Adidas Heart Rate Monitor User Manual Download Page 2

Page: 2 / 85

English...................................................................................5

Deutsch................................................................................21

Français...............................................................................35

Español................................................................................49

Italiano.................................................................................61

Русский язык

.....................................................................73

Nederland............................................................................87

Svensk................................................................................101

Dansk.................................................................................113

Suomi.................................................................................125

Norsk.................................................................................137

汉语

....................................................................................149

Summary of Contents for Heart Rate Monitor

Page 1: ...heart rate monitor user s guide ...

Page 2: ...English 5 Deutsch 21 Français 35 Español 49 Italiano 61 Русский язык 73 Nederland 87 Svensk 101 Dansk 113 Suomi 125 Norsk 137 汉语 149 ...

Page 3: ... Contents Complete the System 6 Quick Start 8 Care and Maintenance 10 Disclaimers 12 Warranty 18 English ...

Page 4: ...Windows Vista Windows Media Player 10 or higher Internet connection broadband recommended STRIDE SENSOR AND HEART RATE MONITOR REQUIRE miCoach phone to collect data PC and web access to store data and get Downloadable workout plans Verbal coaching Training info Complete the system The heart rate monitor syncs with the rest of the miCoach system including the miCoach phone stride sensor and website...

Page 5: ...d you wear the chest strap against bare skin see fig 1 2 Be sure to moisten the electrodes before exercising 3 The electrodes should press firmly against your skin and the adidas logo should be upright and located in the center of your sternum see fig 2 Caution Should you ever experience any skin irritation or any other abnormality while wearing the heart rate monitor remove it immediately ...

Page 6: ...ining goals By following the directions below you can maximize the life of your HRM If your HRM does require servicing you should send it to your nearest authorized service center see page 20 1 Only perform the procedures described in this user s guide 2 Never attempt to disassemble or repair your HRM 3 Protect the HRM from sharp objects extreme heat or prolonged exposure to direct sunlight 4 Stor...

Page 7: ...CAL PURPOSES Warnings Exercise may include some risk Before starting any exercise program you should consult with a physician It is recom mended that you warm up and stretch before beginning your workout Stop exercising immediately if you experience pain or feel faint dizzy or short of breath Please note that exercise intensity medications blood pressure asthma caffeine alcohol nicotine and other ...

Page 8: ...TX August 2007 Bill Geiser V P Watch Technology FCC and IC Statements This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept harmful interference received including interference that may cause undesired operation Compliance Statement Part 15 19 Warning Part 15 21 Changes ...

Page 9: ...uipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equ...

Page 10: ...ited in their application to you When implied warranties may not be excluded in their entirety they will be limited to the duration of the applicable written warranty This warranty gives you specific legal rights you may have other rights that may vary depending on local law Your statutory rights are not affected TWO 2 YEAR INTERNATIONAL WARRANTY Your adidas product is warranted by adidas timing f...

Page 11: ...micoach com for a list of authorized international service centers For service work that is not covered under this warranty the service center may perform the services you request for a charge dependent on product style and type of work requested These charges are subject to change Shipping and handling fees may apply regardless of warranty or non warranty Shipping and handling fees vary by servic...

Page 12: ...n fisiatra SYSTEMVORAUSSETZUNGEN FÜR IHREN PC Für die Verwendung der Standard Telefonsynchronisierung mit PC Studio Telefonverwaltungssoftware von Samsung Microsoft Windows 2000 oder Windows XP oder Windows Vista Prozessorleistung von mindestens 600 MHZ mind estens 100 MB freier Festplattenspeicher für die Standard Installation 256 MB RAM MICOACH WEB IST NICHT MIT MAC KOMPATIBEL FÜR MULTIMEDIA FUN...

Page 13: ...bnisse zu erzielen sollten Sie den Brustgurt auf der bloßen Haut tragen siehe Abb 1 2 Befeuchten Sie die Elektroden vor dem Training 3 Die Elektroden sollten fest auf der Haut aufliegen Positionieren Sie das adidas Logo senkrecht in der Mitte des Brustbeins siehe Abb 2 Vorsicht Wenn der Herzfrequenzmesser auf Ihrer Haut Reizungen oder andere Reaktionen hervorruft sollten Sie das Gerät unverzüglich...

Page 14: ...reparieren 3 Schützen Sie den HFM vor scharfen Gegenständen extremer Hitze und längerer direkter Sonneneinstrahlung 4 Bewahren Sie den HFM in einer sauberen trockenen Umgebung bei Raumtemperatur auf 5 Achten Sie beim An und Ausziehen darauf dass Sie den HFM nicht übermäßig verdrehen verbiegen oder dehnen 6 Reinigen Sie den HFM mit einem weichen trockenen Tuch oder feuchten Sie das Tuch mit einer m...

Page 15: ...ISCHE ZWECKE GEEIGNET Warnhinweise Körperliche Betätigung kann Risiken bergen Bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen sollten Sie sich von Ihrem Arzt beraten lassen Es ist empfehlenswert sich vor dem Training aufzuwärmen und zu dehnen Brechen Sie das Training sofort ab wenn Sie Schmerzen haben sich schwach oder schwindelig fühlen oder kurzatmig sind Bitte beachten Sie dass die Trainingsinte...

Page 16: ...tielaufzeit und in diesem Zeitraum nur auf das Uhrwerk die Zeiger und das Ziffernblatt Von der Garantie gedeckte Bauteile werden repariert oder die Armbanduhr ohne Berechnung von Reparaturkosten ersetzt wenn das Bauteil während der Garantielaufzeit Herstellungs oder Materialfehler aufweist Im Ersatzfall kann adidas keine Gewähr dafür übernehmen dass Sie eine Armbanduhr desselben Modells erhalten F...

Page 17: ...d auch dann wenn im vorliegenden Dokument gewährte eingeschränkte Rechtsbehelfe ihren wesentlichen Zweck verfehlt haben Die von adidas übernommene Haftung erstreckt sich ausschließlich auf Ersatz oder Reparatur in Höhe des entrichteten Kaufpreises Diese Entscheidung liegt im alleinigen Ermessen von adidas In manchen Ländern Bundesländern Staaten oder Provinzen ist der Ausschluss oder die Beschränk...

Page 18: ...34 35 Table des matières Généralités 36 Démarrage rapide 38 Précautions d emploi 40 Décharge de responsabilité 43 Garantie 45 Français ...

Page 19: ...PC NÉCESSAIRE Pour synchroniser le téléphone avec PC studio logiciel de gestion fourni avec le téléphone SAMSUNG les configura tions adéquates sont Microsoft Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista Processeur 600 MHZ ou plus rapide 100MB d espace libre sur votre disque dur pour une installa tion normal 256MB RAM MICOACH WEB ne fonctionne pas avec les MAC CARACTÉRISTIQUES MULTIMEDIA Direct X 9 0 o...

Page 20: ...contre la peau cf fig 1 2 Humidifier les électrodes avant de commencer une séance d entraînement 3 Les électrodes doivent être fermement collées contre votre peau Vérifiez que le logo adidas est dans le bon sens et qu il est bien situé au centre de votre sternum cf fig 2 Précaution Si vous développez un irritation cutanée ou tout autre réac tion anormale pendant le port de la ceinture enlevez le i...

Page 21: ...ointus la chaleur extrême ou contre une exposition prolongée et directe à la lumière du soleil 4 Entreposer votre HRM dans un endroit propre sec et à la température ambiante 5 Quand vous mettez ou enlevez votre moniteur cardiaque faites attention de ne pas le tordre le plier ou tirer des sus de manière excessive 6 Pour nettoyer votre HRM essuyez le à l aide d un chiffon doux et sec ou avec un chif...

Page 22: ...iquement dans le cadre d une activité de divertissement IL N A PAS ÉTÉ DÉVELOPPÉ DANS UN BUT MÉDICAL Avertissements La pratique d un exercice physique peut entraîner des risques Avant de commencer n importe quel programme d entraînement vous devez demander l avis d un médecin Il est recommandé de s échauffer et de s étirer avant de commencer chaque séance Arrêtez de vous exercer immé diatement si ...

Page 23: ... d achat Le mouvement de la montre les aiguilles et le cadran sont les seuls éléments garantis pendant cette période Tout composant couvert par la garantie sera réparé ou la montre sera remplacée gratuitement pourvu que les défauts de matériel ou de fabrication se révèlent dans des conditions normales d utilisation En cas de remplacement adidas ne peut garantir que vous recevrez une montre du même...

Page 24: ... même si les recours limités spécifiés ici ne remplissent pas leur objectif principal La seule responsabilité de adidas se limitera au remplacement ou à la réparation en fonction de la valeur d achat du produit Certains pays états ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation des dommages accessoires ou indirects si bien que les limitations ci...

Page 25: ...48 49 Índice Completar el sistema 50 Puesta en marcha rápida 52 Cuidados y mantenimiento 54 Exención de responsabilidad 56 Garantía 58 Español ...

Page 26: ... REQUISITOS DEL SISTEMA PARA PC Para utilizar la sincronización del teléfono estándar con PC studio software de gestión del teléfono Samsung Microsoft Windows 2000 o Windows XP o Windows Vista velocidad del procesador 600 MHZ o más 100 MB de espacio libre en el disco duro para una instalación típica RAM de 256 MB LA WEB DE MICOACH NO FUNCIONA EN MAC PARA LAS FUNCIONES MULTIMEDIA Direct X 9 0 o may...

Page 27: ...os llevar la correa pectoral directamente sobre la piel véase la fig 1 2 Antes de proceder con los ejercicios compruebe que los electrodos están húmedos 3 Los electrodos deben apretar firmemente la piel y el logotipo Adidas debe estar en vertical y situado en el centro del esternón véase la fig 2 Precaución Si experimenta irritación en la piel u otras anormalidades mientras utiliza el monitor de r...

Page 28: ...erse o quitarse el monitor de ritmo cardíaco no lo gire doble ni estire en exceso 6 Para limpiar el HRM utilice un paño suave y seco o bien un paño humedecido en una solución de agua y deter gente neutro suave No utilice disolvente benceno alcohol u otros agentes volátiles para limpiar el HRM Resistencia al agua Su HRM miCoach es resistente al agua hasta 30 m 100 pies No utilice el HRM mientras es...

Page 29: ...ente débil mareado o siente que le falta el aire Debe tener en cuenta que la intensidad del ejercicio medi caciones presión sanguínea asma cafeína alcohol nico tina y otros factores pueden afectar a su ritmo cardíaco Advertencia para personas con marcapasos desfibriladores u otros dispositivos electrónicos implantados Antes de comenzar a utilizar este equipo electrónico deportivo se recomienda efe...

Page 30: ...buidores o el servicio de mantenimiento de adidas por mantenimiento no autorizado o por otros factores no debidos a defectos de materiales o mano de obra Las garantías y recursos precedentes tienen carácter exclusivo y sustituyen a cualquier otro tipo de garantías términos o condiciones expresas implícitas o legales así como de cualquier otro tipo incluyendo pero sin limitarse a ello garantías de ...

Page 31: ...rabajo bajo orden por favor visitar www micoach com por un lista de autorizado internacional servicio centro Para trabajos de mantenimiento no cubiertos por la presente garantía el centro de mantenimiento puede realizar los servicios solicitados por un importe que dependerá del estilo del reloj y del tipo de reparación solicitada Estos gastos están sujetos a cambios Dichos gastos le serán notifica...

Page 32: ...n il software PC studio management software di gestione del telefono Samsung Microsoft Windows 2000 oppure Windows XP oppure Windows Vista velocita CPU 600 MHZ o sup 100MB di spazio disco per l installazione tipica 256MB RAM Il sito web miCoach non funziona con Mac SPECIFICHE MULTIMEDIALI Direct X 9 0 o sup porta USB 1 1 or 2 PER UTILIZZARE SPORTFEATURES MICOACH WEB Windows XP SP2 oppure Windows V...

Page 33: ...fascia per il torace contro la pelle nuda vedere fig 1 2 Controllare di aver bagnato gli elettrodi prima di iniziare 3 Gli elettrodi devono essere premuti fermamente contro la pelle e il logo adidas deve essere rivolto verso l alto e posto nel centro dello sterno vedi fig 2 Cautela Se notate irritazione della pelle o alter anormalità mentre indossate il monitor del battito cardiaco rimuovetelo imm...

Page 34: ... monitor non torcere piegare o tirare eccessivamente 6 Per pulire l HRM usare un panno soffice e asciutto oppure un panno che è stato inumidito con poca acqua e un lieve neutro detergente Non usare diluente benzene alcool o un altro tipo di detergente volante per pulire l HRM Resistenza all acqua Il vostro miCoach HRM è resistente all acqua fino a 30 m 100 ft Non indossare l HRM mentre siete immer...

Page 35: ...to o altro interrompete immediatamente l esercizio Fate attenzione che l intensità dell esercizio medicazioni pressione sanguigna asma caffeina alcool nicotina e altri fattori possono interferire con il battito cardiaco Informazione a persone con pace maker defribrillatori o altri dispositivi elettronici inseriti Prima di iniziare a utiliz zare questo equipaggiamento sportivo si raccomanda che fac...

Page 36: ... a meno che sia presente l indicazione di impermeabilità La presente garanzia risulterà nulla nel caso in cui l orologio sia stato danneggiato per incidente negligenza di persone diverse da rivenditori o tecnici di assistenza adidas a causa di riparazioni non autorizzate o per altri fattori non riconducibili ai materiali o alla fabbricazione Le precedenti garanzie e riparazioni sono esclusive e so...

Page 37: ...RE RIPARAZIONI IN GARANZIA E ALTRE RIPARAZIONI DELL OROLOGIO Se richiedete il lavoro sotto la garanzia visiti prego www micoach com per una lista dei centri di servizio internazionali autorizzati Per lavori di riparazione non coperti da questa garanzia il centro di assistenza può effettuare i servizi da voi richiesti a un costo che dipenderà dal modello dell orologio e dal tipo di intervento richi...

Page 38: ...уется широкополосная ДЛЯ РАБОТЫ С ДАТЧИКОМ ШАГА И МОНИТОРОМ СЕРДЕЧНЫХ СОКРАЩЕНИЙ ТРЕБУЕТСЯ Телефон miCoach для сбора данных ПК и доступ к Интернету для хранения данных и загрузки комплексов упражнений и устной информации по физическим упражнениям Компоненты системы Монитор сердечных сокращений работает синхронно с остальными компонентами системы miCoach включая телефон монитор сердечных сокращений...

Page 39: ...татов рекомендуем вам пользоваться нагрудным ремнем надетым на голое тело см Рис 1 2 Не забудьте перед тренировкой смочить электроды 3 Электроды должны плотно прилегать к телу а логотип adidas должен находиться в вертикальном положении и располагаться в центре вашей грудной кости см Рис 2 Внимание Если при ношении монитора сердечных сокращений вы испытываете раздражение кожи или другие анормальные...

Page 40: ...хническое обслуживание Ваш монитор сердечных сокращений HRM miCoach поможет вам держаться в форме и достичь целей поставленных для тренировочных упражнений Следуя инструкциям изложенным ниже вы максимально продлите срок работы вашего HRM Если вашему HRM требуется техническое обслуживание отправьте его в ближайший авторизованный сервис центр см стр 86 1 Выполняйте только те процедуры которые описан...

Page 41: ...енно Пожалуйста имейте в виду что на частоту ваших сердечных сокращений могут повлиять интенсивность физических упражнений лекарства кровяное давление астма кофеин алкоголь никотин и другие факторы К сведению лиц пользующихся кардиостимуляторами дефибрилляторами или другими имплантируемыми Замена батарейки В комплект HRM входит плоская круглая батарейка CR 2032 которой при нормальных условиях эксп...

Page 42: ...антия adidas timing покрывает стоимость материалов и устранения производственных дефектов компонента датчика шага производства adidas Гарантийный ремонт возможен только при наличии копии квитанции о покупке или штампа в гарантийном талоне При проведении гарантийного и негарантийного обслуживания возможна плата за пересылку и доставку В пределах гарантийного срока аппарат подлежит бесплатному ремон...

Page 43: ...цели точности удовлетворительного качества принадлежности и соблюдения прав причем от всех вышеперечисленных видов гарантий adidas однозначно отказывается При предоставлении гарантии adidas timing отказывается от ответственности за побочные косвенные непрямые реальные или штрафные убытки или ответственности любого и всяческого рода связанной с продажей или использованием продукта независимо от тог...

Page 44: ...утверженные международные пункта обслуживания В качестве ремонта не покрываемого данной гарантией сервис центр может предоставить требуемые вами услуги за плату в зависимости от вида продукта и типа выполненной работы Расценки на эти услуги могут меняться При этом возможна плата за пересылку и обработку независимо от того был ли произведенный ремонт гарантийным или негарантийным Плата за пересылку...

Page 45: ...e met PC studio Samsung software voor telefoonmanage ment Microsoft Windows 2000 of Windows XP of Windows Vista Processorsnelheid ten minste 600 MHz 100 MB vrije schijfruimte voor typische installatie 256 MB RAM MICOACH WEB WERKT NIET OP EEN MAC VOOR MULTIMEDIAFUNCTIES Direct X 9 0 of hoger USB poort 1 1 of 2 VOOR GEBRUIK VAN SPORTFUNCTIES EN MICOACH WEB Windows XP SP2 of Windows Vista Windows Med...

Page 46: ...stband op de blote huid te dragen Zie afb 1 2 Vergeet niet om de elektroden te bevochtigen voordat u met trainen begint 3 De elektroden moeten goed tegen uw huid worden gedrukt en het Adidas logo hoort rechtop te staan en op het midden van uw borst te liggen Zie afb 2 Let op Mocht u ooit huidirritatie of andere afwijkingen ervaren terwijl u de hartslagmonitor draagt doe deze dan onmid dellijk af a...

Page 47: ...reren 3 Bescherm de HSM tegen scherpe voorwerpen extreme hitte of langdurige blootstelling aan direct zonlicht 4 Bewaar de HSM op kamertemperatuur op een schone droge plaats 5 Zorg dat u de HSM niet te ver verdraait buigt of uitrekt wanneer u deze omdoet of afdoet 6 Om de HSM te reinigen neemt u deze af met aan zachte droge doek of met een doek die is bevochtigd met een lichte oplossing van water ...

Page 48: ...DOELD VOOR MEDISCHE DOELEINDEN Waarschuwingen Trainen gaat gepaard met risico s Raadpleeg een arts voordat u met een trainingsprogramma begint Het verdient aan beveling om op te warmen en te stretchen voordat u met de training begint Stop onmiddellijk met training als u pijn voelt of u zich zwak of duizelig voelt of kortademig bent Uw hartslag wordt beïnvloed door de intensiteit van de training me...

Page 49: ...het verkrijgen van kostenloze reparatieservice Voor service onder of buiten de garantie kunnen verzend en verwerkingskosten gelden Tijdens de garantieperiode wordt het product kosteloos gerepareerd of vervangen indien tekortkomingen in materiaal of fabricage bij normaal gebruik blijken In het geval van vervanging kan Adidas Timing niet garanderen dat u het zelfde productmodel zult ontvangen Als uw...

Page 50: ...kheid van zulke schade en zelfs indien wordt geconstateerd dat het in deze bepaalde remedie niet aan haar feitelijke doel heeft voldaan De aansprakelijkheid van Adidas Timing beperkt zich tot het naar goeddunken van Adidas Timing vervangen dan wel repareren van het product of vergoeden van de betaalde aankoopprijs In sommige rechtsgebieden is afwijzing of beperking van impliciete garan ties of bep...

Page 51: ...100 101 Innehåll Gör systemet komplett 102 Snabbstart 104 Vård och underhåll 106 Friskrivningsklausuler 108 Garanti 110 Svensk ...

Page 52: ...sering med PC studio Samsung telefonhanteringsprogram Microsoft Windows 2000 eller Windows XP eller Windows Vista Processorhastighet 600 MHZ eller snabbare 100 MB ledigt hårddiskutrymme för normal installation 256 MB RAM MICOACH WEB FUNGERAR INTE MED MAC FÖR MULTIMEDIAFUNKTIONER Direkt X 9 0 eller högre USB port 1 1 eller 2 FÖR ATT ANVÄNDA SPORTFUNKTIONER MICOACH WEB Windows XP SP2 eller Windows V...

Page 53: ... brös tremmen direkt mot huden se bild 1 2 Se till att du fuktar elektroderna före du påbörjar träningen 3 Elektroderna bör pressas tätt mot huden och adidas logon skall vara upprätt och sitta mitt på ditt bröstben se bild 2 Försiktighetsåtgärder Om du vid något tillfälle upplever hudirritationer eller andra ovanliga symptom medan du bär hjärtfrekvensmätaren skall du omedelbart ta av den bild 1 bi...

Page 54: ...ekvensmätaren skall du inte vrida böja eller sträcka ut den för mycket 6 För att rengöra din HFM skall du torka av den med en mjuk torr trasa eller med en trasa som fuktats med en svag lösning av vatten och ett milt och neutralt rengöringsmedel Använd inte thinner bensen alko hol eller andra flyktiga ämnen för att rengöra din HFM Vattenresistens Din miCoach HFM är vattenresistent upp till 30 m 100...

Page 55: ... du känner smärta eller kän ner dig svag yr eller får svårt att andas Observera att träningsintensitet medicinering blodtryck astma koffein alkohol nikotin och andra faktorer kan påverka din hjärtfrekvens Varning för personer med pacemaker defibrillator eller andra inplanterade elektroniska apparater Före du börjar använda den här elektroniska sportutrustningen rekommen derar vi att du utför ett m...

Page 56: ... ursprungligen inköpts från en aukto riserad återförsäljare av adidas timing Inköpsbevis krävs Garantin blir ogiltig om produkten har skadats genom olycka oaktsam hantering av personer andra än auktoriserade adidas timing försäljnings eller servicerepresentanter icke auktoriserad service eller andra faktorer som inte är orsakade av defekter i material eller tillverkning Ovanstående garantier och e...

Page 57: ...stiftning Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte BEGÄRAN OM GARANTIREPARATIONER OCH ANDRA REPARATIONER Skulle du behöva verk under garantien behaga besöka www micoach com för en lista över bemyndiga internationell tjänst centrerat För reparationsarbete som inte täcks av denna garanti kan servicecentret utföra reparationen du begär mot ersättning som varierar beroende på produktens modell och d...

Page 58: ...amsungs telefonsoftware kræves Microsoft Windows 2000 eller Windows XP eller Windows Vista processorhastighed 600 MHZ eller hurtigere 100 MB fri harddiskplads til typisk installation 256 MB RAM MICOACH FUNGERER IKKE PÅ MAC TIL MULTIMEDIEFUNKTIONER Direct X 9 0 eller højere USB port 1 1 eller 2 VED BRUG AF SPORTSFUNKTIONER MICOACH WEB Windows XP SP2 eller Windows Vista Windows Media Player 10 eller...

Page 59: ... anbefales det at brystremmen påsættes på den bare hud se fig 1 2 Sørg for at fugte elektroderne inden du motionerer 3 Elektroderne skal sidde tæt ind mod din hud og adidas logoet skal sidde opret og midt på brystbenet se fig 2 Forsigtig Fjern omgående pulsmåleren hvis der optræder nogen form for hudirritation eller anden abnormalitet men du bærer denne fig 1 fig 2 ...

Page 60: ...RM i rene tørre omgivelser ved stuetemperatur 5 Pas på ikke at vride bøje eller strække pulsmåleren unødigt under påsætningen eller aftagningen 6 Rengør HRM med en blød tør klud eller med en klud fugtet med en svag opløsning af vand og et mildt rengøringsmiddel Brug ikke fortynder benzen sprit eller andre letfordampende midler til at rengøre HRM Vandtæthed Din miCoach er vandtæt op til 30 m Bær ik...

Page 61: ...idas produkt er dækket af to 2 års garanti fra den oprindelige købsdato og underlagt de vilkår og betingelser som er omfattet af denne garanti Adidas garantiperioden dækker fabrikations og materialefejl for adidas skridttællerenheden Fritagelse for reparationsomkostninger kræver en kopi af kvittering eller forhandlerens stempel i garantibeviset Der kan være forsendelses og håndteringsomkostninger ...

Page 62: ...rrettet om muligheden af sådanne skader og selvom ethvert heri nævnt begrænset retsmiddel ikke har levet op til sit essentielle formål adidas timings fulde ansvar vil være begrænset til erstatning eller reparation iht den betalte købspris efter adidas timings eget skøn Nogle lande stater eller regioner tillader ikke udelukkelse eller begræn sning af stiltiende garantier eller begrænsning af tilfæl...

Page 63: ...124 125 Sisällys Järjestelmän täydentäminen 126 Pikakäynnistys 128 Huolto ja hoito 130 Vastuuvapauslauseke 132 Takuu 134 Suomi ...

Page 64: ...ien hallintaohjelmisto edellyttää seuraavia Microsoft Windows 2000 Windows XP tai Windows Vista suorittimen nopeus 600 MHZ tai nopeampi kiintolevyn vapaa tila 100 MB tavallista asennusta varten 256 MB n työmuisti MICOACH VERKKO OHJELMA EI TOIMI MAC KÄYTTÖJÄRJESTELMÄSSÄ MULTIMEDIATOIMINNOT EDELLYTTÄVÄT SEURAAVIA Direct X 9 0 tai korkeampi USB portti 1 1 tai 2 URHEILUTOIMINNOT JA MICOACH VERKKO OHJE...

Page 65: ...levaa hihnaa pidetään paljaalla iholla katso kuvaa 1 2 Muista kostuttaa elektrodit ennen harjoittelun aloittamista 3 Elektrodit tulee painaa lujasti ihoon ja adidas logon tulee olla pystysuorassa rintalastan keskellä katso kuvaa 2 Huomio Mikäli sykemittarin käytöstä aiheutuu ihoärsytystä tai muita normaalista poikkeavia ilmiöitä ota se välittömästi irti kehosta kuvaa 1 kuvaa 2 ...

Page 66: ...lä taivuta kierrä äläkä venytä sykemittaria liiaksi pukies sasi sitä päällesi tai ottaessasi sen pois 6 Sykemittari puhdistetaan pyyhkimällä se pehmeällä kuiv alla kankaalla tai liinalla joka on kostutettu miedon neutraalin puhdistusaineen ja veden seokseen Älä käytä ohenteita bensiiniä alkoholia tai muita haihtuvia aineita sykemittarin puhdistukseen Vedenpitävyys miCoach sykemittari on vedenpitäv...

Page 67: ...ömästi mikäli tunnet kipua heikotusta tai huimausta tai jos sinulla on hengitys vaikeuksia Huomaa että harjoittelun intensiivisyys lääkintä verenpaine astma kofeiini alkoholi nikotiini ja muut tekijät saattavat vaikuttaa sykkeeseen Huomautus sydämentahdistajien defibrillaattorien ja muiden elektronisten implanttien käyttäjille Suosittelemme lääkärin valvonnassa suoritettavaa kuntotestiä ennen tämä...

Page 68: ...ätöityy jos tuote vaurioituu onnettomuuden muiden kuin adidas timing myynti tai huoltohenkilöiden huolimattomuuden valtuuttamatto man huollon tai muiden sellaisten tekijöiden takia jotka eivät liity materi aali tai valmistusvikoihin Edellä esitetyt takuut ja oikeuskeinot sulkevat pois kaikki muut takuut ja ovat voimassa kaikkien muiden takuiden ja ehtojen sijaan olivatpa nämä sitten suoraan epäsuo...

Page 69: ...e erityisiä laillisia oikeuksia asiakkaalla saattaa olla muitakin oikeuksia paikallisesta lainsäädännöstä riippuen Takuu ei vaikuta asiakkaan lakisääteisiin oikeuksiin TAKUU JA MUIDEN KORJAUSVAATIMUSTEN ESITTÄMINEN Pitäisi te edellyttää aikaansaada ala takuu haluta käynti www micoach com ajaksi haluttaa lta hyväksytty kansainvälinen asepalvelus keskittyä Jos kyseessä on takuun ulkopuolelle jäävä h...

Page 70: ...ing med PC studio Samsung programvare for telefonstyring Microsoft Windows 2000 eller Windows XP eller Windows Vista prosessorhas tighet 600 MHZ eller raskere 100 MB ledig plass på harddis ken for vanlig installasjon 256 MB RAM MICOACH WEB VIRKER IKKE PÅ MAC FOR MULTIMEDIA FUNKSJONER Direct X 9 0 eller høyere USB port 1 1 eller 2 FOR Å BRUKE SPORTSFUNKSJONER MICOACH WEB Windows XP SP2 eller Window...

Page 71: ...esultater anbefaler vi at du har brystremmen mot naken hud Se bilde 1 2 Påse at elektrodene fuktes før treningen 3 Elektrodene bør sitte tett mot huden og adidas logoen bør være loddrett og sitte midt på brystbenet Se bilde 2 OBS Om du skulle få irritert hud eller andre hudproblemer når du har på deg hjerterate monitoren bør du ta den av omgående bilde 1 bilde 2 ...

Page 72: ...er ved rom temperatur 5 Når du tar hjerterate monitoren på eller av må du ikke vri bøye eller strekke for mye på den 6 Når du rengjør HRM en tørker du den med en myk tørr klut eller med en klut som er fuktet med en svak blanding av vann og et mildt nøytralt vaskemiddel Ikke bruk tynner bensin alkoholellerandreflyktigemidlertilårengjøreHRM en Vanntetthet Din miCoach HRM er vanntett opp til 30 m Ikk...

Page 73: ...r smerter eller føler deg svak svimmel eller blir kortpustet Husk at mosjonens intensitet medikamenter blodtrykk astma koffein alkohol nikotin og andre faktorer kan påvirke hjerteraten din Varsel til personer med pacemakere defibrillatorer eller andre implanterte elektroniske apparater Før du tar i bruk dette elektroniske sportsutstyret anbefaler vi at du tar en mosjonsprøve under tilsyn fra en le...

Page 74: ...s produktet har blitt skadet ved uhell uforsiktighet fra andre enn godkjente salgs eller service agenter for adidas timing uautorisert service eller andre faktorer som ikke har å gjøre med defekter i materialer eller utførelse De ovennevnte garantiene og rettsmidlene er eksklusive og erstatter alle andre garantier vilkår eller betingelser uttalt underforstått eller lovbe stemt i alle saker inklude...

Page 75: ...ANTI OG ANDRE REPARASJONER Pitäisi te edellyttää aikaansaada ala takuu haluta käynti www micoach com ajaksi haluttaa lta hyväksytty kansainvälinen asepalvelus keskittyä Hvis du trenger reparasjoner som ikke dekkes under denne garantien vil servicesenteret kanskje utføre tjenestene du ber om mot betaling avhengig av hva slags arbeid du ber om å få utført Prisen for dette kan endres når som helst Ma...

Page 76: ...系统要求要使用 PC studio 三星电话管理软件的标准电话同步功能 Microsoft Windows 2000 Windows XP 或 Windows Vista 处理器速度 600 MHZ 或以上典型安装需要 100MB 可用硬盘空间 256MB RAM MICOACH 网络不能在 MAC 上使用多媒体功能 Direct X 9 0 或更高 USB 端口 1 1 或 2 要使用 SPORTSFEATURES 和 MICOACH 网络 Windows XP SP2 或 Windows Vista Windows Media Player 10 或更高版本因特网连接推荐使用宽带步幅传感器和心率监控带要求 miCoach 电话用来收集数据 PC 和网络接入用来存储数据和获取可下载的训练计划语音教练指导和训练信息 ...

Page 77: ...152 153 轻松上手心率监控带传送 miCoach 系统不可或缺的心率数据因此正确佩戴非常关键 1 要获得最好的效果我们建议您贴身佩戴此胸带见图 1 2 在锻炼前确保先润湿电极 3 电极应紧贴皮肤阿迪达斯徽标应竖立置于胸骨正中央见图 2 警告如在戴上心率监控带后出现皮肤过敏或其他异常请立即解下来见图 1 见图 2 ...

Page 78: ...描述的操作 2 不要擅自拆开或维修心率监控带 3 不要让心率监控带接触尖锐物品置于高温环境中或长时间暴晒 4 将心率监控带置于干净干燥的环境中常温保存 5 戴上或取下心率监控带时请不要过度扭转弯折或拉 6 清洁心率监控带时请使用柔软的干布拭擦或蘸一点浓度非常低的温和中性洗洁剂水溶液不要使用稀释剂苯酒精或其他挥发剂防水性 miCoach 心率监控带的防水深度为 30 米 100 英尺浸泡在水中时请勿使用电池更换心率监控带配有一块 CR 2032 纽扣电池在正常使用条件下每周七天每天跑步一小时的寿命为一年更换电池时使用一枚小硬币打开电池仓盖把电池放在小孩接触不到的地方如不慎将电池吞入请立即联系内科医生 ...

Page 79: ...Timing 根据本保修单的条款向您的阿迪达斯产品提供自最初购买之日起为期两 2 年的保修期 adidas timing 保修单涵盖阿迪达斯心率监控带部件的材料缺陷和生产缺陷要免除维修费您应提供收据或有经销商盖章的保修手册保内维修和保外维修都可能需要交纳运费和装卸费在保修期内如果经检验证明在正常使用条件下产品确实存在材料或工艺上的缺陷我们将对产品予以免费维修或更换在需要更换的情况下 adidas timing 不能保证一定能提供相同型号的产品如果没有型号相同的产品我们将为您提供同等价值款式相似的产品更换后的产品从收到更换产品之日起享受两 2 年的质量保证本保修单不涵盖电池材料或工艺上的缺陷由于使用不当缺乏养护事故或正常磨损或毁坏而导致的损坏由水引起的损坏除非标有防水标记不是从 adidas timing 授权零售商处购买的产品的维修需要...

Page 80: ... 甚至本保修单规定的有限补偿措施被认为未能发挥实质性作用也是如此 adidas timing 的全部责任应仅限于以买方支付的购买价更换或维修产品具体选择何种方式完全由 adidas timing 决定某些国家州或省不允许将默示保证排除在外或对其加以限制或者不允许将意外或后续损害赔偿加以限制所以对您而言上述限制和除外条款在实际应用中可能会受到限制当默示保证无法全部排除在外时则它们仅在适用的书面保修单的有效期限内有效本保修单赋予了您特定的法律权利您还可能拥有其它权利但这些权利可能会随地方法律的不同而不同本保修单不会影响您所享有的法定权利要求保修和其它修理如果您需要工作在保修单之下请访问 www micoach com 为被核准的国际航线中心列表对于本保修范围之外的维修事宜维修中心可提供有偿维修服务具体费用取决于产品款式及所需维修工作的类型...

Page 81: ...et klein verkopen zaak waarheen u overneming uw miCoach onderdelen 以下保修证明应在您购买手表时由销售该手表的零售店填写 The CERTIFICATE OF WARRANTY that follows below is to be completed at time of purchase by the retail store where you purchased your miCoach accessories Die BESCHEINIGUNG ÜBER BERECHTIGUNG jene folgt beneiden ist zu sein abgeschlossen am Zeitrechnung über käuflich erwerben beim die Einzelhandel Warenlager w...

Page 82: ...o a Продано К Verkocht aan 卖出对 Sold By Verkauft durch Vendu par Venduto da Vendido por Продано Мимо Verkocht door 卖出 Country Date Land Datum Pays Date Luogo data País Fecha страна дата Land Datum 国家地区日期 Vendor Stamp Stempel des Händlers Cachet du revendeur Timbro del rivenditore Sello del vendedor Штемпель Поставщика De Zegel van de verkoper 供营商印花税 ...

Page 83: ...en Abfall existiert ein eigenes Sammelsystem Normalerweise kann altes elektrisches und elektronisches Material kostenfrei entsorgt werden Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte fachkundige kommunale Behörden oder das Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Korrekte Entsorgung stellt sicher dass elektrisches und elektronisches Material recycled und angemessen wiederverwertet wird D...

Page 84: ...e para los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Normalmente los equipos electrónicos y eléctricos disponen de un sistema de recogida independiente para los residuos Para más información póngase en contacto con las autoridades municipales competentes o con el establecimiento en el que adquirió el producto La eliminación correcta garantiza que los residuos de equipos eléctricos y electrónic...

Page 85: ...Fossil Inc Texas Made under licence from adidas International Marketing B V adidas and the 3 Bars logo are registered trade marks of the adidas Group used with permission ...

Search results

Summary of Contents for Heart Rate Monitor

Reviews:

Related manuals for Heart Rate Monitor

Brands by name

Popular brands

Adidas Heart Rate Monitor, User Manual

Search results

Summary of Contents for Heart Rate Monitor

Reviews:

Related manuals for Heart Rate Monitor

Brands by name

Popular brands