background image

FR

 

PL

 

ES

 

RU

 

PT

 

UA

 

IT

 

RO

 

EL

 

EN

 

Utilisation

Utilización

Utilização

Uso 

χρήσης

użytkowania эксплуатации

використання utilizare

Use

1

2

4

Summary of Contents for R6121-1

Page 1: ...121 1 Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi Traducci ndelasInstruccionesoriginales Tradu odasInstru esOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali T umaczenieinstrukcjioryginalnej e Traducereai...

Page 2: ...2 A x1 B x1 D x2 C x1...

Page 3: ...o da alimenta o Messo sotto tensione W czenie zasilania Punere sub tensiune Power up Maintenance Mantenimiento Manuten o Manutenzione Utrzymanie Mentenan Maintenance Hors tension Apagado Desligado da...

Page 4: ...FR PL ES RU PT UA IT RO EL EN Montage Montaje Montagem Montaggio Monta Ansamblu Assembly 1 2 3...

Page 5: ...FR PL ES RU PT UA IT RO EL EN Utilisation Utilizaci n Utiliza o Uso u ytkowania utilizare Use 1 2 4...

Page 6: ...PL RU UA RO EN Konserwacja ntre inere Maintenance 1 2 5 FR ES PT IT EL Entretien Servi o Manutenzione Mantenimiento...

Page 7: ...FR ES PT IT Hivernage Durante el invierno Prepara o para o inverno Rimessaggio PL RU EL Przechowywanie UA RO EN P strare pe perioada iernii Winter storage 1 6...

Page 8: ...pervisedorinstructedbyaresponsibleperson Wear eye protection This machine is intended for mixing with the sand cement and mud Do not use machine attachments for works other than those for which they a...

Page 9: ...any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces s...

Page 10: ...g or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught In moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and...

Page 11: ...ch into the mixing container with your hands or insert any other objects into it while mixing Contact with the stirrer basket may lead to serious personal injury j Start up and run down the tool in th...

Page 12: ...L DATA Model R6121 1 Power Input 1200W Voltage 220 240V 50Hz Number of Gears Classe II M14 0 680min Protection Class of Protection Thread for fixing the Shaft Mixing Paddle max Noise emission value No...

Page 13: ...wear anti vibration gloves BEFORE USE DANGER Risk of injury due to electric shock Warning Do not plug in before installation is fully completed ASSEMBLY AND ADJUSTMENT Attaching Align the stirrer wit...

Page 14: ...are always unobstructed and clear Clean them if necessary with a soft brush Blocked air vents may lead to overheating and damage the product Switch the product off immediately if you are disturbed wh...

Page 15: ...te it if you find broken and worn parts Clean the product with a dry cloth Use a brush for areas that are hard to reach In particular clean the air vents after every use with a cloth and brush Remove...

Page 16: ...duct does not reachfull power Unsatisfactory result DANGER Risk of injury due to electric shock Warning Before any trouble shooting switch off the tool and remove the plug from the socket Extension co...

Page 17: ...t 3 Repairs or the replacement of parts will not extend the original warranty period 4 Defects which have arisen as a result of improper use or wear are not covered by the warranty Amongst other thing...

Page 18: ...17 EN...

Page 19: ...g paper wahser paper washer needle bearing circlp 627 bearing secondary gear set big gear 607 bearing circlp circlp 6002 bearing gear housing screw oil seal pin outshift paddle wrench brush frame side...

Page 20: ...ective 2011 65 EU and conforms to the following norms EN 62841 1 2015 EN 62841 2 10 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 IEC 623...

Page 21: ...Made in P R C 2019 ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France FR 17 04201 RUS 000 141031 1 KZ 141031 1 RU UA RU UA Warranty 2 years...

Reviews: