background image

9

Respect de l'environnement

Nous

 

vous

 

prions

 

de

 

bien

 

vouloir

 

trier

 

les

 

emballages

 

en

 

carton

 

ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). 

L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au

 

point

 

de

 

collecte

 

prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs 

pour l'environnement.

  

L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure.

 

Si l'appareil 

contient des

 

piles

il

 

faut

 

les

 

retirer

 

et

 

les

 

remettre à un autre point de collecte.

 

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ventilation du convecteur, éteignez-le immédiatement et  déconnectez-le du réseau.  Avant 

de réutiliser le convecteur, contactez le service.

2

3

. Ne placez pas le convecteur directement en dessous de la prise électrique.

2

4

. Éteignez toujours le convecteur à l'aide de boutons avant de le débrancher du réseau 

électrique.

25. N'utilisez pas ce radiateur à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une 

piscine
26. N'utilisez pas ce radiateur s'il est tombé
27. Ne pas utiliser s'il y a des signes visibles d'endommagement du radiateur
28. Utilisez le radiateur sur une surface plane et stable ou fixez-le au mur si le fabricant l'a 
prévu

AVERTISSEMENT: n'utilisez pas ce radiateur dans de petites pièces où il y a des personnes 
qui ne peuvent pas les laisser seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.
AVERTISSEMENT: pour réduire les risques d'incendie, gardez les textiles, rideaux ou autres 
matériaux inflammables à au moins 1 m de la sortie d'air du radiateur.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL:

1. Commutateurs de mode de travail / interrupteur 

2

. Chauffes  

 

3. Filet de sécurité 

 

 

 

4. Fusible de position verticale

Remarque: pendant la première démarrage vous pouvez recevoir une odeur de brûlé. C'est une effet normale, et après un court temps 

l'odeur devrait caler.

1. Allumez la fiche de cordon d'alimentation à une prise électrique.

2. Sélectionnez le mode de travail de chauffage halogène à l'aide des commutateurs (commutateurs de mode de travail / bouton de mode 

de travail) (1):

   

I

  - commutateur allumé 400W

   

I + II

  - commutateur allumé 800W

NETTOYAGE ET CONSERVATION

1. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

2. Essuyez les murs extérieurs avec un chiffon humide.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE

Tension: 220 - 240V ~ 50/60 / 60Hz

Puissance: 800W (400 + 400)

ESPAÑOL

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE 

SEGURIDAD PARA EL USUARIO POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA 

CONSULTAR EN EL FUTURO

Si usa el aparato con fines comerciales, las condiciones de la garantía cambiarán.
1.Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue las indicaciones 
que figuran en él. El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso indebido 
del equipo o su manejo inadecuado. 
2.El equipo sirve única y exclusivamente para el uso doméstico. No lo uses para otros fines 
que los indicados.
3.El dispositivo debe estar conectado únicamente a la toma de 220-240 V ~ 50/60 Hz. Para 
aumentar la seguridad del uso, no se recomienda conectar varios equipos electrónicos a un 
mismo circuito. 

Summary of Contents for AD 7709

Page 1: ...elhaszn l i k zik nyv 20 BS upute za rad 23 RO Instruc iunea de deservire 26 CZ n vod k obsluze 18 RU 36 GR 30 MK 28 NL handleiding 32 SL navodila za uporabo 34 FI manwal ng pagtuturo 41 PL instrukcja...

Page 2: ...2 2023 01 25...

Page 3: ...3 4 2 1 II 3 1 I...

Page 4: ...humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardou...

Page 5: ...l and after a short time the smell should disappear 1 Turn on the power cord into an electrical outlet 2 Select the operation mode of heater with switches 1 I Enabled switch 400W I II Enabled switch 8...

Page 6: ...igtes Ger t in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben Jegliche Reparaturen d rfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden Eine nicht korrekt ausgef hrte...

Page 7: ...E DATEN Netzspannung 220 240V 50 60Hz Leistung 800W 400 400 Den Pappkarton im Altpapier entsorgen Poly thylenbeutel PE in dem Beh lter f r Kunststoff entsorgen Das abgenutzte Ger t zum Recycling zu ei...

Page 8: ...tre pos sur une surface fra che stable et lisse loin des appareils lectrom nagers d gageant de la chaleur cuisini re lectrique br leur gaz etc 11 Ne pas utiliser l appareil proximit de mat riaux infla...

Page 9: ...incendie gardez les textiles rideaux ou autres mat riaux inflammables au moins 1 m de la sortie d air du radiateur DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Commutateurs de mode de travail interrupteur 2 Chauffes 3...

Page 10: ...dos La reparaci n realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario 10 Coloca el equipo en una superficie fr a estable y plana lejos de los equipos de cocina que se calientan com...

Page 11: ...el medio ambiente Por favor lleva las cajas de cart n a un sitio de reciclaje Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo para envases El equipo gastado debe ser entregado e...

Page 12: ...positivo deve se colocar numa superf cie fria est vel plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha el trica queimador a gas etc 11 N o utilizar o dispositivo perto de materiais in...

Page 13: ...iais tikslais taikomos kitokios garantijos s lygos 1 Prie pradedant naudoti prietais b tina perskaityti naudojimo instrukcij ir vadovautis joje pateikiamais nurodymais Gamintojas neatsako u al padaryt...

Page 14: ...angi vanduo kelia gr sm net tada kai prietaisas yra i jungtas 17 Negalima d ti pir t ar kit daikt per ventiliacines groteles 18 Ned kite joki daikt ant konvektoriaus Ventiliacin s angos negali b ti u...

Page 15: ...m atrodas mazi b rni Ne aut b rniem rota ties ar ier ci Neat aut ier ci lietot b rniem vai ar t s lieto anu neiepaz stin t m person m 5 BR DIN JUMS o ier ci nedr kst izmantot b rni kuri nav sasniegu i...

Page 16: ...tsl g anas no str vas vienm r izsl dziet to ar paredz tiem sl d iem 25 Nelietojiet o sild t ju vannas du as vai peldbaseina tie tuvum 26 Nelietojiet o sild t ju ja tas ir nomests 27 Nelietojiet ja ir...

Page 17: ...kasuta k rgendatud niiskuse tingimustes vannitoad niisked k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remo...

Page 18: ...vitusel v ib tekkida ebameeldiv k rbel hn See on tavaline n htus ja hetke p rast l hn kaob 1 Sisestage toitejuhtme pistik seinakontakti 2 Valige l litite t re iimi l litid t re iimi p rdnupud 1 abil h...

Page 19: ...l d te e je po kozen nebo pokud nefunguje spr vn Opravu v dy sv te odborn mu autorizovan mu servisu abyste p ede li razu elektrick m proudem Po kozen v robek v dy ihned vypn te Proveden neodborn oprav...

Page 20: ...l p stroj odevzdejte do p slu n ho sb rn ho dvoru proto e n kter sti za zen mohou p edstavovat pro ivotn prost ed nebezpe Elektrick p stroj odevzdejte tak aby se omezilo jeho op tovn pou v n Pokud jso...

Page 21: ...sol t RDC kell be p teni Ezt villanyszerel re kell b zni 15 Ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben pl zuhany alatt k dban sem v zzel teli mosd kagyl f l tt 16 Ha a k sz l ket f rd szob ban haszn lja...

Page 22: ...cijalne svrhe 1 Prije upotrebe proizvoda pa ljivo pro itajte i uvijek se pridr avajte sljede ih uputa Proizvo a nije odgovoran za bilo kakvu tetu nastalu bilo kakvom zlouporabom 2 Proizvod se koristi...

Page 23: ...Nikada ne koristite ovaj ure aj blizu vode npr Pod tu em u kadi ili iznad sudopera napunjenog vodom 16 Ako nakon upotrebe ure aja upotrebljavate u kupatilu izvucite utika iz uti nice jer blizina vode...

Page 24: ...0 400 UVJETI SIGURNOSTI VA NE UPUTE O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS PA LJIVO PRO ITAJTE I UVAJTE U BUDU OJ REFERENCI Uvjeti jamstva razlikuju se ako se ure aj koristi u komercijalne svrhe 1 Prije upo...

Page 25: ...ajanja s nazivnom zaostalom strujom ne ve om od 30 mA U tom se slu aju obratite profesionalnom elektri aru 15 Nikada nemojte koristiti ure aj blizu vode npr Pod tu em u kadi ili iznad sudopera napunje...

Page 26: ...INSTRUC IUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURAN A DE UTILIZARE CITI I CU ATEN IE I P STRA I PENTRU VIITOR 1 nainte de a ncepe utilizarea dispozitivului citi i manualul de instruc iuni i urma i instruc...

Page 27: ...l sarea dispozitivului pornit i nici a alimentatorului n priz f r supraveghere 14 Pentru a asigura o protec ie suplimentar se recomand instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent dif...

Page 28: ...de func ionare a caloriferului cu halogen cu ajutorul comutatoarelor comutatoarele modului de func ionare butonul modului de func ionare 1 I comutator activat 400W I II comutator activat 800W CUR ARE...

Page 29: ...29 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 the...

Page 30: ...30 1 m 1 2 3 4 1 2 1 I 400W I II 800W 1 2 220 240V 50 60Hz 800W 400 400 hazarsous 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz 4 5 6 7 8 9...

Page 31: ...31 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 m...

Page 32: ...rden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van...

Page 33: ...et stopcontact halen omdat in de nabijheid van water gevaar kan opleveren zelfs als het apparaat is uitgeschakeld 17 Plaats uw vingers of voorwerpen niet in het ventilatierooster 18 Plaats geen voorwe...

Page 34: ...uporablja v komercialne namene 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakr nokoli kodo zaradi zlorabe izdelka 2 Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih...

Page 35: ...nepravilno delovanje ventilatorja V tem primeru je potrebno da napravo izklju ite iz napajanja akali nekaj minut in odstranite vzrok pregrevanja 21 Ne dotikajte se vro ih delov konvektorja Naprave z m...

Page 36: ...e ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje Elektri na naprava je treba vrnit...

Page 37: ...37 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 1 2 3 4 1 2 1 I 400 I II 800 1 2 220 240 50 60 800 400 400...

Page 38: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 39: ...dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmij wtyczk z gniazda zasilaj cego poprzez przy...

Page 40: ...od sieci Przed ponownym korzystaniem z konwektora skontaktuj si z serwisem 23 Nie umieszczaj konwektora bezpo rednio poni ej gniazdka elektrycznego 24 Zawsze wy czaj konwektor przyciskami przed od cz...

Page 41: ...i pistorasiasta jossa pistorasia on k dell l koskaan ved virtajohtoa 7 l koskaan aseta virtajohtoa pistoketta tai koko laitetta veteen l koskaan altista tuotetta ilmakeh n olosuhteille kuten suoralle...

Page 42: ...jos l mmittimess on n kyvi merkkej vaurioista 28 K yt l mmitint tasaisella ja vakaalla alustalla tai kiinnit sein yn jos valmistaja on niin m r nnyt VAROITUS l k yt t t l mmitint pieniss tiloissa jois...

Page 43: ...gt ta bort kontakten fr n eluttaget som h ller uttaget med handen Dra aldrig str mkabeln 7 Anslut aldrig str mkabeln kontakten eller hela enheten i vattnet Uts tt aldrig produkten f r atmosf riska f r...

Page 44: ...re teranv ndning med konvektoranrop f r service 23 Placera inte konvektorn direkt under eluttaget 24 Sl alltid av konvektorknappen innan du kopplar ur den fr n eln tet 25 Anv nd inte denna v rmare i...

Page 45: ...i pr stroja iba pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a s si vedom nebezpe enstva spojen ho s jeho prev dzkou Deti by sa nemali hra so zari...

Page 46: ...iadenie od elektrickej siete akajte nieko ko min t a odstr te pr inu prehriatia 21 Nedot kajte sa hor cich ast konvektora Nedot kajte sa pr stroja mokr mi rukami 22 V pr pade mokr ho konvektora alebo...

Page 47: ...bambini o persone che non conoscono il dispositivo di usarlo senza supervisione 5 AVVERTENZA questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e persone con ridotte capac...

Page 48: ...18 Non posizionare oggetti sul convettore Le ventole non devono essere coperte da un asciugamano una tenda ecc Possono causare malfunzionamenti o incendi 19 Mantenere la distanza tra il termoconvettor...

Page 49: ...tato 800W PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Non immergere mai il dispositivo in acqua 2 Pulire le pareti esterne con un panno umido DATI TECNICI Tensione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 800 W 400 400 Prendersi cura...

Page 50: ...50 7 8 9 10 11 12 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 51: ...se omhyggeligt og altid overholde f lgende instruktioner Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader p grund af misbrug 2 Produktet m kun bruges indend rs Brug ikke produktet til noget form l...

Page 52: ...er kan kun udf res af autoriserede servicepersonale Den reparation der blev udf rt forkert kan medf re farlige situationer for brugeren 10 Uds t aldrig produktet p eller t t p de varme eller varme ove...

Page 53: ...mindske risikoen for brand skal du holde tekstiler gardiner eller andre br ndbare materialer mindst 1 m v k fra varmeapparatets luftudtag BESKRIVELSE 1 Skifter af mode omskifter tast 2 Immersion varme...

Page 54: ...54 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17...

Page 55: ...55 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 1 2 3 4 1 2 1 I 400 I II 800W 1 2 220 240 50 60 800 400 400 PE...

Page 56: ...56 AR RCD...

Page 57: ...57 25 I W I II W...

Page 58: ...58 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10...

Page 59: ...59 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 AD7709...

Page 60: ...iy g r bird n ox cihaz bir elektrik rozetkas na qo maq d zg n deyil 4 U aqlar n traf nda istifad ed rk n diqq tli olun U aqlar n m hsulla oynamas na icaz verm yin U aqlar n v ya cihaz tan mayan insanl...

Page 61: ...ti s thl rin v ya elektrik sobas v ya qaz sobas kimi m tb x cihazlar n n z rin v ya yax n na qoymay n 11 M hsulu he vaxt yanan madd l rin yax nl nda istifad etm yin 12 nurun tezgah n k nar ndan as lma...

Page 62: ...ivara b rkidin X B RDARLIQ Daimi n zar t t min edilm dikd bu q zd r c dan zba na t rk ed bilm y n insanlar n oldu u ki ik otaqlarda istifad etm yin X B RDARLIQ Yan n riskini azaltmaq n tekstil p rd l...

Page 63: ...63...

Page 64: ...P IE Inscrip ia pe dispozitiv nseamn c dispozitivul nu trebuie acoperit cu mbr c minte p turi i alte produse textile care ar putea provoca aprinderea CZ NEKLIDUJTE D LE IT N PRAVY N pis na za zen znam...

Reviews: