Adler Europe AD 7726 User Manual Download Page 76

Page: 76 / 76

Summary of Contents for AD 7726

Page 1: ...hend 20 HU felhaszn l i k zik nyv 24 BS upute za rad 27 RO Instruc iunea de deservire 29 CZ n vod k obsluze 22 RU 40 GR 33 MK 31 NL handleiding 36 SL navodila za uporabo 38 FI manwal ng pagtuturo 44 P...

Page 2: ...zeniu no with mechanic thermostat room temperature control mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoc termostatu no with electronic room temperature control elektroniczna regulacja tem...

Page 3: ...bine izolate BIH Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolirani prostorijama H Ez a term k csak alkalmi haszn latra vagy j l szigetelt helyis gekben val haszn la...

Page 4: ...4 2 3 A 3 A 3 B 1 4 5 6 7 8...

Page 5: ...n any other way or if it does not work properly Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock Always turn the damaged device to a professional service locati...

Page 6: ...8 is higher than present room temperature the heating element will heat the air at high speed of fan If you desired temperature shown at digital display 8 become lower than present room temperature t...

Page 7: ...7 Tauchen Sie niemals den Stecker oder das ganze Ger t ins Wasser Setzen Sie das Produkt niemals atmosph rischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw aus Verwenden Sie das Produ...

Page 8: ...ad Celsius und hohe L ftergeschwindigkeit HH 3 W hlen Sie Ihre gew nschte Temperatur indem Sie die Taste 3 B dr cken um die Temperatur zu erh hen oder die Taste 3 A um die Temperatur zwischen 15 und 3...

Page 9: ...correctement N essayez pas de r parer vous m me le produit d fectueux car cela peut entra ner un choc lectrique Retournez toujours l appareil endommag un point de service professionnel afin de le r p...

Page 10: ...lisez pas le appareil pour s cher les v tements 22 Les surfaces chauffantes peuvent atteindre une temp rature de 60 C ou plus L appareil doit se trouver dans un endroit auquel les enfants et les anima...

Page 11: ...ntation du radiateur en cas de surchauffe Si cet v nement se produit teignez l appareil d branchez la fiche de la prise de courant et attendez que l appareil ait refroidi apr s environ 10 minutes NETT...

Page 12: ...residual de no m s de 30 mA P ngase en contacto con un electricista profesional en este asunto 13 Nunca use este dispositivo cerca del agua por ejemplo debajo de la ducha en la ba era o encima del fre...

Page 13: ...el bot n de escala 2 durante unos segundos Para volver de Fahrenheit a Celsius vuelva a pulsar el bot n 2 durante unos segundos 6 Para detener la operaci n gire el interruptor de encendido 1 a la posi...

Page 14: ...oduto em condi es midas 8 Nunca use o produto se tiver ca do ou danificado de qualquer outra forma ou se n o funcionar corretamente N o tente reparar voc mesmo o produto defeituoso pois isso pode caus...

Page 15: ...de baixa do ventilador LL a opera o como abaixo Se a temperatura desejada mostrada no display digital 8 for superior temperatura ambiente atual o elemento de aquecimento aquecer o ar em baixa velocida...

Page 16: ...yresni nei 8 met vaikai ir asmenys su ribotomis fizin mis jutimo ar protin mis galimyb mis arba asmenys neturintys patirties ar ini apie rengin tik pri i rimi u j saugum atsakingo asmens arba jei jie...

Page 17: ...jaus ir didelis ventiliatoriaus greitis HH 3 Pasirinkite norim temperat r spausdami mygtuk 3 B kad padidintum te temperat r arba mygtuk 3 A kad suma intum te temperat r nuo 15 iki 35 laipsni Celsijaus...

Page 18: ...kas ier ces 4 L dzu esiet piesardz gs lietojot b rnu tuvum Ne aujiet b rniem sp l ties ar izstr d jumu Ne aujiet b rniem vai cilv kiem kuri nepaz st ier ci to lietot bez uzraudz bas 5 BR DIN JUMS o ie...

Page 19: ...vien netiek nodro in ta past v ga uzraudz ba Ier ces apraksts 1 Str vas sl dzis 2 Ventilatora truma poga 3 A Temperat ras samazin anas poga 3 B Temperat ras paaugstin anas poga 4 Taimera poga 5 Gaisa...

Page 20: ...sm rkidel 1 Enne toote kasutamist lugege hoolikalt l bi ja j rgige alati j rgmisi juhiseid Tootja ei vastuta mis tahes v rkasutusest tingitud kahjude eest 2 Toodet tohib kasutada ainult siseruumides r...

Page 21: ...seinakontaktides ainult vertikaalses asendis mitte horisontaalselt lamades HOIATUS rge kasutage seda k tteseadet v ikestes ruumides kui neis viibivad inimesed kes ei saa ruumist ksi lahkuda v lja arv...

Page 22: ...tareid tuleb need v lja v tta ja anda eraldi kogumispunkti Seadet ei tohi visata olmej tmete konteineritesse ESKY BEZPE NOSTN PODM NKY D LE IT POKYNY K BEZPE N MU POU V N T TE PROS M POZORN A USCHOVEJ...

Page 23: ...za zen v m stech kde se pou v nebo skladuje benz n barvy nebo jin ho lav materi ly 25 Za zen nesm b t um st no bezprost edn pod z suvkou P ed prvn m pou it m Za zen by m lo b t pou v no v n st nn ch z...

Page 24: ...ujte do kontejneru na plasty Vyslou il p stroj odevzdejte do p slu n ho sb rn ho dvoru proto e n kter sti za zen mohou p edstavovat pro ivotn prost ed nebezpe Elektrick p stroj odevzdejte tak aby se o...

Page 25: ...van kapcsolva 15 Ne hagyja hogy a k sz l k nedves legyen Ha a k sz l k v zbe esik azonnal h zza ki a t pk belt a konnektorb l Ha a k sz l k ram alatt van ne tegye a kez t a v zbe Az jb li haszn lat el...

Page 26: ...lsiusr l Fahrenheit sk la gombj ra 2 n h ny m sodpercre A Fahrenheit r l Celsiusra val visszat r shez nyomja meg ism t a 2 gombot n h ny m sodpercig 6 A m k d s le ll t s hoz ford tsa a f kapcsol t 1...

Page 27: ...drugi na in ili ako ne radi kako treba Ne poku avajte sami popraviti neispravan proizvod jer to mo e dovesti do strujnog udara O te eni ure aj uvijek odnesite na mjesto profesionalnog servisa kako bi...

Page 28: ...perature grija i element zaustavlja grijanje zraka ali e ventilator nastaviti da duva zrak malom brzinom Pri velikoj brzini ventilatora HH rad je kao u nastavku Ako je va a eljena temperatura prikazan...

Page 29: ...cu func ionarea acestuia Copiii nu ar trebui s se joace cu dispozitivul Cur area i ntre inerea aparatului nu trebuie efectuate de copii dec t dac ace tia au v rsta de peste 8 ani i aceste activit i su...

Page 30: ...I pentru a porni dispozitivul Setarea implicit a dispozitivului este temperatur 25 de grade Celsius i vitez mare a ventilatorului HH 3 Selecta i temperatura dorit ap s nd butonul 3 B pentru a cre te t...

Page 31: ...ivul n ap P stra i dispozitivul ntr un loc r coros i uscat p n la urm toarea utilizare DATE TEHNICE Tensiune 220 240V 50Hz Putere 400W Putere maxima 1500W Din grija pentru mediul nconjur tor Ambalajel...

Page 32: ...32 RCD 30 mA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 60 C 23 24 25 1 2 3 A 3 UP 4 5 6 7 8 1 220 240V 2 1 I 25 HH 3 3 B 3 A 15 35 4 2 HH LL LL 8 8 HH 8 8...

Page 33: ...33 5 2 2 6 1 0 8 25 1 4 2 4 1 12 3 4 00 10 220 240V 50Hz 400 W 1500 W hazarsous 1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6...

Page 34: ...34 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 60 C 23 24...

Page 35: ...35 25 1 2 3 A 3 UP 4 5 6 7 8 1 220 240 V 2 1 I 25 HH 3 3 B 3 A 15 35 4 2 HH LL LL 8 8 HH 8 8 5 2 2 6 1 0 8 25 1 Timer 4 2 Timer 4 1 12 3 4 00 10 220 240V 50Hz 400W 1500W...

Page 36: ...aat in het water Stel het product nooit bloot aan atmosferische omstandigheden zoals direct zonlicht of regen enz Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden 8 Gebruik het product nooit als h...

Page 37: ...e drukken om de temperatuur te verhogen of de knop 3 A om de temperatuur te verlagen tussen 15 35 graden Celsius op het digitale display Door n keer op de knop te drukken verandert n graad Celsius 4 S...

Page 38: ...o poobla eni serviserji Nepravilno opravljeno popravilo lahko povzro i nevarne situacije za uporabnika 9 Izdelka nikoli ne postavljajte na ali blizu vro ih ali toplih povr in ali kuhinjskih naprav kot...

Page 39: ...Dovod zraka 6 Vti 7 Odvod zraka 8 Digitalni zaslon Navodila 1 Priklju ite napravo v napajalno vti nico 220 240 V 2 Pritisnite stikalo za vklop 1 na strani enote v polo aj I da vklopite napravo Privze...

Page 40: ...a se naprava ohladi po pribli no 10 minutah I ENJE IN VZDR EVANJE Prepri ajte se da naprava ni vro a Pred i enjem izvlecite vti iz vti nice Vhodne in izstopne odprtine naj bodo iste Ne dovolite da se...

Page 41: ...41 9 10 11 12 30 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 60 C 23 24 25 1 2 3 A 3 B 4 5 6 7 8...

Page 42: ...mije koristiti samo u zatvorenom prostoru Nemojte koristiti proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom 3 Primjenjivi napon je 220 240V 50Hz Iz sigurnosnih razloga nije prik...

Page 43: ...e isklju ite napajanje 12 Kako bi se osigurala dodatna za tita preporu a se ugraditi ure aj za diferencijalnu struju RCD u strujni krug s nazivnom rezidualnom strujom ne ve om od 30 mA Obratite se pr...

Page 44: ...na nekoliko sekundi 6 Za zaustavljanje rada okrenite prekida za napajanje 1 u polo aj 0 i isklju ite ure aj i uti nice NAPOMENA Ako ne postavite mjera vremena digitalni zaslon 8 uvijek prikazuje zada...

Page 45: ...ilaiset saavat tehd kaikki korjaukset V rin tehty korjaus voi aiheuttaa k ytt j lle vaarallisia tilanteita 9 l koskaan aseta tuotetta kuumille tai l mpimille pinnoille tai keitti laitteiden kuten s hk...

Page 46: ...mp tilaa alhaisemmaksi l mmitysvastus lopettaa ilmanl mmityksen mutta puhallin jatkaa ilman puhaltamista suurella nopeudella 5 L mp tilayksik n vaihtaminen Celsius asteesta Fahrenheit asteikon painikk...

Page 47: ...nd aldrig produkten om den tappats eller skadats p annat s tt eller om den inte fungerar som den ska F rs k inte reparera den defekta produkten sj lv eftersom det kan leda till elektriska st tar V nd...

Page 48: ...som visas p digital display 8 blir l gre n nuvarande rumstemperatur stoppar v rmeelementet luftv rmningen men fl kten forts tter att bl sa luften med l g hastighet Vid HH h g fl kthastighet r operatio...

Page 49: ...funzionamento I bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e queste attivit si...

Page 50: ...ia 8 Display digitale Manuale di istruzioni 1 Collegare il dispositivo alla presa di alimentazione da 220 240 V 2 Premere l interruttore di alimentazione 1 sul lato dell unit in posizione I per accend...

Page 51: ...ca 10 minuti PULIZIA E MANUTENZIONE Assicurati che il dispositivo non sia caldo Rimuovere la spina dalla presa prima della pulizia Tenere pulite le aperture di ingresso e uscita Non lasciare che la po...

Page 52: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 53: ...zczenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 rok ycia i czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Po zako czeniu u ywania produktu zawsze pami taj o delik...

Page 54: ...22 Powierzchnie grzewcze mog nagrzewa si do temperatury 60 C lub wy szej Urz dzenie powinno znajdowa si w miejscu do kt rego nie maj dost pu dzieci i zwierz ta 23 Urz dzenie nie jest przeznaczone do m...

Page 55: ...stopni Celsiusza lub dan temperatur ustawion przez Ciebie Ustawianie timera Urz dzenie posiada wbudowany timer kt ry automatycznie wy czy urz dzenie po okre lonym czasie 1 Gdy urz dzenie jest pod czon...

Page 56: ...56 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 15 16 17 18...

Page 57: ...57 19 20 21 22 60 23 24 25 1 2 3 3 B 4 5 6 7 8 1 220 240 2 1 25 3 3 3 15 35 4 2 8 8 8 8 5 2 2 6 1 0 8 25 1 4 2 4 1 12...

Page 58: ...58 3 4 00 10 220 240 50 400 1500 UA 1 2 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7...

Page 59: ...59 8 9 10 11 12 30 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 60 C...

Page 60: ...60 23 24 25 1 2 3 A 3 B 4 5 6 7 8 1 220 240 2 1 I 25 HH 3 3 B 3 A 15 35 4 2 HH LL LL 8 8 HH 8 8 5 2 2 6 1 0 8 25 1 4 2 4 1 12 3 4 00 10...

Page 61: ...rueret i sikker brug af enheden og er opm rksomme p farerne forbundet med dens drift B rn b r ikke lege med enheden Reng ring og vedligeholdelse af enheden b r ikke udf res af b rn medmindre de er ove...

Page 62: ...ld kke enheden eller l gge genstande p den mens den er i drift Brug ikke apparat til at t rre t j 22 Varmefladerne kan opvarmes til en temperatur p 60 C eller h jere Enheden skal v re p et sted som b...

Page 63: ...viser den temperatur der er indstillet af brugeren og hvis der desuden tidligere er indstillet timeren viser displayet skiftevis den nskede temperatur og den indstillede tid OVERHEDSBESKYTTELSESSYSTEM...

Page 64: ...ich bl zkosti 10 V robok nikdy nepou vajte v bl zkosti hor av n 11 Nikdy nenech vajte v robok pripojen k zdroju nap jania bez dozoru Aj ke sa pou vanie na kr tky as preru vypnite ho zo siete a odpojt...

Page 65: ...prev dzka nasledovn Ak je va a po adovan teplota zobrazen na digit lnom displeji 8 vy ia ako aktu lna izbov teplota vykurovacie teleso bude ohrieva vzduch pri n zkej r chlosti ventil tora Ak je po ad...

Page 66: ...ebo mierne navlh en handri ku Nepon rajte zariadenie do vody Zariadenie skladujte na chladnom a suchom mieste a do al ieho pou itia TECHNICK D TA Nap tie 220 240V 50Hz V kon 400W Maxim lny v kon 1500W...

Page 67: ...67 12 RCD 30 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 60 23 24 25 I HH 3 3 B 3 A 35 15...

Page 68: ...68 HH LL LL HH PE BG 1 2...

Page 69: ...69 3 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15...

Page 70: ...70 16 17 18 19 20 21 22 60 C 23 24 25 1 2 3 A 3 B 4 5 6 7 8 1 220 240V 2 1 I 25 HH 3 3 B 3 A 15 35 4 2 HH LL LL 8 8...

Page 71: ...D QQ TL OXUYUN V G L C K ST FAD N SAXLAYIN Cihaz kommersiya m qs dl ri n istifad olunarsa z man t rtl ri f rqlidir 1 M hsulu istifad etm zd n vv l diqq tl oxuyun v h mi a a dak t limatlara m l edin st...

Page 72: ...axt birba a g n i v ya ya kimi atmosfer raitin m ruz qoymay n M hsulu he vaxt n mli raitd istifad etm yin 8 M hsul d m v ya h r hans ba qa kild z d l nmi s v ya d zg n i l mirs he vaxt istifad etm yin...

Page 73: ...liyyat vasit l rind qura d r lmaq v ya istifad n n z rd tutulmay b 24 Cihaz n i risind olan b zi hiss l r isti ola bil r v ya q lc m yarada bil r Cihaz benzin boyalar v ya dig r yanan materiallar n is...

Page 74: ...s n 2 st diyiniz saat say n t yin etm k n Taymer d ym sini 4 yenid n bas n 1 12 saat aras nda se im ed bil rsiniz 3 st diyiniz saat say se ildikd n sonra displey iki d f yan b s n c k st diyiniz vaxt...

Page 75: ...CER AD 4009 FOOD PROCESSOR AD 4224 Electric Kettle AD 1282 AIR HUMIDIFIER AD 7966 FAN HEATER AD 7725 AIR FRYER AD 6310 Milk Frother AD 4491 Sandwich Maker AD 3055 MIXER AD 4225 AIR CONDITIONER AD 7916...

Page 76: ...76...

Search results

Summary of Contents for AD 7726

Reviews:

Related manuals for AD 7726

Brands by name

Popular brands

Adler Europe AD 7726, User Manual

Search results

Summary of Contents for AD 7726

Reviews:

Related manuals for AD 7726

Brands by name

Popular brands