background image

AD 3166

(GB) 
(FR) 

mode d'emplo

i - 6

(ES) m

anual

 

de

 

uso

 - 8

(PT) 

manual de serviço

 - 10

(LT) 

naudojimo

 

instrukcija

 - 12

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a - 13

(EST) k

asutusjuhend

 - 37

(HU) felhasználói kézikönyv - 17

(BS) upute za rad - 39

(RO) Instrucţiunea de deservire - 15

(CZ) návod k obsluze - 35

(RU) 

инструкция обслуживания

 - 28

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 22

(MK) 

упатство за корисникот - 20

(NL) handleiding - 26

(SL) navodila za uporabo - 46

(FI) manwal ng pagtuturo - 19

(PL) instrukcja obsługi - 50

(IT) istruzioni operative - 33

(HR) upute za uporabu - 30

(SV) instruktionsbok - 32

(DK) brugsanvisning - 41

(UA) 

інструкція з експлуатації 

- 43

(SR) 

Корисничко упутство - 42

(SK) 

Používateľská príručka - 24

user manual - 3

(DE) b

edienungsanweisung

 - 4

Summary of Contents for AD 3166

Page 1: ...zik nyv 17 BS upute za rad 39 RO Instruc iunea de deservire 15 CZ n vod k obsluze 35 RU 28 GR 22 MK 20 NL handleiding 26 SL navodila za uporabo 46 FI manwal ng pagtuturo 19 PL instrukcja obs ugi 50 IT...

Page 2: ...2 2 2xAAA 1 3 c a b d 4 e a b c d e f g h i j BACK...

Page 3: ...ions rain sunlight etc 7 Do not operate any appliance if damaged or malfunctioning in any manner Do not try to repair the appliance yourself Return the appliance to a service centre for examination or...

Page 4: ...s and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components which may effect the environment Do no...

Page 5: ...rN hevonWasser z B inderDusche ineiner Badewanneoder bereinemWaschbeckenmitWasser 11 Die Batterien k nnen auslaufen wenn sie ersch pft sind oder ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden Um das...

Page 6: ...gegeben werden Das Ger t darf nicht in den Hausm ll rausgeworfen werden CONDITIONS DE S CURIT INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT D EMPLOI LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER 1 Avant de proc der...

Page 7: ...boutonTARE 4d surfacedepes e 4e bol AFFICHAGE Fig 5 5a poids vide 5b signemoins 5c z ro 5d mesuredupoids 5e mesureduvolumedelait 5f mesureduvolumed eau 5g livres onces 5h millilitres onceliquide 5i g...

Page 8: ...o reparar Todas las reparaciones deben ser realizadas nicamente por los talleresdemantenimientoautorizados Lareparaci nrealizadaincorrectamentepuedesermuy peligrosaparaelusuario 8 Es preciso poner el...

Page 9: ...onzas 5h mililitros onzaliquida 5i gramos 5j kilogramos REEMPLAZODELABATER A Fig 2 Retire la tapa del compartimento de la bater a en la parte inferior de la b scula Retire la bater a vieja Inserte una...

Page 10: ...o n o um brinquedo Fa a um n antes de tir lo fora 6 N o mergulhe o cabo a ficha e todo o dispositivo em gua ou outro l quido N o mergulhe o dispositivo em gua ou outro l quido N o exponha o dispositiv...

Page 11: ...OFF 4c Pressione o bot o de troca da unidade de medida 4a O sistema m trico mudar O visor exibir a unidade atual 5g h ou 5i j PESAGEM Fig 5 Ligue a balan a usando o bot o ON OFF 4c Aguarde at que a b...

Page 12: ...Prie pa alinant u ri kite mazg 6 Laido ki tuko bei viso renginio nenardinti vandenyje arba kitame skystyje renginio nenardinti vandenyje arba kitame skystyje Saugokite nuo oro s lyg lietus saul ir t t...

Page 13: ...ste PRANE IMAI 1 ma ai akumuliatoriaus 2 per didelis krovinio svoris TECHNINIAI DUOMENYS Maitinimo altinis baterija 2x AAA 1 5V R pinantis aplinka Kartono pakuotes atiduoti makulat r Polietileno PE ma...

Page 14: ...lu no stipriem elektromagn tiskiem laukiem 15 Iev rot lai virsma uz kuras ier ce ir lietota neb tu mitra vai slidena 16 Iev rot lai smagi priek meti nenokristu uz displeja vai svaru stikla da m 17 Nes...

Page 15: ...buie utilizat exclusiv n aplica ii casnice Nu este permis utilizarea aparatului n alte scopuri neconform cu destina ia 3 Acorda i o aten ie suplimentar dac produsul este utilizat n apropierea copiilor...

Page 16: ...suprafata 4e castron DISPLAY Fig 5 5a greutate tare 5b minus semn 5c zero 5d masurarea greutatii 5e m surarea volumului de lapte 5f m surarea volumului de ap 5g lire sterline uncii 5h mililitri uncie...

Page 17: ...anak a k sz l kkel hogy azt a gyerekek s a k sz l k m k d s t nem ismer szem lyek ne haszn lj k 4 FIGYELMEZTET S A jelen k sz l ket a 8 let v t bet lt tt gyerekek cs kkent fizikai rz ki vagy ment lis...

Page 18: ...szigetel f li j t 1 bra Csukja be az elemtart fedel t A M R SI EGYS GEK V LASZT SA Kapcsolja be a m rleget a BE KI gomb seg ts g vel 4c Nyomja meg a m r egys g v lt gombot 4a A metrikus rendszer megv...

Page 19: ...ssa ja leikkikehiss Tuote ei ole leikkikalu Sido solmu ennen heitt mist 6 l upota kaapelia pistoketta sek koko laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteesee...

Page 20: ...tava esine punnituspinnalle Odota hetki kunnes tulos tasaantuu Taaratoiminto aseta vain pakkaus astia vaa alle Paina ON OFF painiketta 4c nenvoimakkuuden mittaustoiminto Voit muuttaa mittaustilaa pain...

Page 21: ...21 3 4 8 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 22: ...22 4 4 4 4 ON OFF TARE 4d 4 5 5 5b 5 5 5e 5f 5 5 fl oz 5i 5j 2 2 1 5V 1 ME 4c 4 5g h 5i j 5 ON OFF 4c 0 0 6 ON OFF 4c UNIT 4 1 5 2 5 3 ml 5f 1 2 2x AAA 1 5V hazarsous III EMC CE 1 2 3...

Page 23: ...4 8 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 4 4 4 ON OFF TARE 4d 4e 23...

Page 24: ...mi Proizvajalec ne odgovarja za kode nastale zaradi uporabe ki skladna z namenom naprave ali zaradi nepravilne uporabe 2 Naprava je namenjena izklju no za doma o uporabo Izdelka ne uporabljajte za dru...

Page 25: ...kot sta npr tedilnik plinski gorilnik itn 9 Naprave ne uporabljajte v bli ini vnetljivih materialov 10 Naprave nikoli ne uporabljajte v bli ini vode npr pod prho v kadi ali nad umivalnikom z vodo 11 I...

Page 26: ...sta skladi enja NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER GEBRUIKSVEILIGHEID LEES DIT ZORGVULDIG EN BEWAAR HET VOOR DE TOEKOMST 1 Lees voorafgaand aan gebruik van het apparaat de...

Page 27: ...n het werkingsgebied van sterke elektromagnetische velden houden 15 Zorg dat de ondergrond onder het apparaat niet vochtig of glad is 16 Zorg dat er geen zware voorwerpen op het scherm of het glazen g...

Page 28: ...rijen ziiten horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt 1 2 3 4 8 8 5 6 28 Volumemetingsfunctie u kunt de meetmodus wijzigen door op de UNIT knop 4a te...

Page 29: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 4 UNIT 4b 4c TARE 4d 4 5 5 5 5 5d 5e 5f 5g 5h fl oz 5i 5j 2 2 AAA 1 5 1 4 4a 5 5i 5 4 0 0 6c 4 29...

Page 30: ...o to rade pod nadzorom odgovorne osobe koja poznaje sigurnosna pravila kori tenja ure aja odnosno ukoliko su ove osobe upoznate sa sigurnosnim pravilima kori tenja ovog ure aja i svjesne svih mogu ih...

Page 31: ...jeka 5f mjerenje volumena vode 5g funti unci 5 sati mililitara 5i grama 5j kilograma ZAMJENA BATERIJE Sl 2 Uklonite poklopac odjeljka za baterije na dnu vage Izvadite staru bateriju Umetnite nove 2x A...

Page 32: ...ga anvisningar om hur att anv nda anordningen p ett s kert s tt och k nner till vilken fara som anv ndningen inneb r Barn f r inte leka med utrustningen Barn yngre n 8 r gammal f r inte reng ra eller...

Page 33: ...isar 0 0 och enhetssymbolen 6c Placera f rem let som ska v gas p v gytan V nta ett gonblick p att resultatet stabiliseras Tarefunktion placera endast f rpackningen sk len p v gen Tryck p P AV knappen...

