ٧٫٥ ﻰﻟإ ٠٫٥ نﻣ ﺔﻋﺎﺳ فﺻﻧ تادﺎﯾزﺑ فﺎﻘﯾﻹا تﻗو طﺑﺿ نﻛﻣﯾ .ﺎًﯾودﯾ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ زﺎﮭﺟﻟاH ١ و H ٢ و H ٤ و
H. ١ تارﺷؤﻣ لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾﺳﻓ ، تﺎﻋﺎﺳ ٣ ةدﻣﻟ تﻗؤﻣﻟا دادﻋإ مﺗ اذإ ، لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋH ٣ و H.
8.
رز ﺢﻣﺳﯾ
MODE (E)
هﺎﻧدأ ةرﺟﺷﻟا ﺔﺣورﻣ عﺎﺿوأ دﺣأ نﯾﺑ رﯾﯾﻐﺗﻟﺎﺑ
NORMAL
و
NATURAL
و
SLEEP
ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا رارﻛﺗ ﻖﯾرط نﻋ:
- "يدﺎﻌﻟا ﻊﺿوﻟا دادﻋإ":
ةرﺎﺗﺧﻣﻟا تﺎﻋرﺳﻟا ىدﺣإ ﻰﻠﻋ ﺦﻔﻧﻟا "يدﺎﻌﻟا" ﻊﺿوﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻧﻌﯾ:
H:
ﺔﺣورﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﻋرﺳ ،
M:
ﻰطﺳوﻟا ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ ،
L:
ﺔﺣورﻣﻠﻟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋرﺳ
- ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ لﺳﻠﺳﺗ رارﻛﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا حﺎﯾرﻟا ﺔﻛرﺣ ﻲﻛﺎﺣﯾ "ﻲﻌﯾﺑطﻟا" ﻊﺿوﻟا:
ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗ ةرود :ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ رﺎﯾﺗﺧا دﻧﻋ:
L (4seconds) -> M (6seconds) ->
٢) فﻗوﺗﻟا
seconds -> L (6seconds -> M
(10seconds) -> L (4seconds) -> M (6seconds) - >
(نﺎﺗﯾﻧﺎﺛ) فﻗوﺗ ->
M (
نﺎﺗﯾﻧﺎﺛ) ->
L (4
ناوﺛ( -< )ﺔﯾﻧﺎﺛ ٢) فﻗوﺗ ->
L (10
ناوﺛ) ->
M (
نﺎﺗﯾﻧﺎﺛ( -< )ناوﺛ ٤) فﻗوﺗ ->
L (
نﺎﺗﯾﻧﺎﺛ) ->
M (6
ناوﺛ( ارارﻛﺗو ارارﻣ ررﻛﺗﺗﺳ.
ً
ً
ٍ