Page 34: ...ggia sole ecc 7 Non usare il dispositivo danneggiato o malfunzionante Non riparare autonomamente il dispositivo Il dispositivo danneggiato deve essere portato in un centro di assistenza autorizzato pe...

Page 35: ...1 pesatura il simbolo dell unit 5d si illuminer 2 misurazione del volume del latte ml Il simbolo misurazione del volume del latte 5e si illuminer 3 misurazione del volume d acqua ml Il simbolo misuraz...

Page 36: ...ov d t v hradn opr vn n servisn m sta Nespr vn proveden oprava m e vyvolat v n ohro en pro u ivatele 8 Za zen postavte na chladnou stabiln a rovnou podlo ku v bezpe n vzd lenosti od zah vaj c ch se ku...

Page 37: ...d juhul kui nad tegutsevad j relevalve all v i neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad m istavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet puhastada e...

Page 38: ...leb hoida eemal tugevate elektromagnetv ljade toime piirkonnast 15 Tuleb kontrollida kas aluspind millel paikneb seade ei ole niiske v i libe 16 Tuleb olla ettevaatlik et rasked esemed ei langeks disp...

Page 39: ...jenite tokom kori tenja ure aja kada su u blizini djeca Djeca ne smiju se igrati sa ovim ure ajem Pripazite da ovaj ure aj ne do e u ruke djece niti drugih osoba koje ne znaju kako se slu iti s njim 4...

Page 40: ...e ina tare 5b minus minus 5c nula 5d mjerenje te ine 5e merenje zapremine mleka 5f merenje zapremine vode 5g kilograma unca 5h mililitara 5i grama 5j kilogramima ZAMJENA BATERIJE Sl 2 Uklonite poklopa...

Page 41: ...ller mental evne eller personer der ikke har erfaring eller kendskab til enheden hvis dette sker under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller er blevet forsynet med instruktion...

Page 42: ...yk p knappen for skift til m leenhed 4a Det metriske system ndres Displayet viser den aktuelle enhed 5g h eller 5i j V GTNING fig 5 T nd for skalaerne ved hj lp af ON OFF knappen 4c Vent indtil skalae...

Page 43: ...1 2 3 4 8 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 43...

Page 44: ...14 15 16 17 18 4 4 UNIT 4b 4 ON OFF TARE 4d 4 5 5 5b 5 5d 5 5f 5 5 5i 5j 2 2x AAA 1 5V 1 ON OFF 4c 4a 5 5i j 5 ON OFF 4c 0 0 6c ON OFF 4c UNIT 4a 1 5d 2 5 3 5f 1 2 2x AAA 1 5V fl oz PE 44...

Page 45: ...nje opasnosti od gu enja kesu dr ite podalje od beba i dece Nikad nemojte da je stavljate u kreveti e le ajeve za bebe ili de ja kolica Ovo nije igra ka Pred odlaganje i bacanje zave ite vor 6 Kabl ut...

Page 46: ...jedinica 5g h ili 5i j TE INA Sl 5 Uklju ite vagu pomocu tastera ON OFF 4c Sa ekajte da vaga poka e 0 0 i simbol jedinice 6c Postavite predmet koji treba vagati na povr ini za vaganje Sa ekajte trenut...

Page 47: ...koden pr stroj vr te na pr slu n servisn miesto za elom kontroly alebo opravy V etky opravy m u vykon va len opr vnen servisn miesta Nespr vne vykonan oprava m e sp sobi v ne nebezpe enstvo pre pou v...

Page 48: ...a te tla idlo ON OFF 4c Funkcia merania hlasitosti m ete zmeni re im merania stla en m tla idla UNIT 4a Ka d stla enie zmen re im 1 Rozsvieti sa symbol v h 5d 2 meranie objemu mlieka ml Sa rozsvieti z...

Page 49: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Page 50: ...b zagrodach do zabawy To nie jest zabawka W ze przed wyrzuceniem 6 Nie zanurzaj kabla wtyczki ani urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie lub innym p ynie Nie wysta...

Page 51: ...mory baterii WYB R JEDNOSTEK POMIAROWYCH W cz wag za pomoc przycisku ON OFF 4c Naci nij przycisk zmiany jednostki miary 4a System metryczny ulegnie zmianie Wy wietlacz poka e aktualn jednostk 5g h lub...

Page 52: ...AD 4106 Dripp Coffee Maker AD 4407 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203...

Reviews: